Search in:AllKoreaAndroid

Chat List361 361 phrases  •  198 screenshots

un1님이 "%1$s" 메시지를 고정했습니다
ActionPinnedText
?
un1님이 동영상 메시지를 고정했습니다
ActionPinnedRound
?
un1님이 동영상을 고정했습니다
ActionPinnedVideo
?
un1님이 음성 메시지를 고정했습니다
ActionPinnedVoice
?
un1님이 스티커를 고정했습니다
ActionPinnedSticker
?
un1님이 GIF를 고정했습니다
ActionPinnedGif
?
un1님이 연락처를 고정했습니다
ActionPinnedContact
?
EEE
formatterWeek
?
un1님이 %1$s 게임을 고정했습니다
ActionPinnedGame
?
메시지 보내기
NewMessageTitle
?
그룹 만들기
NewGroup
?
비밀 대화 시작
NewSecretChat
?
채널 만들기
NewChannel
?
갱신 중...
Updating
?
거부
VoipDeclineCall
?
받기
VoipAnswerCall
?
나
FromYou
?
맨 위에 고정
PinToTop
?
캐시에서 삭제
ClearHistoryCache
?
채널 삭제
ChannelDeleteMenu
?
죄송합니다. 이 채널에 메시지를 보내실 수 없습니다.
ChannelCantSendMessage
?
%1$s님에게 연락처를 보낼까요?
SendContactTo
?
%1$s님에게 연락처를 보낼까요?
SendContactToGroup
?
맨 위 고정 해제
UnpinFromTop
?
동영상
AttachVideo
?
음성 메시지
AttachAudio
?
%1$s (%2$s)
CallMessageWithDuration
?
동영상 메시지
AttachRound
?
스티커
AttachSticker
?
M'월' d'일'
formatterMonth
?
yy.MM.dd.
formatterYear
?
un1님이 나를 이 채널에 추가했습니다
ChannelAddedBy
?
un1님이 그룹 사진을 제거했습니다
ActionRemovedPhoto
?
해시태그
Hashtags
?
un1님이 스크린샷을 찍었습니다!
ActionTakeScreenshoot
?
회원님이 스크린샷을 찍었습니다!
ActionTakeScreenshootYou
?
임시 저장
Draft
?
그룹 삭제
DeleteMegaMenu
?
대화방 선택
SelectChat
?
정말 실시간 위치 공유를 중단하시겠습니까?
StopLiveLocationAlertAll
?
%2$s에서 %1$s를 공유 중
AttachLiveLocationIsSharingChats
?
실시간 위치를 %1$s와 공유하고 있습니다
SharingLiveLocationTitle
?
대화방 %1$d개
Chats
?
모두 중단
StopAllLocationSharings
?
연결 중...
Connecting
?
스티커를 찾지 못했습니다
NoStickersFound
?
프록시 협찬
UseProxySponsor
?
텔레그램
AppNameBeta
?
HH:mm
formatterDay24H
?
입력 중...
Typing
?
보관 해제
Unarchive
?
가리기
HideOnTop
?
고정
UnhideFromTop
?
놓아서 보관함 보기
AccReleaseForArchive
?
%1$s님 차단
BlockUserTitle
?
텔레그램 메시지와 전화 수신에서 **%1$s** 님을 차단하시겠습니까?
BlockUsersMessage
?
스팸 신고
DeleteReportSpam
?
대화방 삭제
DeleteTheseChats
?
취소
Cancel
?
사용자 차단
BlockUsers
?
텔레그램 메시지와 전화 수신에서 **%1$s** 님을 차단하시겠습니까?
BlockUserMessage
?
대화방 삭제
DeleteThisChat
?
사용자 차단
ReportSpamUser
?
예외 제거
FilterRemoveInclusionTitle
?
정말 "%1$s" 항목을 항상 포함 목록에서 제거하시겠습니까?
FilterRemoveInclusionChatText
?
폴더를 선택해주세요
FilterChoose
?
새 폴더 만들기
CreateNewFilter
?
대화방
SearchAllChatsShort
?
결과 없음
NoResult
?
결과 없음
SearchEmptyViewTitle2
?
검색을 다시 해보세요.
SearchEmptyViewFilteredSubtitle2
?
%1$d개의 고정된 메시지
PinnedMessagesCount
?
모든 메시지 고정해제
UnpinAllMessages
?
최근 메시지의 고정을 유지하면서, 기존 메시지를 고정하시겠습니까?
