Search in:IndonesianAndroid

Bots And Payments97 97 phrases  •  41 screenshots

Transaction Review
PaymentTransactionReview
Tinjauan Transaksi
Do you really want to transfer %1$s to the %2$s bot for %3$s?
PaymentTransactionMessage
Apakah Anda yakin ingin mentransfer ke %1$s to the %2$s bot for %3$s?
Apakah Anda yakin ingin mentransfer %1$s ke layanan %2$s bot untuk %3$s?
Cancel
Cancel
Batal
Batalkan
OK
OK
OK
OKE
bot
Bot
bot
Receipt
PaymentReceipt
Resi
You have just successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
Anda telah berhasil mentransfer %1$s untuk %2$s dari %3$s
Anda telah berhasil mentransfer %1$s to %2$s for %3$s
TEST INVOICE
PaymentTestInvoice
TES FAKTUR
PAY %1$s
PaymentCheckoutPay
BAYAR %1$s
Checkout
PaymentCheckout
Pembayaran
Total
PaymentTransactionTotal
Total
Payment method
PaymentCheckoutMethod
Metode Pembayaran
Payment provider
PaymentCheckoutProvider
Penyedia bayaran
Shipping address
PaymentShippingAddress
Alamat Pengiriman
Name
PaymentCheckoutName
Nama
Phone number
PaymentCheckoutPhoneNumber
Nomor Ponsel
Contact address
PaymentCheckoutEmail
Alamat
Shipping method
PaymentCheckoutShippingMethod
Metode Pengiriman
Share your location?
ShareYouLocationTitle
Bagikan lokasi Anda?
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
ShareYouLocationInline
Bot ini ingin mengetahui lokasi Anda setiap kali Anda memintanya. Hal ini bisa digunakan untuk mendapatkan hasil lokasi yang spesifik.
What can this bot do?
BotInfoTitle
Apa yang dapat bot ini lakukan?
START
BotStart
MULAI
Add %1$s to the chat %2$s?
AddToTheGroupTitle
Tambahkan %1$s ke dalam chat %2$s?
Tambahkan %1$s ke dalam obrolan %2$s?
has no access to messages
BotStatusCantRead
tidak mempunyai akses ke pesan
has access to messages
BotStatusRead
mempunyai akses ke pesan
Write a comment...
ShareComment
Tulis komentar...
Payment info
PrivacyClearPayment
Informasi pembayaran
INVOICE
PaymentInvoice
FAKTUR
You have just successfully transferred %1$s to %2$s
PaymentSuccessfullyPaidNoItem
Anda telah berhasil mentransfer %1$s ke %2$s
Anda telah berhasil mentransfer %1$s to %2$s
You can save your payment info for future use.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
Anda dapat menyimpan informasi pengiriman Anda untuk penggunaan selanjutnya.
Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2
Mohon *aktifkan Verifikasi Dua Langkah* untuk mengijinkan transaksi.
Unable to reach payment server. Please check your internet connection and try again.
PaymentConnectionFailed
Tidak dapat menjangkau server pembayaran. Mohon cek koneksi internet Anda dan coba kembali.
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
SecretChatContextBotAlert
Mohon diperhatikan bahwa inline bot disediakan oleh developer pihak ketiga. Agar bot dapat bekerja, simbol yang Anda ketik setelah username bot akan dikirim ke developer.
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Bagikan nomer telepon Anda?
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Bot akan tahu nomor telepon Anda. Hal ini berguna untuk integrasi dengan layanan lain.
This bot can't join groups.
BotCantJoinGroups
Bot ini tidak dapat bergabung ke grup.
You scored %1$s
ActionYouScored
Anda mendapat skor %1$s
un1 scored %1$s
ActionUserScored
un1 mendapat skor %1$s
Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlert
Izinkan %1$s untuk mengakses nama dan id Telegram Anda (bukan nomer telepon) ke halaman yang Anda buka dengan bot ini?
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
Ini akan mengirimkan lokasi Anda sekarang ke bot.
Share game to %1$s?
SendGameToGroup
Bagikan game ke %1$s?
Share game to %1$s?
SendGameTo
Bagikan game ke %1$s?
Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
PaymentConfirmationMessage
Kartu Anda %1$s sudah tersedia. Untuk membayar dengan kartu ini, mohon isi sandi Verifikasi 2 Langkah Anda.
Choose a different card
PaymentConfirmationNewCard
Pilih kartu lain
Stop bot
BotStop
Stop bot
Restart bot
BotRestart
Mulai ulang bot
Shipping methods
PaymentShippingMethod
Metode Pengiriman
You scored %1$s in un2
ActionYouScoredInGame
Skor Anda %1$s di un2
Search
Search
Cari
Share my contact
ShareMyContactInfo
Bagikan kontak saya
Settings
BotSettings
Pengaturan
Setelan
Help
BotHelp
Bantuan
You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.
ActionBotAllowed
Anda mengizinkan bot ini untuk mengirim pesan ke Anda ketika Anda masuk %1$s
Warning
PaymentWarning
Peringatan
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningText
Baik Telegram, maupun %1$s tidak akan memiliki akses informasi kartu kredit Anda. Detil kartu kredit akan ditangani oleh sistem pembayaran,%2$s..

