Search in:AllKoreaAndroid

General2572 2572 phrases  •  1134 screenshots

카메라
FromCamera
?
갤러리
FromGalley
?
알림
Notifications
?
켜기
NotificationsTurnOn
?
%1$s 동안 끄기
MuteFor
?
맞춤
NotificationsCustomize
?
끄기
NotificationsTurnOff
?
텔레그램 전화
CallViaTelegram
?
수신 전화
VoipIncoming
?
최근에 사용한 이모지를 비울까요?
ClearRecentEmoji
?
전화
Calls
?
최근 통화 기록이 없습니다
NoRecentCalls
?
최근 음성 및 영상 통화가
여기에 표시됩니다.
NoRecentCallsInfo
?
답장
Reply
?
GIF에 저장
SaveToGIFs
?
다운로드 폴더에 저장
SaveToDownloads
?
공유
ShareFile
?
전달
Forward
?
수정됨
EditedMessage
?
메시지
TypeMessage
?
수정
Edit
?
복사
Copy
?
삭제
Delete
?
검색
Search
?
사람들
ChatHints
?
전달할 음성 메시지 %1$d개
ForwardedAudio
?
전달할 동영상 메시지 %1$d개
ForwardedRound
?
음성 파일 %1$d개 전달
PreviewForwardMusic
?
메시지
Message
?
갤러리에 저장
SaveToGallery
?
전달할 동영상 %1$d개
ForwardedVideo
?
GIF
AttachGif
?
음악에 저장
SaveToMusic
?
파일 선택
SelectFile
?
내부 저장 공간
InternalStorage
?
%2$s 중 %1$s 남음
FreeOfTotal
?
SD 카드
SdCard
?
시스템 루트
SystemRoot
?
텔레그램
AppName
?
갤러리
Gallery
?
압축 없이 사진 보내기
GalleryInfo
?
모든 기기에 걸쳐 친구들과 소통하려면 **텔레그램**의 연락처 접근을 허용해 주세요. 단단히 암호화된 텔레그램 서버로 회원님의 연락처가 지속적으로 동기화될 것입니다.
ContactsPermissionAlert
?
계속
ContactsPermissionAlertContinue
?
지금 안 함
ContactsPermissionAlertNotNow
?
이 항목을 통화 기록에서 삭제하시겠습니까?
ConfirmDeleteCallLog
?
취소
Cancel
?
즉시 보기
InstantView
?
하얀색
ColorWhite
?
세피아
ColorSepia
?
폰트 크기
FontSize
?
전달할 스티커 %1$d장
ForwardedSticker
?
전달할 사진 %1$d장
ForwardedPhoto
?
전달할 위치 %1$d곳
ForwardedLocation
?
전달할 파일 %1$d개
ForwardedFile
?
전달할 연락처 %1$d개
ForwardedContact
?
신고
ReportChat
?
안내
ReportChatDescription
?
연락처
Contacts
?
최근에 접속함
Lately
?
어제
YesterdayAt
?
마지막으로 접속한 지 오래됨
ALongTimeAgo
?
화면속화면 모드로 동영상을 재생하려면 텔레그램에게 다른 앱 위에 그릴 수 있는 권한을 부여하셔야 합니다.
PermissionDrawAboveOtherApps
?
사진과 동영상을 촬영하려면 텔레그램에게 카메라 접근 권한을 부여하셔야 합니다. 설정에서 권한을 켜 주세요.
PermissionNoCamera
?
음성 메시지를 보내려면 텔레그램에게 마이크 접근 권한을 부여하셔야 합니다.
PermissionNoAudio
?
새로운 메시지가 왔습니다
YouHaveNewMessage
?
새로운 메시지 %1$d개
NewMessages
?
지인분이 아직 텔레그램을 설치하지 않았습니다. 초대장을 보낼까요?
InviteUser
?
%1$s님은 아직 텔레그램에 가입하지 않았습니다. 초대하시겠습니까?
ContactNotRegistered
?
초대
Invite
?
들어가기
ChannelJoin
?
%1$s, %2$s 작성
ArticleDateByAuthor
?
%1$s 작성
ArticleByAuthor
?
테마 파일 적용
ApplyThemeFile
?
다른 앱으로 열기...
OpenInExternalApp
?
접근 오류
AccessError
?
스티커에 추가
AddToStickers
?
마스크에 추가
AddToMasks
?
위치
ShareLocation
?
보내기 %1$s
SendItems
?
스티커 보내기
SendSticker
?
M'월' d'일'
chatDate
?
yyyy년 MMMM d일
chatFullDate
?
스티커가 없습니다
NoStickers
?
최근 이모지 없음
NoRecent
?
연락처 없음
NoContacts
?
스티커 %1$d장
Stickers
?
외부 저장 공간
ExternalStorage
?
어제 %1$s
YesterdayAtFormatted
?
다음으로 열기...
OpenInBrowser
?
저장한 GIF 파일을 보려면 탭하세요.
TapHereGifs
?
대화방 %1$d곳에서 보냄
FromChats
?
%1$s님이 회원님에게 사진을 보냈습니다
NotificationMessagePhoto
?
보관한 스티커
ArchivedStickersAlertTitle
?
몇몇 오래된 스티커 묶음이 보관되었습니다. 스티커 설정에서 다시 활성화하실 수 있습니다.
ArchivedStickersAlertInfo
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 %3$s 스티커를 보냈습니다
NotificationMessageGroupStickerEmoji
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 사진을 보냈습니다
NotificationMessageGroupPhoto
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 동영상 메시지를 보냈습니다
NotificationMessageGroupRound
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 동영상을 보냈습니다
NotificationMessageGroupVideo
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 위치를 보냈습니다
NotificationMessageGroupMap
?
새로운 대화
NewConversationShortcut
?
%1$s님이 자동 삭제되는 사진을 보냈습니다
NotificationMessageSDPhoto
?
%1$s님이 자동 삭제되는 동영상을 보냈습니다
NotificationMessageSDVideo
?
%1$s님이 동영상 메시지를 보냈습니다
NotificationMessageRound
?
%1$s님이 위치를 보냈습니다
NotificationMessageMap
?
%1$s님이 회원님에게 GIF를 보냈습니다
NotificationMessageGif
?
%1$s님이 파일을 보냈습니다
NotificationMessageDocument
?
%1$s님이 동영상을 보냈습니다
NotificationMessageVideo
?
%1$s님이 %2$s 게임으로 초대했습니다
NotificationMessageGame
?
%1$s님이 음성 메시지를 보냈습니다
NotificationMessageAudio
?
%1$s님이 연락처를 공유했습니다
NotificationMessageContact
?
%1$s님이 회원님에게 %2$s 스티커를 보냈습니다
NotificationMessageStickerEmoji
?
%1$s: %2$s
NotificationMessageText
?
초대 링크를 통해 %1$s님이 %2$s 그룹에 들어왔습니다.
NotificationInvitedToGroupByLink
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 초대했습니다
NotificationInvitedToGroup
?
%1$s님이 나를 %2$s 그룹에서 추방했습니다
NotificationGroupKickYou
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 들어왔습니다
NotificationGroupAddSelfMega
?
%1$s님이 메시지를 보냈습니다
NotificationMessageNoText
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 %3$s 스티커를 고정했습니다
NotificationActionPinnedStickerEmoji
?
%1$s님이 텔레그램에 가입했습니다!
NotificationContactJoined
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 메시지를 고정했습니다
NotificationActionPinnedNoText
?
un1님이 메시지를 고정했습니다
ActionPinnedNoText
?
%1$s님이 스티커를 보냈습니다
NotificationMessageSticker
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 스티커를 고정했습니다
NotificationActionPinnedSticker
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 스티커를 보냈습니다
NotificationMessageGroupSticker
?
파일 크기는 %1$s보다 작아야 합니다
FileUploadLimit
?
계속하려면 지문인식 절차를 거치세요
FingerprintInfo
?
터치 센서
FingerprintHelp
?
%1$s
TimeToEdit
?
동영상 보내는 중...
SendingVideo
?
GIF 보내는 중...
SendingGif
?
계정설정
AccountSettings
?
회원님의 위치를 친구들과 공유하려면 텔레그램에게 위치 접근 권한이 필요합니다.
PermissionNoLocation
?
텔레그램이 위치 접근 권한이 필요합니다.
PermissionNoLocationPosition
?
링크 미리보기
LinkPreview
?
및 %1$d개
AndOther
?
오류가 발생했습니다.
CreateEncryptedChatError
?
오프라인
VoipOfflineTitle
?
회원님은 현재 오프라인이십니다. 전화를 걸려면 인터넷에 연결해 주세요.
VoipOffline
?
연락처를 업데이트할까요?
UpdateContactsTitle
?
텔레그램이 동기화되지 않은 연락처가 많이 있는 것을 감지했습니다. 지금 동기화하시겠습니까? 본인의 기기, SIM 카드, Google 계정을 사용 중이라면 '확인'을 누르세요.
UpdateContactsMessage
?
실시간 위치
AttachLiveLocation
?
