Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send a Gift

StarGift.Preview.Title

Envía un regalo

Classy Beaver, Sep 18 at 23:54

Send a Gift

Gifting.Title

~~Regala Premium ou estrelas~~

Envía un regalo

Classy Beaver, Sep 18 at 23:53

No Reactions

Reaction.Settings.Group.None

Ninguna

Ningunha

Classy Beaver, Sep 12 at 10:47

Yes

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK

Classy Beaver, Sep 12 at 10:44

You added this gift to your profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming

Engadiches este regalo ao teu perfil.

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Obtén un número, modelo, fondo e símbolo únicos para o teu regalo.

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

To see **%@'s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen.Info

Para ver la hora de últ. vez de **%@**, comeza a mostrar a túa hora de últ. vez...

Classy Beaver, Sep 12 at 10:42

Send Gift to %@

Chat.Service.SendGift

Enviar regalo a %@

Classy Beaver, Sep 12 at 10:39

Confirm And Pay %@

Star.Purchase.Pay

Confirmar e pagar %@

Classy Beaver, Sep 12 at 10:38

Add Task

NewTodo.Option.Add

Engadir ~~unha~~ tarefa

Engadir tarefa

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

Add Task

NewTodo.Option.Add

Engadir unha tarefa

Classy Beaver, Sep 12 at 10:35

YOUR PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.Your

A TÚA PLAYLIST

Classy Beaver, Sep 12 at 10:30

Saved Messages

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages

Nas mensaxes gardadas

Classy Beaver, Sep 12 at 10:29

Profile

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

~~En el~~ perfil

No perfil

Classy Beaver, Sep 12 at 10:29

Profile

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

En el perfil

Classy Beaver, Sep 12 at 10:28

Save to...

Audio.Playlist.Context.SaveTo

Gardar en…

Classy Beaver, Sep 12 at 10:28

All Stories

StoryMedia.Album.All

Todas

Classy Beaver, Sep 12 at 10:17

Understood

Peer.RatingPreview.Accept

Entendido

Classy Beaver, Sep 12 at 10:16

DEDUCTED

Peer.RatingPreview.Badge.Deducted

RESTAN

Classy Beaver, Sep 12 at 10:16

ADDED

Peer.RatingPreview.Badge.Added

SUMAN

Classy Beaver, Sep 12 at 10:16

Hide

Gift.Context.Hide

Ocultar

Classy Beaver, Sep 12 at 10:15

My Gifts

Gifting.MyGifts

Os meus regalos

Classy Beaver, Sep 12 at 10:15

Transfer

Gift.Context.Transfer

Transferir

Classy Beaver, Sep 12 at 10:15

Show

Gift.Context.Show

Mostrar

Classy Beaver, Sep 12 at 10:14

Price

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price

Prezo

Classy Beaver, Sep 12 at 10:06

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.Header

PREZO POR MENSAXE

PREZO POR CADA MENSAXE

Classy Beaver, Sep 12 at 10:05

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.Header

P~~rezo por mensaxe~~

PREZO POR MENSAXE

Classy Beaver, Sep 12 at 10:05

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.Header

Prezo por mensaxe

Classy Beaver, Sep 12 at 10:05

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

Permitir mensaxes directas

Classy Beaver, Sep 12 at 10:05

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Engadir o nome do remitente ao regalo

Classy Beaver, Sep 12 at 10:02

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocks

desbloquease en %@ días

Classy Beaver, Sep 8 at 19:12

no clicks

Business.Links.Item.Clicks_ZeroValueHolder

sen clics

Classy Beaver, Sep 8 at 19:11

%d click%d clicks

Business.Links.Item.Clicks

%d clic%d clics

Classy Beaver, Sep 8 at 19:11

%d link%d links

SharedMedia.LinkCount

%d link%d links

Classy Beaver, Sep 8 at 19:10

%d gift%d gifts

SharedMedia.StarGifts

%d ~~agasal~~lo%d ~~agasal~~los

%d regalo%d regalos

Classy Beaver, Sep 8 at 19:08

Gift from %@

Chat.Service.StarGift.From

~~Agasal~~lo de %@

Regalo de %@

Classy Beaver, Sep 8 at 19:08

Sell Gift

Gift.Sell.Confirm.Title

Vender ~~agasal~~lo

Vender regalo

Classy Beaver, Sep 8 at 19:08

Gift Sent!

