Search in:AllHebrewUnigram

Private chats53 53 phrases  •  17 screenshots

last seen {0}
LastSeenFormatted
נראה לאחרונה {0}
yesterday at {0}
YesterdayAtFormatted
אתמול ב{0}
Open Chat
VoipGroupOpenChat
פתח צ'אט
Call
Call
התקשר
Video Call
VideoCall
שיחת וידאו
Mute
ChatsMute
השתק
More
PremiumMore
עוד
Bio
UserBio
אודות
Phone
Phone
טלפון
Username
Username
שם משתמש
Media
SharedMediaTab2
מדיה
Files
SharedFilesTab2
קבצים
Links
SharedLinksTab2
קישורים
Groups
SharedGroupsTab2
קבוצות
Auto-Delete
AutoDeletePopupTitle
מחיקה אוטומטית
Off
ShortMessageLifetimeForever
כבוי
Share contact
ShareContact
שתף איש קשר
{0} day{0} days
Days
יום {0}יומיים{0} ימים{0} ימים
Block user
BlockContact
חסום משתמש
{0} week{0} weeks
Weeks
שבוע אחדשבועיים{0} שבועות{0} שבועות
Edit contact
EditContact
ערוך איש קשר
{0} month{0} months
Months
חודש אחדחודשיים{0} חודשים{0} חודשים
Delete contact
DeleteContact
מחק איש קשר
Custom
AutoDownloadCustom
מותאם אישית
Start Secret Chat
StartEncryptedChat
התחל צ'אט סודי
Select theme
SelectTheme
בחר ערכת נושא
No Theme
ChatNoTheme
ללא ערכת נושא
Choose Wallpaper from Gallery
ChooseBackgroundFromGallery
בחר טפט מהגלריה
Apply For This Chat
ApplyBackgroundForThisChat
החל עבור צ'אט זה
Reset Theme
ChatResetTheme
איפוס ערכת נושא
You can’t share folders without a name.
FilterInviteErrorEmptyName
לא ניתן לשתף תיקיות ללא שם.
Invite Links
InviteLinks
קישורי הזמנה
Create a New Link
CreateNewLink
צור קישור חדש
Includes {0} chatIncludes {0} chats
FilterInviteChats
כולל צ'אט {0}כולל {0} צ'אטיםכולל {0} צ'אטיםכולל {0} צ'אטים
View Chat List
ViewChatList
הצג את רשימת הצ'אטים
Please finish creating this folder to share it.
FilterFinishCreating
נא לסיים את יצירת התיקיה כדי לשתף אותה.
You can’t share folders which include or exclude specific chat types like 'Groups', 'Contacts', etc.
FilterInviteErrorTypes
לא ניתן לשתף תיקיות שכוללות או מחריגות סוגי צ'אטים כגון "קבוצות", "ערוצים" וכו'.
לא ניתן לשתף תיקיות שכוללות או מחריגות סוגי צ'אטים.
View Wallpaper
ViewWallpaperAction
הצג טפט
{0} changed the chat theme to {1}
ChatThemeChangedTo
{0} שינה/תה את ערכת נושא הצ'אט ל{1}
You disabled the chat theme
ChatThemeDisabledYou
ביטלת את ערכת נושא הצ'אט
You can’t share folders that exclude chats.
FilterInviteErrorExcluded
לא ניתן לשתף תיקיות עם צ'אטים מוחרגים.
RETURN TO CALL
ReturnToCall
חזור לשיחה
Canceled Call
CallMessageOutgoingMissed
שיחה שבוטלה
Missed Call
CallMessageIncomingMissed
שיחה שלא נענתה
Please rate the quality of your Telegram call
VoipRateCallAlert
נא לדרג את איכות שיחת הטלגרם שלך
Canceled Video Call
CallMessageVideoOutgoingMissed
שיחת וידאו שבוטלה
Outgoing Video Call
CallMessageVideoOutgoing
שיחת וידאו יוצאת
You set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChatSelf
הגדרת טפט חדש לצ'אט זה
הגדרת טפט חדש לצ'אט זה.
{0} set your wallpaper as their own for this chat
ActionSetSameWallpaperForThisChat
{0} השתמש/ה בטפט שלך בצ'אט זה
{0} השתמש/ה בטפט שלך בצ'אט זה.
{0} set a new wallpaper for this chat
ActionSetWallpaperForThisChat
{0} הגדיר/ה טפט חדש לצ'אט
{0} הגדיר/ה טפט חדש לצ'אט.
You set the same wallpaper as your chat partner
ActionSetSameWallpaperForThisChatSelf
הגדרת את אותו טפט כמו השותף בצ'אט
הגדרת את אותו טפט כמו השותף בצ'אט.
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
לשתף את מספר הטלפון שלך?
SHARE MY PHONE NUMBER
ShareMyPhone
שתף את מספר הטלפון שלי