Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

**{count}** Style for Links and Quotes**{count}** Styles for Links and Quotes

lng_feature_link_style_channel

**{count}** estilo para links e citas**{count}** estilos para links e citas

Classy Beaver, Jan 8 at 15:48

Select a giveaway you already paid for to set it up.

lng_boosts_prepaid_giveaway_title_subtext

Selecciona un sorteo que xa pagaches para configuralo.

Classy Beaver, Jan 8 at 15:28

Subscription fee

lng_group_invite_subscription_info_subtitle

Tarifa de subscrición

Classy Beaver, Jan 8 at 15:27

Total lifetime proceeds

lng_bot_earn_total

Saldo total

Classy Beaver, Jan 8 at 15:26

Maximum level reached

lng_boost_channel_title_max

Nivel máximo alcanzado

Classy Beaver, Jan 8 at 15:24

Enabled Notifications

lng_stats_overview_enabled_notifications

Notificacións activas

Classy Beaver, Jan 8 at 15:24

New followers by source

lng_chart_title_join_by_source

Seguidores por fonte

Classy Beaver, Jan 8 at 15:24

Members's primary language

lng_chart_title_group_language

Idioma principal dos membros

Classy Beaver, Jan 8 at 15:23

Posting Members

lng_stats_overview_group_mean_post_count

Membros que publican

Classy Beaver, Jan 8 at 15:23

Viewing Members

lng_stats_overview_group_mean_view_count

Membros que len

Classy Beaver, Jan 8 at 15:23

Messages

lng_stats_overview_messages

Mensaxes

Classy Beaver, Jan 8 at 15:23

View

lng_action_suggested_birtday_button

Ver

Classy Beaver, Jan 8 at 15:23

Please leave some before joining a new one.

lng_channels_limit2_final

Por favor, sal dalgúns antes de unirche a un novo.

Classy Beaver, Jan 8 at 15:23

Remove Folder and Keep Chats

lng_filters_by_link_remove_button

Eliminar cartafol e conservar chats

Classy Beaver, Jan 8 at 15:22

Unarchive

lng_settings_quick_dialog_action_unarchive

Desarquivar

Classy Beaver, Jan 8 at 15:22

Unread

lng_settings_quick_dialog_action_unread

Non lido

Classy Beaver, Jan 8 at 15:22

You've received a gift from {channel}.

lng_prize_gift_about

Recibiches un regalo de {channel}.

Classy Beaver, Jan 8 at 15:20

Custom Logo for Links and Quotes

lng_feature_link_emoji

Logo personalizado para links e citas

Classy Beaver, Jan 8 at 15:20

Premium subscribers »

lng_new_contact_about_status_link

~~Telegram~~ Premium

subscritores de Premium »

Classy Beaver, Jan 8 at 15:19

**{count}** Color for Channel Cover**{count}** Colors for Channel Cover

lng_feature_profile_color_channel

**{count}** cor para a portada da canle**{count}** cores para a portada da canle

Classy Beaver, Jan 8 at 15:16

Choose how many boosts a user must give to the group to bypass restrictions on sending messages.

lng_rights_boosts_about_on

Elixe cantos impulsos debe dar un usuario ao grupo para eludir as restricións de enviar mensaxes.

Classy Beaver, Jan 8 at 15:14

{user} suggested you add your birthday

lng_action_suggested_birthday

{user} suxeriuche engadir o teu aniversario

Classy Beaver, Jan 7 at 17:08

Maximum number of reactions

lng_manage_peer_reactions_max_title

Número máximo de reaccións

Classy Beaver, Jan 7 at 17:06

Your account was frozen for violating Telegram’s Terms of Service.

lng_frozen_text1

A túa conta foi conxelada por violar os termos ~~e condicións~~ de Telegram.

A túa conta foi conxelada por violar os termos de servicio de Telegram.

Classy Beaver, Jan 7 at 17:04

Custom Logo for Channel Cover

lng_feature_profile_icon_channel

Logo personalizado para a portada

Classy Beaver, Jan 7 at 16:55

This offer expires in {time}.

lng_action_gift_offer_state_expires

Esta oferta expira en {time}.

Classy Beaver, Jan 7 at 16:53

{count} left{count} left

lng_gift_send_limited_left

Queda {count}Quedan {count}

Classy Beaver, Jan 7 at 16:52

{count} boost is reassigned from {channels}.{count} boosts are reassigned from {channels}.

lng_boost_reassign_done

{count} impulso reasignado de {channels}.{count} impulsos reasignados de {channels}.

