Search in:AllGood UkrainianAndroid

Chat List364 364 phrases  •  200 screenshots

Ставить %s вашому повідомленню
ReactionInDialog
?
Пропоноване фото профілю
ActionSuggestPhotoShort
?
Пропоноване фото профілю
ActionSuggestVideoShort
?
Звільніть до **%s**
ClearStorageHintTitle
?
Очистіть сховище на вашому пристрої
ClearStorageHintMessage
?
Поділитися папкою «%s»
FolderLinkShareTitle
?
Ви можете створити кілька посилань
з різними наборами чатів.
FolderLinkShareSubtitle
?
Нове запрошувальне посилання
CreateNewInviteLink
?
Включає %d чатВключає %d чатиВключає %d чатівВключає %d чатів
FilterInviteChats
?
Вимк. сповіщення
FilterMuteAll
?
Поділитися
LinkActionShare
?
Сповіщення вимкнено для %d чатуСповіщення вимкнено для %d чатівСповіщення вимкнено для %d чатівСповіщення вимкнено для %d чатів
NotificationsMutedHintChats
?
Увімк. сповіщення
FilterUnmuteAll
?
Сповіщення ввімкнено для %d чатуСповіщення ввімкнено для %d чатівСповіщення ввімкнено для %d чатівСповіщення ввімкнено для %d чатів
NotificationsUnmutedHintChats
?
Папку **%s** додано
FolderLinkAddedTitle
?
Ви приєдналися до %d чату.Ви приєдналися до %d чатів.Ви приєдналися до %d чатів.Ви приєдналися до %d чатів.
FolderLinkAddedSubtitle
?
Видалити папку
FolderLinkButtonRemove
?
Папку %s видалено
FolderLinkDeletedTitle
?
Ви вийшли з %d чату.Ви вийшли з %d чатів.Ви вийшли з %d чатів.Ви вийшли з %d чатів.
FolderLinkDeletedSubtitle
?
Папку **%s** видалено.
FolderLinkDeleted
?
Не приєднуватися до чатів
FolderLinkButtonNone
?
Додати чати до папки
FolderLinkTitleAddChats
?
Ви хочете приєднатися до **%1$d чату**, додавши до папки **%2$s**?Ви хочете приєднатися до **%1$d чатів**, додавши до папки **%2$s**?Ви хочете приєднатися до **%1$d чатів**, додавши до папки **%2$s**?Ви хочете приєднатися до **%1$d чатів**, додавши до папки **%2$s**?
FolderLinkSubtitleChats
?
Ви можете зняти вибір з тих чатів, до яких не хочете приєднуватись.
FolderLinkHint
?
Ви є учасником цих чатів
FolderLinkHeaderAlready
?
Приєднатися до чатів
FolderLinkButtonJoin
?
Ви можете приєднатися до **%d нового чату**Ви можете приєднатися до **%d нових чатів**Ви можете приєднатися до **%d нових чатів**Ви можете приєднатися до **%d нових чатів**
FolderUpdatesTitle
?
Натисніть тут, щоб переглянутиНатисніть тут, щоб переглянутиНатисніть тут, щоб переглянутиНатисніть тут, щоб переглянути
FolderUpdatesSubtitle
?
%d чат%d чати%d чатів%d чатів
FolderLinkHeaderChatsJoin
?
Видалити папку
FolderLinkTitleRemove
?
Ви дійсно хочете видалити папку? Усі посилання на цю папку перестануть діяти.
FilterDeleteAlertLinks
?
Папку **%s** оновлено
FolderLinkUpdatedTitle
?
Ви приєдналися до %d нового чату.Ви приєдналися до %d нових чатів.Ви приєдналися до %d нових чатів.Ви приєдналися до %d нових чатів.
FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle
?
Хочете також покинути чати в цій папці?
FolderLinkSubtitleRemove
?
%d чат%d чати%d чатів%d чатів
FolderLinkHeaderChatsQuit
?
Ви можете вибрати ті чати, які хочете покинути.
FolderLinkHintRemove
?
Видалити папку й покинути чати
FolderLinkButtonRemoveChats
?
Ви можете поділитися деякими групами й каналами з цієї папки з іншими користувачами.
FolderLinkShareSubtitleEmpty
?
Створити запрошувальне посилання
FolderLinkShareButton
?
Відповісти в...
ReplyToDialog
?
Надішліть сюди, щоб зберегти.
SavedMessagesInfoQuote
?
Канал починає розіграш
BoostingGiveawayChannelStarted
?
Результати розіграшу
BoostingGiveawayResults
?
Дроп від 👑 Снуп Доґґа 🎁
BoostingPremiumChristmasTitle
?
Здивуйте друзів лімітованими подарунками!
BoostingPremiumChristmasSubTitle
?
Одноразове відеоповідомлення
AttachOnceRound
?
Одноразове голосове повідомлення
AttachOnceAudio
?
Група починає розіграш
BoostingGiveawayGroupStarted
?
Відновіть Premium зі знижкою до %1$d%%
RestorePremiumHintTitle
?
Ваша Premium-підписка недавно закінчилася. Щоб подовжити її, натисніть тут.
RestorePremiumHintMessage
?
День народження можна вказати в налаштуваннях.
BirthdaySetupLater
?
У %d контакту **день народження**!У %d контактів **день народження**!У %d контактів **день народження**!У %d контактів **день народження**!
BirthdayTodayMultipleTitle
?
Подаруйте підписку Telegram Premium.
BirthdayTodayMultipleMessage
?
%2$s та ще %1$d%2$s та ще %1$d%2$s та ще %1$d%2$s та ще %1$d
BotMoreTabs
?
Видалити для обох, де можливо
DeleteMessagesForBothSidesWherePossible
?
Ви можете надіслати подарунок.
BirthdayTodaySingleMessage2
?
Зробити подарунок можна пізніше в Налаштуваннях
BoostingPremiumChristmasToast
?
Додайте своє фото! 📸
HintAddYourPhoto
?
Допоможіть друзям легко знайти вас.
HintAddYourPhotoText
?
Груповий виклик
ConferenceChat
?
повідомлень ще немає
NoMonoforumTopicsCreated
?
ПОВІДОМЛЕННЯ
MonoforumSpan
?
Видалено зі списку чатів.
MonoforumDeletedUndo
?
Ви позначаєте задачу як виконану
TodoTaskCompletedOutUnknown
?
Ви позначаєте задачу як невиконану
TodoTaskNotCompletedOutUnknown
?
Ваші історії
StoriesForwardTitle
?
Переслати в історії
StoriesForwardText
?
Ваш акаунт заморожено!
AccountFrozenAlertTitle
?
Торкніться, щоб переглянути деталі та подати апеляцію.
AccountFrozenAlertSubtitle
?
Ваш акаунт заморожено
AccountFrozenTitle
?
Порушення Умов
AccountFrozen1Title
?
Ваш акаунт було заморожено за порушення Умов використання Telegram.
AccountFrozen1Text
?
Режим «тільки читання»
AccountFrozen2Title
?
Ви маєте доступ до свого акаунта, але не можете надсилати повідомлення або виконувати дії.
AccountFrozen2Text
?
Оскарження перед деактивацією
AccountFrozen3Title
?
Оскаржуйте через **@SpamBot** до %s, інакше ваш акаунт буде видалено.
AccountFrozen3Text
?
Подати апеляцію
AccountFrozenButtonAppeal
?
Зрозуміло
AccountFrozenButtonUnderstood
?
Додайте свій день народження! 🎂
BirthdaySetupTitle
?
Ваші контакти знатимуть, коли вас привітати
BirthdaySetupMessage
?
День народження
EditProfileBirthdayTitle
?
Ваш день народження можуть бачити лише ваші контакти. **Змінити >**
EditProfileBirthdayInfoContacts
?
Зберегти
EditProfileBirthdayButton
?
%d глядач%d глядачі%d глядачів%d глядачів
LiveStoryTopPanelWatching
?
Денний режим
SwitchThemeToDay
?
Зʼєднуємося з проксі
ConnectingToProxy
?
Проксі
MenuProxyTitle
?
Зʼєднання
MenuProxyConnecting
?
Зʼєднання з проксі...
ConnectingToProxyWithDots
?
налаштувати проксі >
TitleSetupProxy
?
Затисніть, щоб перемкнутися між акаунтами
SwitchAccountHint
?
⚠️ Дія Telegram Premium спливає!
GraceTitle
?
Подовжте доступ до ексклюзивних можливостей.
GraceMessage
?
Натисніть, щоб розпочати новий чат
TapOnThePencilButton
?
Бот отримав доступ до повідомлень!
UnconfirmedAuthTitleBot
?
%1$s підʼєднався до вашого акаунта з %2$s. Це були ви?
UnconfirmedAuthSingleBot
?
