Search in:AllKoreaAndroid

Groups And Channels1890 1890 phrases  •  981 screenshots

고정 해제
UnpinMessage
?
%1$s 사용 가능합니다.
LinkAvailable
?
이름 확인 중...
LinkChecking
?
님이 입력 중...
IsTyping
?
링크
ChannelUsernamePlaceholder
?
그룹 들어가기
JoinGroup
?
들어가기
ChannelJoin
?
'%1$s' 채널에 들어가시겠습니까?
ChannelJoinTo
?
yyyy년 MMM dd일 HH:mm
formatterBannedUntil24H
?
yyyy년 MMM dd일 a h:mm
formatterBannedUntil12H
?
MMM dd일 HH:mm
formatterBannedUntilThisYear24H
?
%1$s 뒤
WillUnmuteIn
?
오늘
TodayAt
?
스팸 신고하고 나가기
ReportSpamAndLeave
?
고정
PinMessage
?
MMM dd일 a h:mm
formatterBannedUntilThisYear12H
?
설정
ChannelSettings
?
죄송합니다. 이 사용자를 채널에 추가하실 수 없습니다.
ChannelUserCantAdd
?
누구나 텔레그램을 설치했다면 위 링크를 따라 채널에 들어올 수 있습니다.
ChannelLinkInfo
?
채널 관리
ManageChannelMenu
?
그룹 관리
ManageGroupMenu
?
%2$d명 중 %1$d명 선택
MembersCount
?
그룹에 들어오셨습니다
ChannelMegaJoined
?
그룹 사진을 변경하셨습니다
ActionYouChangedPhoto
?
그룹명을 un2(으)로 변경하셨습니다
ActionYouChangedTitle
?
그룹 사진을 삭제하셨습니다
ActionYouRemovedPhoto
?
un1님이 그룹에 돌아왔습니다
ActionAddUserSelf
?
그룹에 돌아오셨습니다
ActionAddUserSelfYou
?
보낸 이:
SearchFrom
?
죄송합니다. 이 대화방에는 더 이상 접근하실 수 없습니다.
ChannelCantOpenPrivate
?
그룹에서 나오셨습니다
ActionYouLeftUser
?
%1$s님이 %3$s님을 %2$s 그룹에 초대했습니다
NotificationGroupAddMember
?
%1$s님이 %2$s 그룹 사진을 바꿨습니다
NotificationEditedGroupPhoto
?
%1$s님이 %2$s 그룹명을 바꿨습니다
NotificationEditedGroupName
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 메시지를 보냈습니다
NotificationMessageGroupNoText
?
%1$s에서 메시지를 게시했습니다
ChannelMessageNoText
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 연락처를 고정했습니다
NotificationActionPinnedContact
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 파일을 고정했습니다
NotificationActionPinnedFile
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 게임을 고정함
NotificationActionPinnedGame
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 지도를 고정했습니다
NotificationActionPinnedGeo
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 GIF를 고정했습니다
NotificationActionPinnedGif
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 동영상 메시지를 고정했습니다
NotificationActionPinnedRound
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 사진을 고정했습니다
NotificationActionPinnedPhoto
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 동영상을 고정했습니다
NotificationActionPinnedVideo
?
%1$s님이 %3$s 그룹에 "%2$s" 메시지를 고정했습니다
NotificationActionPinnedText
?
%1$s님이 나를 %2$s 채널에 초대했습니다
ChannelAddedByNotification
?
%1$s에서 스티커를 게시했습니다
ChannelMessageSticker
?
%1$s에서 동영상 메시지를 게시했습니다
ChannelMessageRound
?
%1$s에서 위치를 게시했습니다
ChannelMessageMap
?
%1$s에서 %2$s 스티커를 게시했습니다
ChannelMessageStickerEmoji
?
%1$s에서 사진을 게시했습니다
ChannelMessagePhoto
?
%1$s 채널이 동영상을 게시했습니다
ChannelMessageVideo
?
%1$s에서 음성 메시지를 게시했습니다
ChannelMessageAudio
?
%1$s에서 연락처를 게시했습니다
ChannelMessageContact
?
%1$s에서 GIF를 게시했습니다
ChannelMessageGIF
?
%1$s에서 파일을 게시했습니다
ChannelMessageDocument
?
%1$s님이 %3$s님을 %2$s 그룹에서 추방했습니다
NotificationGroupKickMember
?
죄송합니다. 이 그룹은 이미 가득 찼습니다.
JoinToGroupErrorFull
?
%1$s님이 게임 플레이 중...
IsSendingGame
?
죄송합니다. 이 작업은 진행하실 수 없습니다.
UserRestricted
?
un1님이 채널명을 "%1$s"(으)로 바꿨습니다
EventLogEditedChannelTitle
?
un1님이 채널 사진을 새로 설정했습니다
EventLogEditedChannelPhoto
?
%1$s님을 차단했습니다
EventLogChannelRestricted
?
%1$s님을 차단 해제했습니다
EventLogChannelUnrestricted
?
un1님이 채널에 들어왔습니다
EventLogChannelJoined
?
죄송합니다. 차단된 사용자나 봇은 그룹에 추가하실 수 없습니다. 먼저 차단을 해제해 주세요.
YouBlockedUser
?
외 %1$d명이 입력 중
AndMoreTyping
?
%1$s @ %2$s: %3$s
