Search in:AllChinese (Hong Kong)macOS

General982 982 phrases  •  352 screenshots

語言
AccountSettings.Language
?
語言
https://ads.telegram.org
Chat.Message.Sponsored.Link
?
https://promote.telegram.org
更多數據和儲存空間設定可到
設定 > [數據和儲存](storage).
Widged.Storage.InfoText
?
文字
InputFormatter.Text.Placeholder
?
回覆 %@
Chat.ReplyMessagePanelTitle
?
訊息上方
ChatInput.EditLink.AboveTheMessage
?
訊息下方
ChatInput.EditLink.BelowTheMessage
?
較大的媒體
ChatInput.EditLink.LargerMedia
?
較小的媒體
ChatInput.EditLink.SmallerMedia
?
移除連結預覽
ChatInput.EditLink.RemovePreview
?
在另一個聊天中回覆
ChatInput.Reply.ReplyToAnother
?
聊天連結
PremiumBoarding.Business.Links
?
新
Badge.New
?
建立與您開始聊天的連結，並預設第一則訊息。
PremiumBoarding.Business.Links.Info
?
啟動頁面
PremiumBoarding.Business.Intro
?
自訂他人在與您開始聊天之前看到的訊息。
PremiumBoarding.Business.Intro.Info
?
頻道中的廣告
Business.SwitchAd.Title
?
不要隱藏廣告
Business.SwitchAd
?
作為 Premium 訂閱者，您在 Telegram 上不會看到任何廣告，但您可以啟用廣告，例如用於查看您自己在 [Telegram 廣告平台 >](ads.telegram.org)上發布的廣告
Business.SwitchAd.Info
?
年費方案
Premium.Period.Annual
?
月費方案
Premium.Period.Monthly
?
動態
Premium.Boarding.Stories.Title
?
無限發表動態、優先順序、隱身模式、永久訪客名單及更多功能。
Premium.Boarding.Stories.Info
?
以 %@ 每年訂閲
Premium.Boarding.Subscribe.Year
?
最後上線時間
Premium.Boarding.LastSeen.Title
?
即使您隱藏了自己的時間，也可以查看其他人的最後上線和已讀時間。
Premium.Boarding.LastSeen.Info
?
名稱和資料頁顔色
Premium.Boarding.Colors.Title
?
為您的個人資料頁及您訊息收到的回覆選擇顔色和圖示。
Premium.Boarding.Colors.Info
?
餘額
%1$@**%2$@**
Star.List.MyBalance
?
獲得星星
Star.List.GetStars
?
選擇您想購買多少顆星星。
Star.List.HowMany
?
%d 顆星星
Star.List.Item.Count
?
繼續操作並購買星星即表示您同意[條款和條件](https://telegram.org/tos/stars)。
Star.List.Tos
?
赠送星星
Stars.Gift.Title
?
有了星星，**%@** 將能解鎖 Telegram 上的內容和服務。 [請參閱範例>](範例)
Star.BuyScreen.Gift
?
範例
ExampleApps.Title
?
贈送 Premium
Gifting.Premium.Title
?
%d 個月
Giveaway.PaymentOptions.Months
?
1 年
Giveaway.PaymentOptions.Year
?
贈送星星
Gifting.StarGift.Title
?
贈送 %@ 禮物，這些禮物可以保留在個人資料頁中或轉換為星星。[什麽是星星 >](stars)
Gifting.StarGift.Info
?
限量
Gifting.StarGift.Limited
?
限量
Star.Gift.Limited
?
表情符號
Entertainment.Emoji.New
?
將頻道和聊天内容即時翻譯成其他語言。
Premium.Boarding.Translate.Info
?
開啟資料頁
Chat.Context.Peer.OpenInfo
?
傳送訊息
Chat.Context.Peer.SendMessage
?
提及
Chat.Context.Peer.Mention
?
