Translations

Unsorted308 308 phrases • 1 screenshot

**{name}** requests access to set your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

LocationPermissionText

Please, use one of our apps to complete this action.

ActionUnsupportedDescription

Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** star per month?Do you want to subscribe to **{name}** in **{bot}** for **{amount}** stars per month?

StarsSubscribeBotText

**{name}** requests access to set your **emoji status**. You will be able to revoke this access in the profile page of **{name}**.

EmojiStatusAccessText

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeUniqueDescription

Conversion is available for the next **{count} days**.Conversion is available for the next **{count} days**.

GiftInfoConvertDescriptionPeriod

{user} can turn this gift to a unique collectible

GiftInfoDescriptionFreeUpgradeOut

You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Star.You can keep this gift, upgrade it, or sell it for **{amount}** Stars.

GiftInfoDescriptionUpgrade

Too many attempts, please try again in {hour} hourToo many attempts, please try again in {hour} hours

ErrorFlood

Right Column Animation

SettingsPerformanceRightColumn

Context Menu Blur

SettingsPerformanceContextBlur

Context Menu Animation

SettingsPerformanceContextAnimation

Lots of Stuff

SettingsPerformanceSliderHigh

Please note that Telegram Support is done by volunteers. We try to respond as quickly as possible, but it may take a while.

Please take a look at the Telegram FAQ: it has important troubleshooting tips and answers to most questions.

MenuAskText

Go to **Settings** > **Devices** > **Link Desktop Device**

LoginQRHelp2

Add sender's name and comment

GiftUpgradeKeepDetails

השאר את שם והערת השולח

GiftUpgradeButton

TelegramPremium

**{bot}** offers you to download **{filename}**

BotDownloadFileDescription

**{bot}** מציע לך להוריד את הקובץ **{filename}**

Emoji status updated.

BotSuggestedStatusUpdated

סטטוס האימוג'י עודכן.

סטטוס האימוג'י שלך עודכן.

You kept this gift on your profile.

ActionStarGiftDisplaying

שמרת את המתנה בפרופיל שלך.

שמרת את המתנה בעמוד שלך.

Tradable

GiftUpgradeTradeableTitle

ניתן למכירה

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

StarGiftDescriptionSelf

קנה לעצמך מתנה כדי להציג בעמוד שלך או כדי לשמור מאוחר יותר.

מתנות במהדורה מוגבלת ששודרגו לפריטי אספנות, ניתנות להעברה לאחרים מאוחר יותר.

קנה לעצמך מתנה כדי להציג בעמוד שלך או כדי לשמור מאוחר יותר.

מתנות במהדורה מוגבלת ששודרגו לפריטי אספנות, ניתנים להעברה לאחרים מאוחר יותר.

This message was imported from another app. We can't guarantee it's real.

ImportedInfo

הודעה זו יובאה מאפליקציה אחרת. איננו יכולים להתחייב שהיא אמיתית.

Continue in English

AuthContinueOnThisLanguage

המשך בעברית

Keyboard

SettingsKeyboard

מקלדת

Display this gift on your page or convert it to {count} Stars.

ActionStarGiftDescription

הצג מתנה זו בפרופיל שלך או המר אותה ל{count} כוכבים.

הצג מתנה זו בעמוד שלך או המר אותה ל{count} כוכבים.

הוסף מתנה זו לפרופיל שלך או המר אותה ל{count} כוכבים.

This gift is hidden. Only you can see it. {link}

GiftInfoHidden

המתנה מוסתרת. רק אתה יכול לראות אותה. {link}

המתנה מוסתרת. רק אתה יכול לראות אותה.

ViewButtonGiftUnique

ViewButtonStickerset

ViewButtonBoost

ViewButtonStory

ViewChatList

ViewButtonBotApp

ViewButtonUser

ViewButtonChannel

ViewButtonGroup

ViewButtonVoiceChatChannel

ViewButtonVoiceChat

ViewButtonBot

ViewButtonMessage

ViewButtonRequestJoin

בקש להצטרף

Gift was not found

GiftWasNotFound

המתנה לא נמצאה

Subscribe to **Telegram Premium** to unlock up to {count} similar apps.

