Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%d Style for Links and Quotes%d Style for Links and Quotes

ChannelBoost.Table.StyleForHeaders

%d estilo para links e citas%d estilos para links e citas

Classy Beaver, Jan 8 at 15:48

Select a giveaway you already paid for to set it up.

Channel.BoostsStats.Prepaid.Info

Selecciona un sorteo que xa pagaches para configuralo.

Classy Beaver, Jan 8 at 15:28

Maximum Level Reached

ChannelBoost.MaxLevelReached

Nivel máximo alcanzado

Classy Beaver, Jan 8 at 15:24

Add to My Profile

Chat.Service.BirthdayAddToProfile

Engadir ao meu perfil

Classy Beaver, Jan 8 at 15:20

Custom Logo for Links and Quotes

ChannelBoost.Table.HeadersLogo

Logo personalizado para links e citas

Classy Beaver, Jan 8 at 15:20

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

ChannelPermission.RestrictBoosters.Active

Elixe cantos impulsos debe dar un usuario ao grupo para eludir as restricións de enviar mensaxes.

Classy Beaver, Jan 8 at 15:14

Hide the Year

Chat.Service.BirthdayHideYear

Ocultar o ano

Classy Beaver, Jan 7 at 17:08

%@ suggested you add your birthday

Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou

%@ suxeriuche engadir o teu aniversario

Classy Beaver, Jan 7 at 17:08

MAXIMUM REACTIONS PER POST

ChannelReactions.MaxCount.Title

NÚMERO MÁXIMO DE REACCIÓNS

Classy Beaver, Jan 7 at 17:06

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

FreezeAccount.Option1.Text

A túa conta foi conxelada por violar os termos ~~e condicións~~ de Telegram.

A túa conta foi conxelada por violar os termos de servicio de Telegram.

Classy Beaver, Jan 7 at 17:05

Custom Logo for Channel Cover

ChannelBoost.Table.ProfileLogo

Logo personalizado para a portada

Classy Beaver, Jan 7 at 16:55

This offer expires in %@.

Chat.Service.Offer.ExpiresIn

Esta oferta expira en %@.

Classy Beaver, Jan 7 at 16:53

Value

Star.Transaction.Value

Valor

Classy Beaver, Jan 7 at 16:50

View

Chat.Service.Gift.View

Ver

Classy Beaver, Jan 7 at 16:50

Chats

PeerMedia.SavedMessages

Chats

Classy Beaver, Jan 7 at 16:50

Delete

ChatList.Filter.InviteLink.Delete

Eliminar

Classy Beaver, Jan 7 at 16:50

Open Fragment

Gift.Withdraw.Proceed

Abrir Fragment

Classy Beaver, Jan 7 at 16:48

Open Fragment

StarGift.ActionLockedOpen

Abrir Fragment

Classy Beaver, Jan 7 at 16:48

%1$@ refunded you %2$@

Notification.PaidMessageRefund

%1$@ reembolsouche %2$@

Classy Beaver, Jan 7 at 16:40

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option

Reembolsar **%@**

Reembolsar **%@**?

Classy Beaver, Jan 7 at 16:38

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option

Reembolsar **%@** ~~estrelas~~

Reembolsar **%@**

Classy Beaver, Jan 7 at 16:38

Refund already paid **%@**?

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option

Reembolsar **%@** estrelas

Classy Beaver, Jan 7 at 16:38

ENTER UNLOCK COST

PaidMedia.Header

CUSTO PARA DESBLOQUEAR

Classy Beaver, Jan 7 at 16:36

Time

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Time

Hora

Classy Beaver, Jan 7 at 16:33

%d per user%d per user

Giveaway.Star.AmountPer

%d por usuario%d por usuario

Classy Beaver, Jan 7 at 16:32

Reject

Chat.Service.Offer.Reject

Rexeitar

Classy Beaver, Jan 7 at 16:31

Chat.Service.Offer.Accept

Aceptar

Classy Beaver, Jan 7 at 16:31

Accept Terms

Chat.SuggestPost.Publish.AcceptTitle

Aceptar termos

Classy Beaver, Jan 7 at 16:31

This offer was accepted.

