Search in:AllKoreaAndroid

Log In181 181 phrases  •  85 screenshots

한국어로 계속
ContinueOnThisLanguage
?
텔레그램
Page1Title
?
세상에서 가장 **빠른** 메신저입니다.
**무료**이며 **안전합니다**.
Page1Message
?
시작하기
StartMessaging
?
눈부신 속도
Page2Title
?
**텔레그램**은 어느 메신저보다도
빠르게 메시지를 전달합니다.
Page2Message
?
평생 무료
Page3Title
?
**텔레그램**은 영원히 무료입니다.
광고도, 구독료도 없습니다.
Page3Message
?
강력함
Page5Title
?
**텔레그램**으로 대화와 미디어를
용량 걱정 없이 즐기세요.
Page5Message
?
철통 보안
Page4Title
?
**텔레그램**은 회원님의 메시지를
해커의 공격으로부터 안전하게 지켜냅니다.
Page4Message
?
클라우드 기반
Page6Title
?
**텔레그램**은 몇 대의 기기에서든
자유롭게 이용하실 수 있습니다.
Page6Message
?
내 전화번호
YourNumber
?
국가 코드를 확인한 후
전화번호를 입력하세요.
StartText
?
국가
Country
?
전화번호
PhoneNumber
?
연락처 동기화
SyncContacts
?
텔레그램이 SMS를 받을 수 있도록 허용해 주셔야 코드를 자동으로 입력해 드릴 수 있습니다.
AllowReadSms
?
올바른 국가번호를 입력하세요
WrongCountry
?
전화번호가 잘못되었습니다. 번호를 확인하여 다시 시도해 주세요.
InvalidPhoneNumber
?
휴대전화 인증
YourCode
?
**%1$s** 번호로 인증 코드가 담긴 SMS를 보냈습니다.
SentSmsCode
?
코드
Code
?
%1$d:%2$02d 뒤에 텔레그램에서 전화합니다.
CallText
?
전화번호가 잘못되었나요?
WrongNumber
?
회원님에게 전화하는 중...
Calling
?
코드를 받지 못하셨나요?
DidNotGetTheCode
?
프로필 정보
RegistrationProfileInfo
?
이름을 입력하고 프로필 사진을 추가하세요.
RegisterText2
?
이름 (필수)
FirstName
?
성 (선택)
LastName
?
사진 선택
ChoosePhoto
?
카메라
ChooseTakePhoto
?
갤러리
ChooseFromGallery
?
코드가 만료되었습니다. 다시 시작해 주세요.
CodeExpired
?
사진, 동영상, 음악과 그 밖의 미디어를 보내고 저장하려면 텔레그램에게 저장 공간 접근 권한이 필요합니다.
PermissionStorage
?
내 비밀번호
YourPasswordHeader
?
2단계 인증이 활성화되었습니다. 사용하시는 계정이 추가적인 비밀번호로 보호되었습니다.
LoginPasswordTextShort
?
비밀번호 입력
EnterPassword
?
비밀번호를 잊어버리셨나요?
ForgotPassword
?
제공하신 이메일로 복구 코드를 보냈습니다:

%1$s
RestoreEmailSent
?
텔레그램 암호 입력
EnterYourTelegramPasscode
?
텔레그램
AppName
?
계속하려면 지문인식 절차를 거치세요
FingerprintInfo
?
지문이 인식되지 않았습니다. 다시 시도하세요.
FingerprintNotRecognized
?
이메일이 올바르지 않습니다. 다시 입력해 주세요.
PasswordEmailInvalid
?
확인
OK
?
경고
ResetMyAccountWarning
?
이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 계정 초기화를 진행하시면 텔레그램 대화, 메시지, 미디어와 파일을 모두 잃게 됩니다.
ResetMyAccountWarningText
?
초기화
ResetAccountButton
?
죄송합니다
RestorePasswordNoEmailTitle
?
이메일에 접근하지 못한다면, 비밀번호를 기억해 내거나 계정을 초기화하시는 수밖에 없습니다.
RestoreEmailTroubleText
?
비밀번호 복구
PasswordRecovery
?
코드
PasswordCode
?
이메일로 보내 드린 6자리 코드를 입력하여 클라우드 비밀번호를 비활성화하세요.
RestoreEmailSentInfo
?
%1$s 접근에 어려움이 있으신가요?
RestoreEmailTrouble
?
이름이 올바르지 않습니다. 다시 입력해 주세요.
InvalidFirstName
?
정말 가입을 중단하시겠습니까?
AreYouSureRegistration
?
계정 초기화
ResetAccount
?
계정 **%1$s**이 비밀번호로 보호되어 있기에, 보안 목적으로 1주일 뒤에 이 계정을 삭제할 것입니다. 보안목적에 따라 지연기간을 두게 되었습니다.

