Translations

Camera And Media173 173 phrases • 105 screenshots

Tap to send media separately

MediaPicker.TapToUngroupDescription

Tekan untuk mengirim media secara terpisah

Tap untuk mengirim foto terpisah

Tekan untuk mengirim foto terpisah

Show media as separate messages

MediaPicker.UngroupDescription

Tampilkan foto terpisah

Group media into one message

MediaPicker.GroupDescription

Tampilkan foto dalam satu album

AttachmentMenu.Poll

CreatePoll.Title

CreatePoll.TextHeader

PERTANYAAN

SOALAN

Ask a question

CreatePoll.TextPlaceholder

Buat Pertanyaan

Tanya soalan

POLL OPTIONS

CreatePoll.OptionsHeader

PILIHAN POL

OPSYEN UNDIAN

Option

CreatePoll.OptionPlaceholder

Pilihan

Opsyen

You have added the maximum number of options.

CreatePoll.AllOptionsAdded

Pilihan Pol sudah mencapai pada batas maksimum.

Anda sudah capai tambahan opsyen maxima.

CreatePoll.Create

goo

CreatePoll.AddOption

You can add 1 more option.You can add %@ more options.

CreatePoll.AddMoreOptions

Anda dapat menambah %@ pilihan lagi.

Anonymous Poll

MessagePoll.LabelAnonymous

MessagePoll.NoVotes

MessagePoll.VotedCount

%@ suara

%@ mengundi

Retract Vote

Conversation.UnvotePoll

Tarik Suara

Tarik Balik Undi

Tarik Balik Suara

You have no saved GIFs yet.
Enter @gif to search.

Conversation.EmptyGifPanelPlaceholder

Anda belum memiliki GIF tersimpan.
Ketik @gif untuk mencari.

Stop Poll

Conversation.StopPoll

Hentikan Pol

Hentikan Undian

If you stop this poll now, nobody will be able to vote in it anymore. This action cannot be undone.

Conversation.StopPollConfirmationTitle

Jika Anda menutup Pol Ini sekarang, tidak ada yang dapat memilih suara kembali. Tindakan ini tidak dapat dikembalikan.

Stop Poll

Conversation.StopPollConfirmation

Hentikan Pol

Hentikan Undian

Final Results

MessagePoll.LabelClosed

Hasil Akhir

Keputusan Akhir

No Results

SharedMedia.SearchNoResults

Tidak Ada Hasil

Tiada Keputusan

There were no results for "%@".
Try a new search.

SharedMedia.SearchNoResultsDescription

Tidak ada hasil untuk %@. Silakan coba kembali.

Poll

Watch.Message.Poll

Pol

Clear Recent Stickers

Stickers.ClearRecent

Hapus Stiker Terkini

No GIFs Found

Gif.NoGifsFound

GIF kosong

Tidak ada GIF ditemukan

Search GIFs

Gif.Search

Cari GIF

Cancel Sending

Conversation.ContextMenuCancelSending

Batal Kirim

All links shared in this chat will appear here

SharedMedia.EmptyLinksText

Semua tautan yang dibagikan pada chat ini akan ditampilkan di sini.

Semua Tautan yang dibagikan pada chat ini akan ditampilkan di sini

Press and hold for video

Camera.TapAndHoldForVideo

Tekan dan tahan untuk video

Do you want to discard this poll?

CreatePoll.CancelConfirmation

Anda ingin membatalkan Pol ini?

Anda yakin ingin membatalkan Poll ini?

Anda yakin ingin membatalkan Pol ini?

DownloadingStatus

Stickers.Search

Gif.NoGifsPlaceholder

Tidak Ada GIF Tersimpan

Tidak ada GIF yang disimpan

You can't select more items.

Chat.AttachmentLimitReached

Anda tidak dapat memilih media lain.

Add a caption...

MediaPicker.AddCaption

Tambah keterangan...

Tambahkan keterangan

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

Conversation.Dice

Kirim emoji 🎲 ke obrolan mana pun untuk mendapatkan nomor acak dari Telegram.

Kirim emoji 🎲 ke obrolan mana pun untuk mendapatkan nomor secara acak.