Premium.Gift.Sent.One.Title

~~Agasal~~lo enviado!

Regalo enviado!

Classy Beaver, Sep 8 at 19:06

Send a Gift

AccountSettings.SendGift

Enviar un ~~agasal~~lo

Enviar un regalo

Classy Beaver, Sep 8 at 19:05

Gifts Sent!

Premium.Gift.Sent.Multiple.Title

~~Agasal~~los enviados!

Regalos enviados!

Classy Beaver, Sep 8 at 19:05

Send Gifts to Friends

Stars.Promo.Option1.Title

Enviar regalo a amigos

Enviar regalos a amigos

Classy Beaver, Sep 8 at 19:04

Send Gifts to Friends

Stars.Promo.Option1.Title

Enviar ~~agasallos~~ a amigos

Enviar regalo a amigos

Classy Beaver, Sep 8 at 19:04

You received a gift

Chat.Service.GiftLink

Recibiches un ~~agasal~~lo

Recibiches un regalo

Classy Beaver, Sep 8 at 19:03

Send a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Send

Enviar ~~agasal~~lo de %@

Enviar regalo de %@

Classy Beaver, Sep 8 at 19:03

Send Another Gift

Chat.Service.SendAnother

Enviar outro ~~agasal~~lo

Enviar outro regalo

Classy Beaver, Sep 8 at 19:03

buy yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf

compra un ~~agasal~~lo para ti

compra un regalo para ti

Classy Beaver, Sep 8 at 19:03

You sent a gift for %@

Chat.Service.PremiumGift.SentYou

Enviaches un ~~agasal~~lo de %@

Enviaches un regalo de %@

Classy Beaver, Sep 8 at 19:02

Convert Gift to Stars

Star.Transaction.ConvertAlert.Header

Converte o ~~agasal~~lo en estrellas

Converte o regalo en estrellas

Classy Beaver, Sep 8 at 19:02

%1$@ sent you a gift for %2$@

Chat.Service.PremiumGift.Sent

%1$@ enviouche un ~~agasal~~lo de %2$@

%1$@ enviouche un regalo de %2$@

Classy Beaver, Sep 8 at 19:01

The gift is no longer displayed in your profile.

Star.Transaction.StarGift.HideFromMyPage.Alert

O ~~agasal~~lo xa non se mostra no teu perfil.

O regalo xa non se mostra no teu perfil.

Classy Beaver, Sep 8 at 19:01

Gifts

PrivacySettings.Gifts

~~Agasal~~los

Regalos

Classy Beaver, Sep 8 at 18:11

USE A GIFT

SelectColor.UseGift.Title

USA UN REGALO

Classy Beaver, Sep 8 at 18:09

All

Chat.MonoforumUI.AllTab

Todos

Classy Beaver, Sep 8 at 18:09

Unlocking In Progress

Gift.Transfer.UnlockPending.Title

Desbloqueo en progreso

Classy Beaver, Sep 8 at 18:08

Search for %@ %@

GlobalSearch.Empty.Title.SearchWithPrice

Buscar por %@ %@

Classy Beaver, Aug 1 at 17:13

Stats.Boosts.ShowMore

Mostrar máis

Classy Beaver, Jul 14 at 17:56

Archived Stories

PeerInfo.Action.AcrhivedStories

Historias arquivadas

Classy Beaver, Jul 14 at 17:55

Story PinnedStories Pinned

StoryMedia.Tooltip.Pinned

Historia fixadaHistorias fixadas

Classy Beaver, Jul 14 at 17:55

Stories Saved

Story.Tooltip.Saved.Title

Historias gardadas

Classy Beaver, Jul 14 at 17:54

no stories

StorySearch.Subtitle_ZeroValueHolder

sen historias

Classy Beaver, Jul 14 at 17:54

%d story%d stories

StorySearch.Subtitle

%d historia%d historias

Classy Beaver, Jul 14 at 17:54

START

Chat.BotManager.Start

INICIAR

Classy Beaver, Jul 14 at 17:49

View stories with %@

HashtagSearch.StoriesFoundInfo

Ver historias con %@

Classy Beaver, Jul 14 at 17:49

Boost Group

ChannelBoost.Title.Group

Impulsa o grupo

Classy Beaver, Jul 14 at 17:47

Choose how topics appear for all members.

ForumSettings.DisplayAs.Info

Elixe o aspecto dos temas para os membros.