방금 업데이트됨
LocationUpdatedJustNow
?
위치 공유 중단
StopLiveLocation
?
%1$d분 전 갱신됨
UpdatedMinutes
?
최근 사용
RecentStickers
?
안녕하세요, 전 텔레그램이라는 메신저를 사용하고 있어요. 함께 사용해요! 여기서 다운로드하실 수 있어요. %1$s
InviteText2
?
확실하십니까?
AreYouSure
?
스티커 묶음
ChooseStickerSetPlaceholder
?
장소
SharedPlace
?
대화방 선택
ForwardTo
?
받는 사람 %1$d명
Recipient
?
나와 %1$s님
SharingYouAndOtherName
?
정말 %1$s님과 실시간 위치 공유를 중단하시겠습니까?
StopLiveLocationAlertToGroup
?
최근 방문
RecentlyViewed
?
가리기
RecentlyViewedHide
?
텔레그램으로 초대
InviteToTelegram
?
스티커가 즐겨찾기에서 제거되었습니다
RemovedFromFavorites
?
즐겨찾기에 추가
AddToFavorites
?
즐겨찾기에서 삭제
DeleteFromFavorites
?
즐겨찾기
FavoriteStickers
?
대화 속에서 보기
ShowInChat
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 실시간 위치를 고정했습니다
NotificationActionPinnedGeoLive
?
파일
AttachDocument
?
GPS가 꺼져 있는 것 같습니다. 위치 기반 기능을 사용하려면 켜세요.
GpsDisabledAlert
?
전달할 메시지 %1$d개
ForwardedMessageCount
?
%1$s님이 연락처를 고정했습니다
NotificationActionPinnedContactChannel
?
%1$s님이 파일을 고정했습니다
NotificationActionPinnedFileChannel
?
%1$s님이 게임을 고정했습니다
NotificationActionPinnedGameChannel
?
%1$s님이 지도를 고정했습니다
NotificationActionPinnedGeoChannel
?
구독자 %1$d명
Subscribers
?
채널에 이 메시지를 고정하시겠습니까?
PinMessageAlertChannel
?
%1$s님이 동영상을 고정했습니다
NotificationActionPinnedVideoChannel
?
%1$s님이 동영상 메시지를 고정했습니다
NotificationActionPinnedRoundChannel
?
%1$s님이 음성 메시지를 고정했습니다
NotificationActionPinnedVoiceChannel
?
%1$s님이 실시간 위치를 고정했습니다
NotificationActionPinnedGeoLiveChannel
?
%1$s님이 "%2$s" 메시지를 고정했습니다
NotificationActionPinnedTextChannel
?
%1$s님이 %2$s 스티커를 고정했습니다
NotificationActionPinnedStickerEmojiChannel
?
%1$s님이 스티커를 고정했습니다
NotificationActionPinnedStickerChannel
?
%1$s님이 메시지를 고정했습니다
NotificationActionPinnedNoTextChannel
?
미디어를 개별 메시지로 보내기
SinglePhotosHelp
?
계정 추가
AddAccount
?
메시지 보기
OpenMessage
?
백그라운드 데이터가 제한되었습니다.
BackgroundRestricted
?
텔레그램
SecretChatName
?
이 앱에서는 APK 설치가 제한됩니다. 시스템 설정에서 이를 허용하실 수 있습니다.
ApkRestricted
?
지금 대화할 수 없어요. 무슨 일인가요?
QuickReplyDefault1
?
곧바로 전화할게요.
QuickReplyDefault2
?
나중에 전화할게요.
QuickReplyDefault3
?
지금 대화할 수 없어요. 나중에 전화 주시겠어요?
QuickReplyDefault4
?
맞춤 메시지...
QuickReplyCustom
?
안 읽은 메시지
UnreadMessages
?
%s님에게 텔레그램으로 전화
VoipInCallBrandingWithName
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 %3$s 보냈습니다
NotificationGroupFew
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 %3$s 전달했습니다
NotificationGroupForwardedFew
?
%1$s님이 회원님에게 %2$s 전달했습니다
NotificationMessageForwardFew
?
%1$s님이 회원님에게 %2$s 보냈습니다
NotificationMessageFew
?
%1$s님이 회원님에게 %2$s에 대한 인보이스를 보냈습니다
NotificationMessageInvoice
?
%1$s에서 %2$s을 게시했습니다
ChannelMessageFew
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 %3$s에 대한 인보이스를 보냈습니다
NotificationMessageGroupInvoice
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 인보이스를 공지했습니다
NotificationActionPinnedInvoice
?
Load More