Search in:AllGalicianTDesktop

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Added
lng_stars_rating_added
Suman
SUMAN
Current
Classy Beaver, Sep 12 at 10:16
Buy a Gift for {cost}
lng_gift_send_button_self
Comprar un regalo por {cost}
Comprar un agasallo por {cost}
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 17:52
buy yourself a gift
lng_gift_self_status
compra un regalo para ti
compra un agasallo para ti
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 17:07
Proxy was added from clipboard.
lng_proxy_add_from_clipboard_good_toast
Proxy engadido desde o portapapeis.
Proxy engadido dende o portapapeis.
Current
Classy Beaver, Jul 14 at 16:54
Verify Channel
lng_bot_verify_channel_title
Verificar canle
Verificar Canle
Current
David Lema, Jun 8 at 18:37
Verify User
lng_bot_verify_user_title
Verificar usuario
Verificar Usuario
Current
David Lema, Jun 8 at 18:37
Verify Bot
lng_bot_verify_bot_title
Verificar bot
Verificar Bot
Current
David Lema, Jun 8 at 18:37
Verify Accounts
lng_manage_peer_bot_verify
Verificar cuentas
Verificar Contas
Current
David Lema, Jun 8 at 18:37
Common groups
lng_new_contact_common_groups
Grupos en común
Grupos comúns
Current
David Lema, Jun 8 at 18:37
show
lng_gift_visibility_show
mostrar
ver
Current
David Lema, Jun 8 at 18:35
hide
lng_gift_visibility_hide
ocultar
esconder
Current
David Lema, Jun 8 at 18:35
Group chats
lng_search_filter_group
Grupos
Chats grupais
Current
David Lema, Jun 8 at 18:35
Secret
lng_proxy_box_secret
Clave
Segredo
Current
David Lema, Jun 8 at 18:33
Enable proxy
lng_proxy_box_title
Activar proxy
Habilitar proxy
Current
David Lema, Jun 8 at 18:33
Show more
lng_channels_your_more
Mostrar máis
Ver máis
Current
David Lema, Jun 8 at 18:33
Link
lng_link_header_short
Link
Ligazón
Current
David Lema, Jun 8 at 18:31
Transfer Stars
lng_chatbots_transfer_stars
Transferir estrelas
Transferir Estrelas
Current
David Lema, Jun 8 at 18:30
Manage Profile
lng_chatbots_manage_profile
Xestionar perfil
Xestionar Perfil
Current
David Lema, Jun 8 at 18:30
Delete Received Messages
lng_chatbots_delete_received
<no value>
Borrar Mensaxes Recibidas
Current
David Lema, Jun 8 at 18:30
Delete Sent Messages
lng_chatbots_delete_sent
<no value>
Borrar Mensaxes Enviadas
Current
David Lema, Jun 8 at 18:30
Mark Messages as Read
lng_chatbots_mark_as_read
Marcar mensaxes coma lidas
Marcar como Lidos Mensaxes
Current
David Lema, Jun 8 at 18:30
Reply to Messages
lng_chatbots_reply
Responder ás mensaxes
Responder Mensaxes
Current
David Lema, Jun 8 at 18:30
Read Messages
lng_chatbots_read
Ler mensaxes
Ler Mensaxes
Current
David Lema, Jun 8 at 18:29
Manage Messages
lng_chatbots_manage_messages
Xestionar mensaxes
Xestionar Mensaxes
Current
David Lema, Jun 8 at 18:29
Bot permissions
lng_chatbots_permissions_title
Permisos do bot
Permisos do Bot
Current
David Lema, Jun 8 at 18:29
Forever
lng_star_ref_duration_forever
Para sempre
Sempre
Current
David Lema, Jun 8 at 18:28
Warning
lng_star_ref_warning_title
Advertencia
Aviso
Current
David Lema, Jun 8 at 18:28
Open App
lng_star_ref_list_my_open
Abrir app
Abrir App
Current
David Lema, Jun 8 at 18:28
Copy Link
lng_star_ref_link_copy
Copiar link
Copiar Ligazón
Current
David Lema, Jun 8 at 18:28
My Programs
lng_star_ref_list_my
Os meus programas
Os meus Programas
Current
David Lema, Jun 8 at 18:27
View Story
lng_action_story_mention_button
Ver historia
Ver Historia
Current
David Lema, Jun 8 at 18:26
{count} Story{count} Stories
lng_stories_row_count
{count} historia{count} historias
{count} Historia{count} Historias
Current
David Lema, Jun 8 at 18:26
Please enter the code we have sent to your new email {email}
lng_settings_cloud_login_email_code_about
Pon o código que enviamos ao teu novo correo {email}
Por favor, pon o código que enviamos ao teu novo correo {email}
Current
David Lema, Jun 8 at 18:25
Never allow
lng_edit_privacy_gifts_never_empty
Non permitir
Nunca permitir
Current
David Lema, Jun 8 at 18:24
Always allow
lng_edit_privacy_gifts_always_empty
<no value>
Permitir sempre
Current
David Lema, Jun 8 at 18:23
Proxy was added from clipboard.