MoreSimilarBotsText

הירשם ל**Telegram Premium** כדי לקבל עד ל{count} אפליקציות דומות.

Show More Apps

UnlockMoreSimilarBots

הצג אפליקציות נוספות

Action not supported yet

ActionUnsupportedTitle

הפעולה לא נתמכת עדיין

Similar Bots

ProfileTabSimilarBots

בוטים דומים

Do you want to add {chats} to the folder **{title}**?

FolderLinkSubtitleAdd

להוסיף {chats} לתיקיה **{title}**?

You have already added this folder and its chats.

FolderLinkSubtitleAlready

כבר הוספת את התיקיה ואת כל הצ'אטים שלה.

Do you want to add a new chat folder and join its groups and channels?

FolderLinkSubtitleNew

להוסיף את תיקית הצ'אטים החדשה ולהצטרף לקבוצות ולערוצים שלה?

You can add users or entire groups as exceptions that will override the settings above.

CustomShareGiftsInfo

ניתן להחריג משתמשים או קבוצות שלמות כך שיעקפו את ההגדרות שלמעלה.

Mini Apps

PrivacyValueBots

מיני אפליקציות

Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.

PrivacyGiftsInfo

בחר האם מתנות משולחים ספציפיים זקוקות לאישור שלך לפני שהן יהיו גלויות לאחרים בפרופיל שלך.

Who can display gifts on my profile?

PrivacyGiftsTitle

מי יכול להציג מתנות בפרופיל שלי?

Unpack

ActionStarGiftUnpack

פתח

This gift was upgraded.

ActionStarGiftUpgraded

מתנה זו שודרגה.

Tap “Unpack” to turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftDescriptionUpgrade

לחץ "פתח" כדי להפוך את המתנה לפריט אספנות ייחודי.

{user} can turn this gift to a unique collectible.

ActionStarGiftOutDescriptionUpgrade

{user} יכול/ה להפוך את המתנה לפריט אספנות ייחודי.

Learn More >

GiftMakeUniqueLink

למד עוד >

Enable this to let {user} turn your gift into a unique collectible. {link}

GiftMakeUniqueDescription

הפעל אפשרות זו כדי לאפשר ל{user} להפוך את המתנה שלך לפריט אספנות ייחודי. {link}

Make unique

GiftMakeUniqueAcc

הפוך לייחודי

Make unique for {stars}

GiftMakeUnique

הפוך לייחודי עבור {stars}

You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.

GiftUpgradedDescription

קיבלת מספר, דגם, רקע וסמל ייחודיים עבור המתנה שלך.

This gift is now a collectible

GiftUpgradedTitle

מתנה זו הינה פריט אספנות

Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.

GiftUpgradeTextOwn

הפוך את המתנה שלך לפריט אספנות ייחודי שתוכל להעביר או למכור במכירה פומבית.

Let {peer} turn your gift into a unique collectible.

GiftUpgradeText

תן ל{peer} להפוך את המתנה שלך לפריט אספנות ייחודי.

Make unique

GiftUpgradeTitle

הפוך לייחודי

Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.

GiftUpgradeTradeableDescription

מכור או העלה למכירה פומבית בשווקי NFT של צד-שלישי.

Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.

GiftUpgradeTransferableDescription

שלך את המתנה המשודרגת שלך לחברים שלך בטלגרם.

Transferable

GiftUpgradeTransferableTitle

ניתן להעברה

Unique

GiftUpgradeUniqueTitle

ייחודי

Upgrade For Free

GiftInfoUpgradeForFree

GiftInfoUpgradeBadge

GiftInfoViewUpgraded

Gifted by {sender} to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoTextSender

הוענק על ידי {sender} ל{user} ב{date} עם ההערה: "{text}"

Gifted to {user} on {date} with comment "{text}".

GiftInfoOriginalInfoText

הוענק ל{user} ב{date} עם ההערה: "{text}"

Gifted by {sender} to {user} on {date}.

GiftInfoOriginalInfoSender

הוענק על ידי {sender} ל{user} ב{date}.

Gifted to {user} on {date}.

GiftInfoOriginalInfo

הוענק ל{user} ב{date}.

GiftInfoSavedShow

GiftInfoSavedHide

This gift was turned into a unique collectible.

