Search in:GalicianTDesktop

Chat List43 43 phrases  •  29 screenshots

Global search results
lng_search_global_results
Resultados da busca global
Resultados da procura global
Resultados de busca global
No messages found
lng_search_no_results
Non se atopou ningunha mensaxe
Found {count} messageFound {count} messages
lng_search_found_results
Atopáronse {count} mensaxeAtopáronse {count} mensaxes
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
Mostrar todos os chats
Amosar tódalas conversas
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
View channel info
lng_context_view_channel
Ver info. da canle
Contact
lng_in_dlg_contact
Contacto
You have no chats
lng_bot_no_chats
Non tes chats
Non tes conversas
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Non é posible escribir aquí :(
Save
lng_saved_short
Gardar
Album
lng_in_dlg_album
Álbum
Unpin from top
lng_context_unpin_from_top
Desprender
View group info
lng_context_view_group
Ver info. do grupo
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Silenciar
Desactivar notificacións
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Buscar mensaxes
Procurar mensaxes
Mark as unread
lng_context_mark_unread
Marcar como non lido
Clear history
lng_profile_clear_history
Baleirar chat
Limpar historial
Eliminar historial
Leave group
lng_profile_leave_group
Saír do grupo
Mark as read
lng_context_mark_read
Marcar como lido
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
Queres eliminar todo o historial de mensaxes con {contact}?

Esta acción non se pode desfacer.
Calls
lng_call_box_title
Chamadas
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
Non fixo ningunha chamada de Telegram aínda.
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
Con resultados do arquivo
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Omitir resultados do arquivo
Collapse
lng_context_archive_collapse
Contraer
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
Mover ao menú principal
Move to chats list
lng_context_archive_to_list
Mover á lista de chats
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
Chat restaurado do teu arquivo.
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
Sentímolo, só podes fixar {count} chats enriba.Sentímolo, só podes fixar {count} chats enriba.
Non podes fixar máis dunha conversa enribaNon podes fixar máis de {count} conversas enriba
Non podes fixar máis de {count} conversa enribaNon podes fixar máis de {count} conversas enriba
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
{from} uniuse a Telegram
{from} acaba de unirse a Telegram
Expand
lng_context_archive_expand
Expandir
Archived chats
lng_archived_name
Chats arquivados
Conversas arquivadas
Unarchive chat
lng_archived_remove
Desarquivar
Desarquivar conversa
Desarquivar chat
Archive chat
lng_archived_add
Arquivar
Arquivar conversa
Arquivar chat
Archive moved to the main menu!
You can return it from the context menu of the archive button.
lng_context_archive_to_menu_info
Arquivo trasladado ao menú principal!
Para regresalo dendo o menú contextual do botón de arquivo.
Arquivo trasladado ao menú principal!
Para regresalo fai clic co botón secundario no botón de arquivo.
Arquivo trasladado ao menú principal!
Para regresalo fai clic co botón secundario sobre o botón de arquivo.
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
{from} joined the group
lng_action_user_joined
{from} uniuse ao grupo
You joined this channel
lng_action_you_joined
Uníuse á canle
Unícheste a esta canle
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
{from} engadiute a esta canle
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
{from} engadiu a {user}
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Agochar chats silenciados
Agochar conversas silenciadas
Ocultar conversas silenciadas