Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

lng_menu_my_channels

<no value>

As miñas canles

Previous

Classy Beaver, Jan 16 at 00:57

lng_search_filter_channel

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 16 at 00:56

lng_paid_react_anonymous

Anónima

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 22:09

lng_hours_remove

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 17:11

lng_star_ref_revoked_title

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 17:10

lng_sponsored_top_bar_hide

~~quit~~ar

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 17:10

lng_sponsored_top_bar_hide

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 17:10

lng_settings_birthday_reset

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 17:10

lng_stories_recent_button

<no value>

Historias recentes

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 17:09

lng_recent_hide_button

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 17:09

lng_recent_channels

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 17:09

lng_recent_chats

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 17:09

lng_recent_title

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 17:09

lng_recent_clear

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 17:09

lng_recent_apps

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 17:09

Remove from Recent

lng_recent_remove

<no value>

Eliminar de Recentes

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 17:06

Multiple Answers

lng_polls_create_multiple_choice

~~Resposta múltiple~~

Permitir varias respostas

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 17:05

lng_polls_create_quiz_mode

Cuestionario

Modo cuestionario

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 17:03

lng_settings_birthday_label

<no value>

Data de nacemento

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 16:56

lng_chat_intro_enter_message

<no value>

Pon unha mensaxe

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 16:55

lng_credits_box_history_entry_floodskip_row

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 16:53

expired on {date}

lng_credits_subscription_status_none

<no value>

expirou o {date}

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 16:52

lng_credits_balance_me

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 16:52

lng_credits_buy_button

<no value>

Comprar máis estrelas

Previous

Classy Beaver, Jan 15 at 16:51

Folder color in chat list

lng_filters_tag_color_subtitle

<no value>

Cor do cartafol na lista de chats

Previous

Classy Beaver, Jan 13 at 12:59

lng_gift_unique_owner_change

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 15:15

All Transactions

lng_credits_summary_history_tab_full

T~~odas as t~~ransaccións

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 12:31

All Transactions

lng_credits_summary_history_tab_full

Todas

Todas as transaccións

Previous

Classy Beaver, Jan 8 at 12:24

Custom Group Background

lng_feature_custom_background_group

<no value>

Fondo do grupo personalizado

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:39

lng_gift_upgrade_transferable_title

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:37

Upgrade for Free

lng_gift_upgrade_free

<no value>

Mellorar gratis

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:37

lng_gift_unique_status_upgrade

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:36

Convert to {count} StarConvert to {count} Stars

lng_gift_convert_to_stars

<no value>

Converter en {count} estrelaConverter en {count} estrelas

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:35

lng_gift_unique_owner

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:33

lng_gift_unique_symbol

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:32

lng_gift_unique_model

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:32

lng_gift_unique_backdrop

<no value>

Previous

Classy Beaver, Jan 7 at 17:31

lng_star_ref_add_bot

<no value>

Previous

Classy Beaver, Dec 6, 2024 at 13:43

Review the {link} for Stars.

lng_credits_box_out_about

<no value>

Revisa os {link} para as estrelas.

Previous

Classy Beaver, Dec 4, 2024 at 18:41

lng_credits_enough_link

<no value>

Comprar de todos os xeitos

Previous

Classy Beaver, Nov 1, 2024 at 11:01

lng_sensitive_view

<no value>

Ver de todos os xeitos

Previous

Classy Beaver, Nov 1, 2024 at 11:00

Use Stars to unlock content and services on Telegram.

lng_gift_stars_incoming

<no value>

Usa estrelas para desbloquear contidos e servizos en Telegram.

Previous

Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 20:00

Show authors' profiles

lng_edit_sign_profiles

Mostrar perfil do ~~autor~~

Mostrar perfil dos autores

Previous

Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:07

Show authors' profiles

lng_edit_sign_profiles

<no value>

Mostrar perfil do autor

Previous

Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:01

{count} administrator{count} administrators

lng_profile_administrators

<no value>

{count} administrador{count} administradores

Previous

Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:01

Channel settings

lng_profile_manage

<no value>

Axustes da canle

Previous

Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:00

You can only change your phone number using mobile Telegram apps. Please use an official Telegram app on your phone to update your number.

lng_change_phone_error

<no value>

Só podes cambiar o teu número de teléfono usando apps móbiles de Telegram. Por favor, usa unha app oficial de Telegram no teu teléfono para actualizar o teu número.

Previous

Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 17:59

Only your contacts can see your birthday. {link}

lng_settings_birthday_contacts

Só os teus contactos ~~poden ver~~ o teu aniversario.
{link}

Só os teus contactos ven o teu aniversario. {link}

Previous

Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 17:58

Only your contacts can see your birthday. {link}

lng_settings_birthday_contacts

Só os teus contactos poden ver o teu aniversario. {link}

Só os teus contactos poden ver o teu aniversario.
{link}

Previous

Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 17:57

lng_settings_birthday_contacts_link

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 17:56

This password will be asked when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

lng_cloud_password_about

Este contrasinal s~~olicitaráseche~~ ao iniciar sesión nun novo dispositivo, ademais do código que recibes por SMS.

Este contrasinal se che solicitará ao iniciar sesión nun novo dispositivo, ademais do código que recibes por SMS.

Previous

Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 17:56

This password will be asked when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.

lng_cloud_password_about

~~A parte~~ do código do SMS~~, pediráselle este contrasinal cando inicie sesión nun novo dispositivo.~~

Este contrasinal solicitaráseche ao iniciar sesión nun novo dispositivo, ademais do código que recibes por SMS.

Previous

Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 17:55

This password will also be required whenever
you log in to a new device.

lng_passport_about_password

~~Pediráselle~~ tamén este contrasinal
cando inicie sesión nun novo dispositivo.

Este contrasinal tamén se che solicitará ao iniciar sesión nun novo dispositivo.

Previous

Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 17:55

lng_reply_show_in_chat

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 12:10

lng_link_remove

<no value>

Quitar vista previa

Previous

Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 11:45

System integration

lng_settings_native_title

~~Notificacións nativas~~

Integración do sistema

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 12:15

lng_stickers_featured_installed

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 12:00

Copy Topic Link

lng_context_copy_topic_link

<no value>

Copiar link ao tema

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:55

lng_chat_link_copy

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:55

Do Not Hide Ads

lng_business_button_sponsored

<no value>

Non ocultar anuncios

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:47

lng_business_subtitle_opening_hours

<no value>

Horario de apertura

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:47

lng_business_subtitle_location

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:46

lng_business_subtitle_quick_replies

<no value>

Respostas rápidas

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:45

lng_replies_title

<no value>

Respostas rápidas

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:45

Greeting Messages

lng_business_subtitle_greeting_messages

<no value>

Mensaxes de benvida

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:44

lng_business_subtitle_chatbots

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:43

Reply to {name}

lng_preview_reply_to

<no value>

Responder a {name}

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:32

lng_credits_box_history_entry_anonymous

<no value>

Usuario descoñecido

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:26

lng_gift_send_message

<no value>

Pon unha mensaxe

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:26

lng_gift_stars_tabs_limited

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:25

lng_gift_from_hidden

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:23

Hide from my Page

lng_gift_display_on_page_hide

<no value>

Ocultar do meu perfil

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:22

lng_credits_box_history_entry_gift_converted

<no value>

Agasallo convertido

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:21

{count} gift{count} gifts

lng_profile_peer_gifts

<no value>

{count} agasallo{count} agasallos

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:19

Incomplete Giveaway

lng_gift_link_reason_unclaimed

<no value>

Sorteo incompleto

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:19

lng_gift_stars_limited

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:18

lng_credits_box_history_entry_premium_bot

<no value>

Recarga de estrelas

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:14

Gift Premium or Stars

lng_gift_premium_or_stars

<no value>

Regala Premium ou estrelas

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:13

lng_giveaway_award

<no value>

Regalar Premium

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:12

lng_gift_premium_subtitle

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:12

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_summary_options_about_url

<no value>

https://telegram.org/tos/stars

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:11

https://telegram.org/tos/stars

lng_bot_earn_balance_about_url

<no value>

https://telegram.org/tos/stars

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:11

https://telegram.org/tos/stars

lng_credits_box_out_about_link

<no value>

https://telegram.org/tos/stars

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:11

https://telegram.org/tos/stars

lng_group_invite_subscription_about_url

<no value>

https://telegram.org/tos/stars

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:11

lng_credits_summary_title

<no value>

Estrelas de Telegram

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:10

lng_gift_stars_sold_out

agotado

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:09

lng_gift_stars_sold_out

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:09

Send a Gift for {cost}

lng_gift_send_button

<no value>

Enviar un agasallo de {cost}

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:09

lng_gift_link_title

Link do regalo

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:08

lng_credits_subscription_status_off_right

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:06

expires on {date}

lng_credits_subscription_status_off

<no value>

expira o {date}

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:06

lng_settings_gift_premium

~~Regalar Premium~~

Enviar un agasallo

Previous

Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:05

Do you want to reset recent emoji?

lng_emoji_reset_recent_sure

<no value>

Queres restablecer os emojis recentes?

Previous

Classy Beaver, Oct 21, 2024 at 10:55

{count} of {amount} left{count} of {amount} left

lng_gift_availability_left

<no value>

Queda {count} de {amount}Quedan {count} de {amount}

Previous

Classy Beaver, Oct 19, 2024 at 13:44

lng_gift_availability

<no value>

Dispoñibilidade

Previous

Classy Beaver, Oct 18, 2024 at 18:01

lng_contact_add

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 18, 2024 at 18:00

lng_contact_send_message

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 18, 2024 at 18:00

{count} Star{count} Stars

lng_action_gift_for_stars

<no value>

{count} estrela{count} estrelas

Previous

Classy Beaver, Oct 18, 2024 at 18:00

{count} Month Premium{count} Months Premium

lng_action_gift_premium_months

<no value>

{count} mes de Premium{count} meses de Premium

Previous

Classy Beaver, Oct 18, 2024 at 18:00

lng_emoji_reset_recent_button

<no value>

Previous

Classy Beaver, Oct 18, 2024 at 17:59