Search in:AllChinese (Hong Kong)TDesktop

Unsorted960 960 phrases  •  151 screenshots

將頻道和聊天内容即時翻譯成其他語言。
lng_premium_summary_about_translation
?
此群組的翻譯工具列已隱藏。
lng_translate_hidden_group
?
活躍的視訊聊天
lng_call_box_groupcalls_subtitle
?
{name} 已加入到「不翻譯」清單中。
lng_translate_dont_added
?
此群組的管理員只允許傳送 {types}。
lng_send_text_no_about
?
此群組禁止傳送語音訊息。
lng_restricted_send_voice_messages_all
?
此群組中不允許傳送檔案。
lng_restricted_send_files_all
?
如果您想開始視訊聊天，請點擊「相機」圖示。
lng_call_status_sure
?
開始通話
lng_call_start
?
**{user}** 不允許您將其加入到群組中。
您可以改為向對方傳送邀請連結。
lng_via_link_group_one
?
連結已分享給 **{user}**。
lng_via_link_shared_one
?
**{count} 位用戶**不允許您將他們加入到群組中。
您可以改為向他們傳送邀請連結。
lng_via_link_group_many
?
連結已分享至 **{count} 位用戶**。
lng_via_link_shared_many
?
**{user}** 不允許您將其加入到頻道中。
您可以改為向對方傳送邀請連結。
lng_via_link_channel_one
?
**{count} 位用戶**不允許您將他們加入到頻道中。
您可以改為向他們傳送邀請連結。
lng_via_link_channel_many
?
中等
lng_voice_speed_medium
?
非常快
lng_voice_speed_super_fast
?
您無法建立連結
lng_via_link_cant
?
您只可透過連結邀請 **{user}**，然而您無權在此群組分享邀請連結。
lng_via_link_cant_one
?
以下 **{count} 位用戶**只能透過連結邀請，然而您無權在此群組分享邀請連結。
lng_via_link_cant_many
?
媒體瀏覽器
lng_mediaview_title
?
此聊天的翻譯工具列已隱藏。
lng_translate_hidden_user
?
廣告商資訊
lng_sponsored_info_menu
?
贊助商資訊：{text}
lng_sponsored_info_submenu
?
以 {price} 解鎖
lng_paid_price
?
媒體已解鎖
lng_credits_media_done_title
?
**{count} 顆星星**已轉帳至 **{chat}**。
lng_credits_media_done_text
?
{phone} 是一個典藏電話號碼，屬於
lng_collectible_phone_title
?
電話號碼已複製到剪貼簿。
lng_collectible_phone_copied
?
此電話號碼於 {date} 在 **Fragment** 上以 {price} 購買
lng_collectible_phone_info
?
複製電話號碼
lng_collectible_phone_copy
?
Ton 代幣
lng_manage_peer_bot_balance_currency
?
星星
lng_manage_peer_bot_balance_credits
?
約
lng_approximate
?
影片發布的預計日期。
lng_approximate_about
?
付費廣播訊息
lng_credits_box_history_entry_api
?
{count} 則訊息
lng_credits_box_history_entry_floodskip_about
?
訊息
lng_credits_box_history_entry_floodskip_row
?
優化影片中...
lng_scheduled_video_tip_title
?
影片將在優化至最佳觀看體驗後發布。
lng_scheduled_video_tip_text
?
處理影片可能需要幾分鐘。
lng_scheduled_video_tip
?
影片已發布。
lng_scheduled_video_published
?
查看
lng_scheduled_video_view
?
請在應用程式設定中啟用 OpenGL。
lng_payments_webview_enable_opengl
?
不支援的顯示伺服器。請切換到X11。
lng_payments_webview_switch_x11
?
移除
lng_sponsored_top_bar_hide
?
Telegram 分享給您機器人展示廣告收入的 50%。 {link}
lng_channel_earn_about_bot
?
透過您的機器人創收
lng_channel_earn_bot_learn_title
?
Telegram 可以在您的機器人中展示廣告。
lng_channel_earn_learn_bot_in_about
?
無法開始錄音。請檢查您的麥克風。
lng_record_audio_problem
?
無法開始錄製影片。請檢查您的相機。
lng_record_video_problem
?
複製和轉傳此機器人的內容是不被允許的。
lng_context_noforwards_info_bot
?
獨家
lng_gift_limited_of_one
?
驗證碼
lng_verification_codes
?
剩餘 0 / {amount}
lng_gift_availability_none
?
被 {user} 於 {date} 封鎖。
lng_rights_chat_banned_by
?
有關此機器人的更多資訊 {emoji}
lng_allow_bot_webview_details
?
啟動此 Web 應用程式，您將連接到其網站。

它將能夠存取您的 **IP 位址**和裝置基本資訊。
lng_allow_bot_webview_details_about
?
封鎖
lng_context_ban_user
?
一些 Telegram 隨機選出的贈獎活動獲獎者已收到了他們的獎品。
lng_action_giveaway_results_credits_some
?
直到
lng_gift_until
?
{name} 已更新訂閲至 {date}
lng_admin_log_subscription_extend
?
{count} 位由 Telegram 隨機選出的贈獎活動獲獎者已收到了他們的獎品。
lng_action_giveaway_results_credits
?
{from} 將群組資料頁顏色和圖示從 {previous} 變更為 {color}
lng_admin_log_change_profile_color_group
?
{from} 將群組資料頁背景表情符號設定為 {emoji}
lng_admin_log_set_profile_background_emoji_group
?
{from} 將群組資料頁背景表情符號從 {previous} 改為 {emoji}
lng_admin_log_change_profile_background_emoji_group
?
{from} 已移除群組資料頁背景表情符號 {emoji}
lng_admin_log_removed_profile_background_emoji_group
?
{emoji} {price} / 月
lng_group_invite_subscription_info_title_none
?
您想以 **{count} 顆星星**的價格從 {user} 解鎖 {media} 嗎？
lng_credits_box_out_media_user
?
**{count} 顆星星**已轉移至 {user}。
lng_credits_media_done_text_user
?
已訂閲
lng_credits_subscription_row_from
?
購買**星星**以解鎖 Telegram 上的內容和服務。
lng_credits_small_balance_fallback
?
送出星星即表示您同意{link}。
lng_paid_react_agree
?
此連結似乎無效。
lng_iv_not_supported
?
https://telegram.org/privacy-tpa
lng_profile_bot_privacy_url
?
現在您已經有足夠的星星了。 {link}
lng_credits_enough
?
仍然購買
lng_credits_enough_link
?
購買**星星**以保持您的頻道訂閱。
cloud_lng_topup_purpose_subs
?
未知用戶贈送了您一份價值 {cost} 的禮物
lng_action_gift_received_anonymous
?
未知用戶
lng_credits_box_history_entry_anonymous
?
{peer} 已退款 {amount}
lng_action_payment_refunded
?
透過 Touch ID 解鎖
lng_settings_use_touchid
?
在使用 Touch ID 解鎖 Telegram 之前，您需要輸入一次密碼。
lng_settings_use_touchid_about
?
您需要輸入您的密碼
才可以使用 Touch ID。
lng_passcode_touchid
?
餘額
lng_manage_peer_bot_balance
?
App Store
lng_credits_box_history_entry_app_store
?
廣告平台
lng_credits_box_history_entry_ads
?
交易日期
lng_credits_box_history_entry_success_date
?
交易連結
lng_credits_box_history_entry_success_url
?
抱歉，付費媒體無法傳送到此頻道。
lng_restricted_send_paid_media
?
只有當您滿足以下條件時才可以提現：
lng_channel_earn_out_check_password_about
?
星星餘額
lng_bot_earn_title
?
獎勵總覽
lng_bot_earn_overview_title
?
可用餘額
lng_bot_earn_available
?
收益總額
lng_bot_earn_total
?
https://telegram.org/tos/stars
lng_bot_earn_balance_about_url
?
提現
lng_bot_earn_balance_button_locked
?
Play Store
lng_credits_box_history_entry_play_market
?
總餘額中的星星可用於廣告支出或在獲得 21 天後作為獎勵提取。
lng_bot_earn_balance_about
?
透過 Apple Watch 解鎖
lng_settings_use_applewatch
?
在使用 Apple Watch 解鎖 Telegram 之前，您需要輸入一次密碼。
lng_settings_use_applewatch_about
?
您需要輸入您的密碼
才可以使用手錶解鎖。
lng_passcode_applewatch
?
已選出獲獎者！
lng_prizes_results_title_one
?
獲獎者
lng_prizes_results_winner
?
獲獎者透過私訊收到了禮物連結。
lng_prizes_results_one
?
機器人沒有及時回覆。您的金融卡尚未計費。
lng_payments_precheckout_timeout
?
機器人無法處理您的付款。
lng_payments_precheckout_stars_failed
?
機器人沒有及時回覆。
lng_payments_precheckout_stars_timeout
?
其他電話號碼
lng_contact_details_phone_other
?
狀態
lng_proxy_box_status
?
領取獎勵
lng_channel_earn_history_out
?
無法領取獎勵
lng_channel_earn_history_out_about_failed
?
請輸入您的密碼以領取獎勵。
lng_channel_earn_balance_password_description
?
更多選項
lng_credits_summary_options_more
?
程式內購買
lng_credits_summary_history_entry_inner_in
?
已獲得星星
lng_credits_summary_in_toast_title
?
**{count}** 顆星星已添加至您的餘額。
lng_credits_summary_in_toast_about
?
您可以對此交易提出爭議 {link}。
lng_credits_box_history_entry_about
?
此處
lng_credits_box_history_entry_about_link
?
抱歉，您無法使用 Telegram 星星購買此商品。
lng_credits_purchase_blocked
?
加入事實查核
lng_context_add_factcheck
?
編輯事實查核
lng_context_edit_factcheck
?
事實查核
lng_factcheck_title
?
加入事實或上下文
lng_factcheck_placeholder
?
這是什麽？
lng_factcheck_whats_this
?
此澄清是由貴國政府 ({country}) 負責打擊虛假訊息的部門所指派的事實核查機構提供。
lng_factcheck_about
?
已加入事實查核。
lng_factcheck_add_done
?
已編輯事實查核。
lng_factcheck_edit_done
?
已移除事實查核。
lng_factcheck_remove_done
?
此澄清是由貴國政府 ({country}) 負責打擊虛假資訊的部門所指派的事實核查機構提供。
lng_factcheck_bottom
?
僅允許 **t.me/** 連結。
lng_factcheck_links
?
限制用戶
lng_restrict_users
?
部分限制用戶 {emoji}
lng_restrict_users_part
?
選定的 {count} 位用戶可以做什麽？
lng_restrict_users_part_header
?
{time}（第二天）
lng_info_hours_next_day
?
隱藏
lng_recent_hide_button
?
還沒有頻道...
lng_channels_none_title
?
https://telegram.org/faq#general-questions
lng_settings_faq_link
?
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
lng_channel_earn_learn_coin_link
?
助推群組 **{count} 次**以移除訊息限制。
lng_boost_group_lift_restrictions_many
?
{users} 僅接受來自聯絡人和 **Premium** 用戶的訊息和頻道邀請。
lng_invite_upgrade_channel_write
?
{users} 只接受來自聯絡人和 **Premium** 用戶的訊息和群組邀請。
lng_invite_upgrade_group_write
?
您可以在 {date} 後啟用此連結或 {link} 給朋友。
lng_gift_link_already_about
?
我們將審查此廣告，以確保其符合我們的 {link}。
lng_report_sponsored_reported
?
選擇聊天室或整個聊天類型來傳送問候語。
lng_greeting_select
?
您可以透過 Fragment 領取獎勵，Fragment 是廣告商用來支付廣告費用的第三方平台。 {link}
lng_channel_earn_balance_about
?
{users} 和 {last}
lng_invite_upgrade_users_few
?
{users} 和更多 **{count}** 人
lng_invite_upgrade_users_many
?
