Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

This shortcut already exists.

lng_replies_add_exists

Este atallo xa existe.

Classy Beaver, Jul 3 at 10:59

All Transactions

lng_credits_summary_history_tab_full

Todas

Classy Beaver, Jul 3 at 10:57

You can also {link} to a friend as a gift.

lng_gift_link_also_send

Tamén podes {link} a un amigo como regalo.

Classy Beaver, Jul 1 at 18:33

Next day {time}

lng_hours_on_next_day

Día seguinte, {time}

Classy Beaver, Jul 1 at 18:32

Show Business Hours

lng_hours_show

Mostrar horario comercial

Classy Beaver, Jun 25 at 11:59

Delete all from users

lng_delete_all_from_users

Eliminar todo dos usuarios

Classy Beaver, Jun 25 at 11:58

Away Message

lng_away_title

Mensaxe de ausencia

Classy Beaver, Jun 25 at 11:56

Shortcut

lng_replies_add_placeholder

Atallo

Classy Beaver, Jun 25 at 11:56

Opening Time

lng_hours_opening

Hora de apertura

Classy Beaver, Jun 25 at 11:56

Business hours

lng_info_hours_label

Horario comercial

Classy Beaver, Jun 25 at 11:55

Closed

lng_hours_closed

Pechado

Classy Beaver, Jun 25 at 11:55

Time Zone

lng_hours_time_zone

Zona horaria

Classy Beaver, Jun 25 at 11:55

Enter Address

lng_location_address

Pon un enderezo

Classy Beaver, Jun 25 at 11:54

Telegram Business

lng_business_title

Telegram Business

Classy Beaver, Jun 25 at 11:54

Last Seen Times

lng_premium_summary_subtitle_last_seen

Horas de últ. vez

Classy Beaver, Jun 25 at 11:53

Greeting Message

lng_greeting_title

Mensaxe de benvida

Classy Beaver, Jun 25 at 11:53

New Greeting Message

lng_greeting_empty_title

Nova mensaxe de benvida

Classy Beaver, Jun 25 at 11:52

Add a Greeting

lng_greeting_message_placeholder

Engade un saúdo

Classy Beaver, Jun 25 at 11:52

Message Privacy

lng_premium_summary_subtitle_message_privacy

Privacidade de mensaxes

Classy Beaver, Jun 25 at 11:52

Add a Quick Reply

lng_replies_message_placeholder

Engadir resposta rápida

Classy Beaver, Jun 25 at 11:51

New Quick Reply

lng_replies_empty_title

Nova resposta rápida

Classy Beaver, Jun 25 at 11:51

Existing Chats

lng_filters_type_existing

Chats existentes

Classy Beaver, Jun 25 at 11:50

New Chats

lng_filters_type_new

Chats novos

Classy Beaver, Jun 25 at 11:49

Send Away Message

lng_away_enable

Enviar mensaxe de ausencia

Classy Beaver, Jun 25 at 11:49

Create an Away Message

lng_away_create

Crear unha mensaxe de ausencia

Classy Beaver, Jun 25 at 11:49

Schedule

lng_away_schedule

Programar

Classy Beaver, Jun 25 at 11:49

End Time

lng_away_custom_end

Hora de termo

Classy Beaver, Jun 25 at 11:47

Only if Offline

lng_away_offline_only

Só se estou ausente

Classy Beaver, Jun 25 at 11:47

Send Always

lng_away_schedule_always

Enviar sempre

Classy Beaver, Jun 25 at 11:46

Outside of Business Hours

lng_away_schedule_outside

Fóra do horario comercial

Classy Beaver, Jun 25 at 11:46

Start Time

lng_away_custom_start

Hora de inicio

Classy Beaver, Jun 25 at 11:46

Custom Schedule

lng_away_schedule_custom

Horario personalizado

Classy Beaver, Jun 25 at 11:46

Don't send the away message if you've recently been online.

lng_away_offline_only_about

Non enviar a mensaxe de ausencia se estiveches en liña recentemente.

Classy Beaver, Jun 25 at 11:44

Recipients

lng_away_recipients

Destinatarios

Classy Beaver, Jun 25 at 11:43

All 1-to-1 Chats Except...

lng_chatbots_all_except

Todos os chats 1 a 1, agás…

Classy Beaver, Jun 25 at 11:43

Only Selected Chats

lng_chatbots_selected

Só os chats seleccionados

Classy Beaver, Jun 25 at 11:43

Excluded chats

lng_chatbots_excluded_title

Chats excluídos

Classy Beaver, Jun 25 at 11:42

Exclude Chats

lng_chatbots_exclude_button

Excluír chats

Classy Beaver, Jun 25 at 11:42

Random

lng_chat_intro_random_sticker

Aleatorio

Classy Beaver, Jun 25 at 11:39

This Chat

lng_search_tab_this_chat

Este chat

Classy Beaver, Jun 25 at 11:39

My Messages

lng_search_tab_my_messages

Os meus chats

Classy Beaver, Jun 25 at 11:38

Public Posts

lng_search_tab_public_posts

Posts públicos

Classy Beaver, Jun 25 at 11:38

Could not add user. Please try again later.

lng_failed_add_participant

Non se puido engadir ao usuario. ~~Por favor, t~~éntao de novo máis tarde.

Non se puido engadir ao usuario. Téntao de novo máis tarde.

Classy Beaver, Jun 25 at 11:34

Too many tries. Please try again later.

lng_flood_error

Demasiados intentos. ~~Por favor, t~~éntao de novo máis tarde.

Demasiados intentos. Téntao de novo máis tarde.

Classy Beaver, Jun 25 at 11:30

Please enter the code from the email
{email}

lng_signin_recover_desc

~~Por favor, insire~~ o código enviado a
{email}

Revisa o teu correo e pon o código enviado a
{email}

Classy Beaver, Jun 25 at 11:20

User types

lng_edit_privacy_user_types

Tipos de usuario

Classy Beaver, Jun 18 at 10:41

Premium & {users}

lng_edit_privacy_exceptions_premium_and

Premium e {users}

Classy Beaver, Jun 18 at 10:40

Show winners

lng_giveaway_show_winners

Mostrar ganadores

Classy Beaver, Jun 18 at 10:38

Fully ban users {emoji}

lng_restrict_users_full

Suspender totalmente aos usuarios {emoji}

Classy Beaver, Jun 18 at 10:37

Open

lng_info_work_open

Aberto

Classy Beaver, Jun 18 at 10:36

Start a Channel

lng_settings_channel_start

Iniciar unha canle

Classy Beaver, Jun 18 at 10:36

local time

lng_info_hours_local_time

hora local

Classy Beaver, Jun 18 at 10:34

Fully ban this user {emoji}

lng_restrict_user_full

Suspender totalmente a este usuario {emoji}

Classy Beaver, Jun 18 at 10:34

Partially restrict this user {emoji}

lng_restrict_user_part

Restrinxir parcialmente a este usuario {emoji}

Classy Beaver, Jun 18 at 10:33

Organize your Saved Messages with tags for quicker access.

lng_premium_summary_about_tags_for_messages

Organiza as túas mensaxes gardadas con etiquetas para un acceso rápido.

Classy Beaver, Jun 18 at 10:29

Tags for Messages

lng_premium_summary_subtitle_tags_for_messages

Etiquetas para mensaxes

Classy Beaver, Jun 17 at 09:12

Monospace

lng_menu_formatting_monospace

Monoespaciado

Monoespazado

Classy Beaver, Jun 17 at 09:07

{from} changed channel wallpaper

lng_admin_log_change_wallpaper

{from} cambiou o fondo da canle

Classy Beaver, May 22 at 08:45

Voice-to-Text Conversion

lng_feature_transcribe

Conversión de voz a texto

Classy Beaver, May 16 at 12:59

Ad rewards

lng_channel_earn_chart_revenue

Recompensas por anuncios

Classy Beaver, May 16 at 12:51

Set Group Emoji Status

lng_edit_channel_status_group

Estado de emoji do grupo

Classy Beaver, May 16 at 12:49

**{count}** Channel Name Color**{count}** Channel Name Colors

lng_feature_name_color_channel

**{count}** cor do nome da canle**{count}** cores do nome da canle

Classy Beaver, May 16 at 12:49

Ban users

lng_ban_users

Suspender a usuarios

Classy Beaver, May 16 at 12:45

Restrict users

lng_restrict_users

Restrinxir a usuarios

Classy Beaver, May 16 at 12:44

Are you sure you want to start this prepaid giveaway now? This action cannot be undone.

lng_giveaway_start_sure

Queres iniciar o sorteo agora? Esta acción non se pode desfacer.

Classy Beaver, May 16 at 12:43

Custom Emoji Pack

lng_feature_custom_emoji_pack

Pack de emojis personalizado

Classy Beaver, May 16 at 12:43

Only new members

lng_giveaway_users_new_group

Só novos membros

Classy Beaver, May 16 at 12:42

This video message can only be played once.

lng_ttl_round_tooltip_in

Esta videomensaxe pódese reproducir só unha vez.

Classy Beaver, May 16 at 12:42

Frequent contacts

lng_recent_frequent

Frecuentes

Classy Beaver, May 6 at 16:20

{date} ({count} year old){date} ({count} years old)

lng_info_birthday_years

{date} ({count} ano){date} ({count} anos)

Classy Beaver, Apr 30 at 12:22

opens in {count} dayopens in {count} days

lng_info_hours_opens_in_days

abre en {count} díaabre en {count} días

Classy Beaver, Apr 30 at 12:20

opens in {count} houropens in {count} hours

lng_info_hours_opens_in_hours

abre en {count} horaabre en {count} horas

Classy Beaver, Apr 30 at 12:18

{time} (next day)

lng_info_hours_next_day

{time} (día seguinte)

Classy Beaver, Apr 30 at 12:17

closed

lng_info_hours_closed

pechado

Classy Beaver, Apr 30 at 12:17

Location

lng_location_title

Localización

Classy Beaver, Apr 30 at 12:17

my time

lng_info_hours_my_time

a miña hora

Classy Beaver, Apr 30 at 12:17

Business Hours

lng_hours_title

Horario comercial

Classy Beaver, Apr 30 at 12:16

open 24 hours

lng_info_hours_open_full

aberto as 24 horas

Classy Beaver, Apr 30 at 12:16

opens in {count} minuteopens in {count} minutes

lng_info_hours_opens_in_minutes

abre en {count} minutoabre en {count} minutos

Classy Beaver, Apr 29 at 11:36

Closed

lng_info_work_closed

Pechado

Classy Beaver, Apr 29 at 11:35

Copy Phone Number

lng_collectible_phone_copy

Copiar número de teléfono

Classy Beaver, Apr 29 at 11:35

Learn More

lng_collectible_learn_more

Saber máis

Classy Beaver, Apr 29 at 11:35

lng_sponsored

~~patrocinada~~

anuncio

Classy Beaver, Apr 29 at 11:33

Premium needed

lng_boost_error_premium_title

Premium necesario!

Classy Beaver, Apr 29 at 11:32

{count} view{count} views

lng_stories_views

{count} vista{count} vistas

Classy Beaver, Apr 22 at 10:17

Away Messages

lng_business_subtitle_away_messages

Mensaxes de ausencia

Classy Beaver, Apr 22 at 10:15

Messages

lng_chart_title_group_message_content

Mensaxes

Classy Beaver, Apr 22 at 10:14

Copy Link

lng_collectible_username_copy

Copiar link

Classy Beaver, Apr 22 at 10:07

Channel

lng_info_personal_channel_label

Canle

Classy Beaver, Apr 22 at 10:07

Date of birth

lng_info_birthday_label

Data de nacemento

Classy Beaver, Apr 22 at 10:07

Rewards in TON

lng_channel_earn_chart_overriden_detail_currency

Recompensas en TON

Classy Beaver, Apr 22 at 10:06

Respect Your Privacy

lng_sponsored_revenued_info1_title

Respectan a túa privacidade

Classy Beaver, Apr 22 at 10:05

Help the Channel Creator

lng_sponsored_revenued_info2_title

Axudan ao creador da canle

Classy Beaver, Apr 22 at 10:05

Can Be Removed

lng_sponsored_revenued_info3_title

Pódense quitar

Classy Beaver, Apr 22 at 10:05

About These Ads

lng_sponsored_menu_revenued_about

Sobre estos anuncios

Classy Beaver, Apr 22 at 10:04

Report Ad

lng_sponsored_menu_revenued_report

Denunciar anuncio

Classy Beaver, Apr 22 at 10:04

what's this?

lng_sponsored_message_revenue_button

¿qué é esto?

Classy Beaver, Apr 22 at 10:04

bot manages this chat

lng_chatbot_status_can_reply

o bot xestiona este chat

Classy Beaver, Apr 17 at 15:18

bot paused

lng_chatbot_status_paused

bot pausado

Classy Beaver, Apr 17 at 15:08

Remove bot from this chat

lng_chatbot_menu_remove

Eliminar bot deste chat

Classy Beaver, Apr 17 at 15:07

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments