Search in:AllKoreaAndroid

Profile461 461 phrases  •  212 screenshots

켜기
NotificationsTurnOn
?
%1$s 동안 끄기
MuteFor
?
맞춤
NotificationsCustomize
?
끄기
NotificationsTurnOff
?
이 연락처를 정말 차단하시겠습니까?
AreYouSureBlockContact
?
이 연락처를 정말 삭제하시겠습니까?
AreYouSureDeleteContact
?
비밀 대화를 시작하시겠습니까?
AreYouSureSecretChat
?
없음
EventLogOriginalCaptionEmpty
?
이 대화방의 파일과 문서가 여기에 표시됩니다.
NoSharedFilesSecret
?
맞춤
NotificationsCustom
?
공유한 미디어
SharedMedia
?
비밀 대화 시작
StartEncryptedChat
?
그룹에서 차단
BanFromTheGroup
?
기본 (켬)
NotificationsDefaultOn
?
기본 (끔)
NotificationsDefaultOff
?
공유하는 콘텐츠
SharedContent
?
사진과 동영상
SharedPhotosAndVideos
?
파일
FilesDataUsage
?
링크
SharedLinks
?
오디오 파일
SharedAudioFiles
?
음성 메시지
AudioAutodownload
?
알 수 없음
PhoneHidden
?
공통 그룹
GroupsInCommon
?
비밀 대화
AreYouSureSecretChatTitle
?
시작
Start
?
사진 및 동영상 선택
ChoosePhotoOrVideo
?
동영상 삭제
AreYouSureDeleteVideoTitle
?
이 동영상을 정말 삭제하시겠습니까?
AreYouSureDeleteVideo
?
아직 텔레그램에 연락처가 없습니다
NoContactsYet
?
친구를 텔레그램으로 초대해보세요
NoContactsYetLine1
?
주위에 대화할 사람들을 찾아보세요
NoContactsYetLine2
?
아이디를 통해 사람들을 찾아보세요
NoContactsYetLine3
?
텔레그램 전화
CallViaTelegram
?
텔레그램 영상 통화
VideoCallViaTelegram
?
정말 이 사용자에 대해 차단을 해제할까요?
AreYouSureUnblockContact
?
월
CalendarWeekNameShortMonday
?
화
CalendarWeekNameShortTuesday
?
수
CalendarWeekNameShortWednesday
?
목
CalendarWeekNameShortThursday
?
금
CalendarWeekNameShortFriday
?
토
CalendarWeekNameShortSaturday
?
일
CalendarWeekNameShortSunday
?
공통 그룹 %1$d곳
CommonGroups
?
더 보기
DescriptionMore
?
사용자 차단
BlockUser
?
정말 **%1$s** 님을 차단하시겠습니까?
AreYouSureBlockContact2
?
취소
Cancel
?
사용자 차단
BlockContact
?
이미 통화하고 계십니다
VoipOngoingAlertTitle
?
**%1$s**님과 통화를 종료하고 **%2$s**님과 새로 통화하겠습니까?
VoipOngoingAlert
?
확인
OK
?
죄송합니다. 사용자의 개인 정보 설정으로 인해 이 사용자를 그룹에 추가하실 수 없습니다.
InviteToGroupError
?
%1$s님을 그룹에 추가할까요?
AddToTheGroup
?
전달할 이전 메시지 수:
AddToTheGroupForwardCount
?
비행기 모드
VoipOfflineAirplaneTitle
?
비행기 모드가 현재 켜져 있습니다. 전화를 걸려면 비행기 모드를 끄거나 Wi-Fi에 연결하세요.
VoipOfflineAirplane
?
설정
VoipOfflineOpenSettings
?
사용자 차단이 해제되었습니다.
UserUnblocked
?
프로필 동영상의 프레임을 정하세요.
ChooseCover
?
바를 누른채 이동하면 더 빠르게 스크롤을 할 수 있습니다.
SharedMediaFastScrollHint
?
대표 사진으로 설정
SetAsMain
?
자동 삭제
AutoDeletePopupTitle
?
연락처에 추가
AddContact
?
홈 화면에 추가
AddShortcut
?
사용자 차단 해제
Unblock
?
사용자가 차단되었습니다.
UserBlocked
?
맞춤 알림
CustomNotifications
?
맞춤 알림 사용
NotificationsEnableCustom
?
일반
General
?
메시지 미리보기 표시
MessagePreview
?
소리
Sound
?
기본
SoundDefault
?
진동
Vibrate
?
기본값
VibrationDefault
?
우선순위
NotificationsImportance
?
설정과 동일
NotificationsPrioritySettings
?
우선순위가 높은 알림은 방해 금지 상태이더라도 작동합니다.
PriorityInfo
?
팝업 알림
ProfilePopupNotification
?
사용
PopupEnabled
?
사용 안 함
PopupDisabled
?
텔레그램이 꺼져 있을 때 이 연락처에서 보낸 새로운 메시지가 화면에 나타납니다.
ProfilePopupNotificationInfo
?
전화
VoipNotificationSettings
?
벨소리
VoipSettingsRingtone
?
기본값
DefaultRingtone
?
확대
MediaZoomIn
?
축소
MediaZoomOut
?
달력
Calendar
?
사진 보기
MediaShowPhotos
?
동영상 보기
MediaShowVideos
?
이 관리자의 권한을 수정하실 수 없습니다.
EditAdminCantEdit
?
프리미엄 선물하기
GiftPremium
?
%s님에게 사진 제안
SuggestUserPhoto
?
%s님의 사진 설정
UserSetPhoto
?
원본 사진으로 초기화
ResetToOriginalPhoto
?
이제 항상 **%s님**계정에는 이 사진이 표시됩니다.
UserCustomPhotoSeted
?
내가 설정한 사진
CustomAvatarTooltip
?
공개 사진
FallbackTooltip
?
제안된 사진
SuggestedPhoto
?
%s님이 회원님 계정에 이 사진을 사용할 것을 제안했습니다.
SetSuggestedPhotoTooltip
?
내 사진으로 설정
SetAsMyPhoto
?
제안된 사진
SuggestedVideo
?
%s님이 회원님 계정에 이 사진을 사용할 것을 제안했습니다.
SetSuggestedVideoTooltip
?
이 프로필 사진의 프레임을 선택하세요
SetCover
?
사진 초기화
ResetToOriginalPhotoTitle
?
정말 %s님의 원본 사진으로 초기화하겠습니까?
ResetToOriginalPhotoMessage
?
이 사진을 내 프로필로 설정하겠습니까?
SetUserPhotoSelfAlertMessage
?
사진 설정
SetPhoto
?
채널 사진 설정
SetChannelPhoto
?
이모지 또는 스티커를 찾지 못했습니다
NoEmojiOrStickersFound
?
프로필 사진 설정
SetProfilePhoto
?
사진 설정
SetVideo
?
프로필 사진 설정
SetProfilePhotoAvatarConstructor
?
텔레그램 프리미엄 필요
LoginEmailResetPremiumRequiredTitle
?
해당 국가의 문자 비용이 높기 때문에 문자 코드를 통해 이 이메일을 즉시 재설정하려면 **텔레그램 프리미엄** 계정이 필요합니다.

**%1$s** 계정에 프리미엄 구독을 선물하도록 친구에게 요청할 수 있습니다.
LoginEmailResetPremiumRequiredMessage
?
배경 선택
ChooseBackground
?
이모지 또는 스티커 선택
ChooseEmojiOrSticker
?
그룹 사진 설정
SetGroupPhoto
?
공통 그룹
GroupsInCommonTitle
?
알림
Notifications
?
이름 수정
EditName
?
마지막 접속:
LastSeen
?
%1$s
TodayAtFormatted
?
이름 (필수)
FirstName
?
성 (선택)
LastName
?
자신에 대한 짤막한 소개를 적으실 수 있습니다. 누구나 회원님의 소개를 열면 이 소개를 보게 됩니다.
UserBioInfo
?
프로필 색상이 업데이트 되었습니다!
UserProfileColorApplied
?
프로필 색상 수정
EditProfileColor
?
프로필 색상이 초기화 되었습니다!
UserProfileColorResetApplied
?
이름
UserColorTabName
?
프로필
UserColorTabProfile
?
프로필에 아이콘 추가
UserProfileIcon
?