NotificationMessageGroupText
?
그룹이 슈퍼그룹으로 업그레이드되었습니다
ActionMigrateFromGroup
?
un1님이 un2에서 %1$s점 획득
ActionUserScoredInGame
?
채널 만들기
NewChannel
?
채널명
EnterChannelName
?
안내
DescriptionPlaceholder
?
채널에 관해 안내해 주실 수 있습니다.
DescriptionInfo
?
그룹 만들기
NewGroup
?
그룹명 입력
EnterGroupNamePlaceholder
?
참가자 %1$d명
Members
?
수정
Edit
?
그룹명
GroupName
?
그룹 삭제
DeleteMega
?
그룹에 있는 메시지가 모두 사라집니다.
MegaDeleteInfo
?
텔레그램
AppName
?
이 그룹에서 정말 나가시겠습니까?
AreYouSureDeleteAndExit
?
취소
Cancel
?
확인
OK
?
온라인
Online
?
그룹을 만드셨습니다
ActionYouCreateGroup
?
초대 링크
ChannelInviteLinkTitle
?
링크 복사
CopyLink
?
링크 폐기
RevokeLink
?
링크 공유
ShareLink
?
연락처 선택
SelectContact
?
링크를 통해 그룹에 초대
InviteToGroupByLink
?
정말 이 초대 링크를 폐기할까요? 폐기하면 누구도 이 링크로 들어올 수 없습니다.
RevokeAlert
?
폐기
RevokeButton
?
이전 초대 링크는 이제 비활성화되었습니다. 새 초대 링크가 만들어졌습니다.
RevokeAlertNewLink
?
그룹 관리
ManageGroup
?
그룹 정보
EventLogFilterGroupInfo
?
최근 활동
EventLog
?
관리자로 승격
SetAsAdmin
?
사용자 제한
KickFromSupergroup
?
그룹에서 추방
KickFromGroup
?
un1님이 그룹 링크를 바꿨습니다:
EventLogChangedGroupLink
?
un1님이 그룹 사진을 새로 설정했습니다
EventLogEditedGroupPhoto
?
un1님이 그룹 사진을 제거했습니다
EventLogRemovedWGroupPhoto
?
un1님이 아래 메시지를 삭제했습니다:
EventLogDeletedMessages
?
un1님이 설명을 수정했습니다:
EventLogEditedCaption
?
죄송합니다. 이 사용자의 개인 정보 설정으로 인해 함께 그룹을 만드실 수 없습니다.
CreateGroupError
?
온라인 %1$d명
OnlineCount
?
un1님이 아래 메시지를 수정했습니다:
EventLogEditedMessages
?
채널에 들어오셨습니다
ChannelJoined
?
알림 끄기
ChannelMute
?
공유한 미디어
SharedMedia
?
채널 나가기
LeaveChannel
?
비공개 채널
ChannelPrivate
?
un1님이 그룹에서 나갔습니다
EventLogLeftGroup
?
un1님이 그룹에 들어왔습니다
EventLogGroupJoined
?
채널 정보 수정
EventLogPromotedChangeChannelInfo
?
메시지 게시
EventLogPromotedPostMessages
?
메시지 수정
EventLogPromotedEditMessages
?
메시지 삭제
EventLogPromotedDeleteMessages
?
사용자 추가
EventLogPromotedAddUsers
?
un1님이 서명 기능을 켰습니다
EventLogToggledSignaturesOn
?
un1님이 서명 기능을 껐습니다
EventLogToggledSignaturesOff
?
원본 설명
EventLogOriginalCaption
?
un1님이 채널 링크를 바꿨습니다:
EventLogChangedChannelLink
?
기존 링크
EventLogPreviousLink
?
기존 안내
EventLogPreviousGroupDescription
?
un1님이 채널 안내를 수정했습니다:
EventLogEditedChannelDescription
?
%1$s님을 채널에 추가할까요?
ChannelAddTo
?
un1님이 un2님을 추가했습니다
EventLogAdded
?
un1님이 채널에서 나갔습니다
EventLogLeftChannel
?
모든 활동
EventLogAllEvents
?
원본 메시지
EventLogOriginalMessages
?
설정
Settings
?
공개 채널
ChannelPublic
?
공개 채널은 검색으로 찾을 수 있으며, 누구나 들어올 수 있습니다.
ChannelPublicInfo
?
닫기
Close
?
채널이 만들어졌습니다
ActionCreateChannel
?
알리기
ChannelBroadcast
?
채널 관리
ManageChannel
?
채널 정보
EventLogFilterChannelInfo
?
관리자
ChannelAdministrators
?
채널에서 추방
ChannelRemoveUser
?
관리자 권한 회수
EditAdminRemoveAdmin
?
최대 %1$s
MembersCountZero
?
죄송합니다. 이 사용자를 그룹에 추가하실 수 없습니다.
GroupUserCantAdd
?
un1님이 사진을 고정했습니다
ActionPinnedPhoto
?
un1님이 위치를 고정했습니다
ActionPinnedGeo
?
un1님이 파일을 고정했습니다
ActionPinnedFile
?
초대 링크를 통해 그룹에 들어오셨습니다
ActionInviteYou
?
un1님이 그룹에서 나갔습니다
ActionLeftUser
?
un1님이 초대 링크를 통해 그룹에 들어왔습니다
ActionInviteUser
?
un1님이 un2님을 추방했습니다
ActionKickUser
?
스티커 묶음 선택
ChooseStickerSet
?
un1님이 실시간 위치를 고정했습니다
ActionPinnedGeoLive
?
참가자
GroupMembers
?
관리자
ChatAdmin
?
알림 켜기
ChannelUnmute
?
%1$s님이 입력 중...
IsTypingGroup
?
%1$s 님이 입력 중...
AreTypingGroup
?
%1$s 님 외 %2$d명이 입력 중
AndMoreTypingGroup
?
미디어를 하나의 메시지로 묶기
GroupPhotosHelp
?
un1님이 미디어와 설명을 수정했습니다:
EventLogEditedMediaCaption
?
un1님이 미디어를 수정했습니다:
EventLogEditedMedia
?
un1님이 채널 링크를 제거했습니다
EventLogRemovedChannelLink
?
채널로 이동
OpenChannel
?
**%1$s** 링크를 폐지하시겠습니까?

"**%2$s**" 채널이 비공개로 바뀔 것입니다.
RevokeLinkAlertChannel
?
정말 **%1$s** 링크를 폐기하시겠습니까?

"**%2$s**" 그룹은 비공개가 됩니다.
RevokeLinkAlert
?
%1$s 채널 사진이 업데이트되었습니다
ChannelPhotoEditNotification
?
읽음으로 표시
MarkAsRead
?
사람들이 이 채널을 검색하여 찾고 공유할 수 있도록 링크를 설정해 주세요.

이를 꺼리신다면, 비공개 채널을 추천해 드립니다.
ChannelPublicEmptyUsername
?
그룹 보기
OpenGroup
?
조용히 알리기
ChannelSilentBroadcast
?
un1님이 그룹 링크를 제거했습니다
EventLogRemovedGroupLink
?
이 사용자는 그룹의 참가자가 아니며 회원님에게 사용자를 초대할 권한이 없기에 관리자에 추가하실 수 없습니다.
AddAdminErrorNotAMember
?
채널 들어가기
ProfileJoinChannel
?
채널 유형
ChannelType
?
공개
TypePublic
?
비공개
TypePrivate
?
%1$s님이 %2$s 그룹에 오디오 파일을 고정했습니다
NotificationActionPinnedMusic
?
그룹 유형
GroupType
?
공개
TypePublicGroup
?
비공개
TypePrivateGroup
?
그룹 들어가기
ProfileJoinGroup
?
슈퍼그룹으로 변환
ConvertGroup
?
**슈퍼그룹에서는:**

• 새 참가자가 전체 메시지 기록을 볼 수 있습니다
• 삭제된 메시지는 모든 참가자에게서 사라집니다
• 관리자가 그룹 설명을 추가할 수 있습니다
• 생성자가 그룹의 공개 링크를 설정할 수 있습니다
ConvertGroupInfo2
?
**주의:** 이 작업은 되돌릴 수 없습니다.
ConvertGroupInfo3
?
슈퍼그룹으로 업그레이드
UpgradeGroup
?
**참가자 수 한계에 다다랐습니다.**

더 많은 참가자를 추가하고 추가 기능을 사용하려면, 슈퍼그룹으로 업그레이드하세요.

• 슈퍼그룹은 %1$s명까지 수용할 수 있습니다
• 새로운 참가자가 대화 기록 전체를 볼 수 있습니다
• 메시지 삭제시 모두에게 삭제됩니다
• 관리자는 그룹에 설명을 추가 할 수 있습니다
• 생성자가 그룹에 공개 링크를 설정 할 수 있습니다
ConvertGroupInfo
?
사진 선택
ChoosePhoto
?
카메라
ChooseTakePhoto
?
갤러리
ChooseFromGallery
?
웹 검색
ChooseFromSearch
?
사진 제거
DeletePhoto
?
관리자 대화
SetAdminsTitle
?
참가자 모두가 관리자입니다
SetAdminsAll
?
관리자만 참가자를 추가하거나 추방하고, 메시지를 고정하고, 그룹정보를 수정할 수 있습니다.
SetAdminsNotAllInfo
?
추방된 사용자
ChannelBlacklist
?
참가자 추가
AddMember
?
Load More