Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Send a Gift

lng_gift_stars_subtitle

Envía un regalo

Classy Beaver, Nov 26 at 15:22

Edit Stars

lng_video_stream_edit_stars

Editar estrelas

Classy Beaver, Nov 26 at 15:21

Stars

lng_manage_peer_bot_balance_credits

Estrelas

Classy Beaver, Nov 26 at 15:20

Direct messages

lng_profile_direct_messages

Mensaxes directas

Classy Beaver, Nov 26 at 15:19

Number of winners

lng_giveaway_credits_quantity_title

Número de gañadores

Classy Beaver, Nov 26 at 15:19

Enter your prize

lng_giveaway_additional_prizes_ph

Pon o teu premio

Classy Beaver, Nov 26 at 15:18

All prizes: **{count}** Telegram Premium subscription {duration}.All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions {duration}.

lng_giveaway_prizes_just_premium

Todos os premios: **{count}** subscrición a Telegram Premium de {duration}.Todos os premios: **{count}** subscricións a Telegram Premium de {duration}.

Classy Beaver, Nov 26 at 15:17

This message will disappear after **{user}** plays it once.

lng_ttl_round_tooltip_out

Desaparecerá despois de que **{user}** a reproduza.

Classy Beaver, Nov 26 at 15:15

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3

Apela a través de {link} antes do {date}, ou a túa conta será eliminada.

Classy Beaver, Nov 26 at 15:12

Only Premium users can message {user}.

lng_restricted_send_non_premium

Só os usuarios Premium poden enviar mensaxes a {user}.

Classy Beaver, Nov 26 at 15:11

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

lng_premium_summary_about_wallpapers

Usa fondos personalizados para ti e o teu compañeiro de chat.

Classy Beaver, Nov 26 at 15:08

Only you can see the sender's name.

lng_gift_anonymous_hint

Só ti podes ver o nome do remitente e a mensaxe

Classy Beaver, Nov 3 at 23:36

Decline

lng_suggest_decline_title

Rexeitar

Classy Beaver, Nov 3 at 23:34

Change Fee {emoji}

lng_credits_paid_messages_fee_about_link

Cambiar tarifa {emoji}

Classy Beaver, Nov 3 at 23:34

This gift is now visible on your profile.

lng_gift_display_done

Este regalo agora é visible no teu perfil.

Classy Beaver, Oct 20 at 23:55

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hint

Este regalo é visible no teu perfil.

Classy Beaver, Sep 22 at 09:44

You transferred a gift to {user}

lng_action_gift_transferred_mine

Transferiches un regalo a **{user}**

Classy Beaver, Sep 22 at 09:43

Send a Gift

lng_gift_send_title

Envía un regalo

Classy Beaver, Sep 18 at 23:54

Send a Gift

lng_gift_premium_or_stars

~~Regala Premium ou estrelas~~

Envía un regalo

Classy Beaver, Sep 18 at 23:53

No reactions

lng_manage_peer_reactions_none

Ninguna

Ningunha

Classy Beaver, Sep 12 at 10:47

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about

Obtén un número, modelo, fondo e símbolo únicos para o teu regalo.

Classy Beaver, Sep 12 at 10:43

To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...

lng_lastseen_show_about

Para ver la hora de últ. vez de **{user}**, comeza a mostrar a túa hora de últ. vez...

Classy Beaver, Sep 12 at 10:42

Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars

lng_credits_box_out_confirm

Confirmar e pagar {emoji} {count} estrelaConfirmar e pagar {emoji} {count} estrelas

Classy Beaver, Sep 12 at 10:38

{count} click{count} clicks

lng_chat_links_clicks

{count} clic{count} clics

Classy Beaver, Sep 12 at 10:33

Your playlist

lng_media_saved_music_your

A túa playlist

Classy Beaver, Sep 12 at 10:30

Saved Messages

lng_context_save_music_saved

Nas mensaxes gardadas

Classy Beaver, Sep 12 at 10:29

Profile

lng_context_save_music_profile

~~En el~~ perfil

No perfil

Classy Beaver, Sep 12 at 10:29

Profile

lng_context_save_music_profile

En el perfil

Classy Beaver, Sep 12 at 10:28

Save to...

