Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Messages

lng_admin_log_filter_actions_messages_section

Mensaxes

Classy Beaver, May 29 at 10:37

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

lng_frozen_text1

A túa conta foi conxelada por violar os termos e condicións de Telegram.

Classy Beaver, May 7 at 18:16

Stars to distribute

lng_giveaway_credits_options_title

Estrelas a distribuír

Classy Beaver, May 4 at 12:59

Appeal Before Deactivation

lng_frozen_subtitle3

Apela antes da desactivación

Classy Beaver, May 4 at 12:58

Violation of Terms

lng_frozen_subtitle1

Violación dos termos

Classy Beaver, May 4 at 12:57

Tradable

lng_gift_upgrade_tradable_title

Negociable

Classy Beaver, Apr 30 at 19:23

Upgrade for {price}

lng_gift_upgrade_button

Mellorar por {price}

Classy Beaver, Apr 30 at 19:22

Click to view details {arrow}

lng_frozen_bar_text

Fai clic para ver os detalles {arrow}

Classy Beaver, Apr 30 at 00:21

Your account is frozen!

lng_frozen_bar_title

A túa conta está conxelada!

Classy Beaver, Apr 30 at 00:18

Your account is frozen

lng_frozen_restrict_title

A túa conta está conxelada

Classy Beaver, Apr 30 at 00:18

Read-Only Mode

lng_frozen_subtitle2

Modo de só lectura

Classy Beaver, Apr 30 at 00:17

Gift Transferred

lng_gift_transferred_title

Regalo transferido

Classy Beaver, Apr 14 at 15:57

{user} charges {amount} for each message.

lng_send_charges_stars_text

{user} cobra {amount} por cada mensaxe.

Classy Beaver, Apr 14 at 15:56

Remove Fee

lng_payment_refund_title

Quitar tarifa

Classy Beaver, Apr 14 at 15:55

Video Published.

lng_scheduled_video_published

Vídeo publicado.

Classy Beaver, Apr 14 at 15:55

Sort by Value

lng_peer_gifts_filter_by_value

Ordenar por valor

Classy Beaver, Apr 14 at 15:54

Unlimited

lng_peer_gifts_filter_unlimited

Ilimitados

Classy Beaver, Apr 14 at 15:53

Limited

lng_peer_gifts_filter_limited

Limitados

Classy Beaver, Apr 14 at 15:53

Unique

lng_peer_gifts_filter_unique

Únicos

Classy Beaver, Apr 14 at 15:53

Displayed

lng_peer_gifts_filter_saved

Visibles

Classy Beaver, Apr 14 at 15:52

Hidden

lng_peer_gifts_filter_unsaved

Ocultos

Classy Beaver, Apr 14 at 15:52

Sort by Date

lng_peer_gifts_filter_by_date

Ordenar por data

Classy Beaver, Apr 14 at 15:51

Send a Gift

lng_gift_channel_title

Envía un agasallo

Classy Beaver, Apr 14 at 15:51

{count} sold{count} sold

lng_gift_send_limited_sold

{count} vendido{count} vendidos

Classy Beaver, Apr 14 at 15:50

Change Price

lng_context_change_price

Cambiar precio

Cambiar prezo

Classy Beaver, Apr 14 at 15:49

Full Price

lng_credits_paid_messages_full

Prezo completo

Classy Beaver, Apr 14 at 15:49

Quantity

lng_gift_unique_availability_label

Cantidade

Classy Beaver, Apr 14 at 15:48

Collectible #{index}

lng_gift_unique_number

Coleccionable #{index}

Classy Beaver, Apr 14 at 15:48

Edit Bio

lng_chatbots_edit_bio

Editar biografía

Classy Beaver, Apr 14 at 15:44

Edit Name

lng_chatbots_edit_name

Editar nome

Classy Beaver, Apr 14 at 15:44

Edit Profile Picture

lng_chatbots_edit_userpic

Editar foto de perfil

Classy Beaver, Apr 14 at 15:43

Edit Username

lng_chatbots_edit_username

Editar nome de usuario

Classy Beaver, Apr 14 at 15:43

Manage Stories

lng_chatbots_manage_stories

Xestionar historias

Classy Beaver, Apr 14 at 15:42

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

lng_premium_summary_about_message_privacy

Limita as mensaxes de ~~estrañ~~os ou cobra polas mensaxes entrantes.

Limita as mensaxes de descoñecidos ou cobra polas mensaxes entrantes.

Classy Beaver, Mar 10 at 18:06

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.

lng_premium_summary_about_message_privacy

Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.

Classy Beaver, Mar 10 at 17:59

Additional prizes

lng_giveaway_additional_prizes

Premios adicionais

Classy Beaver, Mar 10 at 17:58

Buy Stars

lng_send_charges_stars_go

Comprar estrelas

Classy Beaver, Mar 10 at 17:57

Not an official account

lng_new_contact_not_official

Non é unha conta oficial

Classy Beaver, Mar 10 at 17:55

Not a contact

lng_new_contact_not_contact

Non é un contacto

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

Phone number

lng_new_contact_phone_number

Número de teléfono

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

Registration

lng_new_contact_registration

Data de rexistro

Classy Beaver, Mar 10 at 17:54

TON Transactions

lng_channel_earn_currency_history

Transaccións en TON

Transaccións TON

Classy Beaver, Mar 5 at 14:49

All

lng_filters_all_short

Todo

Todos

Classy Beaver, Mar 3 at 15:55

All

lng_filters_all_short

Todo

Classy Beaver, Mar 2 at 18:49

All Gifts

lng_gift_stars_tabs_all

Todo

Classy Beaver, Feb 28 at 16:26

Subscribe to {link} to add this animated effect.

lng_effect_premium

Subscríbete a {link} para engadir este efecto animado.

Classy Beaver, Feb 26 at 11:06

18+

lng_sensitive_title

+18

Classy Beaver, Feb 26 at 11:05

18+

lng_sensitive_tag

+18

Classy Beaver, Feb 26 at 11:05

Similar Channels

lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels

Canles similares

Classy Beaver, Feb 24 at 15:39

Open 24 hours

lng_hours_open_full

Aberto as 24 horas

Classy Beaver, Feb 18 at 13:14

No Tag

lng_filters_tag_color_no

Sen etiqueta

Classy Beaver, Feb 18 at 13:13

Remove Shortcut

lng_replies_remove_title

Eliminar atallo

Classy Beaver, Feb 18 at 13:10

Choose who can see your birthday in {link}.

lng_settings_birthday_about

Elixe quen pode ver o teu aniversario en {link}.

Classy Beaver, Feb 18 at 13:10

The gift is now hidden from your profile page.

lng_gift_display_done_hide

O agasallo agora está agochado do teu perfil.

Classy Beaver, Feb 18 at 13:08

Who can see my date of birth

lng_edit_privacy_birthday_header

Quen pode ver a miña data de nacemento

Classy Beaver, Feb 18 at 13:06

Giveaway ended

lng_prizes_end_title

Sorteo finalizado

Classy Beaver, Feb 18 at 13:06

Off

lng_manage_peer_bot_star_ref_off

Non

Classy Beaver, Feb 18 at 13:05

lng_bot_terms

Termos de uso

Classy Beaver, Feb 18 at 13:05

Mini Apps

lng_edit_privacy_miniapps

Mini apps

Classy Beaver, Feb 18 at 13:04

Show more bots

lng_similar_bots_show_more

Mostrar máis bots

Classy Beaver, Feb 18 at 13:04

Convert Gift to Stars

lng_gift_convert_sure_title

Converte o agasallo en estrellas

Classy Beaver, Feb 18 at 12:56

More about stars >

lng_paid_about_link

Máis sobre as estrelas >

Classy Beaver, Feb 18 at 12:51

Gift Sent!

lng_gift_sent_title

Agasallo enviado!

Classy Beaver, Feb 18 at 12:51

unique

lng_gift_limited_of_one

único

Classy Beaver, Feb 18 at 12:51

Convert

lng_gift_convert_sure

Converter

Classy Beaver, Feb 18 at 12:41

Work Phone

lng_contact_details_phone_work

Traballo

Classy Beaver, Feb 18 at 12:41

Note

lng_contact_details_note

Notas

Classy Beaver, Feb 18 at 12:41

lng_contact_details_email

Correo

Classy Beaver, Feb 18 at 12:41

Mobile Phone

lng_contact_details_phone_mobile

Móbil

Classy Beaver, Feb 18 at 12:41

Main Phone

lng_contact_details_phone_main

Principal