Pembayaran akan diarahkan ke pengembang %1$s. Telegram tidak memberikan jaminan apapun, resiko ditanggung oleh Anda. Jika butuh bantuan, silakan hubungi pengembang %1$satau bank Anda.
Payment info
PaymentCardInfo
Informasi Pembayaran
Payment card
PaymentCardTitle
Kartu Pembayaran
Card Number
PaymentCardNumber
Nomor Kartu
MM/YY
PaymentCardExpireDate
MM/YY
First and Last Name
PaymentCardName
Nama Depan dan Belakang
Nama Pemegang
Security Code (CVV)
PaymentCardCvv
Kode Keamanan (CVV)
Billing address
PaymentBillingAddress
Alamat Penagihan
Country
PaymentShippingCountry
Negara
Postcode
PaymentShippingZipPlaceholder
Kode Pos
Save Payment Information
PaymentCardSavePaymentInformation
Simpan Informasi Pembayaran
Add to group
BotInvite
Tambahkan ke grup
Share
BotShare
Bagi
Add to Home screen
AddShortcut
Tambahkan ke layar utama
Tambahkan di layar utama
Buat pintasan
Shipping Information
PaymentShippingInfo
Informasi Pengiriman
Address 1 (Street)
PaymentShippingAddress1Placeholder
Alamat 1 (Jalan)
Address 2 (Street)
PaymentShippingAddress2Placeholder
Alamat 2 (Jalan)
City
PaymentShippingCityPlaceholder
Kota
State
PaymentShippingStatePlaceholder
Provinsi
Receiver
PaymentShippingReceiver
Penerima
Full Name
PaymentShippingName
Nama Lengkap
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
Surel
Phone Number
PaymentShippingPhoneNumber
Nomor Ponsel
Password & Email
PaymentPassword
Kata Sandi & Surel
Password
PaymentPasswordTitle
Kata Sandi
Enter a password
PaymentPasswordEnter
Masukan Kata Sandi
Re-enter your password
PaymentPasswordReEnter
Masukan Kembali Kata Sandi Anda
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
PaymentPasswordInfo
Buatlah kata sandi untuk melindungi info pembayaran Anda. Anda akan diminta untuk memasukkannya saat Anda masuk
Recovery email
PaymentPasswordEmailTitle
Surel Pemulihan
Your email address
PaymentPasswordEmail
Surel Anda
Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
PaymentPasswordEmailInfo
Mohon masukkan alamat surel yang benar. Ini satu-satunya cara untuk memulihkan katasandi.
Silakan tambahkan e-mail anda yang valid. Ini adalah satu-satunya cara untuk memulihkan kata sandi yang terlupakan.
Mohon masukkan alamat e-mail yang benar. Ini satu-satunya cara untuk memulihkan katasandi.
Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.
PaymentPhoneEmailToProvider
Nomer ponsel dan surel akan dikirimkan kepada %1$s sebagai info penagihan.
Nomor ponsel dan surel akan dikirimkan kepada %1$s sebagai info penagihan.
via
ViaBot
via
Open URL %1$s?
OpenUrlAlert
Buka URL %1$s?
Save Shipping Information
PaymentShippingSave
Simpan Informasi Pengiriman
You can save your shipping info for future use.
PaymentShippingSaveInfo
Anda dapat menyimpan informasi pengiriman Anda untuk penggunaan selanjutnya.
un1 removed the channel photo
EventLogRemovedChannelPhoto
un1 menghapus foto channel
Sorry, the payment was cancelled by the bot.
PaymentPrecheckoutFailed
Maaf, pembayaran telah dibatalkan oleh bot.
Sorry, it is not possible to deliver to your address.
PaymentNoShippingMethod
Maaf, alamat pengiriman Anda tidak dapat diproses.
Choose manually
ShareYouLocationUnableManually
Pilih secara manual
%1$d%1$d
Points
%1$d
App was unable to determine your current location
ShareYouLocationUnable
Aplikasi tidak dapat mendeteksi lokasi Anda saat ini
Sorry, the payment was declined.
PaymentFailed
Maaf, pembayaran gagal.