Search in:AllGalicianTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
lng_premium_summary_about_message_privacy
Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.
Limita as mensaxes de descoñecidos ou cobra polas mensaxes entrantes.
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 18:06
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
lng_premium_summary_about_message_privacy
<no value>
Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 17:59
Additional prizes
lng_giveaway_additional_prizes
<no value>
Premios adicionais
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 17:58
Buy Stars
lng_send_charges_stars_go
<no value>
Comprar estrelas
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 17:57
Not an official account
lng_new_contact_not_official
<no value>
Non é unha conta oficial
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 17:55
Not a contact
lng_new_contact_not_contact
<no value>
Non é un contacto
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 17:54
Phone number
lng_new_contact_phone_number
<no value>
Número de teléfono
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 17:54
Registration
lng_new_contact_registration
<no value>
Data de rexistro
Previous
Classy Beaver, Mar 10 at 17:54
TON Transactions
lng_channel_earn_currency_history
Transaccións en TON
Transaccións TON
Previous
Classy Beaver, Mar 5 at 14:49
All
lng_filters_all_short
Todo
Todos
Previous
Classy Beaver, Mar 3 at 15:55
All
lng_filters_all_short
<no value>
Todo
Previous
Classy Beaver, Mar 2 at 18:49
All Gifts
lng_gift_stars_tabs_all
<no value>
Todo
Previous
Classy Beaver, Feb 28 at 16:26
Subscribe to {link} to add this animated effect.
lng_effect_premium
<no value>
Subscríbete a {link} para engadir este efecto animado.
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 11:06
18+
lng_sensitive_title
<no value>
+18
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 11:05
18+
lng_sensitive_tag
<no value>
+18
Previous
Classy Beaver, Feb 26 at 11:05
Similar Channels
lng_premium_double_limits_subtitle_similar_channels
<no value>
Canles similares
Previous
Classy Beaver, Feb 24 at 15:39
Open 24 hours
lng_hours_open_full
<no value>
Aberto as 24 horas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:14
No Tag
lng_filters_tag_color_no
<no value>
Sen etiqueta
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:13
Remove Shortcut
lng_replies_remove_title
<no value>
Eliminar atallo
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:10
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
<no value>
Elixe quen pode ver o teu aniversario en {link}.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:10
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
<no value>
O agasallo agora está agochado do teu perfil.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:08
Who can see my date of birth
lng_edit_privacy_birthday_header
<no value>
Quen pode ver a miña data de nacemento
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:06
Giveaway ended
lng_prizes_end_title
<no value>
Sorteo finalizado
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:06
Off
lng_manage_peer_bot_star_ref_off
<no value>
Non
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:05
Terms of Use
lng_bot_terms
<no value>
Termos de uso
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:05
Mini Apps
lng_edit_privacy_miniapps
<no value>
Mini apps
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Show more bots
lng_similar_bots_show_more
<no value>
Mostrar máis bots
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Convert Gift to Stars
lng_gift_convert_sure_title
<no value>
Converte o agasallo en estrellas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:56
More about stars >
lng_paid_about_link
<no value>
Máis sobre as estrelas >
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:51
Gift Sent!
lng_gift_sent_title
<no value>
Agasallo enviado!
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:51
unique
lng_gift_limited_of_one
<no value>
único
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:51
Convert
lng_gift_convert_sure
<no value>
Converter
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:41
Work Phone
lng_contact_details_phone_work
<no value>
Traballo
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:41
Note
lng_contact_details_note
<no value>
Notas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:41
Email
lng_contact_details_email
<no value>
Correo
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:41
Mobile Phone
lng_contact_details_phone_mobile
<no value>
Móbil
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:41
Main Phone
lng_contact_details_phone_main
<no value>
Principal
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:40
Contact details
lng_contact_details_title
<no value>
Detalles do contacto
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:40
View Contact
lng_contact_details_button
<no value>
Ver contacto
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:40
Send with Effect
lng_effect_send
<no value>
Enviar con efecto
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:40
Manage bot
lng_chatbot_menu_manage
<no value>
Xestionar bot
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:40
Do not add this folder
lng_filters_by_link_add_no
<no value>
Non engadir este cartafol
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:40
Open
lng_profile_open_app_short
<no value>
Abrir
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:39
Live Location
lng_live_location
<no value>
Localización en tempo real
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:39
{channel} needs **{count}** more boost to unlock new features.{channel} needs **{count}** more boosts to unlock new features.
lng_boost_channel_needs_unlock
<no value>
**{channel}** necesita **{count}** para desbloquear novas funcións.**{channel}** necesita **{count}** para desbloquear novas funcións.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:38
Transfer for {price}
lng_gift_transfer_button_for
<no value>
Transferir por {price}
Previous
Classy Beaver, Feb 11 at 17:05
Subscription for exclusive Telegram features.
lng_action_gift_premium_about
<no value>
Subscrición para funcións de Telegram exclusivas.
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:59
bot has access to this chat
lng_chatbot_status_views
<no value>
o bot ten acceso a este chat
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:59
you are already subscribed
lng_filters_link_already_channel
<no value>
xa te subscribiches
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:58
Soon
lng_soon_badge
<no value>
PRONTO
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:56
Upgrade Gift
lng_gift_upgrade_title
<no value>
Mellorar regalo
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:56
Send via Blockchain
lng_gift_transfer_via_blockchain
<no value>
Enviar por blockchain
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:52
Unique
lng_gift_upgrade_unique_title
<no value>
Único
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:52
Non-Unique
lng_gift_unique_status_non
<no value>
Non é único
Previous
Classy Beaver, Jan 25 at 18:54
Status
lng_gift_unique_status
<no value>
Estado
Previous
Classy Beaver, Jan 25 at 18:54
Transfer {name}
lng_gift_transfer_title
<no value>
Transferir {name}
Previous
Classy Beaver, Jan 25 at 18:54
Gift from {user}
lng_action_gift_got_subtitle
<no value>
Agasallo de {user}
Previous
Classy Beaver, Jan 25 at 18:53
My Channels
lng_menu_my_channels
<no value>
As miñas canles
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 00:57
Channels
lng_search_filter_channel
<no value>
Canles
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 00:56
Anonymous
lng_paid_react_anonymous
Anónima
Anónimo
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 22:09
Remove
lng_hours_remove
<no value>
Eliminar
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:11
Link removed
lng_star_ref_revoked_title
<no value>
Link eliminado
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:10
remove
lng_sponsored_top_bar_hide
quitar
eliminar
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:10
remove
lng_sponsored_top_bar_hide
<no value>
quitar
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:10
Remove
lng_settings_birthday_reset
<no value>
Quitar
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:10
Recent Stories
lng_stories_recent_button
<no value>
Historias recentes
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:09
Hide
lng_recent_hide_button
<no value>
Ocultar
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:09
Channels
lng_recent_channels
<no value>
Canles
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:09
Chats
lng_recent_chats
<no value>
Chats
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:09
Recent
lng_recent_title
<no value>
Recentes
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:09
Clear
lng_recent_clear
<no value>
Borrar
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:09
Apps
lng_recent_apps
<no value>
Apps
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:09
Remove from Recent
lng_recent_remove
<no value>
Eliminar de Recentes
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:06
Multiple Answers
lng_polls_create_multiple_choice
Resposta múltiple
Permitir varias respostas
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:05
Quiz Mode
lng_polls_create_quiz_mode
Cuestionario
Modo cuestionario
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:03
Date of Birth
lng_settings_birthday_label
<no value>
Data de nacemento
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:56
Enter Message
lng_chat_intro_enter_message
<no value>
Pon unha mensaxe
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:55
Messages
lng_credits_box_history_entry_floodskip_row
<no value>
Mensaxes
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:53
expired on {date}
lng_credits_subscription_status_none
<no value>
expirou o {date}
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:52
your balance
lng_credits_balance_me
<no value>
o teu saldo
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:52
Buy More Stars
lng_credits_buy_button
<no value>
Comprar máis estrelas
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:51
Folder color in chat list
lng_filters_tag_color_subtitle
<no value>
Cor do cartafol na lista de chats
Previous
Classy Beaver, Jan 13 at 12:59
change
lng_gift_unique_owner_change
<no value>
cambiar
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:15
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_full
Todas as transaccións
Transaccións
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 12:31
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_full
Todas
Todas as transaccións
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 12:24
Custom Group Background
lng_feature_custom_background_group
<no value>
Fondo do grupo personalizado
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:39
Transferable
lng_gift_upgrade_transferable_title
<no value>
Transferible
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:37
Upgrade for Free
lng_gift_upgrade_free
<no value>
Mellorar gratis
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:37
upgrade
lng_gift_unique_status_upgrade
<no value>
mellorar
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:36
Convert to {count} StarConvert to {count} Stars
lng_gift_convert_to_stars
<no value>
Converter en {count} estrelaConverter en {count} estrelas
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:35
Owner
lng_gift_unique_owner
<no value>
Propietario
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:33
Symbol
lng_gift_unique_symbol
<no value>
Símbolo
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:32
Model
lng_gift_unique_model
<no value>
Modelo
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:32
Backdrop
lng_gift_unique_backdrop
<no value>
Fondo
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:31
Add {bot}
lng_star_ref_add_bot
<no value>
Engadir {bot}
Previous
Classy Beaver, Dec 6, 2024 at 13:43
Review the {link} for Stars.
lng_credits_box_out_about
<no value>
Revisa os {link} para as estrelas.
Previous
Classy Beaver, Dec 4, 2024 at 18:41
Buy anyway
lng_credits_enough_link
<no value>
Comprar de todos os xeitos
Previous
Classy Beaver, Nov 1, 2024 at 11:01
View Anyway
lng_sensitive_view
<no value>
Ver de todos os xeitos
Previous
Classy Beaver, Nov 1, 2024 at 11:00
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
lng_gift_stars_incoming
<no value>
Usa estrelas para desbloquear contidos e servizos en Telegram.
Previous
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 20:00
Show authors' profiles
lng_edit_sign_profiles
Mostrar perfil do autor
Mostrar perfil dos autores
Previous
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:07
Load More