Так, це я
UnconfirmedAuthConfirm
?
Ні, це не я!
UnconfirmedAuthDeny
?
Розгрупувати
SwipeUngroupCommunity
?
Таблиця
AccDescrIVTable
?
Формула
AccDescrIVFormula
?
Видалити й покинути
DeleteChat
Видалити і лівнути
Ви дійсно хочете назавжди видалити цей чат?
AreYouSureDeleteThisChat
Ви хочете видалити цей чат?
Видалити й заблокувати
DeleteAndStop
Видалити й зупинити
Застосувати
ApplyTheme
Ладно
Видалити чат
DeleteChatUser
Видалити чатік
Ви дійсно хочете назавжди видалити чат із **%1$s**?
AreYouSureDeleteThisChatWithUser
Ви дійсно хочете видалити чат із **%1$s**?
Видалити
FilterDeleteItem
Видалити
Додати чати-винятки
FilterRemoveChats
Забрати чати
Схоже, цього чату не існує.
ChannelCantOpenNa
Цей чат був стертий з лиця Землі.
%1$s прикріплює вікторину %2$s
NotificationActionPinnedQuizUser
%1$s прикріплює вікторину %2$s
%1$s прикріплює опитування %2$s
NotificationActionPinnedPollUser
%1$s прикріплює опитування %2$s
Потягніть униз для архіву
AccSwipeForArchive
Проведіть вниз, щоб побачити схованку
Покинути групу
LeaveMegaMenu
Лівнути
Покинути канал
LeaveChannelMenu
Лівнути
Почніть спілкування, натиснувши значок повідомлення у правому нижньому куту.
NoChatsHelp
Почніть спілкування, натиснувши на олівець у правому нижньому кутку.
Архів чатів
ArchivedChats
Схованка
un1 прикріплює «%1$s»
ActionPinnedText
un1 прикріплює "%1$s"
un1 прикріплює відеоповідомлення
ActionPinnedRound
un1 прикріплює відео-повідомлення
un1 прикріплює відео
ActionPinnedVideo
un1 прикріплює відос
un1 прикріплює голосове повідомлення
ActionPinnedVoice
un1 прикріплює голосовуху
un1 прикріплює наліпку
ActionPinnedSticker
un1 прикріплює наклейку
un1 прикріплює GIF
ActionPinnedGif
un1 прикріплює GIF
un1 прикріплює контакт
ActionPinnedContact
un1 прикріплює контакт
EEE
formatterWeek
<no value>
un1 прикріплює %1$s
ActionPinnedGame
un1 прикріплює %1$s
Нове повідомлення
NewMessageTitle
Нове повідомлення
Нова група
NewGroup
Нова група
Новий секретний чат
NewSecretChat
Новий секретний чат
Новий канал
NewChannel
Новий канал
Оновлення...
Updating
Оновлення...
Відхилити
VoipDeclineCall
Послати
Відповісти
VoipAnswerCall
Відповісти
Ви
FromYou
Ти
Прикріпити вгорі
PinToTop
Повішати зверху
Видалити з кешу
ClearHistoryCache
Видалити з кешу
Видалити канал
ChannelDeleteMenu
Видалити канал
Ви не можете надсилати повідомлень у цей канал.
ChannelCantSendMessage
Ви не можете надсилати повідомлень у цей канал.
Надіслати контакт до %1$s?
SendContactTo
Надіслати контакт до %1$s?
Надіслати контакт до %1$s?
SendContactToGroup
Надіслати контакт до %1$s?
Відкріпити
UnpinFromTop
Зняти з верху
Відео
AttachVideo
Відос
Голосове повідомлення
AttachAudio
Голосовуха
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
%1$s (%2$s)
Відеоповідомлення
AttachRound
Зняв себе на відео
Наліпка
AttachSticker
Наклейка
dd MMM
formatterMonth
<no value>
dd.MM.yy
formatterYear
<no value>
un1 додає вас до цього каналу
ChannelAddedBy
un1 додає вас до цього каналу
un1 вилучає фото групи
ActionRemovedPhoto
un1 вилучає фотку групи
ХЕШТЕГИ
Hashtags
ХЕШТЕГИ
un1 робить знімок екрана!
ActionTakeScreenshoot
un1 робить скріншот!
Ви робите знімок екрана!
ActionTakeScreenshootYou
Ви зробили скріншот!
Чернетка
Draft
Чернетка
Видалити групу
DeleteMegaMenu
Альт+Д
Виберіть чат
SelectChat
Виберіть чат
Ви дійсно хочете перестати ділитися маячком?
StopLiveLocationAlertAll
Ви дійсно хочете перестати ділитися маячком?
%1$s для %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChats
%1$s у %2$s
Ви транслюєте маячок для %1$s
SharingLiveLocationTitle
Ви ділитеся маячком у %1$s
%1$d чату%1$d чатів%1$d чатів%1$d чатів
Chats
%1$d чаті%1$d чатах%1$d чатах%1$d чатах
ВИМКНУТИ ВСЮДИ
StopAllLocationSharings
ВИМКНУТИ ВСЮДИ
Зʼєднання...
Connecting
ДЕ ІНТЕРНЕТ!?!?
Наліпок не знайдено
NoStickersFound
Наклейок не знайдено
Спонсор проксі
UseProxySponsor
Проксі-спонсор
Telegram
AppNameBeta
Телеграма
HH:mm
formatterDay24H
<no value>
пише...
Typing
Клацає
Розархівувати
Unarchive
Витягнути
Приховати
HideOnTop
Сховати
Прикріпити
UnhideFromTop
Повішати
Відпустіть, щоб показати архів
AccReleaseForArchive
Відпустіть, щоб показати схованку
Заблокувати %1$s
BlockUserTitle
Блокнути %1$s
Заборонити **%1$s** надсилати повідомлення і телефонувати вам у Telegram?
BlockUsersMessage
Заборонити **%1$s** надсилати повідомлення і телефонувати вам у Telegram?
Поскаржитися на спам
DeleteReportSpam
То спам
Видалити чати
DeleteTheseChats
Видалити чати
Скасувати
Cancel
Я передумав
Заблокувати користувачів
BlockUsers
Заблокувати челіків
Заборонити **%1$s** надсилати повідомлення і телефонувати вам у Telegram?
BlockUserMessage
Заборонити **%1$s** надсилати повідомлення і телефонувати вам у Telegram?
Видалити цей чат
DeleteThisChat
Видалити цей чат
ЗАБЛОКУВАТИ
ReportSpamUser
Заблокувати челіка
Прибрати виняток
FilterRemoveInclusionTitle
Прибрати виняток
Ви дійсно хочете видалити «%1$s» зі списку включених?
FilterRemoveInclusionChatText
Ви дійсно хочете видалити «%1$s» із списку включених?
Виберіть папку
FilterChoose
Виберіть папочку
Створити нову папку
CreateNewFilter
Створити нову папочку
Чати
SearchAllChatsShort
Чатіки
0 результатів
NoResult
Такого нема
Нічо нема
Немає результатів
SearchEmptyViewTitle2
Такого нема
Змініть запит.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
Поміняйте запит.
%1$d прикріплене повідомлення%1$d прикріплені повідомлення%1$d прикріплених повідомлень%1$d прикріплених повідомлення
PinnedMessagesCount
%1$d прикріплене повідомлення%1$d прикріплених повідомлення%1$d прикріплених повідомлень%1$d прикріплене повідомлення
ВІДКРІПИТИ ВСІ ПОВІДОМЛЕННЯ
UnpinAllMessages
ВІДКРІПИТИ ВСІ ПОВІДОМЛЕННЯ
Ви хочете залишити прикріпленим попереднє повідомлення?
PinOldMessageAlert
Ви хочете залишити прикріпленим попереднє повідомлення?
Попереднє повідомлення
PreviousPinnedMessage
Попереднє повідомлення
км
Km
км
миль
Mi
миль
Ви вже перебуваєте ближче, ніж %1$s
LocationNotifiationCloser
Ви вже перебуваєте ближче, ніж %1$s
Сповістити мене за %1$s
LocationNotifiationButton
Сповістити мене, коли залишиться %1$s
ПРИХОВАТИ ПРИКРІПЛЕНІ ПОВІДОМЛЕННЯ
HidePinnedMessages
ПРИХОВАТИ ПРИКРІПЛЕНІ ПОВІДОМЛЕННЯ
Прикріплені повідомлення приховано
PinnedMessagesHidden
Прикріплені повідомлення приховано
Ви знову побачите їх, коли буде прикріплено нове повідомлення.
PinnedMessagesHiddenInfo
Закріплені повідомлення будуть знову відображатися, якщо нове повідомлення закріплено.
%1$s для %2$s
AttachLiveLocationIsSharingChat
%1$s у %2$s
Load More