lng_context_save_music_to

Gardar en…

Classy Beaver, Sep 12 at 10:28

Back {arrow}

lng_stars_rating_pending_back

Atrás {arrow}

Classy Beaver, Sep 12 at 10:17

All Stories

lng_stories_album_all

Todas

Classy Beaver, Sep 12 at 10:17

Understood

lng_stars_rating_understood

Entendido

Classy Beaver, Sep 12 at 10:16

Deducted

lng_stars_rating_deducted

Restan

Classy Beaver, Sep 12 at 10:16

Added

lng_stars_rating_added

S~~UMAN~~

Suman

Classy Beaver, Sep 12 at 10:16

Added

lng_stars_rating_added

SUMAN

Classy Beaver, Sep 12 at 10:16

Hide

lng_gift_menu_hide

Ocultar

Classy Beaver, Sep 12 at 10:15

My Gifts

lng_gift_stars_tabs_my

Os meus regalos

Classy Beaver, Sep 12 at 10:15

Show

lng_gift_menu_show

Mostrar

Classy Beaver, Sep 12 at 10:14

Price

lng_suggest_action_price_label

Prezo

Classy Beaver, Sep 12 at 10:06

Price for each message

lng_manage_monoforum_price

Prezo por mensaxe

Classy Beaver, Sep 12 at 10:05

Allow Direct Messages

lng_manage_monoforum_allow

Permitir mensaxes directas

Classy Beaver, Sep 12 at 10:05

User updated name {when}

lng_new_contact_updated_name

Actualizou o nome {when}

Classy Beaver, Sep 12 at 10:03

Add sender's name to the gift

lng_gift_upgrade_add_sender

Engadir o nome do remitente ao regalo

Classy Beaver, Sep 12 at 10:02

unlocks in {count} dayunlocks in {count} days

lng_gift_transfer_unlocks_days

desbloquease en {count} díadesbloquease en {count} días

Classy Beaver, Sep 8 at 19:12

no clicks

lng_chat_links_no_clicks

sen clics

Classy Beaver, Sep 8 at 19:11

{count} gift{count} gifts

lng_profile_peer_gifts

{count} ~~agasal~~lo{count} ~~agasal~~los

{count} regalo{count} regalos

Classy Beaver, Sep 8 at 19:07

Send a Gift

lng_gift_channel_title

Envía un ~~agasal~~lo

Envía un regalo

Classy Beaver, Sep 8 at 19:06

Gift Sent!

lng_gift_sent_title

~~Agasal~~lo enviado!

Regalo enviado!

Classy Beaver, Sep 8 at 19:06

Gift from {user}

lng_action_gift_got_subtitle

~~Agasal~~lo de {user}

Regalo de {user}

Classy Beaver, Sep 8 at 19:06

Send a Gift

lng_settings_gift_premium

Enviar un ~~agasal~~lo

Enviar un regalo

Classy Beaver, Sep 8 at 19:06

Converted Gift

lng_credits_box_history_entry_gift_converted

~~Agasal~~lo convertido

Regalo convertido

Classy Beaver, Sep 8 at 19:05

Gifts Sent!

lng_premium_gifts_about_paid_title

~~Agasal~~los enviados!

Regalos enviados!

Classy Beaver, Sep 8 at 19:05

buy yourself a gift

lng_gift_self_status

compra un ~~agasal~~lo para ti

compra un regalo para ti

Classy Beaver, Sep 8 at 19:03

Send a Gift for {cost}

lng_gift_send_button

Enviar un ~~agasal~~lo de {cost}

Enviar un regalo de {cost}

Classy Beaver, Sep 8 at 19:02

Buy a Gift for {cost}

lng_gift_send_button_self

Comprar un ~~agasal~~lo por {cost}

Comprar un regalo por {cost}

Classy Beaver, Sep 8 at 19:02

Convert Gift to Stars

lng_gift_convert_sure_title

Converte o ~~agasal~~lo en estrellas

Converte o regalo en estrellas

Classy Beaver, Sep 8 at 19:02

{user} sent you a gift for {cost}

lng_action_gift_received

{user} enviouche un ~~agasal~~lo de {cost}

{user} enviouche un regalo de {cost}

Classy Beaver, Sep 8 at 19:01

You sent to {user} a gift for {cost}

lng_action_gift_received_me

Enviaches a {user} un ~~agasal~~lo de {cost}

Enviaches a {user} un regalo de {cost}

Classy Beaver, Sep 8 at 19:01

The gift is now hidden from your profile page.

lng_gift_display_done_hide

O ~~agasal~~lo agora está agochado do teu perfil.

O regalo agora está agochado do teu perfil.

Classy Beaver, Sep 8 at 19:01

Gifts

lng_settings_gifts_privacy

~~Agasal~~los

Regalos

Classy Beaver, Sep 8 at 18:11

Unlocking in progress

lng_gift_transfer_unlocks_title

Desbloqueo en progreso

Classy Beaver, Sep 8 at 18:08

lng_stories_show_more

Mostrar máis

Classy Beaver, Jul 14 at 17:56

{count} story pinned{count} stories pinned

lng_mediaview_pin_stories_done

{count} historia fixada{count} historias fixadas

Classy Beaver, Jul 14 at 17:55

Buy a Gift for {cost}

lng_gift_send_button_self

Comprar un agasallo por {cost}

Classy Beaver, Jul 14 at 17:52

Boost Channel

lng_boost_channel_title_cpm

Impulsa a canle

Classy Beaver, Jul 14 at 17:48

Enable colors

lng_boost_channel_title_color

Activar cores

Activa as cores

Classy Beaver, Jul 14 at 17:48

Choose how topics appear for all members.

lng_edit_topics_layout_about

Elixe o aspecto dos temas para os membros.

Classy Beaver, Jul 14 at 17:34

Price in Stars

lng_gift_sell_title

Precio en estrellas

Classy Beaver, Jul 14 at 17:29

Sell

lng_gift_transfer_sell

Vender

Classy Beaver, Jul 14 at 17:28

Wear

lng_gift_transfer_wear

Usar

Classy Beaver, Jul 14 at 17:27

Wear {name}

lng_gift_wear_title

Usar {name}

Classy Beaver, Jul 14 at 17:27

Wear Item

lng_boost_channel_title_wear

Usar ítem

Classy Beaver, Jul 14 at 17:27

Topics layout

lng_edit_topics_layout

Deseño de temas

Classy Beaver, Jul 14 at 17:25

Share With...

lng_bot_share_prepared_button

Compartir con…

Classy Beaver, Jul 14 at 17:24

Share Message

lng_bot_share_prepared_title

Compartir mensaxe

Classy Beaver, Jul 14 at 17:19

Copy Link

lng_star_ref_list_my_copy

Copiar link

Classy Beaver, Jul 14 at 17:18

{count} Backdrop{count} Backdrops

lng_gift_resale_backdrops

{count} fondo{count} fondos

Classy Beaver, Jul 14 at 17:12

Sort by Number

lng_gift_resale_sort_number

Ordenar por número

Classy Beaver, Jul 14 at 17:11

Buy for {cost}

lng_gift_buy_resale_button

Comprar por {cost}

Classy Beaver, Jul 14 at 17:11

Sort by Price

lng_gift_resale_sort_price

Ordenar por precio

Classy Beaver, Jul 14 at 17:11

Select All

lng_gift_resale_filter_all

Seleccionar todo

Classy Beaver, Jul 14 at 17:11

Backdrop

lng_gift_resale_backdrop

Fondo

Classy Beaver, Jul 14 at 17:10

{count} Symbol{count} Symbols

lng_gift_resale_symbols

{count} símbolo{count} símbolos

Classy Beaver, Jul 14 at 17:10

Symbol

lng_gift_resale_symbol

Símbolo

Classy Beaver, Jul 14 at 17:10

{count} Model{count} Models

lng_gift_resale_models

{count} modelo{count} modelos

Classy Beaver, Jul 14 at 17:09

resale

lng_gift_stars_resale

reventa

Classy Beaver, Jul 14 at 17:09

Model

lng_gift_resale_model

Modelo

Classy Beaver, Jul 14 at 17:09

Price

lng_gift_resale_price

Precio

Classy Beaver, Jul 14 at 17:08

Resale

lng_gift_stars_tabs_resale

Reventa

Classy Beaver, Jul 14 at 17:08

In Stock

lng_gift_stars_tabs_in_stock

En stock

Classy Beaver, Jul 14 at 17:07

buy yourself a gift

lng_gift_self_status

compra un agasallo para ti

Classy Beaver, Jul 14 at 17:07

Tabs view

lng_filters_view_subtitle

Vista de lapelas

Classy Beaver, Jul 14 at 17:06

List

lng_edit_topics_list

Lista

Classy Beaver, Jul 14 at 17:05

Missed group call

lng_call_group_missed

Chamada grupal perdida

Classy Beaver, Jul 14 at 17:05

Incoming group call

lng_call_group_incoming

Chamada grupal entrante

Classy Beaver, Jul 14 at 17:05

Outgoing group call

lng_call_group_outgoing

Chamada grupal saínte

Classy Beaver, Jul 14 at 17:04

This link is no longer active.

lng_confcall_link_inactive

Este link xa non está activo.

Classy Beaver, Jul 14 at 17:04

Reassign

lng_boost_reassign_button

Reasignar

Classy Beaver, Jul 14 at 17:04

Top admins

lng_stats_admins_title

Top admins.

Classy Beaver, Jul 14 at 17:03

Story Interactions

lng_chart_title_story_interactions

Interaccións da historia

Classy Beaver, Jul 14 at 17:03

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments