Search in:AllCroatianmacOS

Profile69 69 phrases  •  37 screenshots

phone
PeerInfo.Phone
telefon
Send Message
PeerInfo.SendMessage
Pošalji poruku
Share Contact
PeerInfo.ShareContact
Podijeli kontakt
Start Secret Chat
PeerInfo.StartSecretChat
Pokreni tajni razgovor
Shared Media
PeerInfo.SharedMedia
Podijeljeni mediji
Notifications
PeerInfo.Notifications
Obavijesti
Groups In Common
PeerInfo.GroupsInCommon
Zajedničke grupe
Block User
PeerInfo.BlockUser
Blokiraj korisnika
connecting
ConnectingStatus.connecting
povezivanje...
spajanje
updating
ConnectingStatus.updating
ažuriranje
No groups in common
GroupsInCommon.Empty
Nemate zajedničkih grupa
Are you sure you want to delete this contact?
PeerInfo.Confirm.DeleteContact
Želite li izbrisati ovaj kontakt?
Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj kontakt?
Delete Contact
PeerInfo.DeleteContact
Izbriši kontakt
Secret Chat
PeerInfo.Confirm.SecretChat.Header
Tajni razgovor
Are you sure you want to start a secret chat with "%@"?
PeerInfo.Confirm.StartSecretChat
Želite li pokrenuti tajni razgovor s korisnikom "%@"?
Želite li započeti tajni razgovor s "%@"?
Želite li započeti tajni razgovor s korisnikom "%@"?
Start
PeerInfo.Confirm.SecretChat.OK
Pokreni
Copy Bio
Text.CopyLabel_Bio
Kopiraj opis profila
Kopiraj opis
Copy Username
Text.CopyLabel_Username
Kopiraj korisničko ime
SCAM
Mark.Scam
PRIJEVARA
scam
PeerInfo.scam
prijevara
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
PeerInfo.ScamWarning
⚠️ Upozorenje: Mnogo korisnika je prijavilo ovaj račun kao prijevaru ili lažno predstavljanje. Budite oprezni, naročito ako od vas traži novac.
⚠️ Upozorenje: Mnogo korisnika je prijavilo ovaj račun kao prijevaru ili lažno predstavljanje. Budite oprezni, naročito ako vas pita za novac.
Groups
PeerMedia.CommonGroups
Grupe
Members
PeerMedia.Members
Članovi
Delete for all members
DeleteChat.DeleteGroupForAll
Izbriši i svim članovima
PLAIN GRADIENT
Avatar.Background.PlainGradient
NIJANSIRANO
Nijansirano
GRADIENT WITH PATTERN
Avatar.Background.Patters
NIJANSIRANO S UZORKOM
Preview
Avatar.Preview
Pregled
Photo or Video
EditAvatar.PhotoOrVideo
Slika ili videozapis
Slika ili video
Sticker or Emoji
EditAvatar.Customize
Naljepnica ili emoji
Naljepnica ili emotikon
Verified Account
PeerInfo.Verified.Tooltip
Verificirani račun
RIGHT CLICK TO SET A TIMER
CustomStatus.Expires.Promo
POSTAVITE TIMER DESNIM KLIKOM
Set for %@
CustomStatus.Menu.Timer
Postavi na %@
This is %@'s current status.
Premium.Boarding.PeerStatus.Default.Title
Ovo je trenutni status od %@.
YOUR STATUS EXPIRES IN %@
CustomStatus.Expires
VAŠ STATUS ISTJEČE ZA %@
Change Status
AccountSettings.ChangeStatus
Promijeni emoji status
Update Status
AccountSettings.UpdateStatus
Postavi emoji status
Block and Report
PeerInfo.ReportReaction
Blokiraj i prijavi
Thank you for your report
PeerInfo.ReportReaction.Success
Hvala vam na vašoj prijavi
Suggest Photo for %@
UserInfo.SuggestPhoto
Predloži sliku za %@
Set Photo for %@
UserInfo.SetPhoto
Postavi sliku za %@
Reset to Original Photo
UserInfo.ResetPhoto
Vrati originalnu sliku
You can replace %@'s photo with another photo that only you will see.
UserInfo.SetPhoto.BlockInfo
Možete promijeniti sliku od %@ nekom drugom slikom koju ćete samo vi vidjeti.
Are you sure you want to reset to %@'s original photo?
UserInfo.ResetPhoto.Confirm
Želite li vratiti originalnu sliku od %@?
Reset
UserInfo.ResetPhoto.Confirm.OK
Resetiraj
You will now always see this photo for %@'s account.
UserInfo.SetPhoto.Tooltip
%@ će vam se prikazivati uz sliku koju ste postavili.
Only you can see this photo.
Gallery.Contact.PhotoByYou
Samo vi možete vidjeti ovu sliku.
photo set by you
UserInfo.SetByYou
slika koju ste vi postavili
Delete
PeerInfo.Action.DeleteGroup
Izbriši
This is %@'s current status from
🤡 [%@]().
Premium.Boarding.PeerStatus.Custom.Title
%@ koristi emoji iz 🤡 [%@]() kao svoj trenutni status.
Emoji status is a premium feature.
Other features included in **Telegram Premium**:
Premium.Boarding.PeerStatus.Info
Emoji status je premium značajka.
Ostale **Telegram Premium** značajke:
Info
Telegram.PeerInfoController
Osnovni podaci
Info
Podaci
bio
PeerInfo.bio
opis profila
Opis
username
PeerInfo.username
korisničko ime
Unblock
PeerInfo.UnblockUser
Odblokiraj
Odblokiraj korisnika
birthday
PeerInfo.birthday
rođendan
%d year old%d years old
Birthday.YearsOld
%d godina%d godine%d godina
ima %d godinuima %d godineima %d godina
business hours
PeerInfo.Business.Hours
radno vrijeme
local time
PeerInfo.Business.Hours.local
lokalno vrijeme
Open
PeerInfo.Business.Hours.Current.Open
Otvoreno
open 24 hours
PeerInfo.Business.Hours.Opens24Hours
otvoreno 0-24
otvoreno 24 sata
location
PeerInfo.Business.Location
lokacija
%d archived post%d archived posts
SharedMedia.ArchiveStoryCount
%d arhivirana objava%d arhivirane objave%d arhiviranih objava
Posts
PeerMedia.Posts
Objave
Archived Posts
PeerMedia.ArchivePosts
Arhivirane objave
%d post%d posts
SharedMedia.StoryCount
%d objava%d objave%d objava
%d media%d media
SharedMedia.MediaCount
%d medij%d medija%d medija
%d link%d links
SharedMedia.LinkCount
%d link%d linka%d linkova
%d voice message%d voice messages
SharedMedia.VoiceCount
%d glasovna poruka%d glasovne poruke%d glasovnih poruka
%d group in common%d groups in common
SharedMedia.CommonGroupsCount
%d zajednička grupa%d zajedničke grupe%d zajedničkih grupa