Search in:AllKoreaAndroid

Private chats650 650 phrases  •  354 screenshots

경고
ConvertGroupAlertWarning
?
이 작업은 되돌릴 수 없습니다. 슈퍼그룹에서 일반 그룹으로는 내리실 수 없습니다.
ConvertGroupAlert
?
그룹이 슈퍼그룹으로 업그레이드되었습니다
ActionMigrateFromGroup
?
%1$s님,
%2$s에 새로운 기기에서 회원님의 계정에 로그인한 것이 감지되었습니다.

기기: %3$s
위치: %4$s

본인이 아니라면 설정 > 기기에서 해당 세션을 종료할 수 있습니다.

누군가 회원님의 의사와 상관없이 계정에 로그인했다고 생각되면 개인정보 및 보안 설정에서 2단계 인증을 활성화할 수 있습니다.

감사합니다.
텔레그램 팀
NotificationUnrecognizedDevice
?
사용자 차단
DeleteBanUser
?
스팸 신고
DeleteReportSpam
?
%1$s님의 메시지 모두 삭제
DeleteAllFrom
?
수정됨
EditedMessage
?
%1$s님이 음성 메시지 녹음 중...
IsRecordingAudio
?
%1$s님이 동영상 메시지 녹화 중...
IsRecordingRound
?
꾹 눌러 녹화하세요. 살짝 눌러 음성으로 전환하세요.
HoldToVideo
?
꾹 눌러 녹음하세요. 살짝 눌러 동영상으로 전환하세요.
HoldToAudio
?
km 떨어짐
KMetersAway
?
링크 정보 가져오는 중...
GettingLinkInfo
?
사용자명을 찾지 못했습니다.
NoUsernameFound
?
텔레그램 전화
CallViaTelegram
?
통화 중
VoipBusy
?
부재중 전화
CallMessageIncomingMissed
?
거부한 전화
CallMessageIncomingDeclined
?
발신 전화
CallMessageOutgoing
?
취소된 전화
CallMessageOutgoingMissed
?
텔레그램 전화를 개선할 수 있도록 도와주셔서 감사합니다.
CallReportSent
?
다크
ColorDark
?
어두운 테마가 밤 시간에 자동으로 켜집니다
InstantViewNightMode
?
파일 선택
SelectFile
?
내부 저장 공간
InternalStorage
?
파일 시스템 탐색
InternalFolderInfo
?
앱 폴더 탐색
AppFolderInfo
?
갤러리
Gallery
?
압축 없이 사진 보내기
GalleryInfo
?
최근 파일
RecentFiles
?
언어 파일이 올바르지 않습니다
IncorrectLocalization
?
언어 파일 적용
ApplyLocalizationFile
?
전화 걸기
Call
?
검색
Search
?
연락처에 추가
AddToContacts
?
대화 내용 비우기
ClearHistory
?
대화방 삭제
DeleteChatUser
?
알림 끄기
UnmuteNotifications
?
연락처 추가
AddContactTitle
?
이름 (필수)
FirstName
?
성 (선택)
LastName
?
대화방 선택
ShareSendTo
?
링크 복사
CopyLink
?
테마 미리보기
ThemePreview
?
취소
Cancel
?
적용
ApplyTheme
?
닫기
Close
?
스티커 추가
AddStickers
?
삭제
StickersRemove
?
새로운 스티커가 추가되었습니다
AddStickersInstalled
?
사라지는 동영상
DisappearingVideo
?
탈퇴한 계정
HiddenName
?
메시지
Message
?
메시지 %1$d개
messages
?
정말 %1$s를 삭제하시겠습니까?
AreYouSureDeleteMessages
?
모든 참가자에게서 삭제
DeleteForAll
?
자동 삭제 타이머를 %1$s(으)로 맞추셨습니다
MessageLifetimeChangedOutgoing
?
%1$s님이 자동 삭제 타이머를 껐습니다
MessageLifetimeRemoved
?
자동 삭제 타이머를 끄셨습니다
MessageLifetimeYouRemoved
?
위치
ShareLocation
?
내 현재 위치 보내기
SendLocation
?
반경 %1$s 안으로 정확합니다
AccurateTo
?