Classy Beaver, Jul 14 at 17:34

Enabled

LiteMode.Enabled

Activado

Classy Beaver, Jul 14 at 17:31

PRICE IN STARS

Star.Nft.Sell.Header

PRECIO EN ESTRELAS

Classy Beaver, Jul 14 at 17:29

Sell

Star.Nft.Sell.Button.Sell

Vender

Classy Beaver, Jul 14 at 17:29

Update

Star.Nft.Sell.Button.Update

Actualizar

Classy Beaver, Jul 14 at 17:28

Sell Gift

Gift.Sell.Confirm.Title

Vender agasallo

Classy Beaver, Jul 14 at 17:28

Sell

Star.Nft.Sell

Vender

Classy Beaver, Jul 14 at 17:28

Wear %@

Star.Nft.Wear.Title

Usar %@

Classy Beaver, Jul 14 at 17:27

Start Wearing

Gift.Wear.Start

Empezar a usar

Classy Beaver, Jul 14 at 17:26

Wear

Star.Nft.Wear

Usar

Classy Beaver, Jul 14 at 17:26

Wear

Gift.Context.Wear

Usar

Classy Beaver, Jul 14 at 17:25

DISPLAY AS

ForumSettings.DisplayAs

Deseño de temas

Classy Beaver, Jul 14 at 17:25

%1$d of %2$@

Star.Transaction.Availability.Of

%1$d de %2$@

Classy Beaver, Jul 14 at 17:21

%1$@ of %2$@ left

Star.Transaction.Availability.OfLeft

Quedan %1$@ de %2$@

Classy Beaver, Jul 14 at 17:21

%1$@ of %2$@

Star.Transaction.Availability.OfText

%1$@ de %2$@

Classy Beaver, Jul 14 at 17:21

Availability

Gift.Unique.Availability

Dispoñibilidade

Classy Beaver, Jul 14 at 17:20

Never Share With

PrivacySettingsController.Birthday.NeverShareWith.Title

Non compartir con

Classy Beaver, Jul 14 at 17:19

Share Message

Webapp.ShareMessage.Share

Compartir mensaxe

Classy Beaver, Jul 14 at 17:19

Copy Link to Proxy

Chat.Copy.ProxyConfiguration

Copiar link ao proxy

Classy Beaver, Jul 14 at 17:18

Copy Link

AffiliateSetup.ProgramMenu.CopyLink

Copiar link

Classy Beaver, Jul 14 at 17:18

Copy Link

GroupCall.InviteLinks.CopyLink

Copiar link

Classy Beaver, Jul 14 at 17:18

Buy for %@

Star.Nft.BuyFor

Comprar por %@

Classy Beaver, Jul 14 at 17:17

Buy for %@

Star.Nft.Gift.Confirm.Ok

Comprar por %@

Classy Beaver, Jul 14 at 17:17

Remove Ad

Search.Ad.RemoveAd

Quitar anuncios

Quitar anuncio

Classy Beaver, Jul 14 at 17:16

Remove Ad

Search.Ad.RemoveAd

Quitar anuncios

Classy Beaver, Jul 14 at 17:16

From %@

Search.Filter.From

De %@

Classy Beaver, Jul 14 at 17:16

EMOJI

Emoji.Search.Emoji

EMOJIS

Classy Beaver, Jul 14 at 17:16

Search.Ad

Anuncio

Classy Beaver, Jul 14 at 17:14

Select All

Gift.Marketplace.SelectAll

Seleccionar todo

Classy Beaver, Jul 14 at 17:14

SELECT ALL

SharedFolder.SelectAll

SELECCIONAR TODO

Classy Beaver, Jul 14 at 17:14

SELECT ALL

ShareFolder.SelectAll

SELECCIONAR TODO

Classy Beaver, Jul 14 at 17:13

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_countable

Classy Beaver, Jul 14 at 17:13

%d Backdrop%d Backdrops

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop

%d fondo%d fondos

Classy Beaver, Jul 14 at 17:12

Sort by Price

Gift.Marketplace.Sort.Price

Ordenar por precio

Classy Beaver, Jul 14 at 17:11

Backdrop

Gift.Marketplace.Attr.Backdrop_ZeroValueHolder

Fondo

Classy Beaver, Jul 14 at 17:11

%d Symbol%d Symbols

Gift.Marketplace.Attr.Symbol

%d símbolo%d símbolos

Classy Beaver, Jul 14 at 17:10

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments