Search in:AllGalicianTDesktop

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Open 24 hours
lng_hours_open_full
<no value>
Aberto as 24 horas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:14
No Tag
lng_filters_tag_color_no
<no value>
Sen etiqueta
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:13
Remove Shortcut
lng_replies_remove_title
<no value>
Eliminar atallo
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:10
Choose who can see your birthday in {link}.
lng_settings_birthday_about
<no value>
Elixe quen pode ver o teu aniversario en {link}.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:10
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
<no value>
O agasallo agora está agochado do teu perfil.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:08
Who can see my date of birth
lng_edit_privacy_birthday_header
<no value>
Quen pode ver a miña data de nacemento
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:06
Giveaway ended
lng_prizes_end_title
<no value>
Sorteo finalizado
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:06
Off
lng_manage_peer_bot_star_ref_off
<no value>
Non
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:05
Terms of Use
lng_bot_terms
<no value>
Termos de uso
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:05
Mini Apps
lng_edit_privacy_miniapps
<no value>
Mini apps
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Show more bots
lng_similar_bots_show_more
<no value>
Mostrar máis bots
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 13:04
Convert Gift to Stars
lng_gift_convert_sure_title
<no value>
Converte o agasallo en estrellas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:56
More about stars >
lng_paid_about_link
<no value>
Máis sobre as estrelas >
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:51
Gift Sent!
lng_gift_sent_title
<no value>
Agasallo enviado!
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:51
unique
lng_gift_limited_of_one
<no value>
único
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:51
Convert
lng_gift_convert_sure
<no value>
Converter
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:41
Work Phone
lng_contact_details_phone_work
<no value>
Traballo
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:41
Note
lng_contact_details_note
<no value>
Notas
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:41
Email
lng_contact_details_email
<no value>
Correo
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:41
Mobile Phone
lng_contact_details_phone_mobile
<no value>
Móbil
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:41
Main Phone
lng_contact_details_phone_main
<no value>
Principal
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:40
Contact details
lng_contact_details_title
<no value>
Detalles do contacto
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:40
View Contact
lng_contact_details_button
<no value>
Ver contacto
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:40
Send with Effect
lng_effect_send
<no value>
Enviar con efecto
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:40
Manage bot
lng_chatbot_menu_manage
<no value>
Xestionar bot
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:40
Do not add this folder
lng_filters_by_link_add_no
<no value>
Non engadir este cartafol
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:40
Open
lng_profile_open_app_short
<no value>
Abrir
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:39
Live Location
lng_live_location
<no value>
Localización en tempo real
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:39
{channel} needs **{count}** more boost to unlock new features.{channel} needs **{count}** more boosts to unlock new features.
lng_boost_channel_needs_unlock
<no value>
**{channel}** necesita **{count}** para desbloquear novas funcións.**{channel}** necesita **{count}** para desbloquear novas funcións.
Previous
Classy Beaver, Feb 18 at 12:38
Transfer for {price}
lng_gift_transfer_button_for
<no value>
Transferir por {price}
Previous
Classy Beaver, Feb 11 at 17:05
Subscription for exclusive Telegram features.
lng_action_gift_premium_about
<no value>
Subscrición para funcións de Telegram exclusivas.
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:59
bot has access to this chat
lng_chatbot_status_views
<no value>
o bot ten acceso a este chat
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:59
you are already subscribed
lng_filters_link_already_channel
<no value>
xa te subscribiches
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:58
Soon
lng_soon_badge
<no value>
PRONTO
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:56
Upgrade Gift
lng_gift_upgrade_title
<no value>
Mellorar regalo
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:56
Send via Blockchain
lng_gift_transfer_via_blockchain
<no value>
Enviar por blockchain
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:52
Unique
lng_gift_upgrade_unique_title
<no value>
Único
Previous
Classy Beaver, Feb 6 at 23:52
Non-Unique
lng_gift_unique_status_non
<no value>
Non é único
Previous
Classy Beaver, Jan 25 at 18:54
Status
lng_gift_unique_status
<no value>
Estado
Previous
Classy Beaver, Jan 25 at 18:54
Transfer {name}
lng_gift_transfer_title
<no value>
Transferir {name}
Previous
Classy Beaver, Jan 25 at 18:54
Gift from {user}
lng_action_gift_got_subtitle
<no value>
Agasallo de {user}
Previous
Classy Beaver, Jan 25 at 18:53
My Channels
lng_menu_my_channels
<no value>
As miñas canles
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 00:57
Channels
lng_search_filter_channel
<no value>
Canles
Previous
Classy Beaver, Jan 16 at 00:56
Anonymous
lng_paid_react_anonymous
Anónima
Anónimo
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 22:09
Remove
lng_hours_remove
<no value>
Eliminar
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:11
Link removed
lng_star_ref_revoked_title
<no value>
Link eliminado
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:10
remove
lng_sponsored_top_bar_hide
quitar
eliminar
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:10
remove
lng_sponsored_top_bar_hide
<no value>
quitar
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:10
Remove
lng_settings_birthday_reset
<no value>
Quitar
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:10
Recent Stories
lng_stories_recent_button
<no value>
Historias recentes
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:09
Hide
lng_recent_hide_button
<no value>
Ocultar
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:09
Channels
lng_recent_channels
<no value>
Canles
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:09
Chats
lng_recent_chats
<no value>
Chats
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:09
Recent
lng_recent_title
<no value>
Recentes
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:09
Clear
lng_recent_clear
<no value>
Borrar
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:09
Apps
lng_recent_apps
<no value>
Apps
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:09
Remove from Recent
lng_recent_remove