프로필에 사용할 색상과 로고를 선택해주세요
UserProfileHint
?
프로필 색상 초기화
UserProfileColorReset
?
색상 및 아이콘 적용
UserColorApplyIcon
?
프로필 로고가 설정되었습니다!
UserProfileColorEmojiApplied
?
운영
BusinessHoursProfileNowOpen
?
24시간 영업
BusinessHoursProfileOpen
?
영업시간
BusinessHoursProfile
?
현지시간
BusinessHoursProfileSwitchLocal
?
닫음
BusinessHoursProfileClose
?
위치
BusinessProfileLocation
?
내 시간대
BusinessHoursProfileSwitchMy
?
%s (다음날)
BusinessHoursNextDay
?
%d시 이후 운영
BusinessHoursProfileOpensInHours
?
%d분 이후 운영
BusinessHoursProfileOpensInMinutes
?
영업종료
BusinessHoursProfileNowClosed
?
%d일 이후 운영
BusinessHoursProfileOpensInDays
?
**%s**는 수집가능한 전화번호로 아래의 소유자가 가지고 있습니다
FragmentPhoneTitle
?
이 전화번호는 %1$s에 **%2$s** %3$s에 **Fragment**에서 구매했습니다.
FragmentPhoneMessage
?
전화번호 복사
FragmentPhoneCopy
?
🎂 %1$s
ProfileBirthdayTodayValue
?
오늘 생일
ProfileBirthdayToday
?
이런!
PrivacyBirthdayTooOftenTitle
?
죄송하지만, 생일을 자주 변경할 수는 없습니다.
PrivacyBirthdayTooOftenMessage
?
채널
ProfileChannel
?
**%s**은 구독 가능한 사용자명으로 아래의 소유자가 가지고 있습니다
FragmentUsernameTitle
?
이 사용자명은 %1$s에 **Fragment**에서 **%2$s** %3$s로 구매되었습니다
FragmentUsernameMessage
?
더 알아보기
FragmentUsernameOpen
?
링크 복사
FragmentUsernameCopy
?
%1$s
ProfileBirthdayValue
?
연중무휴
BusinessHoursProfileFullOpen
?
**설정**에서 누가 자기소개를 볼 수 있는지 선택하세요.
EditProfileBirthdayInfo
?
개인 채널
EditProfileChannelTitle
?
내 채널 선택
EditProfileChannelSelect
?
채널 시작하기
EditProfileChannelStartNew
?
채널 숨기기
EditProfileChannelHide
?
영업시간 변경
EditProfileHours
?
위치 변경
EditProfileLocation
?
복사
Copy
?
자기소개 변경
ProfileEditBio
?
전화번호 변경
ProfilePhoneEdit
?
사용자명 복사
ProfileCopyUsername
?
사용자명 변경
ProfileUsernameEdit
?
변경
ProfileBirthdayChange
?
제거
Remove
?
시간 복사
ProfileHoursCopy
?
시간 수정
ProfileHoursEdit
?
제거
ProfileHoursRemove
?
시간 제거
BusinessHoursClearTitle
?
정말 영업 시간을 제거하겠습니까?
BusinessHoursClearMessage
?
위치 보기
ProfileLocationView
?
지도에서 열기
ProfileLocationMaps
?
주소 복사
ProfileLocationCopy
?
위치 변경
ProfileLocationEdit
?
제거
ProfileLocationRemove
?
위치 제거
BusinessLocationClearTitle
?
정말 사업장 위치를 제거하겠습니까?
BusinessLocationClearMessage
?
링크 복사
ProfileChannelCopy
?
채널 변경
ProfileChannelChange
?
정보 수정
EditInfo
?
프로필 사진 설정
AddPhoto
?
프로필 색상 변경
ProfileColorEdit
?
프로필 링크 복사
ProfileCopyLink
?
사용자명 설정
ProfileUsernameSet
?
채널 삭제
ProfileChannelClearTitle
?
정말 내 프로필에서 채널을 제거하겠습니까?
ProfileChannelClearMessage
?
생일을 추가해주세요
GiftsBirthdaySetup
?
선물 보내기
ProfileSendAGift
?
선물
ProfileGifts
?
%d개의 선물
ProfileGiftsCount
?
Load More