이 작업은 언제든지 취소하실 수 있습니다.
ResetAccountInfo
?
아래 시간이 지나야 계정을 초기화하실 수 있습니다:
ResetAccountStatus
?
**%1$d**일
DaysBold
?
**%1$d**시간
HoursBold
?
**%1$d**분
MinutesBold
?
**%1$d**초
SecondsBold
?
계정 초기화 취소
CancelAccountReset
?
전화번호 **%1$s**에 접근할 권한이 있는 누군가가 회원님의 텔레그램 계정을 삭제하고 2단계 인증 비밀번호를 초기화하도록 요청했습니다.

본인이 아닌 경우, 방금 SMS를 통해 회원님의 번호로 보내 드린 코드를 입력해 주세요. 또한, **본인의 전화번호를 변경**을 하는 것으로 취소를 할 수 있습니다.
CancelAccountResetInfo
?
링크가 폐기되거나 만료되었습니다.
CancelLinkExpired
?
이 계정을 사용 중인 사용자가 계정 초기화 시도를 취소했습니다. 7일 뒤에 다시 시도해 주세요.
ResetAccountCancelledAlert
?
%1$s 계정 탈퇴 작업이 취소되었습니다. 이제 이 창을 닫으셔도 좋습니다.
CancelLinkSuccess
?
차단된 전화번호입니다.
BannedPhoneNumber
?
도움말
BotHelp
?
너무 많이 시도하셨습니다. %1$s초 뒤에 다시 시도하세요.
FloodWaitTime
?
너무 많이 시도하셨습니다. 나중에 다시 시도하세요.
FloodWait
?
죄송합니다. 최근 들어 계정을 너무 많이 삭제한 뒤 재생성하셨습니다. 며칠 기다렸다 다시 가입해 주세요.
PhoneNumberFlood
?
비밀번호를 설정할 때 복구 이메일을 등록하지 않았기에, 비밀번호를 기억해 내거나 계정을 초기화하시는 수밖에 없습니다.
RestorePasswordNoEmailText
?
닫기
Close
?
연결 대기 중...
WaitingForNetwork
?
**%1$s** 번호로 인증 전화를 걸었습니다.

전화를 받지 마세요. 텔레그램이 모든 것을 자동으로 처리합니다.
SentCallCode
?
%1$d:%2$02d 뒤에 SMS를 보냅니다
SmsText
?
코드가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요.
InvalidCode
?
회원님의 다른 기기에 설치된 **텔레그램** 앱으로 코드를 보냈습니다.
SentAppCode
?
암호를 입력하세요
EnterYourPasscode
?
이미 앱에 로그인된 계정입니다.
AccountAlreadyLoggedIn
?
교체
AccountSwitch
?
기기에 저장된 연락처가 이 계정에 추가되지 않습니다.
SyncContactsOff
?
기기에 저장된 연락처가 이 계정에 추가됩니다.
SyncContactsOn
?
텔레그램을 업데이트하세요
UpdateTelegram
?
업데이트
Update
?
나중에
Later
?
지금 업데이트
UpdateNow
?
이용 약관
TermsOfService
?
유감스럽지만, 다른 방법이 없습니다. 다른 앱과 달리, 텔레그램은 광고 타겟팅이나 다른 상업적 목적으로 사용자 데이터를 사용하지 않습니다. 텔레그램은 기능이 풍부한 클라우드 서비스로서 작동하는 데 필요한 정보만을 저장합니다. 개인 정보 및 보안 설정에서 내 데이터에 대한 제어를 할 수 있습니다.

만약 텔레그램의 간소한 요구 사항에 두루 동의하실 수 없다면 저희로서 이 서비스를 제공해 드리기가 어렵습니다.
TosUpdateDecline
?
뒤로
Back
?
거절 및 삭제
DeclineDeactivate
?
개인 정보 정책 및 이용 약관
PrivacyPolicyAndTerms
?
거절
Decline
?
수락
Accept
?
계정 초기화
ResetMyAccountWarningReset
?
텔레그램이 전화를 받을 수 있도록 허용해 주시면 전화번호가 자동으로 확인됩니다.
AllowReadCallAndSms
?
성명
YourName
?
가입하면
*이용 약관*에 동의하게 됩니다.
TermsOfServiceLogin
?
코드를 입력하세요
SentSmsCodeTitle
?
코드를 불러 드리기 위해 **%1$s** 번호로 전화합니다.
SentCallOnly
?
인증 절차를 중단하시겠습니까?
StopVerification
?
중단
Stop
?
계속하기
Continue
?
주의요망, 텔레그램 클라우드에 저장하신 모든 데이터와 회원님의 텔레그램 계정이 삭제되며, 되돌릴 수 없습니다.

중요: 지금 취소하여 데이터를 잃어버리기 전에 먼저 내보내실 수 있습니다. (최신 텔레그램 데스크톱을 열고 설정 > 고급 설정 > 텔레그램 데이터 내보내기에서 진행하실 수 있습니다.)
TosDeclineDeleteAccount
?
지금 삭제
Deactivate
?
새 비밀번호를 입력하세요
PleaseEnterNewFirstPassword
?
비밀번호
LoginPassword
?
QR 코드 스캔
AuthAnotherClient
?
컴퓨터에 텔레그램을 다운로드하세요 *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
?
QR 코드를 받으려면 텔레그램 데스크탑을 실행하세요.
AuthAnotherClientInfo2
?
회원님의 계정을 연결하려면 QR 코드를 스캔하세요.
AuthAnotherClientInfo3
?
QR 코드 스캔
AuthAnotherClientScan
?
코드 입력
EnterCode
?
**%1$s**에 접근이 가능한 누군가가 회원님의 텔레그램 계정삭제 및 2단계 인증 초기화를 요청했습니다.

만약 이것을 요청하신 게 아니라면, 저희가 방금 보낸 SMS 코드를 입력해주세요. 또한 *전화번호를 변경을 하여* 취소를 할 수 있습니다.
CancelAccountResetInfo2
?
올바른 번호인가요?
ConfirmCorrectNumber
?
도움말
DidNotGetTheCodeHelpButton
?
번호 변경
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
?
코드를 SMS 혹은 전화로 받지 못하였을 경우, **셀룰러 데이터 설정**과 전화번호를 확인해주세요:

**%1$s**

현재 남은 방법은 다른 번호로 시도하시거나 텔레그램 지원에 연락하는 것입니다. **도움말**을 탭하여 저희가 문제를 확인할 수 있도록 자세하게 기술적인 내용을 전달해주세요.
DidNotGetTheCodeInfo
?
암호를 다시 입력해주세요
ConfirmCreatePasscode
?
암호가 일치하지 않습니다. 다시 시도해주세요.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
텔레그램이 전화를 받을 수 있도록 허용해 주셔야 회원님의 전화번호를 자동으로 확인할 수 있습니다.
AllowFillNumber
?
텔레그램이 통화 기록을 살필 수 있도록 허용해 주세요. 코드를 자동으로 입력해 드릴 수 있습니다.
AllowReadCallLog
?
번호 변경
EditNumber
?
전화번호를 수정하겠습니까?

**%1$s**

위 번호가 올바를 경우, 인증코드를 기다려주세요.
EditNumberInfo
?
다음 이후에 음성 전화를 요청할 수 있습니다 %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
?
텔레그램 메시지를 확인하세요
SentAppCodeTitle
?
탭하여 SMS로 코드 받기
DidNotGetTheCodeSms
?
이름
FirstNameSmall
?
성
LastNameSmall
?
올바르지 않은 코드입니다. 다시 시도해주세요.
WrongCode
?
유감스럽게도 텔레그램에 가입할 수 없습니다.

다른 앱과 달리 텔레그램은 광고 타기팅이나 다른 상업적 목적으로 사용자 데이터를 사용하지 않습니다. 텔레그램은 기능이 풍부한 클라우드 서비스로 작동하는 데 필요한 정보만 저장합니다. 개인정보 및 보안 설정에서 데이터 사용 방식을 조정할 수 있습니다(예: 동기화된 연락처 삭제).