<no value>
Eliminar de Recentes
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:06
Multiple Answers
lng_polls_create_multiple_choice
Resposta múltiple
Permitir varias respostas
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:05
Quiz Mode
lng_polls_create_quiz_mode
Cuestionario
Modo cuestionario
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 17:03
Date of Birth
lng_settings_birthday_label
<no value>
Data de nacemento
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:56
Enter Message
lng_chat_intro_enter_message
<no value>
Pon unha mensaxe
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:55
Messages
lng_credits_box_history_entry_floodskip_row
<no value>
Mensaxes
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:53
expired on {date}
lng_credits_subscription_status_none
<no value>
expirou o {date}
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:52
your balance
lng_credits_balance_me
<no value>
o teu saldo
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:52
Buy More Stars
lng_credits_buy_button
<no value>
Comprar máis estrelas
Previous
Classy Beaver, Jan 15 at 16:51
Folder color in chat list
lng_filters_tag_color_subtitle
<no value>
Cor do cartafol na lista de chats
Previous
Classy Beaver, Jan 13 at 12:59
change
lng_gift_unique_owner_change
<no value>
cambiar
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 15:15
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_full
Todas as transaccións
Transaccións
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 12:31
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_full
Todas
Todas as transaccións
Previous
Classy Beaver, Jan 8 at 12:24
Custom Group Background
lng_feature_custom_background_group
<no value>
Fondo do grupo personalizado
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:39
Transferable
lng_gift_upgrade_transferable_title
<no value>
Transferible
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:37
Upgrade for Free
lng_gift_upgrade_free
<no value>
Mellorar gratis
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:37
upgrade
lng_gift_unique_status_upgrade
<no value>
mellorar
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:36
Convert to {count} StarConvert to {count} Stars
lng_gift_convert_to_stars
<no value>
Converter en {count} estrelaConverter en {count} estrelas
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:35
Owner
lng_gift_unique_owner
<no value>
Propietario
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:33
Symbol
lng_gift_unique_symbol
<no value>
Símbolo
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:32
Model
lng_gift_unique_model
<no value>
Modelo
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:32
Backdrop
lng_gift_unique_backdrop
<no value>
Fondo
Previous
Classy Beaver, Jan 7 at 17:31
Add {bot}
lng_star_ref_add_bot
<no value>
Engadir {bot}
Previous
Classy Beaver, Dec 6, 2024 at 13:43
Review the {link} for Stars.
lng_credits_box_out_about
<no value>
Revisa os {link} para as estrelas.
Previous
Classy Beaver, Dec 4, 2024 at 18:41
Buy anyway
lng_credits_enough_link
<no value>
Comprar de todos os xeitos
Previous
Classy Beaver, Nov 1, 2024 at 11:01
View Anyway
lng_sensitive_view
<no value>
Ver de todos os xeitos
Previous
Classy Beaver, Nov 1, 2024 at 11:00
Use Stars to unlock content and services on Telegram.
lng_gift_stars_incoming
<no value>
Usa estrelas para desbloquear contidos e servizos en Telegram.
Previous
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 20:00
Show authors' profiles
lng_edit_sign_profiles
Mostrar perfil do autor
Mostrar perfil dos autores
Previous
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:07
Show authors' profiles
lng_edit_sign_profiles
<no value>
Mostrar perfil do autor
Previous
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:01
{count} administrator{count} administrators
lng_profile_administrators
<no value>
{count} administrador{count} administradores
Previous
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:01
Channel settings
lng_profile_manage
<no value>
Axustes da canle
Previous
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:00
You can only change your phone number using mobile Telegram apps. Please use an official Telegram app on your phone to update your number.
lng_change_phone_error
<no value>
Só podes cambiar o teu número de teléfono usando apps móbiles de Telegram. Por favor, usa unha app oficial de Telegram no teu teléfono para actualizar o teu número.
Previous
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 17:59
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
Só os teus contactos poden ver o teu aniversario.
{link}
Só os teus contactos ven o teu aniversario. {link}
Previous
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 17:58
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
Só os teus contactos poden ver o teu aniversario. {link}
Só os teus contactos poden ver o teu aniversario.
{link}
Previous
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 17:57
Change >
lng_settings_birthday_contacts_link
<no value>
Cambiar >
Previous
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 17:56
This password will be asked when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
lng_cloud_password_about
Este contrasinal solicitaráseche ao iniciar sesión nun novo dispositivo, ademais do código que recibes por SMS.
Este contrasinal se che solicitará ao iniciar sesión nun novo dispositivo, ademais do código que recibes por SMS.
Previous
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 17:56
This password will be asked when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
lng_cloud_password_about
A parte do código do SMS, pediráselle este contrasinal cando inicie sesión nun novo dispositivo.
Este contrasinal solicitaráseche ao iniciar sesión nun novo dispositivo, ademais do código que recibes por SMS.
Previous
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 17:55
This password will also be required whenever
you log in to a new device.
lng_passport_about_password
Pediráselle tamén este contrasinal
cando inicie sesión nun novo dispositivo.
Este contrasinal tamén se che solicitará ao iniciar sesión nun novo dispositivo.
Previous
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 17:55
Show in Chat
lng_reply_show_in_chat
<no value>
Amosar no chat
Previous
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 12:10
Do Not Preview
lng_link_remove
<no value>
Quitar vista previa
Previous
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 11:45
System integration
lng_settings_native_title
Notificacións nativas
Integración do sistema
Previous
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 12:15
Added
lng_stickers_featured_installed
<no value>
Engadido
Previous
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 12:00
Copy Topic Link
lng_context_copy_topic_link
<no value>
Copiar link ao tema
Previous
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:55
Copy
lng_chat_link_copy
<no value>
Copiar
Previous
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:55
Load More