Common.Search

Cari

Gamon? Nyari yg baru sj

Add

StickerPack.Add

Tambah

1 sticker%@ stickers

StickerPack.StickerCount

FeaturedStickers.OtherSection

Stickers.Installed

Stickers.Install

Paint.Clear

Paint.Outlined

Paint.Regular

Paint.Framed

You can send and receive
files of any type up to 2 GB each
and access them anywhere.

SharedMedia.EmptyFilesText

Anda dapat mengirim dan menerima berkas
masing-masing hingga 2 GB
dan mengaksesnya di mana saja.

Anda dapat mengirim dan menerima
berkas untuk setiap jenis hingga 1,5 GB
dan mengaksesnya di mana saja.

PhotoEditor.SkinTool

Paint.Pen

Paint.Marker

Paint.Neon

Paint.Arrow

Common.Back

Ini virtual, jangan balas

Shared Media

SharedMedia.TitleAll

Media Berbagi

Media

SharedMedia.CategoryMedia

Media

Docs

SharedMedia.CategoryDocs

Dokumen

Links

SharedMedia.CategoryLinks

SharedMedia.CategoryOther

Musik

Audio

No media files yet

SharedMedia.EmptyTitle

Tidak ada berkas media apapun

Share photos and videos in this chat
— or this paperclip stays unhappy.

SharedMedia.EmptyText

Bagikan foto dan video pada chat ini
— atau klip kertas ini akan tetap sedih.

Send a bowling emoji to try your luck.

Conversation.Dice.u1F3B3

Kirim emoji bowling untuk uji keberuntungan Anda.

Edit Photo

Conversation.EditingPhotoPanelTitle

Message.Photo

AuthSessions.AddDevice.ScanTitle

Pindai Kode QR

Go to [getdesktop.telegram.org](desktop) or [web.telegram.org](web) to get the QR code

AuthSessions.AddDevice.ScanInstallInfo

Silakan ke [getdesktop.telegram.org](desktop) atau [web.telegram.org](web) untuk mendapatkan kode QR.

Choose a frame for your profile photo

PhotoEditor.SelectCoverFrame

Pilih bingkai untuk foto profil Anda

Pilih sampul untuk video profil Anda.

Pilih sampul untuk foto profil Anda.

%@ photo unselected.%@ photos unselected.

Attachment.DeselectedPhotos

%@ foto batal dipilih.

%@ foto batal dipilih

Added to Favorite GIFs.

Gallery.GifSaved

Ditambahkan ke GIF Favorit.

GIF Disimpan

Set New Photo

Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo

Pasang Foto Baru

Pasang Foto atau Video Profil Baru

s , set new p — photo attauu p , pideo🍬

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainPhoto

Jadikan Foto Utama

Tetapkan Foto Utama

Main Photo

ProfilePhoto.MainPhoto

Foto Utama

Remove Photo

GroupInfo.SetGroupPhotoDelete

Hapus Foto

Set as Main Photo

ProfilePhoto.SetMainVideo

Jadikan Foto Utama

Tetapkan Video Utama

Pasang sebagai Foto Utama

Main Photo

ProfilePhoto.MainVideo

Settings.RemoveVideo

SharedMedia.ViewInChat

Camera.VideoMode

Camera.PhotoMode

PhotoEditor.DiscardChanges

Common.Select

Time.TodayAt

Paint.Stickers

Common.Cancel

t , thenαpαα t , thαmu bωαtαlin !

FileSize.MB

FileSize.KB

FileSize.GB

WebSearch.RecentSectionClear

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentVideo

Edit Video Saat Ini

Edit Current Photo

Conversation.EditingMessageMediaEditCurrentPhoto

Edit Foto Saat Ini

Change Photo or Video

Conversation.EditingMessageMediaChange

Ganti Foto atau Video

No Stickers Found

Stickers.NoStickersFound

Stiker tidak ditemukan

Discard All

Camera.Discard

Buang semua

The live photo will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.LivePhotoDescription

Tampilan Foto langsung akan diputar otomatis dan berulang seperti GIF.