PinOldMessageAlert
?
이전 메시지
PreviousPinnedMessage
?
km
Km
?
mi
Mi
?
이미 %1$s 보다 더 가까이 있습니다.
LocationNotifiationCloser
?
%1$s내 접근시 알림 울리기
LocationNotifiationButton
?
고정된 메시지 가리기
HidePinnedMessages
?
고정된 메시지 숨김
PinnedMessagesHidden
?
새로운 메시지가 고정되면 고정된 메시지가 다시 보입니다.
PinnedMessagesHiddenInfo
?
%2$s에서 %1$s 공유 중
AttachLiveLocationIsSharingChat
?
%1$s님이 실시간 위치를 고정했습니다
NotificationActionPinnedGeoLiveUser
?
%1$s님이 사진을 고정했습니다
NotificationActionPinnedPhotoUser
?
%1$s님이 음성 메시지를 고정했습니다
NotificationActionPinnedVoiceUser
?
%1$s님이 스티커를 고정했습니다
NotificationActionPinnedStickerUser
?
%1$s님이 동영상 메시지를 고정했습니다
NotificationActionPinnedRoundUser
?
%1$s님이 지도를 고정했습니다
NotificationActionPinnedGeoUser
?
%1$s님이 동영상을 고정했습니다
NotificationActionPinnedVideoUser
?
%1$s님이 GIF를 고정했습니다
NotificationActionPinnedGifUser
?
연필을 탭하여 새로운 대화를 시작해보세요
TapOnThePencil
?
고정
SwipePin
?
읽지 않음
SwipeMarkAsUnread
?
읽음
SwipeMarkAsRead
?
음소거
SwipeMute
?
알림 켜기
SwipeUnmute
?
고정해제
SwipeUnpin
?
%1$s 으로 보낼까요?
SendMessagesToGroup
?
%1$s에 보내시겠습니까?
SendMessagesTo
?
더 보기
ShowMore
?
간략히
ShowLess
?
다운로드
DownloadsTabs
?
다운로드 중
Downloading
?
모두 일시정지
PauseAll
?
최근 다운로드
RecentlyDownloaded
?
모두 다시시작
ResumeAll
?
다운로드된 파일
DownloadedFiles
?
텔레그램은 회원님이 주고받은 모든 문서를 클라우드에 저장해 기기 저장 공간을 절약할 수 있게 해줍니다.
DownloadedFilesMessage
?
기기 저장소 관리
ManageDeviceStorage
?
다운로드 리스트 초기화
ClearDownloadsList
?
최근 다운로드 내역이 없음
SearchEmptyViewDownloads
?
텔레그램
AppName
?
그룹을 삭제하시면 모든 참가자가 추방되며 모든 메시지가 사라집니다. 그래도 그룹을 삭제할까요?
MegaDeleteAlert
?
확인
OK
?
대화 내용 비우기
ClearHistory
?
삭제하고 나가기
DeleteChat
?
이 대화방을 영구적으로 삭제하시겠습니까?
AreYouSureDeleteThisChat
?
그룹에서 나가시겠습니까?
MegaLeaveAlert
?
죄송합니다. 설문을 비밀 대화로 전달하실 수 없습니다.
PollCantForwardSecretChat
?
비밀 대화에 들어오셨습니다.
EncryptedChatStartedIncoming
?
%s님이 비밀 대화에 들어왔습니다.
EncryptedChatStartedOutgoing
?
보관함 숨김
ArchiveHidden
?
보관함을 보려면 쓸어내리세요.
ArchiveHiddenInfo
?
%1$s에서 캐시 비우기
ClearCacheFewChatsTitle
?
선택하신 대화방의 캐시화된 텍스트와 미디어를 모두 삭제할까요?
AreYouSureClearHistoryCacheFewChats
?
지원
SupportStatus
?
전체 검색
GlobalSearch
?
구독자 %1$d명
Subscribers
?
메시지
SearchMessages
?
추천 제거
ChatHintsDeleteAlertTitle
?
정말 추천 목록에서 **%1$s** 항목을 제거하시겠습니까?
ChatHintsDeleteAlert
?
제거
ClearSearchRemove
?
죄송합니다. 메인 목록 위쪽에는 %1$s개만 고정하실 수 있습니다. 대화방 폴더와 보관함에서는 더 많은 대화방이 고정됩니다.
PinToTopLimitReached2
?
폴더 설정
FiltersSetupPinAlert
?
폴더가 비어있습니다
FilterNoChatsToDisplay
?
이 폴더에 속한 대화방이 없습니다.
FilterNoChatsToDisplayInfo
?
검색
Search
?
최근
Recent
?
모두 비우기
ClearButton
?
기록 검색
ClearSearchSingleAlertTitle
?
검색 기록에서 "%1$s" 항목을 제거하시겠습니까?
ClearSearchSingleUserAlertText
?
그룹 삭제됨
GroupDeletedUndo
?
되돌리기
Undo
?
내용 비움
HistoryClearedUndo
?
대화방 포함
FilterAlwaysShow
?
최대 %1$s
MembersCountZero
?
사용자와 그룹 검색…
SearchForPeopleAndGroups
?
대화 유형
FilterChatTypes
?
연락처
FilterContacts
?
비연락처
FilterNonContacts
?
그룹
FilterGroups
?
채널
FilterChannels
?
봇
FilterBots
?
대화방
FilterChats
?
저장한 메시지
SavedMessages
?
un1님이 오디오 파일을 고정했습니다
ActionPinnedMusic
?
검색 기록 비우기
ClearSearchAlertTitle
?
검색 기록을 비우시겠습니까?
ClearSearchAlert
?
대화방을 모은 폴더를 여럿 만들고 신속하게 대화를 전환하세요.
CreateNewFilterInfo
?
추천 폴더
FilterRecommended
?
읽지 않음
FilterNameUnread
?
추가
Add
?
대화방 폴더
Filters
?
정말 "%1$s" 항목을 항상 포함 목록에서 제거하시겠습니까?
FilterRemoveInclusionUserText
?
삭제
StickersRemove
?
검색 기록에서 "%1$s" 항목을 제거하시겠습니까?
ClearSearchSingleChatAlertText
?
보관함
ArchiveSearchFilter
?
대화방을 삭제했습니다
ChatDeletedUndo
?
대화방을 보관했습니다.
ChatsArchived
?
음악에 %1$d개 파일이 저장됐습니다
AudiosSavedHint
?
%1$s 삭제
DeleteFewChatsTitle
?
정말 이 대화방들을 삭제하시겠습니까?
AreYouSureDeleteFewChats
?
삭제
Delete
?
채널을 삭제했습니다.
ChannelDeletedUndo
?
사진
AttachPhoto
?
삭제 및 차단
DeleteAndStop
?
고정 해제
DialogUnpin
?
폴더에 추가
FilterAddTo
?
읽지 않음으로 표시
MarkAsUnread
?
사용자 차단
BlockUser
?
경고! 이 대화방의 **모든 메시지**가 삭제됩니다.
DeleteAllMessagesSavedAlert
?
모두 삭제
DeleteAll
?
메시지가 고정되었습니다.
MessagePinnedHint
?
메시지 고정이 해제되었습니다.
MessageUnpinnedHint
?
%1$s 비우기
ClearFewChatsTitle
?
정말 이 대화방들의 대화 내용을 비우시겠습니까?
AreYouSureClearHistoryFewChats
?
메시지 %1$d개를 고정 해제했습니다.
MessagesUnpinned
?
%d개의 다운로드 제거
RemoveDocumentsTitle
?
다운로드에서 ** %d개의 아이템** 을 제거하겠습니까?
RemoveDocumentsMessage
?
제외한 파일들은 디스크에서 삭제되지만 클라우드에서는 계속 액세스할 수 있습니다.
RemoveDocumentsAlertMessage
?
**%1$s** 님과의 대화 내용을 모두에게 비우게 됩니다. 정말 진행하겠습니까?
AreYouSureClearHistoryWithSecretUser
?
비우기
ClearForMe
?
정말 **%1$s**의 대화 내용을 비우시겠습니까?
AreYouSureClearHistoryWithChat
?
정말 **%1$s** 님과의 대화 내용을 비우시겠습니까?
AreYouSureClearHistoryWithUser
?
%1$s님의 대화 내용도 비우기
ClearHistoryOptionAlso
?
**%2$s** 폴더에 **%1$s** 대화가 추가되었습니다.
FilterUserAddedToExisting
?
**%2$s** 폴더에 **%1$s** 대화가 추가되었습니다.
FilterChatAddedToExisting
?
**%2$s** 폴더에 **%1$s** 대화가 추가되었습니다.
FilterChatsAddedToExisting
?
**%2$s** 폴더에서 **%1$s** 대화가 삭제되었습니다.
FilterChatsRemovedFrom
?
Load More