텔레그램의 이러한 최소한의 요구 사항에 동의하기 어렵다면 이 서비스를 제공해 드릴 수 없습니다.
TosDecline
?
가입
SignUp
?
텔레그램이 전화를 수신하고 통화 기록을 살필 수 있도록 허용해 주세요. 코드를 자동으로 입력해 드릴 수 있습니다.
AllowReadCallAndLog
?
계속
ContactsPermissionAlertContinue
?
이메일을 확인하세요
CheckYourEmail
?
이메일 %1$s으로 보낸 코드를 입력해주세요.
CheckYourEmailSubtitle
?
회원님의 다른 기기에 %1$s에 대한 코드를 **텔레그램 앱**으로 전송했습니다.
SentAppCodeWithPhone
?
이메일 초기화
LoginEmailResetTitle
?
다른 기기에서 텔레그램에 로그인한 경우 로그인 이메일을 변경할 수 있습니다. 또는 이메일 %1$s에 접근할 수 없는 경우 **%2$s**에서 **문자** 코드를 사용하여 이 이메일을 재설정할 수 있습니다.
LoginEmailResetMessage
?
이메일 로그인 초기화
LoginEmailResetButton
?
새로운 로그인 허용됨
UnconfirmedAuthConfirmed
?
**설정 > 기기**에서 활성화된 로그인 목록을 확인할 수 있습니다.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
새로운 로그인 차단됨
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
%s으로부터 로그인 시도를 종료했습니다.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
회원님의 텔레그램 계정이 뺏길 수 있기 때문에 로그인 코드는 누구에게도 보내지 마세요!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
알겠습니다
GotIt
?
방금 내 메시지에 누군가가 접근했습니다!
UnconfirmedAuthTitle
?
%s에서 회원님 계정으로의 로그인을 탐지했습니다. 본인이신가요?
UnconfirmedAuthSingle
?
네, 맞습니다
UnconfirmedAuthConfirm
?
아니요, 아닙니다!
UnconfirmedAuthDeny
?
로그인에 사용할 이메일 선택
AddEmailTitle
?
문자가 아닌 이메일을 통해 텔레그램 로그인 코드를 받게 됩니다. 접근 권한이 있는 이메일 주소를 입력하세요.
AddEmailSubtitle
?
문자에서 문장을 입력해주세요
SMSPhraseTitle
?
“**%2$s**”로 시작하는 비밀 문구가 담긴 SMS를 회원님의 전화번호 **%1$s**로 보냈습니다.
SMSPhraseBeginningText
?
비밀 문구
SMSPhrase
?
문자에서 문구 입력
SMSPhraseHint
?
붙여넣기
Paste
?
문장을 여기에 복사하여 붙여넣을 수 있습니다.
SMSPhrasePasteHint
?
보안상의 이유로 방금 연결한 기기에서는 전화번호를 변경할 수 없습니다. 이전 연결을 사용하거나 몇 시간 동안 기다려주세요.
FreshChangePhoneForbidden
?
전화번호를 입력하거나
**패스키를 이용해서 로그인 하세요 >**
StartTextPasskey
?
텔레그램에 오신 것을 환영합니다
NoChats
?
오른쪽 아래의 대화 말풍선 아이콘을 탭해 대화를 시작하세요.
NoChatsHelp
?
내 연락처 연결 중...
ConnectingYourContacts
?
대신 QR로 로그인
WearAuthIntroQrButton
?
텔레그램에 로그인
WearLoginQRTitle
?
모바일의
기기 > 기기 추가에서 QR을 스캔하세요
WearLoginQRHint
?
회원님이 모든 기기에서 친구들과 연락하실 수 있도록, 텔레그램의 단단히 암호화된 클라우드 서비스로 연락처가 계속 동기화됩니다.
PermissionContacts
?
만 %1$s세 이상임을 확인하려면 동의를 누르세요.
TosAgeText
?
문제를 설명한 이메일을 reports@stel.com으로 보내 주세요.
NoMailInstalled
?
죄송합니다. 본 성을 사용하실 수 없습니다
InvalidLastName
?
나이 인증
TosAgeTitle
?
동의
Agree
?
텔레그램이 전화를 수신 할 수 있도록 설정해주셔야 자동으로 코드 입력이 가능합니다.
AllowReadCall
?
언어를 선택하세요
ChooseYourLanguage
?
나머지
ChooseYourLanguageOther
?