Classy Beaver, Jan 7 at 16:51

Value

lng_gift_link_label_value

Valor

Classy Beaver, Jan 7 at 16:50

Group Call

lng_confcall_join_title

Chamada grupal

Classy Beaver, Jan 7 at 16:50

send a message

lng_action_paid_message_one

enviar unha mensaxe

Classy Beaver, Jan 7 at 16:49

Stop

lng_chatbot_button_pause

Deter

Classy Beaver, Jan 7 at 16:49

Got it

lng_archive_hint_button

Entendido

Classy Beaver, Jan 7 at 16:49

Stories

lng_archive_hint_section_3

Historias

Classy Beaver, Jan 7 at 16:49

How does it work?

lng_context_archive_how_does_it_work

Como funciona?

Classy Beaver, Jan 7 at 16:49

DIRECT

lng_direct_badge

DIRECTOS

Classy Beaver, Jan 7 at 16:49

Open Fragment

lng_gift_transfer_confirm_button

Abrir Fragment

Classy Beaver, Jan 7 at 16:48

Saved Gift

lng_action_gift_self_subtitle

Regalo gardado

Classy Beaver, Jan 7 at 16:47

{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you

lng_action_paid_message_refund

{from} reembolsouche {count} estrela{from} reembolsouche {count} estrelas

Classy Beaver, Jan 7 at 16:40

Refund the {count} Star already paidRefund the {count} Stars already paid

lng_payment_refund_also

Reembolsar {count} estrelaReembolsar {count} estrelas

Classy Beaver, Jan 7 at 16:38

Enter Unlock Cost

lng_paid_enter_cost

Custo para desbloquear

Classy Beaver, Jan 7 at 16:36

Time

lng_suggest_action_time_label

Hora

Classy Beaver, Jan 7 at 16:33

{count} per user{count} per user

lng_giveaway_credits_option_status

{count} por usuario{count} por usuario

Classy Beaver, Jan 7 at 16:32

Reject

lng_action_gift_offer_decline

Rexeitar

Classy Beaver, Jan 7 at 16:31

lng_action_gift_offer_accept

Aceptar

Classy Beaver, Jan 7 at 16:31

Reject Offer

lng_gift_offer_reject_title

Rexeitar oferta

Classy Beaver, Jan 7 at 16:31

Accept Terms

lng_suggest_accept_title

Aceptar termos

Classy Beaver, Jan 7 at 16:30

This offer was accepted.

lng_action_gift_offer_state_accepted

Esta oferta foi aceptada.

Classy Beaver, Jan 7 at 16:30

This offer was rejected.

lng_action_gift_offer_state_rejected

Esta oferta foi rexeitada.

Classy Beaver, Jan 7 at 16:29

Do not restrict boosters

lng_rights_boosts_no_restrict

Non restrinxir a impulsores

Classy Beaver, Jan 3 at 13:47

Send a Gift

lng_gift_stars_subtitle

Envía un regalo

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:22

Edit Stars

lng_video_stream_edit_stars

Editar estrelas

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:21

Stars

lng_manage_peer_bot_balance_credits

Estrelas

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:20

Direct messages

lng_profile_direct_messages

Mensaxes directas

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:19

Number of winners

lng_giveaway_credits_quantity_title

Número de gañadores

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:19

Enter your prize

lng_giveaway_additional_prizes_ph

Pon o teu premio

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:18

All prizes: **{count}** Telegram Premium subscription {duration}.All prizes: **{count}** Telegram Premium subscriptions {duration}.

lng_giveaway_prizes_just_premium

Todos os premios: **{count}** subscrición a Telegram Premium de {duration}.Todos os premios: **{count}** subscricións a Telegram Premium de {duration}.

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:17

This message will disappear after **{user}** plays it once.

lng_ttl_round_tooltip_out

Desaparecerá despois de que **{user}** a reproduza.

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:15

Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.

lng_frozen_text3

Apela a través de {link} antes do {date}, ou a túa conta será eliminada.

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:12

Only Premium users can message {user}.

lng_restricted_send_non_premium

Só os usuarios Premium poden enviar mensaxes a {user}.

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:11

Set custom wallpapers for you and your chat partner.

lng_premium_summary_about_wallpapers

Usa fondos personalizados para ti e o teu compañeiro de chat.

Classy Beaver, Nov 26, 2025 at 15:08

Only you can see the sender's name.

lng_gift_anonymous_hint

Só ti podes ver o nome do remitente e a mensaxe

Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:36

Decline

lng_suggest_decline_title

Rexeitar

Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:34

Change Fee {emoji}

lng_credits_paid_messages_fee_about_link

Cambiar tarifa {emoji}

Classy Beaver, Nov 3, 2025 at 23:34

This gift is now visible on your profile.

lng_gift_display_done

Este regalo agora é visible no teu perfil.

Classy Beaver, Oct 20, 2025 at 23:55

This gift is visible on your profile.

lng_gift_visible_hint

Este regalo é visible no teu perfil.

Classy Beaver, Sep 22, 2025 at 09:44

You transferred a gift to {user}

lng_action_gift_transferred_mine

Transferiches un regalo a **{user}**

Classy Beaver, Sep 22, 2025 at 09:43

Send a Gift

lng_gift_send_title

Envía un regalo

Classy Beaver, Sep 18, 2025 at 23:54

Send a Gift

lng_gift_premium_or_stars

~~Regala Premium ou estrelas~~

Envía un regalo

Classy Beaver, Sep 18, 2025 at 23:53

No reactions

lng_manage_peer_reactions_none

Ninguna

Ningunha

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:47

Get a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

lng_gift_upgrade_unique_about

Obtén un número, modelo, fondo e símbolo únicos para o teu regalo.

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:43

To see **{user}'s** Last Seen time, either start
showing your own Last Seen time...

lng_lastseen_show_about

Para ver la hora de últ. vez de **{user}**, comeza a mostrar a túa hora de últ. vez...

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:42

Confirm and Pay {emoji} {count} StarConfirm and Pay {emoji} {count} Stars

lng_credits_box_out_confirm

Confirmar e pagar {emoji} {count} estrelaConfirmar e pagar {emoji} {count} estrelas

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:38

{count} click{count} clicks

lng_chat_links_clicks

{count} clic{count} clics

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:33

Your playlist

lng_media_saved_music_your

A túa playlist

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:30

Saved Messages

lng_context_save_music_saved

Nas mensaxes gardadas

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:29

Profile

lng_context_save_music_profile

~~En el~~ perfil

No perfil

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:29

Profile

lng_context_save_music_profile

En el perfil

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:28

Save to...

lng_context_save_music_to

Gardar en…

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:28

Back {arrow}

lng_stars_rating_pending_back

Atrás {arrow}

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:17

All Stories

lng_stories_album_all

Todas

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:17

Understood

lng_stars_rating_understood

Entendido

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:16

Deducted

lng_stars_rating_deducted

Restan

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:16

Added

lng_stars_rating_added

S~~UMAN~~

Suman

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:16

Added

lng_stars_rating_added

SUMAN

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:16

Hide

lng_gift_menu_hide

Ocultar

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:15

My Gifts

lng_gift_stars_tabs_my

Os meus regalos

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:15

Show

lng_gift_menu_show

Mostrar

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:14

Price

lng_suggest_action_price_label

Prezo

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:06

Price for each message

lng_manage_monoforum_price

Prezo por mensaxe

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:05

Allow Direct Messages

lng_manage_monoforum_allow

Permitir mensaxes directas

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:05

User updated name {when}

lng_new_contact_updated_name

Actualizou o nome {when}

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:03

Add sender's name to the gift

lng_gift_upgrade_add_sender

Engadir o nome do remitente ao regalo

Classy Beaver, Sep 12, 2025 at 10:02

unlocks in {count} dayunlocks in {count} days

lng_gift_transfer_unlocks_days

desbloquease en {count} díadesbloquease en {count} días

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:12

no clicks

lng_chat_links_no_clicks

sen clics

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:11

{count} gift{count} gifts

lng_profile_peer_gifts

{count} ~~agasal~~lo{count} ~~agasal~~los

{count} regalo{count} regalos

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:07

Send a Gift

lng_gift_channel_title

Envía un ~~agasal~~lo

Envía un regalo

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:06

Gift Sent!

lng_gift_sent_title

~~Agasal~~lo enviado!

Regalo enviado!

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:06

Gift from {user}

lng_action_gift_got_subtitle

~~Agasal~~lo de {user}

Regalo de {user}

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:06

Send a Gift

lng_settings_gift_premium

Enviar un ~~agasal~~lo

Enviar un regalo

Classy Beaver, Sep 8, 2025 at 19:06

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments