Recent Translations

lng_group_invite_copied
Ligazón de invitación copiado ao portapapeis.
Previous
G82, Jan 24 at 22:56
lng_polls_create_hint
Previous
G82, Jan 23 at 10:24
lng_emoji_hide_panel
Fai clic aquí para ocultar o panel de emoji
Previous
G82, Jan 23 at 10:24
lng_emoji_hide_panel
Prema aquí para agochar a barra lateral
Previous
G82, Jan 23 at 10:24
lng_polls_show_more
Previous
G82, Jan 23 at 10:23
lng_polls_answers_count
Previous
G82, Jan 23 at 01:05
lng_polls_view_results
<no value>
Previous
G82, Jan 23 at 01:05
lng_polls_public
<no value>
Previous
G82, Jan 23 at 01:04
lng_polls_submit_votes
<no value>
Previous
G82, Jan 23 at 01:04
lng_polls_create_settings
<no value>
Previous
G82, Jan 23 at 01:04
lng_polls_quiz_results_title
Previous
G82, Jan 23 at 01:04
lng_scheduled_date
Previous
G82, Jan 22 at 11:20
lng_polls_public_quiz
<no value>
Previous
G82, Jan 22 at 11:20
lng_polls_create_anonymous
<no value>
Previous
G82, Jan 22 at 11:20
lng_polls_poll_results_title
Previous
G82, Jan 22 at 11:20
lng_pinned_quiz
<no value>
Previous
G82, Jan 22 at 11:19
lng_scheduled_date_until_online
Previous
G82, Jan 22 at 11:19
lng_scheduled_send_until_online
Previous
G82, Jan 22 at 11:19
lng_polls_anonymous_quiz
Previous
G82, Jan 22 at 11:19
lng_polls_answers_none
Previous
G82, Jan 22 at 11:19
lng_polls_create_multiple_choice
<no value>
Previous
G82, Jan 22 at 11:18
lng_polls_create_quiz_mode
<no value>
Previous
G82, Jan 22 at 11:18
lng_polls_votes_collapse
<no value>
Previous
G82, Jan 22 at 11:18
lng_create_group_crop
Seleccione unha área para a foto do grupo
Previous
G82, Jan 21 at 23:25
lng_media_auto_play
Reproducir automaticamente
Previous
G82, Jan 13 at 18:23
lng_media_auto_title
Descargar automaticamente
Previous
G82, Jan 13 at 18:22
lng_media_auto_settings
Descarga automática de multimedia
Previous
G82, Jan 13 at 18:19
lng_media_auto_settings
Descarga automática
Previous
G82, Jan 13 at 17:49
lng_media_size_limit
Limitar por tamaño
Previous
G82, Jan 13 at 17:11
lng_media_auto_title
Descarga automática
Previous
G82, Jan 13 at 17:09
lng_media_auto_play
Reprodución automática
Previous
G82, Jan 13 at 17:09
lng_media_auto_title
Descargar automaticamente
Previous
G82, Jan 13 at 16:58
lng_media_auto_settings
Descarga automática de multimedia
Previous
G82, Jan 13 at 16:36
lng_admin_log_no_events_text
Non houbo ningunha acción de servizo feita
polos membros e administradores
do grupo nas
últimas 48 horas.
Previous
G82, Jan 7 at 15:51
lng_launch_exe_warning
Este ficheiro ten a extensión {extension}.
Podería danar o teu computador.
Queres executalo?
Previous
G82, Jan 7 at 14:03
lng_launch_exe_warning
Este ficheiro ten unha extensión {extension}.
Podería danar o teu computador.
Queres executalo?
Previous
G82, Jan 7 at 14:00
lng_intro_qr_step2
Previous
G82, Jan 2 at 03:33
lng_phone_to_qr
Previous
G82, Jan 2 at 03:33
lng_intro_qr_skip
Previous
G82, Jan 2 at 03:32
lng_intro_qr_step1
Previous
G82, Jan 2 at 03:31
lng_intro_qr_step3
Previous
G82, Jan 2 at 03:29
lng_intro_qr_title
Previous
G82, Jan 2 at 03:28
lng_mac_menu_emoji_and_symbols
Previous
G82, Dec 31, 2019 at 13:29
lng_spellchecker_add
Engadir ao Dicionario
Previous
G82, Dec 31, 2019 at 13:28
lng_spellchecker_remove
Eliminar do Dicionario
Previous
G82, Dec 31, 2019 at 13:28
lng_spellchecker_remove
Previous
G82, Dec 31, 2019 at 13:23
lng_spellchecker_add
Previous
G82, Dec 31, 2019 at 13:23
lng_settings_system_spellchecker
Usar o corrector ortográfico do sistema
Previous
G82, Dec 31, 2019 at 13:22
lng_settings_system_spellchecker
Previous
G82, Dec 31, 2019 at 13:21
lng_settings_spellchecker
Previous
G82, Dec 31, 2019 at 13:21
lng_spellchecker_ignore
<no value>
Previous
G82, Dec 31, 2019 at 13:20
lng_settings_sensitive_disable_filtering
<no value>
Previous
G82, Dec 31, 2019 at 13:20
lng_settings_sensitive_title
<no value>
Previous
G82, Dec 31, 2019 at 13:20
lng_channels_too_much_public_other
Sentímolo, o usuario obxectivo ten demasiados grupos públicos ou canles públicas. Por favor, pídelle que faga privado un dos seus grupos o canles primeiro.
Previous
G82, Dec 31, 2019 at 12:45
lng_channels_too_much_located_other
Sentímolo, o usuario obxectivo ten demasiados grupos por localización. Por favor, pídelle eliminar ou transferir un dos existentes primeiro.
