Checkout.PasswordEntry.Text

Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
95
Applied
Kartu %@ sudah tersimpan. Untuk membayar dengan kartu ini, masukkan kata sandi Verifikasi Dua Langkah.
102/95
ThestorSel, Jul 10 at 11:27
Applied
Kartu Anda %@ sudah tersimpandalam berkas. Untuk membayar dengan kartu ini, masukkan katasilakan masukan sandi Verifikasi Dua Langkah.-2-Langkah
103/95
Transifex, Oct 9, 2017 at 10:37
Applied
KAnda pernah menyimpan kartu %@. Untuk sudah tersimpan. Untuk membayar dengan kartu ini, masukkan katasilakan masukan sandi dari Verifikasi Dua -2-Langkah.
114/95
1
aisyah dhia ahsanti, Dec 22, 2021 at 07:06
1 comment
aisyah dhia ahsantiDec 22, 2021 at 12:08Reply
Instead of the literal transaction of "Your card is on file" I choose to translates the action that the user has done thus why the card is on the file, the english translation of my translation would be : "Previously, you saved %@. To pay with this card, please enter the password from your 2-Stop-Verification" The reason why I choose this non-literal translation is because I believe this is easier to understand for Indonesian and would not raise question such as "Why do you have my card?"
Applied
Kartu Anda %@ sudah tersimpan. Untuk membayar dengan kartu ini, mohon masukkan kata sandi Verifikasi Dua Langkah Anda.
113/95
ThestorSel, Jul 10 at 11:25
Applied
Kartu Anda %@ sudah tersimpan. Untuk membayar dengan kartu inilanjutkan, masukkan kata sandi Verifikasi Dua Langkah Anda.
98/95
ThestorSel, Jul 10 at 11:26