GiftInfoDescriptionUpgraded

מתנה זו נהפכה לפריט אספנות ייחודי.

Upgrade this gift for free to turn it to a unique collectible.

GiftInfoDescriptionFreeUpgrade

שדרג מתנה זו בחינם כדי להפוך אותה לפריט אספנות ייחודי.

imported

MessageMetaImported

מיובא

approx.

MessageMetaApproximate

MessageMetaEdited

MessageTooltipForwardedDate

מקור: {date}

Edited: {date}

MessageTooltipEditedDate

נערכה: {date}

Replies: {count}Replies: {count}

MessageTooltipReplies

תגובות: {count}תגובות: {count}תגובות: {count}תגובות: {count}

Views: {count}Views: {count}

MessageTooltipViews

צפיות: {count}צפיות: {count}צפיות: {count}צפיות: {count}

Shares: {count}Shares: {count}

MessageTooltipForwards

שיתופים: {count}שיתופים: {count}שיתופים: {count}שיתופים: {count}

Unexpected error: {error}

ErrorUnexpectedMessage

שגיאה לא צפויה: {error}

Unexpected error

ErrorUnexpected

שגיאה לא צפויה

This phone number is banned.

ErrorPhoneBanned

מספר טלפון זה חסום.

Too many attempts, please try again later.

ErrorPasswordFlood

יותר מדי נסיונות, נא לנסות שוב מאוחר יותר.

Invalid password, please try again.

ErrorIncorrectPassword

הסיסמה שגויה. נא לנסות שוב.

הסיסמה שגויה. נא לנסות שוב מאוחר יותר.

Invalid code, please try again.

ErrorCodeInvalid

הקוד שגוי, נא לנסות שנית.

Invalid phone number, please try again.

ErrorPhoneNumberInvalid

מספר הטלפון שגוי, נא לנסות שנית.

Autoplay Videos

SettingsPerformanceAutoplayVideo

נגן סרטונים אוטומטית

Autoplay GIFs

SettingsPerformanceAutoplayGif

נגן GIF אוטומטית

Sticker Effects

SettingsPerformanceStickerEffects

אפקטים ממדבקות

Reaction Effects

SettingsPerformanceReactionEffects

אפקט רגשון

Loop Animated Stickers

SettingsPerformanceLoopStickers

נגן מדבקות מונפשת בלולאה

Allow Animated Emoji

SettingsPerformanceAnimatedEmoji

אפשר אימוג'ין מונפשים

Dust-effect deletion

SettingsPerformanceThanos

אפקט אבק במחיקה

Message Composer Animations

SettingsPerformanceComposer

אנימציית חיבור הודעה

Media Viewer Animations

SettingsPerformanceMediaViewer

אנימציית הצגת מדיה

Message Sending Animation

SettingsPerformanceSending

אנימציית שליחת הודעה

Page Transitions

SettingsPerformancePageTransitions

מעברי דפים

Media Autoplay

SettingsPerformanceMediaAutoplay

ניגון מדיה אוטומטי

Stickers and Emoji

SettingsPerformanceStickers

מדבקות ואימוג'ים

Interface Animations

SettingsPerformanceInterfaceAnimations

אנימציות הממשק

Custom

SettingsPerformanceSliderCustom

מותאם אישית

Nice and Fast

SettingsPerformanceSliderMedium

יפה ומהיר

Power Saving

SettingsPerformanceSliderLow

חיסכון בסוללה

Choose the desired animations amount.

SettingsPerformanceSliderSubtitle

בחר את כמות האנימציה הרצויה.

Animation Level

SettingsPerformanceSliderTitle

MenuPrivacyPolicy

MenuTelegramFaq

MenuSendGift

MenuStars

Animations and Performance

MenuAnimations

MenuStickers

SettingsOfflineNotificationUnsupported

לא נתמך

Show Icon in Menu Bar

SettingsTray

SettingsTimeFormat24

SettingsTimeFormat12

SettingsSendPlusEnterDescription

שורה חדשה באמצעות מקש אנטר

AuthTitle

טלגרם

Keep me signed in

AuthKeepSignedIn

הישאר מחובר

Unfortunately, you can't access this chat. You need to be a member to do that.