僅適用於 Premium 用戶
lng_invite_status_disabled
?
{emoji} {date}
lng_info_birthday_today
?
贊助訊息將被隱藏。
lng_report_sponsored_hidden
?
輸入地址
lng_location_address
?
您沒有建立快速回覆訊息。您想退出此頁面並移除捷徑嗎？
lng_replies_remove_text
?
移除機器人
lng_chatbots_remove
?
加入
lng_chatbots_add
?
複製
lng_chat_link_copy
?
分享
lng_chat_link_share
?
改變名稱
lng_chat_link_rename
?
刪除
lng_chat_link_delete
?
為此連結加入一個只有您才能看到的名稱。
lng_chat_link_name_about
?
您已經擁有 Telegram Premium
lng_gift_link_already_title
?
傳送連結
lng_gift_link_already_link
?
{user} 的電池電量過低
lng_call_battery_level_low
?
兩步驟驗證
lng_channel_earn_balance_password_title
?
檢查收件者地址：
lng_channel_earn_transfer_sure_about1
?
此操作無法撤銷。如果上述地址不正確，您將失去 TON。
lng_channel_earn_transfer_sure_about2
?
已退款
lng_channel_earn_history_return_about
?
顯示另外 {count} 筆交易
lng_channel_earn_history_show_more
?
沒有廣告
lng_channel_earn_cpm_min
?
{emoji} {count} CPM
lng_channel_earn_cpm
?
未完成
lng_channel_earn_history_out_failed
?
**{percent}**
lng_limit_download_increase_speed
?
**{percent}**
lng_limit_upload_increase_speed
?
在區塊鏈瀏覽器上查看
lng_channel_earn_history_out_button
?
自訂您的啟動頁面
lng_chat_intro_subtitle
?
此捷徑已經存在。
lng_replies_add_exists
?
移除捷徑
lng_replies_remove_title
?
您的快速回覆太多了。移除一個即可新增問候語。
lng_greeting_limit_reached
?
請至少選擇一位收信人。
lng_greeting_recipients_empty
?
選擇聊天室或整個聊天類型來傳送離線留言。
lng_away_select
?
您的快速回覆太多了。移除一個即可新增離線留言。
lng_away_limit_reached
?
{channel} 的管理員，為其成員提供了 **{count} 份 {duration} 的 Telegram Premium** 訂閱
lng_prizes_admins_group
?
助推您的群組以解鎖額外的
外觀設定
lng_boost_group_about
?
{count} 個群組
lng_boost_reassign_groups
?
{count} 個頻道和群組
lng_boost_reassign_mixed
?
開啟頻道
lng_context_open_group
?
在 {start_date} 之後加入 {channel} 和其他列出的群組和頻道的隨機用戶有 {count} 位
lng_prizes_winners_new_of_many
?
您正在參與此贈獎活動，因為您已加入頻道 {channel}（以及其他列出的群組和頻道）。
lng_prizes_how_yes_joined_many
?
您可以選擇 {count} 個群組和頻道。
lng_giveaway_maximum_channels_error
?
{from} 剛發起贈送 Telegram Premium 訂閱給成員的贈獎活動。
lng_action_giveaway_started_group
?
{from} 已助推群組 {count} 次
lng_action_boost_apply
?
助推群組
lng_boost_group_button
?
為群組啟用動態
lng_boost_channel_title_first_group
?
幫助升級此群組
lng_boost_channel_title_more_group
?
此群組已達到**等級 1**，現在可以發布動態。
lng_boost_channel_reached_first_group
?
此群組已達到**等級 {count}**，現在每天可以發布{post}。
lng_boost_channel_reached_more_group
?
您的助推將助力{channel}解鎖新功能。
lng_boost_channel_features
?
助推群組以移除訊息限制。
lng_boost_group_lift_restrictions
?
由於您的 **Telegram Premium** 訂閱是獲贈所得，因此您無法使用它來助推群組。
lng_boost_error_gifted_text_group
?
您已經在助推此群組了。
lng_boost_error_already_text_group
?
Load More