Chat.Service.Offer.Accepted

Esta oferta foi aceptada.

Classy Beaver, Jan 7 at 16:30

This offer was rejected.

Chat.Service.Offer.Rejected

Esta oferta foi rexeitada.

Classy Beaver, Jan 7 at 16:29

CHOOSE EMOJI PACK

Group.EmojiPack.Header

ELIXE UN PACK DE EMOJIS

Classy Beaver, Jan 3 at 13:48

Do Not Restrict Boosters

ChannelPermission.RestrictBoosters

Non restrinxir a impulsores

Classy Beaver, Jan 3 at 13:47

Top Up

Star.List.TopUp

Recargar

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:22

Story

Stats.Story.Title

Historia

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:22

Stars

Stats.Stars

Estrelas

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:22

Stats

Star.List.Withdraw

Estatísticas

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:21

TON

Stats.Ton

TON

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:21

Get Stars

Star.List.GetStars

Obter estrelas

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:21

NUMBER OF WINNERS

Giveaway.Star.Quantity.Header

NÚMERO DE GAÑADORES

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:19

Enter Your Prize

BoostGift.AdditionalPrizesPlaceholder

Pon o teu premio

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:18

All prizes: **%1$@** %2$@ %3$@.

BoostGift.AdditionalPrizesInfoOn

Todos os premios: **%1$@** %2$@ %3$@.

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:17

Appeal via [@SpamBot](appeal) before %@, or your account will be deleted.

FreezeAccount.Option3.Text

Apela a través de [@SpamBot](appeal) antes do %@, ou a túa conta será eliminada.

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:12

You are already subscribed to this channel.

SharedFolder.Alert.AlreadyMember.Channel

Xa te subscribiches a esta canle.

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:11

Only Premium users can message **%@**.
[Learn More...](premium)

Chat.Input.PremiumRequiredState

Só os usuarios Premium poden enviar mensaxes a **%@**.
[Saber máis…](premium)

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:11

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

Premium.Boarding.Wallpapers.Info

Usa fondos personalizados para ti e o teu compañeiro de chat.

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:08

%d message%d messages

Notification.PaidMessages

%d mensaxe%d mensaxes

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:06

%d Story Found%d Stories Found

HashtagSearch.StoriesFound

%d historia atopada%d historias atopadas

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:05

Transfer

Gift.Transfer.Title

Transferir

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:04

Only you can see the sender's name and message.

Star.Transaction.StarGift.Anonymous

Só ti podes ver o nome do remitente e a mensaxe

Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:36

Add Notes

PeerInfo.NotesPlaceholder

Engadir notas…

Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:35

Month

Birthday.MonthTitle

Mes

Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:33

Day

Birthday.DayTitle

Día

Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:33

This gift is now visible on your profile.

Star.Transaction.StarGift.DisplayOnPage.Alert

Este regalo agora é visible no teu perfil.

Classy Beaver, Oct 20, 2025 at 23:55

Send a Gift

StarGift.Preview.Title

Envía un regalo

Classy Beaver, Sep 18, 2025 at 23:54

Send a Gift

Gifting.Title

~~Regala Premium ou estrelas~~

Envía un regalo

Classy Beaver, Sep 18, 2025 at 23:53

No Reactions

Reaction.Settings.Group.None

Ninguna

Ningunha

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:47

Yes

Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:44

You added this gift to your profile.

Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming

Engadiches este regalo ao teu perfil.

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:43

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

Gift.Upgrade.Unique.Description

Obtén un número, modelo, fondo e símbolo únicos para o teu regalo.

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:43

To see **%@'s** Last Seen time, either start showing your own Last Seen time...

Premium.ShowStatus.ShowYourLastSeen.Info

Para ver la hora de últ. vez de **%@**, comeza a mostrar a túa hora de últ. vez...