%1$d 미터
Meters
?
내 실시간 위치 공유...
SendLiveLocation
?
움직임을 따라 실시간 갱신됩니다
SendLiveLocationInfo
?
아니면 장소 선택
NearbyVenue
?
지도
Map
?
위성
Satellite
?
혼합
Hybrid
?
음소거
Mute
?
영상 통화
VideoCall
?
색상 변경
ChangeColors
?
영상 대화를 끝내셨습니다 (%s)
ActionGroupCallEndedByYou
?
동영상 녹화 중...
RecordingRound
?
실시간 방송 종료 (%s)
ActionChannelCallEnded
?
음성 녹음 중...
RecordingAudio
?
전달된 메시지
ForwardedMessage
?
보낸 사람:
From
?
지원하지 않는 형식입니다
UnsupportedAttachment
?
날짜로 이동
JumpToDate
?
%1$s, %2$s 작성
ArticleDateByAuthor
?
추가
Add
?
만료된 사진
AttachPhotoExpired
?
만료된 동영상
AttachVideoExpired
?
다시 시작
BotUnblock
?
이 동영상을 정말 삭제하시겠습니까?
AreYouSureDeleteVideo
?
죄송합니다. 메시지를 수정할 수 없습니다.
EditMessageError
?
폴더
Folder
?
회신 전화
CallBack
?
지원
SupportStatus
?
텔레그램에 관해
궁금한 점이 있으신가요?
GotAQuestion
?
채널 사진 업데이트 됨
ActionChannelChangedPhoto
?
채널명이 un2(으)로 바뀌었습니다
ActionChannelChangedTitle
?
마지막으로 접속한 지 오래됨
ALongTimeAgo
?
다음 동안 알림 끄기...
MuteForAlert
?
무기한
MuteNever
?
확인
AutoDeleteConfirm
?
un1님이 나를 추가했습니다
ActionAddUserYou
?
un1님이 그룹명을 un2(으)로 변경했습니다
ActionChangedTitle
?
마스크 추가
AddMasks
?
새로운 마스크 추가
AddMasksInstalled
?
굵게
Bold
?
기울임꼴
Italic
?
일반
Regular
?
%1$s님이 자동 삭제 타이머를 %2$s(으)로 맞췄습니다
MessageLifetimeChanged
?
마스크 없음
NoMasks
?
통화 종료
VoipCallEnded
?
연결 중
VoipConnecting
?
대기 중
VoipWaiting
?
연결 실패
VoipFailed
?
요청 중
VoipRequesting
?
텔레그램으로 통화 중
VoipOutgoingCall
?
통화 종료
VoipEndCall
?
음성 메시지 삭제
DiscardVoiceMessageTitle
?
정말 녹음을 멈추고 음성 메시지를 삭제하시겠습니까?
DiscardVoiceMessageDescription
?
삭제
DiscardVoiceMessageAction
?
동영상 메시지 삭제
DiscardVideoMessageTitle
?
정말 녹화를 멈추고 동영상 메시지를 삭제하시겠습니까?
DiscardVideoMessageDescription
?
죄송하지만, 대화방이 없어진 모양입니다.
JoinToGroupErrorNotExist
?
전화번호를 공유할까요?
ShareYouPhoneNumberTitle
?
회원님의 %1$s 번호를 **%2$s** 님과 공유하시겠습니까?
AreYouSureShareMyContactInfoUser
?
연락처 공유
ContactShare
?
봇을 보려면 끌어 올리세요
AttachBotsHelp
?
웹 검색
SearchImagesTitle
?
최근 사진 없음
NoRecentPhotos
?
GIF 검색
SearchGifsTitle
?
최근 GIF 없음
NoRecentGIFs
?
일주일 이내 마지막으로 접속함
WithinAWeek
?
선택한 위치 보내기
SendSelectedLocation
?
m 떨어짐
MetersAway
?
밀어서 취소
SlideToCancel
?
스티커를 찾지 못했습니다
AddStickersNotFound
?
설명
Caption
?
끔
ShortMessageLifetimeForever
?
파일로 보내기
SendAsFile
?
파일로 보내기
SendAsFiles
?
열기
Open
?
복사
Copy
?
스팸 신고
ReportSpam
?
정말 이 사용자가 보낸 스팸을 신고하시겠습니까?
ReportSpamAlert
?
대화방 삭제
DeleteThisChat
?
마지막 접속:
LastSeen
?
마지막 접속:
LastSeenDate
?
연락처에 추가
AddContactChat
?
게임
AttachGame
?
알 수 없는 제목
AudioUnknownTitle
?
알 수 없는 아티스트
AudioUnknownArtist
?
자동 삭제 타이머 맞추기
SetTimer
?
한 달 이내 마지막으로 접속함
WithinAMonth
?
게임 플레이 중...
SendingGame
?
https://telegram.org/faq/ko#1498786448
EncryptionKeyLink
?
정말 전화번호를 공유하시겠습니까?
AreYouSureShareMyContactInfo
?
끊는 중
VoipHangingUp
?
코멘트를 추가하실 수 있습니다
VoipFeedbackCommentHint
?
블루투스
VoipAudioRoutingBluetooth
?
이어폰
VoipAudioRoutingEarpiece
?
스피커
VoipAudioRoutingSpeaker
?
un1님이 스크린샷을 찍었습니다!
ActionTakeScreenshoot
?
공유한 미디어
SharedMedia
?
자동 삭제 타이머
MessageLifetime
?
암호화 키
EncryptionKey
?
회원님이 스크린샷을 찍었습니다!
ActionTakeScreenshootYou
?
온라인
Online
?
수신 전화
CallMessageIncoming
?
%1$d초
Seconds
?
메시지
TypeMessage
?
통화로 돌아가기
ReturnToCall
?
메시지가 없습니다...
NoMessages
?
전화 평가
CallMessageReportProblem
?
텔레그램 전화의 품질을 평가해주세요.
VoipRateCallAlert
?
텔레그램 전화
VoipInCallBranding
?
암호화 키 교환 중...
EncryptionProcessing
?
전화 거는 중
VoipRinging
?
다시 전화 걸기
CallAgain
?
삭제
Delete
?
암호화 키 교환 중
VoipExchangingKeys
?
수정
Edit
?
죄송합니다. 수정 시간이 만료되었습니다.
TimeToEditExpired
?
저장한 메시지
SavedMessages
?
클라우드 저장 공간
ChatYourSelfTitle
?
여기로 메시지를 전달해 저장하세요
ChatYourSelfDescription1
?
미디어와 파일을 보내어 저장하세요
ChatYourSelfDescription2
?
어느 기기에서나 이 대화방에 드나드세요.
ChatYourSelfDescription3
?
검색을 활용해 필요한 것을 빠르게 찾으세요
ChatYourSelfDescription4
?
스티커 묶음 검색
SearchStickersHint
?
이 이미지와 텍스트는 **%1$s** 님과의 비밀 대화에 대한 암호화 키에서 생성되었습니다.

**%2$s** 님의 기기에서도 똑같이 보인다면 종단간 암호화가 보장됩니다.

telegram.org에서 자세히 알아보세요.
EncryptionKeyDescription
?
**%1$s** 님의 텔레그램은 전화를 지원하지 않습니다. 이 사용자의 앱을 업데이트한 뒤에 전화할 수 있습니다.
VoipPeerOutdated
?
다음
Next
?
메시지 삭제
DeleteSingleMessagesTitle
?
정말 이 메시지를 삭제하시겠습니까?
AreYouSureDeleteSingleMessage
?
사용자 차단
ReportSpamUser
?
%1$s 삭제
DeleteMessagesTitle
?
정말 이 메시지들을 삭제하시겠습니까?
AreYouSureDeleteFewMessages
?
%1$s님에게서도 삭제
DeleteMessagesOptionAlso
?
사용자가 계정을 숨겼습니다
HidAccount
?
리마인더
Reminders
?
%1$s님 차단
BlockUserTitle
?
텔레그램 메시지와 전화 수신에서 **%1$s** 님을 차단하시겠습니까?
BlockUserAlert
?
최근에 접속함
Lately
?
Load More