Previous
G82, Dec 31, 2019 at 12:45
lng_error_post_link_invalid
Lamentablemente non podes acceder a esta mensaxe. Non eres membro do chat onde foi publicada.
Previous
G82, Dec 30, 2019 at 20:34
lng_profile_migrate_learn_more
Máis información »
Previous
G82, Dec 30, 2019 at 19:41
lng_mac_enable_filter
Show:
Previous
G82, Dec 30, 2019 at 16:01
lng_edit_privacy_forwards_header
Quen pode engadir unha ligazón á miña conta ao reenviar as miñas mensaxes
Previous
G82, Dec 25, 2019 at 00:04
lng_admin_log_admin_invite_link
Invitar a usuarios a través dunha ligazón
Previous
G82, Dec 25, 2019 at 00:02
lng_settings_events_pinned
Mensaxes ancladas
Previous
G82, Dec 24, 2019 at 23:57
lng_media_video_title
Ficheiros de vídeo
Previous
G82, Dec 24, 2019 at 15:27
lng_terms_agree_to_proceed
Acepta e segue adiante con {bot}.
Previous
G82, Dec 23, 2019 at 10:59
lng_proxy_sponsor_about
Esta canle é mostrada polo teu servidor proxy.
Para eliminar esta canle da túa lista de chats,
desactiva o proxy nos Axustes de Telegram.
Previous
G82, Dec 23, 2019 at 10:54
lng_sessions_other_desc
Pode iniciar sesión en Telegram desde outro móbil, tableta ou PC usando o mesmo número de teléfono. Todas as súas conversas estarán sincronizadas ó instante.
Previous
G82, Dec 19, 2019 at 11:50
lng_context_copy_email
Copiar o correo electrónico
Previous
G82, Dec 18, 2019 at 18:51
lng_action_secure_email
correo electrónico
Previous
G82, Dec 18, 2019 at 18:50
lng_username_link_willbe
Esta ligazón abrirá un chat contigo:
Previous
G82, Dec 17, 2019 at 14:26
lng_admin_log_changed_link_channel
{from} cambiou a ligazón da canle:
Previous
G82, Dec 17, 2019 at 14:26
lng_admin_log_changed_link_group
{from} cambiou a ligazón do grupo:
Previous
G82, Dec 17, 2019 at 14:26
lng_admin_log_removed_link_channel
{from} eliminou a ligazón da canle
Previous
G82, Dec 17, 2019 at 14:26
lng_edit_privacy_forwards_sample_contacts
Ligazón según os axustes de abaixo
Previous
G82, Dec 17, 2019 at 14:25
lng_admin_log_removed_link_group
{from} eliminou a ligazón do grupo
Previous
G82, Dec 17, 2019 at 14:25
lng_restricted_send_media_all
Non se pode enviar multimedia neste grupo.
Previous
G82, Dec 16, 2019 at 16:40
lng_mac_menu_logout
Previous
G82, Dec 11, 2019 at 15:50
lng_self_destruct_description
Se non se conecta ó menos unha vez dentro deste período, a súa conta eliminarase xunto con todas as súas mensaxes e os seus contactos.
Previous
G82, Dec 11, 2019 at 15:42
lng_sure_save_language
Telegram will restart in order to change the language
Previous
G82, Dec 9, 2019 at 15:39
lng_profile_unblock_user
Desbloquear usuario
Previous
G82, Dec 9, 2019 at 15:18
lng_blocked_list_add
Bloquear usuario
Previous
G82, Dec 9, 2019 at 15:18
lng_profile_block_user
Bloquear usuario
Previous
G82, Dec 9, 2019 at 15:17
lng_new_contact_block
Bloquear usuario
Previous
G82, Dec 9, 2019 at 15:17
lng_drag_files_here
Deixe caer os ficheiros aquí
Previous
G82, Dec 7, 2019 at 19:33
lng_profile_drop_area_title
Deixe caer a imaxe aquí
Previous
G82, Dec 7, 2019 at 19:33
lng_drag_photos_here
Deixe caer as fotos aquí
Previous
G82, Dec 7, 2019 at 19:32
lng_drag_images_here
Deixe caer as imaxes aquí
Previous
G82, Dec 7, 2019 at 19:32
lng_action_user_left
{from} deixou o grupo
Previous
G82, Dec 7, 2019 at 19:15
lng_admin_log_participant_left
{from} deixou o grupo
Previous
G82, Dec 7, 2019 at 19:12
lng_admin_log_participant_left_channel
{from} deixou a canle
Previous
G82, Dec 7, 2019 at 19:12
lng_record_cancel
Sólteo fóra deste campo para cancelalo
Previous
G82, Dec 7, 2019 at 18:01
lng_archived_remove
Desarquivar chat
Previous
G82, Dec 7, 2019 at 17:58
lng_archived_add
Arquivar chat
Previous
G82, Dec 7, 2019 at 17:58
lng_passport_address_about
Para confirmar o teu enderezo, por favor, sube un escaneo ou foto do documento elixido (tódalas páxinas).
Previous
G82, Dec 7, 2019 at 17:56
lng_sessions_terminate_all
Terminar as outras sesións
Previous
G82, Dec 7, 2019 at 17:55
lng_edit_privacy_lastseen_title
Previous
G82, Dec 7, 2019 at 17:54
lng_settings_last_seen_privacy
Previous
G82, Dec 7, 2019 at 17:54
lng_edit_privacy_phone_number_title
Privacidade do número de teléfono
Previous
G82, Dec 7, 2019 at 17:53
lng_settings_privacy_title
Privacy
Previous
G82, Dec 7, 2019 at 17:53