Media.ShareThisPhoto

Media.ShareVideo

Media.ShareItem

Media.ShareThisVideo

Media.SharePhoto

All music shared in this chat will appear here.

SharedMedia.EmptyMusicText

Semua musik yang dibagikan pada chat ini akan ditampilkan di sini.

Camera Roll

MediaPicker.CameraRoll

MediaPicker.Videos

SearchImages.Title

WebSearch.RecentSectionTitle

WebSearch.Images

WebSearch.GIFs

SearchImages.NoImagesFound

Tidak ditemukan gambar

Preview.SaveGif

MediaPicker.Send

Paint.RecentStickers

Send 1 VideoSend %@ Videos

AttachmentMenu.SendVideo

Kirim %@ Video

1 video%@ videos

SharedMedia.Video

%@ video

1 media file%@ media files

SharedMedia.Generic

Clipboard.SendPhoto

Sound is now muted, so the video will autoplay and loop like a GIF.

MediaPicker.VideoMuteDescription

Suara senyap saat ini, video akan diputar otomatis dan berulang seperti GIF.

Camera.SquareMode

Camera.FlashOn

Camera.FlashOff

Camera.FlashAuto

PhotoEditor.TiltShift

Tilt-Shift

Radial

PhotoEditor.BlurToolRadial

Radial

Off

PhotoEditor.BlurToolOff

Mati

Nonaktif

Linear

PhotoEditor.BlurToolLinear

Garis

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTint

Bayangan

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTint

Sorotan

Quality

PhotoEditor.QualityTool

Paint.Masks

MaskStickerSettings.Title

Mask

porn

Are you sure you want to clear recent images?

WebSearch.RecentClearConfirmation

Apakah Anda yakin ingin menghapus gambar terbaru?

Square

PhotoEditor.CropAspectRatioSquare

Kotak

bikin kotak

Original

PhotoEditor.CropAspectRatioOriginal

Original

Red

PhotoEditor.CurvesRed

Merah

Green

PhotoEditor.CurvesGreen

Hijau

Blue

PhotoEditor.CurvesBlue

Biru

All

PhotoEditor.CurvesAll

Semua

Warmth

PhotoEditor.WarmthTool

Warmth

Saturation

PhotoEditor.SaturationTool

PhotoEditor.FadeTool

Paint.ClearConfirm

PhotoEditor.VignetteTool

Vignette

Shadows

PhotoEditor.ShadowsTool

Bayangan

Highlights

PhotoEditor.HighlightsTool

Sorotan

Grain

PhotoEditor.GrainTool

Grain

Brightness

PhotoEditor.ExposureTool

Kecerahan

Enhance

PhotoEditor.EnhanceTool

Tingkatkan

Contrast

PhotoEditor.ContrastTool

Kontras

RESET

PhotoEditor.CropReset

RESET

ulang dha

Photo or Video

AttachmentMenu.PhotoOrVideo

AttachmentMenu.File

PhotoEditor.SharpenTool

Ketajaman

Original

PhotoEditor.Original

Original

Send 1 GIFSend %@ GIFs

AttachmentMenu.SendGif

Kirim %@ GIF

Send as File

AttachmentMenu.SendAsFile

Kirim sebagai berkas

Send 1 ItemSend %@ Items

AttachmentMenu.SendItem

Kirim %@ berkas

Send 1 PhotoSend %@ Photos

QuickSend.Photos

Kirim %@ foto

Send 1 PhotoSend %@ Photos

AttachmentMenu.SendPhoto

Kirim %@ Foto

Open in Instagram

Preview.OpenInInstagram

Buka di instagram

Delete media file?Delete %@ media files?

SharedMedia.DeleteItemsConfirmation

Hapus %@ berkas media?

SharedMedia.File

SharedMedia.Photo

SharedMedia.Link

FileSize.B

ConversationMedia.Title

PhotoEditor.CropAuto

Common.of

Conversation.Processing

Camera.Retake

Camera.Title

Ambil Foto atau Video

Paint.Delete

Paint.Duplicate

Paint.Edit

Time.YesterdayAt

Camera And Media173 173 phrases • 105 screenshots

Log In

Languages