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:42

Send Gift to %@

Chat.Service.SendGift

Enviar regalo a %@

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:39

Confirm And Pay %@

Star.Purchase.Pay

Confirmar e pagar %@

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:38

Add Task

NewTodo.Option.Add

Engadir ~~unha~~ tarefa

Engadir tarefa

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:35

Add Task

NewTodo.Option.Add

Engadir unha tarefa

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:35

YOUR PLAYLIST

Audio.Playlist.Separator.Your

A TÚA PLAYLIST

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:30

Saved Messages

Audio.Playlist.Context.SaveToSavedMessages

Nas mensaxes gardadas

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:29

Profile

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

~~En el~~ perfil

No perfil

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:29

Profile

Audio.Playlist.Context.SaveToProfile

En el perfil

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:28

Save to...

Audio.Playlist.Context.SaveTo

Gardar en…

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:28

All Stories

StoryMedia.Album.All

Todas

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:17

Understood

Peer.RatingPreview.Accept

Entendido

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:16

DEDUCTED

Peer.RatingPreview.Badge.Deducted

RESTAN

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:16

ADDED

Peer.RatingPreview.Badge.Added

SUMAN

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:16

Hide

Gift.Context.Hide

Ocultar

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:15

My Gifts

Gifting.MyGifts

Os meus regalos

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:15

Transfer

Gift.Context.Transfer

Transferir

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:15

Show

Gift.Context.Show

Mostrar

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:14

Price

Chat.Service.SuggestPost.Header.Label.Price

Prezo

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:06

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.Header

PREZO POR MENSAXE

PREZO POR CADA MENSAXE

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:05

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.Header

P~~rezo por mensaxe~~

PREZO POR MENSAXE

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:05

PRICE FOR EACH MESSAGE

ChannelMessages.Paid.Header

Prezo por mensaxe

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:05

Direct Messages

PeerInfo.DirectMessages.Text

Permitir mensaxes directas

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:05

Add sender's name

Gift.Upgrade.AddName

Engadir o nome do remitente ao regalo

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:02

unlocks in %@

Gift.Transfer.SendUnlocks

desbloquease en %@ días

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:12

no clicks

Business.Links.Item.Clicks_ZeroValueHolder

sen clics

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:11

%d click%d clicks

Business.Links.Item.Clicks

%d clic%d clics

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:11

%d link%d links

SharedMedia.LinkCount

%d link%d links

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:10

%d gift%d gifts

SharedMedia.StarGifts

%d ~~agasal~~lo%d ~~agasal~~los

%d regalo%d regalos

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:08

Gift from %@

Chat.Service.StarGift.From

~~Agasal~~lo de %@

Regalo de %@

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:08

Sell Gift

Gift.Sell.Confirm.Title

Vender ~~agasal~~lo

Vender regalo

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:08

Gift Sent!

Premium.Gift.Sent.One.Title

~~Agasal~~lo enviado!

Regalo enviado!

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:06

Send a Gift

AccountSettings.SendGift

Enviar un ~~agasal~~lo

Enviar un regalo

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:05

Gifts Sent!

Premium.Gift.Sent.Multiple.Title

~~Agasal~~los enviados!

Regalos enviados!

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:05

Send Gifts to Friends

Stars.Promo.Option1.Title

Enviar regalo a amigos

Enviar regalos a amigos

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:04

Send Gifts to Friends

Stars.Promo.Option1.Title

Enviar ~~agasallos~~ a amigos

Enviar regalo a amigos

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:04

You received a gift

Chat.Service.GiftLink

Recibiches un ~~agasal~~lo

Recibiches un regalo

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:03

Send a Gift for %@

Stars.GiftPreview.Send

Enviar ~~agasal~~lo de %@

Enviar regalo de %@

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:03

Send Another Gift

Chat.Service.SendAnother

Enviar outro ~~agasal~~lo

Enviar outro regalo

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:03

buy yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf

compra un ~~agasal~~lo para ti

compra un regalo para ti

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:03

You sent a gift for %@

Chat.Service.PremiumGift.SentYou

Enviaches un ~~agasal~~lo de %@

Enviaches un regalo de %@

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:02

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments