Search in:AllIndonesianAndroid

Bots And Payments138 138 phrases  •  67 screenshots

Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.

Enable camera access in Settings > Permissions > Camera.
BotWebViewRequestCameraPermissionWithHint
Izinkan **%1$s** mengakses kamera Anda?

Pengembang **%1$s** akan dapat mengakses kamera Anda saat aplikasi web ini terbuka.

Aktifkan akses kamera di Pengaturan > Izin > Kamera.
Do you want to add this bot as an admin to the channel **%1$s**?
AddBotMessageAdminChannel
Yakin ingin menambahkan bot ini sebagai admin ke channel **%1$s**?
**%1$s** requests to be added as an option to your attachment menu so you can access it from any chat.
BotRequestAttachPermission
**%1$s** meminta untuk ditambahkan sebagai opsi ke menu lampiran sehingga Anda dapat mengaksesnya dari obrolan apa pun.
Remove from menu
BotWebViewDeleteBot
Hapus bot
Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.
BotWebViewRequestGeolocationPermission
Izinkan **%1$s** mengakses lokasi Anda?

Pengembang **%1$s** akan dapat mengakses lokasi Anda saat aplikasi web ini dibuka.
Allow **%1$s** to access your location?

The developer of **%1$s** will be able to access your location when this web app is open.

Go to Settings > Permissions and turn **Location** on to share location data.
BotWebViewRequestGeolocationPermissionWithHint
Izinkan **%1$s** mengakses lokasi Anda?

Pengembang **%1$s** akan dapat mengakses lokasi Anda saat aplikasi web ini dibuka.

Buka Pengaturan > Izin dan aktifkan **Lokasi** untuk berbagi data lokasi.
Allow **%1$s** to access your camera?

The developer of **%1$s** will be able to access your camera when this web app is open.
BotWebViewRequestCameraPermission
Izinkan **%1$s** mengakses kamera Anda?

Pengembang **%1$s** akan dapat mengakses kamera Anda saat aplikasi web ini terbuka.
Allow **%1$s** to access your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.
BotWebViewRequestMicrophonePermission
Izinkan **%1$s** mengakses mikrofon Anda?

Pengembang **%1$s** akan dapat mengakses mikrofon Anda saat aplikasi web ini terbuka.
Data from the "%1$s" button was transferred to the bot.
ActionBotWebViewData
Data dari tombol «%1$s» dikirim ke bot.
Transaction Review
PaymentTransactionReview
Tinjauan Transaksi
mampus lu,liat tuhh beban dompet
Affaaaahhh
Do you really want to transfer %1$s to the %2$s bot for %3$s?
PaymentTransactionMessage
Apakah Anda yakin ingin membayar %1$s melalui bot %2$s untuk %3$s?
Lo beneran yakin mau ngasih%1$s lwt bot %2$s buat%3$s?
tenane ape nrasfer %1$s neng %2$s bot kanggo %3$s ??????
Cancel
Cancel
Batal
gajadi dah
Gajadi malas
OK
OK
OK
y oks
iye cuk
bot
Bot
bot
Babu guhek
Bot ceunah
TEST INVOICE
PaymentTestInvoice
TES FAKTUR
BAYAR
gak ono susuk e
PAY %1$s
PaymentCheckoutPay
BAYAR %1$s
wktunyh lunasi hutang %1$s
Bayar jan ngutang%1$s
Checkout
PaymentCheckout
Pembayaran
Cek lagi kak😇‼️
cek maneh
Total
PaymentTransactionTotal
Total
sekabehane
Total e bayar en
Payment method
PaymentCheckoutMethod
Metode Pembayaran
arep mbayar nganggo opo mas
On Napa?
Payment provider
PaymentCheckoutProvider
Penyedia pembayaran
Shipping address
PaymentShippingAddress
Alamat Pengiriman
lamat omah mu su
Alamat mu
Name
PaymentCheckoutName
Nama
jeneng mu
Nama lu
Phone number
PaymentCheckoutPhoneNumber
Nomor telepon
Nomor Hp
Nomor nya kak😌
Contact address
PaymentCheckoutEmail
Alamat
Alamat baru
Tempat tingal
Shipping method
PaymentCheckoutShippingMethod
Metode Pengiriman
model mbayar
Harta tahta Diandra🥰🖤
What can this bot do?
BotInfoTitle
Apa yang dapat bot ini lakukan?
bot e iso ngopo ?
Opo seng iso dilakok no bot
START
BotStart
MULAI
Mulai aja hm
mulai yok
Add %1$s to the chat %2$s?
AddToTheGroupTitle
Tambahkan %1$s ke dalam obrolan %2$s?
add %1$s ke %2$s?
Masukin %1$s ke dalam obrolan %2$s?
has no access to messages
BotStatusCantRead
tidak mempunyai akses ke pesan
dalan e ilang
Gabisa ngechat lohh! (๑•̀д•́๑)
has access to messages
BotStatusRead
mempunyai akses ke pesan

dalan e apik
ad akses
Write a comment...
ShareComment
Tulis komentar...
Tulis dong
Komen buruan gapake lama
Payment info
PrivacyClearPayment
Informasi pembayaran
Info ngabayaran
info pmbayaran mu
INVOICE
PaymentInvoice
FAKTUR
Unable to reach payment server. Please check your internet connection and try again.
PaymentConnectionFailed
Tidak dapat menjangkau server pembayaran. Mohon cek koneksi internet Anda dan coba kembali.
ck , sinyal elek
sinyalmu jelek , menyebalkan
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
Bagikan nomer telepon Anda?
mau giveaway nomor telepon bang?
Yakin mau bagi nomor telepon?
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
Bot akan tahu nomor telepon Anda. Hal ini berguna untuk integrasi dengan layanan lain.
This bot can't join groups.
BotCantJoinGroups
Bot ini tidak dapat bergabung ke grup.
bot e jancuk
Babu lagi join
You scored %1$s
ActionYouScored
Anda mendapat skor %1$s
Kamu dapet skor wuhuuu-!!! 😉✨%1$s
lala dwapet s – sekor %1$s
un1 scored %1$s
ActionUserScored
un1 mendapat skor %1$s
un1 dpt skor %1$s men, jngn mw kalah
un1 daffet %1$s
Allow %1$s to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlert
Izinkan %1$s untuk mengakses nama dan id Telegram Anda (bukan nomer telepon) ke halaman yang Anda buka dengan bot ini?
Share game to %1$s?
SendGameToGroup
Bagikan permainan ke %1$s?
bagi dolanan mu%1$s
bagiin mainanmu ke %1$s?
Share game to %1$s?
SendGameTo
Bagikan game ke %1$s?
bagiin ke %1$s?
Your card %1$s is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
PaymentConfirmationMessage
Kartu Anda %1$s sudah tersedia. Untuk membayar dengan kartu ini, mohon isi sandi Verifikasi 2 Langkah Anda.
Choose a different card
PaymentConfirmationNewCard
Pilih kartu lain
Stop bot
BotStop
Stop bot
bosen , skip ae
Pecat dia jadi babumu
Restart bot
BotRestart
Mulai ulang bot
ulang yh
Han suruh ulang
Shipping methods
PaymentShippingMethod
Metode Pengiriman
You scored %1$s in un2
ActionYouScoredInGame
Skor Anda %1$s di un2
skor km %1$s di un2
score mu %1$s di un2
Search
Search
Cari
Mau cari apa hm?
c , ccwayi apwa?
Share my contact
ShareMyContactInfo
Bagikan kontak saya
tc ! need kontak avv 😩😩🖕🏿🖕🏿
aks ingin kenalan sm org
Settings
BotSettings
Pengaturan
Setelan
setting dlu bund
Help
BotHelp
Bantuan
tolongin anj
Tolongin dong🥺
You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.
ActionBotAllowed
Anda mengizinkan bot ini untuk mengirim pesan ke Anda ketika Anda masuk %1$s
Warning
PaymentWarning
Peringatan
PERINGATAN, Kamu habis ngapain aja hm?
hayoh , tespek garis 2
Neither Telegram, nor %1$s will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$s.

Payments will go directly to the developer of %1$s. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$s or your bank.
PaymentWarningText
Baik Telegram maupun %1$s tidak akan memiliki akses informasi kartu kredit Anda. Detail kartu kredit akan ditangani oleh sistem pembayaran, %2$s.

Pembayaran akan diarahkan ke pengembang %1$s. Telegram tidak memberikan jaminan apapun, resiko ditanggung oleh Anda. Jika terdapat kendala, silakan hubungi pengembang %1$s atau bank Anda.
Add to group
BotInvite
Tambahkan ke grup
tambah neng grup
𝐀𝐣𝐚𝐤 𝐤𝐞 𝐠𝐫𝐮𝐩 𝐠𝐡𝐢𝐛𝐚𝐡
Share
BotShare
Bagi
Bagikan
bagi ojo medhit
Add to Home screen
AddShortcut
Tambahkan ke layar utama
cie prioritas
prioritas lu?
Shipping Information
PaymentShippingInfo
Informasi Pengiriman
Address 1 (Street)
PaymentShippingAddress1Placeholder
Alamat 1 (Jalan)
Address 2 (Street)
PaymentShippingAddress2Placeholder
Alamat 2 (Jalan)
City
PaymentShippingCityPlaceholder
Kota
Kota lu lah
State
PaymentShippingStatePlaceholder
Provinsi
Country
PaymentShippingCountry
Negara
negoro mu
Negaramu apa?
Postcode
PaymentShippingZipPlaceholder
Kode Pos
kode pos kentu.g
Kode poss mu
Receiver
PaymentShippingReceiver
Penerima
Full Name
PaymentShippingName
Nama Lengkap
jeneng mu sopo
nama lengkap via siapa?
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
Surel
Email lu affah ?
Phone Number
PaymentShippingPhoneNumber
Nomor Telepon
Nomor Ponsel
Tanggal nikah lu smaa beomgyu
Password & Email
PaymentPassword
Kata Sandi & Surel
nggak boleh ada yang tau
Password
PaymentPasswordTitle
Kata Sandi
sandi ne gampang ae
kode nya apaa
Enter a password
PaymentPasswordEnter
Masukan Kata Sandi
Masukkan kata sandi
inget ga cuk
Re-enter your password
PaymentPasswordReEnter
Masukan Kembali Kata Sandi Anda
Masukkan kembali kata sandi Anda
nghh inget ora cok
Please create a password to protect your payment info. You'll be asked to enter it when you log in.
PaymentPasswordInfo
Pasang sandi untuk melindungi info pembayaran Anda. Anda akan diminta untuk memasukkannya saat Anda masuk.
Recovery email
PaymentPasswordEmailTitle
Surel Pemulihan
Your email address
PaymentPasswordEmail
Surel Anda
Alamat Email anda
Masukkan seberapa cinta Lo sama suga
Please enter a valid email address. It is the only way to recover a forgotten password.
PaymentPasswordEmailInfo
Mohon masukkan alamat surel yang benar. Ini satu-satunya cara untuk memulihkan kata sandi.
Silakan tambahkan e-mail anda yang valid. Ini adalah satu-satunya cara untuk memulihkan kata sandi yang terlupakan.
Silahkan tambahkan e-mail anda yang valid.Ini adalah satu-satunya cara untuk memulihkan kata sandi yang terlupakan.
Phone and email address will be passed to %1$s as billing info.
PaymentPhoneEmailToProvider
Nomer telepon dan surel akan dikirimkan kepada %1$s sebagai info penagihan.
%1$s nomor hp jin ?
via
ViaBot
via
Βαby
dari via
Open this link: %1$s?
OpenUrlAlert
Buka tautan: %1$s?
Bukaa ngk yaaa... %1$s?
kepo kagak nie sama link %1$s?
Save Shipping Information
PaymentShippingSave
Simpan Informasi Pengiriman
Ayo di simpan info.a
You can save your shipping info for future use.
PaymentShippingSaveInfo
Anda dapat menyimpan informasi pengiriman Anda untuk penggunaan selanjutnya.
Share Your Location?
ShareYouLocationTitle
Bagikan lokasi Anda?
Bagikan Lokasi Anda?
serlok buat betumbok
This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.
ShareYouLocationInline
Bot ini ingin mengetahui lokasi Anda setiap kali Anda memintanya. Hal ini bisa digunakan untuk mendapatkan hasil lokasi yang spesifik.
This will send your current location to the bot.
ShareYouLocationInfo
Ini akan mengirimkan lokasi Anda sekarang ke bot.
bakal ke serlok ke bot loh
Anj jangan serlok ke bot
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to its respective developer.
SecretChatContextBotAlert
Mohon diperhatikan bahwa inline bot disediakan oleh developer pihak ketiga. Agar bot dapat bekerja, simbol yang Anda ketik setelah username bot akan dikirim ke developer.
Receipt
PaymentReceipt
Nota Pesanan
Kenangan bersamanya
kenangan
You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s
PaymentSuccessfullyPaid
Anda berhasil membayar sebesar %1$s ke %2$s untuk %3$s
New card
PaymentCheckoutMethodNewCard
Kartu Baru
Tip (Optional)
PaymentTipOptional
Tip (Opsional)
Tip
PaymentTip
Tip
Clear payment info
PrivacyPaymentsClearAlertTitle
Bersihkan info pembayaran
Delete your shipping info and instruct all payment providers to remove your saved credit cards? Note that Telegram never stores your credit card data.
PrivacyPaymentsClearAlert
Hapus info pengiriman Anda dan instruksikan semua penyedia pembayaran untuk menghapus kartu kredit yang Anda simpan? Perhatikan bahwa Telegram tidak pernah menyimpan data kartu kredit Anda.
Payment info cleared.
PrivacyPaymentsPaymentInfoCleared
Info pembayaran dikosongkan.
Shipping info cleared.
PrivacyPaymentsShippingInfoCleared
Info pengiriman dikosongkan.
Payment and shipping info cleared.
PrivacyPaymentsPaymentShippingCleared
Info pembayaran dan pengiriman dikosongkan.
Sorry, invoices can’t be forwarded to secret chats.
InvoiceCantForwardSecretChat
Maaf, faktur tidak dapat diteruskan ke secret chat.
ra iso di teruske
bhahha, mmps g bisa diterusin
Sorry, invoices can’t be sent to secret chats.
InvoiceCantSendSecretChat
Maaf, faktur tidak dapat dikirimkan via secret chat.
Ga bisa kirim secret
gak bisa ngirim lewat secretchat
Allow **%1$s** to access to your microphone?

The developer of **%1$s** will be able to access your microphone when this web app is open.

Enable microphone access in Settings > Permissions > Microphone.
BotWebViewRequestMicrophonePermissionWithHint
Izinkan **%1$s** mengakses mikrofon Anda?

Pengembang **%1$s** akan dapat mengakses mikrofon Anda saat aplikasi web ini terbuka.

Aktifkan akses mikrofon di Setelan > Izin > Mikrofon.
Don't Allow
BotWebViewRequestDontAllow
Jangan Izinkan
SETTINGS
PermissionOpenSettings
PENGATURAN
SETELAN
di setel disek lurr
My Channels
MyChannels
Channel Saya
curhatan gw
My Groups
MyGroups
Grup Saya
perkumpulan virtual
**%1$s** added as admin
UserAddedAsAdminHint
**%1$s** ditambahkan sebagai admin
Open page
BotOpenPageTitle
Buka halaman
**%1$s** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
BotOpenPageMessage
**%1$s** ingin membuka aplikasi webnya untuk melanjutkan.

Ini akan dapat mengakses **alamat IP** dan info perangkat dasar Anda.
Are you sure you want to add this bot as an admin to the group **%1$s**?
AddBotMessageAdminGroup
Yakin ingin menambahkan bot ini sebagai admin ke grup **%1$s**?
Add bot
AddBotButton
Tambahkan bot
as Member
AddBotButtonAsMember
sebagai Anggota
Remove bot
BotRemoveFromMenuTitle
Hapus bot
Remove **%1$s** from the attachment menu?
BotRemoveFromMenu
Hapus **%1$s** dari menu lampiran?
This bot can't be added to the attachment menu.
BotCantAddToAttachMenu
Bot ini tidak dapat ditambahkan ke menu lampiran.
Add Bot
AddBot
Tambah Bot
Tambahkan Bot
What can this bot do?
BotRestrictionsCanDo
Apa yang dapat bot ini lakukan?
Add bot as admin
AddBotAdmin
Tambahkan bot sebagai admin
Tambah bot sebagai admin
jadiin babu
Add as admin
AddAsAdmin
Tambahkan sebagai admin
add cuy
as Admin
AddBotButtonAsAdmin
sebagai Admin
Payment info
PaymentCardInfo
Informasi Pembayaran
Bayiak capek
Bayar ngabb
Payment card
PaymentCardTitle
Kartu Pembayaran
Nih kartunya bang
Card Number
PaymentCardNumber
Nomor Kartu
Nomor kartu Yangyang
nomer kartu yanj
MM/YY
PaymentCardExpireDate
MM/YY
Ngapain Lu
Beban orang tua
First and Last Name
PaymentCardName
Nama Depan dan Belakang
jeneng mu njeng
Istrinya pjs
Security Code (CVV)
PaymentCardCvv
Kode Keamanan (CVV)
Kode biar aman ngab
Kode keamanan hati Yangyang (CVV)
Billing address
PaymentBillingAddress
Alamat Penagihan
tempat nagih utang
tmpt nagih utangmu nie
Save Payment Information
PaymentCardSavePaymentInformation
Simpan Informasi Pembayaran
Simpan informasi pembayaran Black Card
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine1
Anda dapat menyimpan informasi pengiriman Anda untuk penggunaan selanjutnya. Info ini akan disimpan langsung oleh penyedia pembayaran. Telegram tidak memiliki akses data kartu kredit Anda.
Beban memo lu
Memo gua penuh dengan dosa lu.g
Please *turn on Two-Step Verification* to enable this.
PaymentCardSavePaymentInformationInfoLine2
Mohon *aktifkan Verifikasi Dua Langkah* untuk mengijinkan transaksi.
Add to Menu
BotAddToMenu
Tambah ke Menu
Tambahkan ke Menu
Open bot
BotWebViewOpenBot
Buka bot
Reload page
BotWebViewReloadPage
Muat Ulang
Muat ulang halaman
Allow
BotWebViewRequestAllow
Izinkan
un1 removed the channel photo
EventLogRemovedChannelPhoto
un1 menghapus foto channel
un1 ngehapus pp ch su
Hapus po ch tot un1
Sorry, the payment was cancelled by the bot.
PaymentPrecheckoutFailed
Maaf, pembayaran telah dibatalkan oleh bot.
Sorry, it is not possible to deliver to your address.
PaymentNoShippingMethod
Maaf, alamat pengiriman Anda tidak dapat diproses.
alamat pengiriman e error
Choose manually
ShareYouLocationUnableManually
Pilih secara manual
%1$d%1$d
Points
%1$d
App was unable to determine your current location
ShareYouLocationUnable
Aplikasi tidak dapat mendeteksi lokasi Anda saat ini
apk ne gak iso weruh lokasi mu
apk ne gak iso weruh lokasi mu cok
Sorry, the payment was declined.
PaymentFailed
Maaf, pembayaran gagal.
gagal mbayar
yh , gagal bayar nie