lng_proxy_add_from_clipboard_good_toast
Proxy engadido desde o portapapeis.
O Proxy do portapapeis foi engadido.
Current
David Lema, Jun 8 at 18:23
This is not a proxy link.
lng_proxy_add_from_clipboard_failed_toast
Isto non é un link de proxy.
Isto non é unha ligazón proxy
Current
David Lema, Jun 8 at 18:22
Add proxy from clipboard
lng_proxy_add_from_clipboard
Engadir proxy desde o portapapeis
Engadir proxy do portapapeis
Current
David Lema, Jun 8 at 18:22
Choose font family
lng_font_box_title
Escolle unha familia de fonte
Escolle unha familia de fontes
Current
David Lema, Jun 8 at 18:21
Font family
lng_settings_font_family
Familia de fonte
Familia de Fontes
Current
David Lema, Jun 8 at 18:21
Remember for this file type
lng_launch_dont_ask
Recordar para este tipo de arquivo
Lembra para este tipo de ficheiro
Current
David Lema, Jun 8 at 18:21
IP reveal warning
lng_settings_edit_ip_confirm
Advertencia de revelación de IP
Aviso de revelación de IP
Current
David Lema, Jun 8 at 18:20
Never allow
lng_edit_privacy_birthday_never_title
Non permitir
Nunca permitir
Current
David Lema, Jun 8 at 18:20
Always allow
lng_edit_privacy_birthday_always_title
Permitir
Sempre permitir
Current
David Lema, Jun 8 at 18:20
Calls and video chats
lng_settings_devices_calls
Chamadas e videochats
Chamadas e chats de vídeo
Current
David Lema, Jun 8 at 18:19
appx.
lng_approximate
aprox.
aprx.
Current
David Lema, Jun 8 at 18:17
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_you_won_credits_amount
<no value>
{count} Estrela{count} Estrelas
Current
David Lema, Jun 8 at 18:17
Received Prize
lng_credits_box_history_entry_giveaway_name
Premio recibido
Premio Recibido
Current
David Lema, Jun 8 at 18:17
Examples
lng_credits_box_history_entry_gift_examples
<no value>
Exemplos
Current
David Lema, Jun 8 at 18:16
Choose randomly
lng_giveaway_random_button
Escoller aleatoriamente
Escoller ao azar
Current
David Lema, Jun 8 at 18:16
{count} Star{count} Stars
lng_credits_summary_options_credits
{count} estrela{count} estrelas
{count} Estrela{count} Estrelas
Current
David Lema, Jun 8 at 18:16
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_credits_admins_amount
<no value>
{count} Estrela{count} Estrelas
Current
David Lema, Jun 8 at 18:16
{count} Star{count} Stars
lng_prizes_credits_about_amount
{count} estrela{count} estrelas
{count} Estrela{count} Estrelas
Current
David Lema, Jun 8 at 18:16
Expires
lng_credits_subscription_row_next_off
Expira o
Expira
Current
David Lema, Jun 8 at 18:15
Cancel Subscription
lng_credits_subscription_on_button
Cancelar subscripción
Cancelar Subscripción
Current
David Lema, Jun 8 at 18:15
Subscribe
lng_channel_invite_subscription_button
Subscribirme
Subscríbete
Current
David Lema, Jun 8 at 18:15
Terms of Service
lng_paid_react_agree_link
termos de servizo
Termos do Servizo
Current
David Lema, Jun 8 at 18:15
Transaction history
lng_channel_earn_history_title
Historial de transaccións
Historial de Transaccións
Current
David Lema, Jun 8 at 18:14
**{count}** winner of the {link} was randomly selected by Telegram.**{count}** winners of the {link} were randomly selected by Telegram.
lng_prizes_results_about
<no value>
**{count}** gañador de {link} foi escollido ao azar por Telegram.**{count}** gañadores de {link} foron escollido ao azar por Telegram.
Current
David Lema, Jun 8 at 18:13
Channels can't have more custom reactions.
lng_manage_peer_reactions_limit
As canles non poden ter máis reaccións personalizadas.
As canles non poden ter máis reaccións propias.
Current
David Lema, Jun 8 at 18:12
Story Interactions
lng_chart_title_story_interactions
Interaccións da historia
Interaccións coas historias
Current
David Lema, Jun 8 at 18:11
Top admins
lng_stats_admins_title
Top admins.
Administradores Top
Current
David Lema, Jun 8 at 18:10
{name} paid {count} Star to send a message{name} paid {count} Stars to send a message
lng_action_paid_message_got
<no value>
{name} pagou {count} Estrela para enviar a mensaxe{name} pagou {count} Estrelas para enviar a mensaxe
Current
David Lema, Jun 8 at 18:09
Copy Card Number
lng_context_bank_card_copy
<no value>
Copiar Número de Tarxeta
Current
David Lema, Jun 8 at 18:08
This call is no longer active.
You can start a new one.
lng_confcall_inactive_about
<no value>
Esta chamada xa non está activa.
Podes iniciar unha nova.
Current
David Lema, Jun 8 at 18:08
This link is no longer active.
lng_confcall_link_inactive
Este link xa non está activo.
Esta ligazón xa non está activa.
Current
David Lema, Jun 8 at 18:08
{user} and {other} already joined this call.
lng_confcall_already_joined_two
<no value>
{user} e {other} xa están nesta chamada.
Current
David Lema, Jun 8 at 18:06
{user} is inviting you to join a Telegram Call.
lng_confcall_join_text_inviter
<no value>
{user} estate invitando a unha Chamada Telegram.
Current
David Lema, Jun 8 at 18:06
{from} refunded {count} Star to you{from} refunded {count} Stars to you
lng_action_paid_message_refund
<no value>
{from} devolviuche {count} Estrela{from} devolviuche {count} Estrelas
Current
David Lema, Jun 8 at 18:05
Remove Fee
lng_payment_bar_button
Quitar tarifa
Quitar Taxa
Current
David Lema, Jun 8 at 18:05
{name} must pay {cost} for each message to you.
lng_payment_bar_text
<no value>
{name} debe pagarche {cost} por cada mensaxe.
Current
David Lema, Jun 8 at 18:04
send {count} messagesend {count} messages
lng_action_paid_message_some
<no value>
enviou {count} mensaxeenviou {count} mensaxes
Current
David Lema, Jun 8 at 18:04
send a message
lng_action_paid_message_one
<no value>
enviou unha mensaxe
Current
David Lema, Jun 8 at 18:04
All winners received gift links in private messages.
lng_prizes_results_all
Todos os gañadores recibiron os seus links de regalo en mensaxes privadas.
Todos os gañadores recibiron links de regalo en mensaxes privadas.
Current
Classy Beaver, Jun 3 at 16:20
Gifts
lng_settings_gifts_privacy
Regalos
Agasallos
Current
José🎩, May 10 at 19:43
Gifts
lng_peer_gifts_title
<no value>
Agasallos
Current
José🎩, May 10 at 19:43
On, {exceptions}
lng_notification_on
Si, {exceptions}
Habilitado, {exceptions}
Current
José🎩, May 10 at 19:42
Off, {exceptions}
lng_notification_off
Non, {exceptions}
Deshabilitado, {exceptions}
Current
José🎩, May 10 at 19:41
Flash the taskbar icon
lng_settings_alert_windows
Facer parpadear a icona da barra de tarefas.