PrivateChannelInaccessible

למרבה הצער, אין לך גישה לצ'אט זה. עליך להיות חבר בצ'אט כדי לבצע פעולה זו.

All Chats

AllChatsSearchContext

כל הצ'אטים

Private Chats

PrivateChatsSearchContext

צ'אטים פרטים

Group Chats

GroupChatsSearchContext

קבוצות

Channels

ChannelsSearchContext

ערוצים

From {type}

SearchContextCaption

מ{type}

Anyone with this link can add {folder} folder and {chats} selected below.

FolderLinkTitleDescription

כל מי שישתמש בקישור זה יוכל להוסיף את התיקיה {folder} ואת {chats} שנבחרו מטה.

the chatthe {count} chats

FolderLinkTitleDescriptionChats

הצ'אט{count} הצ'אטים{count} הצ'אטים{count} הצ'אטים

FilterDelete

FilterShare

StarsGiftHeaderSelf

GiftInfoOwner

{issued}/{total} issued

GiftInfoIssued

{issued}/{total} הונפקו

Collectible #{number}

GiftInfoCollectible

פריט אספנות #{number}

Model

GiftAttributeModel

דגם

Backdrop

GiftAttributeBackdrop

GiftAttributeSymbol

GiftInfoStatus

GiftInfoStatusNonUnique

StockGiftsCategory

FolderLinkSubtitleAddCount

צ'אט {count}{count} צ'אטים{count} צ'אטים{count} צ'אטים

Add Folder

FolderLinkAddFolder

הוספ תיקיה

Folder {title} Deleted

FolderLinkNotificationDeletedTitle

התיקיה {title} נמחקה

You also left {count} chatYou also left {count} chats

FolderLinkNotificationDeletedSubtitle

עזבת גם צ'אט {count}עזבת גם {count} צ'אטיםעזבת גם {count} צ'אטיםעזבת גם {count} צ'אטים

Folder {title} Added

FolderLinkNotificationAddedTitle

התיקיה {title} נוספה

You also joined {count} chatYou also joined {count} chats

FolderLinkNotificationAddedSubtitle

הצטרפת גם לצ'אט {count}הצטרפת גם ל{count} צ'אטיםהצטרפת גם ל{count} צ'אטיםהצטרפת גם ל{count} צ'אטים

Folder {title} Updated

FolderLinkNotificationUpdatedTitle

התיקיה {title} עודכנה

You have added {count} chatYou have added {count} chats

FolderLinkNotificationUpdatedSubtitle

הוספת צ'אט {count}הוספת {count} צ'אטיםהוספת {count} צ'אטיםהוספת {count} צ'אטים

SearchTabChats

SearchTabChannels

SearchTabApps

SearchTabMedia

SearchTabLinks

SearchTabFiles

SearchTabMusic

SearchTabVoice

SearchTabMessages

StarsTransactionsAll

StarsTransactionsIncoming

הכנסות

Outgoing

StarsTransactionsOutgoing

הוצאות

Chats

ProfileTabSavedDialogs

ProfileTabStories

ProfileTabStoriesArchive

ProfileTabGifts

ProfileTabSubscribers

ProfileTabMembers

ProfileTabBotPreview

ProfileTabMedia

ProfileTabFiles

ProfileTabLinks

ProfileTabMusic

ProfileTabVoice

ProfileTabSharedGroups

קבוצות

Similar Channels

ProfileTabSimilarChannels

ערוצים דומים

Pinned message

PinnedMessageTitleSingle

הודעה נעוצה

Pinned message #{index}Pinned message #{index}

PinnedMessageTitle

הודעה נעוצה #{index}הודעה נעוצה #{index}הודעה נעוצה #{index}הודעה נעוצה #{index}

AccPinnedMessages

AccUnpinMessage

SponsoredMessageAd

SponsoredMessageAdWhatIsThis

מה זה?

Just now

RightNow

ממש עכשיו

Confirm and Pay {amount}

StarsPay

StarsBalance

OpenApp

PopularApps

SearchApps

Are you sure you want to close all Mini Apps?

AreYouSureCloseMiniApps

לסגור את כל המיני אפליקציות?

CloseMiniApps

DoNotAskAgain

PaymentInfoDone

Unsorted308 308 phrases • 1 screenshot

Log In

Languages