**超越極限**，透過訂閱 **Telegram Premium** 以解鎖**數十個專屬功能**。
Premium.Boarding.Info
?
照片
InputAttach.Popover.Photo
?
影片
InputAttach.Popover.Video
?
翻譯工具列已隱藏。
您可以在頻道資訊中重新啟用它。
Chat.Translate.Menu.Hide.Tooltip
?
此貼圖包包含像這樣的 Premium 貼圖。[查看貼圖包]()
Sticker.Premium.Click.Info
?
售罄
Gift.Unavailable
?
此禮物已售罄
Gift.SoldOut.Error
?
首次銷售
Star.Transaction.FirstSale
?
最後銷售
Star.Transaction.LastSale
?
價值
Star.Transaction.Value
?
查看 Telegram 星星的[服務條款](https://telegram.org/tos/stars)。
Star.Transaction.Tos
?
轉讓
Gift.Transfer.Title
?
透過區塊鏈傳送
Gift.Transfer.SendViaBlockchain
?
正在解鎖中
Gift.Transfer.UnlockPending.Title
?
%@ 天後，您能夠將此典藏品傳送到 Telegram 以外的任何 TON 區塊鏈地址進行銷售或拍賣。
Gift.Transfer.UnlockPending.Text
?
確認轉讓
Gift.Transfer.Confirmation.Title
?
您想把 **%1$@** 的擁有權轉讓給 **%2$@** 嗎？
Gift.Transfer.Confirmation.TextFree
?
轉讓
Gift.Transfer.Confirmation.TransferFree
?
禮物
Stars.Transaction.Gift
?
剩餘數量
Gift.Unique.Availability
?
剩餘 %1$@ / %2$@
Star.Transaction.Availability.OfLeft
?
狀態
Gift.View.Status
?
非獨家
Gift.View.Status.NonUnique
?
我的訊息
Chat.Hashtag.MyMessages
?
公開貼文
Chat.Hashtag.PublicPosts
?
支付 %@
Gift.Upgrade.Pay
?
+%d 個更多的 TELEGRAM PREMIUM 功能
PremiumBoarding.MoreBusinessHeader
?
營業時間
Business.Hours.Title
?
開啟此功能可向顧客顯示您的營業時間安排。
Business.Hours.Header
?
顯示營業時間
Business.Hours.ShowHours
?
營業時間
Business.Hours.BusinessHours
?
24 小時
Business.Hours.24Hours
?
關閉
Business.Hours.Closed
?
時區
Business.Hours.Timezone
?
當天營業
Business.Hours.Set.Title
?
營業時間
Business.Hours.Set.OpeningTime
?
關閉時間
Business.Hours.Set.ClosingTime
?
移除
Business.Hours.Set.Remove
?
加入一組時間
Business.Hours.AddSet
?
指定您白天的工作時間。
Business.Hours.AddSet.Info
?
快速回覆
Business.QuickReply.Title
?
設定包含格式化文本和媒體的捷徑，以更快地回應訊息。
Business.QuickReply.Header
?
加入快速回覆
Business.QuickReply.Add
?
加入快速回覆的捷徑。
Business.QuickReply.Add.Info
?
輸入名稱...
Business.QuickReply.Add.Placeholder
?
編輯名稱
Business.QuickReply.EditName
?
為您的快速回覆加入捷徑。
Business.QuickReply.Edit.Info
?
包含的聊天
Business.Message.Recepients.Include.Title
?
選擇聊天...
Business.Message.Recepients.Include
?
新離線留言
Chat.Empty.Business.AwayMessage
?
加入在您離線時自動傳送的訊息。
Chat.Empty.Business.AwayMessage.Info
?
離線留言...
ChatInput.Business.Away
?
移除離線留言
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Title
?
您沒有建立離開留言。退出會將其移除。
QuickReply.ChatRemoveAwayMessage.Text
?
啟動頁面
Business.Intro.Title
?
自訂您的啟動頁面
Business.Intro.Info
?
這裡還沒有訊息…
Business.Intro.Empty.Title
?
傳送訊息或點擊下方的問候語
Business.Intro.Empty.Text
?
輸入標題
Business.Intro.Placeholder.Title
?
輸入訊息
Business.Intro.Placeholder.Text
?
自訂貼圖
Business.Intro.Sticker.Text
?
隨機
Business.Intro.Sticker.Random
?
您可以自訂他人在與您開始聊天之前看到的訊息。
Business.Intro.Sticker.Info
?
自訂您的禮物
Stars.GiftPreview.Customize
?
%1$d / %2$@
Star.Transaction.Availability.Of
?
來自 %@ 的禮物
Chat.Service.StarGift.From
?
在您的資料頁上加入此禮物或將其轉換為 %@ 顆星星
Stars.GiftPreview.Display
?
輸入訊息
Stars.GiftPreview.MessagePlaceholder
?
隱藏我的名稱
Stars.GiftPreview.HideMyName
?
您可以向 %1$@ 個人資料頁的訪客隱藏您的名稱和訊息。 %2$@ 仍會看到您的名稱和訊息。
Stars.GiftPreview.HideMyName.Info
?
%1$@ 向您贈送了一份價值 %2$@ 的禮物
Chat.Service.StarGift.Sent
?
什麽是星星？
Stars.Promo.Header
?
Telegram 星星允許用戶：
Stars.Promo.HeaderInfo
?
贈送禮物給朋友
Stars.Promo.Option1.Title
?
向您的朋友贈送禮物，這些禮物可以加入到他們的個人資料頁上或轉換為星星。
Stars.Promo.Option1.Info
?
解鎖頻道中的內容
Stars.Promo.Option3.Title
?
可以存取 Telegram 頻道中的付費內容和服務。
Stars.Promo.Option3.Info
?
作出星星反應
Stars.Promo.Option4.Title
?
透過向您喜愛頻道的貼文作出星星反應來支持它們。
Stars.Promo.Option4.Info
?
我已了解
Monetization.Intro.Understood
?
典藏 %@
Star.Transaction.Gift.Collectible
?
物主
Gift.Unique.Owner
?
轉讓
Gift.Unique.Transfer
?
型號
Gift.Unique.Model
?
符號
Gift.Unique.Symbol
?
背景
Gift.Unique.Backdrop
?
已送出 %@ 個
Gift.Unique.Issued
?
禮物已在您的個人資料頁上顯示。 [查看 >](view)
Star.Transaction.StarGift.SeeInProfile
?
您花費 %@ 購買了一份禮物
Notification.StarsGift.Self.Bought
?
已儲存的禮物
Notification.StarGift.Self.Title
?
給自己買一份禮物並展示在您的個人資料頁上或保留以供日後使用。

限量版禮物升級為典藏品後可以贈送給他人。
Gift.Options.GiftSelf.Text
?
用 %@ 打造獨家典藏品
Gift.Send.Upgrade
?
啟用此選項可讓 %1$@ 將您的禮物轉換為獨家典藏品。 [了解更多 >]()
Gift.Send.Upgrade.Info
?
向我的個人資料頁訪客隱藏我的名稱和訊息。
Gift.SendSelf.HideMyName.Info
?
為雙方設定背景
Premium.Boarding.Wallpapers.Title
?
為您和您的聊天對象設定自訂背景。
Premium.Boarding.Wallpapers.Info
?
訊息隱私
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Title
?
限制陌生人傳入訊息或對收到的訊息收費。
Premium.Boarding.MessagePrivacy.Info
?
點擊查看詳細資訊
FreezeAccount.ClickDetails
?
下架
Star.Nft.Unlist
?
禮物已成功上架。
Gift.Resale.SetSuccess
?
售價
Star.Nft.Price.Sale
?
編輯
Star.Nft.Price.Edit
?
打造獨家禮物
Gift.Upgrade.IncludeTitle
?
讓 %@ 將此禮物轉換為獨家典藏品。
Gift.Upgrade.IncludeDescription
?
獨家
Gift.Upgrade.Unique.Title
?
收禮者將獲得禮物的獨家編號、型號、背景和符號。
Gift.Upgrade.Unique.IncludeDescription
?
可轉讓
Gift.Upgrade.Transferable.Title
?
收禮者能夠將禮物贈​​送給 Telegram 上的任何人。
Gift.Upgrade.Transferable.IncludeDescription
?
可交易
Gift.Upgrade.Tradable.Title
?
收禮者將能夠在第三方 NFT 市場上拍賣禮物。
Gift.Upgrade.Tradable.IncludeDescription
?
所有私聊，除了...
Business.Message.Recepients.All
?
僅選定的聊天
Business.Message.Recepients.Selected
?
不包含的聊天
Business.Message.Recepients.Exclude.Title
?
不包含的聊天...
Business.Message.Recepients.Exclude
?
選擇機器人**不會**存取的聊天室或聊天類型。
Business.Message.Recepients.Exclude.Info
?
問候語
Business.GreetingMessage.Title
?
當顧客第一次向您傳送訊息或在一段時間沒有活動時向他們問候。
Business.GreetingMessage.Header
?
傳送問候語
Business.GreetingMessage.Enable
?
時間表
Business.Message.Schedule.Title
?
總是傳送
Business.Message.Schedule.AlwaysSend
?
不在營業時間
Business.Message.Schedule.OutsideHours
?
自訂時間表
Business.Message.Schedule.Custom
?
收信人
Business.Message.Recepients.Title
?
不進行操作的時長
Business.GreetingMessage.NoActivity.Title
?
選擇距離您最後一次與收信人互動後需要經過多少天才能向他們傳送問候語以回覆他們的訊息。
Business.GreetingMessage.NoActivity.Info
?
離線留言
Business.AwayMessage.Title
?
當您離線時自動回覆訊息。
Business.AwayMessage.Header
?
傳送離線留言
Business.AwayMessage.Enable
?
建立一則離線留言
Business.AwayMessage.CreateMessage
?
僅當離線時
Business.Away.OnlyOffline
?
當您最近在線時不傳送離線留言。
Business.Away.OnlyOffline.Info
?
營業時間
Business.Message.Schedule.Custom.StartTime
?
打烊時間
Business.Message.Schedule.Custom.EndTime
?
設定
InputView.Settings
?
自動建立項目符號清單
InputView.Settings.AutoBulletList
?
自動編號清單
InputView.Settings.AutoNumberedList
?
智慧破折號
InputView.Settings.DashConversion
?
自動偵測日期
InputView.Settings.AutoDetectDates
?
您的投注：💎 %1$@ [變更]()
DiceRoll.YourStake
?
表情符號投注
DiceRoll.EmojiStake
?
一款專為等級 5 或以上用戶推出的表情符號遊戲。在遊戲中獲得的 💎 僅能用於購買 Telegram 禮物及發布貼文。
DiceRoll.EmojiStakeDescription
?
結果與收益
DiceRoll.ResultsAndReturns
?
連勝紀錄將於 3 次 %1$@ 或調整注碼後重設。
DiceRoll.StreakResetInfo
?
儲存並擲骰
DiceRoll.SaveAndRoll
?
COCOON
AboutCocoon.Title
?
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) 能**安全**且**高效**地處理AI任務。
AboutCocoon.Description
?
私人
AboutCocoon.Feature.Private.Title
?
任何第三方均無法存取 Cocoon 內的任何資料，例如翻譯內容。
AboutCocoon.Feature.Private.Description
?
高效
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
?
Cocoon 讓 Telegram 的翻譯成本降低了 6 倍。
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
?
對所有人開放
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
?
Load More