Facer pestanexar a icona da barra de tarefas.
Current
José🎩, May 10 at 19:40
Username lets people contact you on Telegram without needing your phone number.
lng_settings_username_about
<no value>
O nome de usuario permite que se poñan en contacto contigo en Telegram sen necesidade do teu número de teléfono.
Current
José🎩, May 10 at 19:39
Speakers and Camera
lng_settings_section_devices
<no value>
Altofalantes e cámara
Current
José🎩, May 10 at 19:37
Submit an Appeal
lng_frozen_appeal_button
Apelar
Solicitar unha apelación
Current
José🎩, May 10 at 19:25
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3
<no value>
Apela vía {link} antes do {date}, ou a túa conta será eliminada.
Current
José🎩, May 10 at 19:20
Send a Gift
lng_gift_channel_title
Envía un regalo
Envía un agasallo
Current
Classy Beaver, Apr 14 at 15:51
Limit messages from strangers or charge for incoming messages.
lng_premium_summary_about_message_privacy
Limita as mensaxes de descoñecidos ou cobra polas mensaxes entrantes.
Limita as mensaxes de estraños ou cobra polas mensaxes entrantes.
Current
Classy Beaver, Mar 10 at 17:59
All
lng_filters_all_short
Todos
Todo
Current
Classy Beaver, Mar 2 at 18:49
The gift is now hidden from your profile page.
lng_gift_display_done_hide
O regalo agora está agochado do teu perfil.
O agasallo agora está agochado do teu perfil.
Current
Classy Beaver, Feb 18 at 13:08
Convert Gift to Stars
lng_gift_convert_sure_title
Converte o regalo en estrellas
Converte o agasallo en estrellas
Current
Classy Beaver, Feb 18 at 12:56
Gift Sent!
lng_gift_sent_title
Regalo enviado!
Agasallo enviado!
Current
Classy Beaver, Feb 18 at 12:51
remove
lng_sponsored_top_bar_hide
eliminar
quitar
Current
Classy Beaver, Jan 15 at 17:10
All Transactions
lng_credits_summary_history_tab_full
Transaccións
Todas as transaccións
Current
Classy Beaver, Jan 8 at 12:24
Show authors' profiles
lng_edit_sign_profiles
Mostrar perfil dos autores
Mostrar perfil do autor
Current
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 18:01
Only your contacts can see your birthday. {link}
lng_settings_birthday_contacts
Só os teus contactos ven o teu aniversario. {link}
Só os teus contactos poden ver o teu aniversario.
{link}
Current
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 17:57
This password will be asked when you log in on a new device in addition to the code you get via SMS.
lng_cloud_password_about
Este contrasinal se che solicitará ao iniciar sesión nun novo dispositivo, ademais do código que recibes por SMS.
Este contrasinal solicitaráseche ao iniciar sesión nun novo dispositivo, ademais do código que recibes por SMS.
Current
Classy Beaver, Oct 30, 2024 at 17:55
Converted Gift
lng_credits_box_history_entry_gift_converted
Regalo convertido
Agasallo convertido
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:21
{count} gift{count} gifts
lng_profile_peer_gifts
{count} regalo{count} regalos
{count} agasallo{count} agasallos
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:19
Send a Gift
lng_gift_premium_or_stars
Envía un regalo
Regala Premium ou estrelas
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:13
Send a Gift for {cost}
lng_gift_send_button
Enviar un regalo de {cost}
Enviar un agasallo de {cost}
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:09
Send a Gift
lng_settings_gift_premium
Enviar un regalo
Enviar un agasallo
Current
Classy Beaver, Oct 29, 2024 at 11:05
{count} share{count} shares
lng_stats_recent_messages_shares
{count} reenvío{count} reenvíos
{count} compartición{count} comparticións
Current
Delio, Oct 13, 2024 at 10:39
Load More