Search in:AllIndonesianiOS

Bots And Payments148 148 phrases  •  64 screenshots

Settings
UserInfo.BotSettings
Pengaturan
Ini bot ajg

star
An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.
Checkout.ErrorGeneric
Terdapat kesalahan saat memproses pembayaran Anda. Kartu Anda belum ditagih.
Terdapat kesalahan dalam proses pembayaran Anda. Kartu Anda belum ditagih.
Terdapat kesalahan saat memproses pembayaran Anda. Kartu Anda belum dikenakan biaya apa pun.
You've entered an invalid expiration year.
Your_cards_expiration_year_is_invalid
Anda memasukan tahun berlaku yang tidak valid.
Your card was declined.
Your_card_was_declined
Kartu Anda ditolak.
Cancel
Common.Cancel
Batal
t , thenαpαα t , thαmu bωαtαlin !
ga jadi takut gamon
Checkout
Checkout.Title
Pembayaran
Checkout
Payment Method
Checkout.PaymentMethod
Metode Pembayaran
Shipping Information
Checkout.ShippingAddress
Informasi pengiriman
Shipping Method
Checkout.ShippingMethod
Metode Pengiriman
Pay %@
Checkout.PayPrice
Bayar %@
Copy link to game
ShareMenu.CopyShareLinkGame
Salin tautan untuk permainan
Share Your Phone Number?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
Bagikan Nomor Ponsel Anda?
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
Bot akan tahu nomor ponsel Anda. Hal ini berguna untuk integrasi dengan layanan lain.
Receipt
Checkout.Receipt.Title
Nota Pesanan
Jangan baper,dia cuma virtual
Total Paid
Checkout.TotalPaidAmount
Total dibayar
This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.
Checkout.ErrorProviderAccountInvalid
Bot tidak dapat menerima pembayaran saat ini. Silahkan coba lagi nanti.
Saat ini, Bot sedang tidak dapat menerima pembayaran. Silahkan coba lagi nanti.
Bot ini tidak dapat menerima pembayaran untuk saat ini. Silakan coba lagi nanti.
Stop Bot
Bot.Stop
Stop Bot
meresahkan!!
g , gᥲk ⍴ᥕᥱᥒ𝗍іᥒg ᥣᥕᥲgі
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
Izinkan %@ untuk mengakses nama dan id Telegram Anda (bukan nomor telepon) ke halaman yang Anda buka dengan bot ini?
Izinkan %@ untuk meneruskan nama & ID Telegram Anda (bukan nomor ponsel) ke halaman yang Anda tuju?
Payment Confirmation
Checkout.PasswordEntry.Title
Konfirmasi Pembayaran
Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
Checkout.PasswordEntry.Text
Kartu %@ sudah tersimpan. Untuk membayar dengan kartu ini, masukkan kata sandi Verifikasi Dua Langkah.
Kartu Anda %@ dalam berkas. Untuk membayar dengan kartu ini, silakan masukan sandi Verifikasi-2-Langkah
Anda pernah menyimpan kartu %@. Untuk membayar dengan kartu ini, silakan masukan sandi dari Verifikasi-2-Langkah.
Pay
Checkout.PasswordEntry.Pay
Bayar
Pay with Touch ID
Checkout.PayWithTouchId
Bayar dengan TouchID
ᑲᥲуᥲr ⍴ᥲkᥱ ȷᥲrі
Would you like to save your password for %@ and use Touch ID instead?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId
Apakah Anda ingin menyimpan sandi untuk %@ dan gunakan juga TouchID?
Apakah Anda ingin menyimpan sandi untuk %@ dan meneruskan proses dengan TouchID ?
Would you like to save your password for %@?
Checkout.SavePasswordTimeout
Apakah Anda ingin menyimpan sandi untuk %@ ?
INVOICE
Message.InvoiceLabel
FAKTUR
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
Mohon diperhatikan bahwa inline bot disediakan oleh developer pihak ketiga. Agar bot dapat bekerja, simbol yang Anda ketik setelah username bot akan dikirim ke developer.
Mohon diperhatikan bahwa inline bot disediakan oleh pengembang pihak ketiga. Agar bot dapat bekerja, simbol yang Anda ketik setelah username bot akan dikirim ke pengembang bot tersebut.
Total
Checkout.TotalAmount
Total
New Card
Checkout.NewCard.Title
Kartu Baru
Done
Common.Done
Selesai
sdh
d , dwOne ˳ ˳ ˳
Country
CheckoutInfo.ShippingInfoCountry
Negara
𝗍ᥱm⍴ᥲ𝗍 𝗍іᥒggᥲᥣ
Zip Code
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
Kode Pos
CARDHOLDER
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
pemegang kartu
Pemilik Kartu
Cardholder Name
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
Nama pemegang kartu
Nama pengguna kartu
Nama pemilik kartu
Shipping Method
Checkout.ShippingOption.Title
Metode Pengiriman
Country
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder
Negara
You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.
Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp
Anda dapat menyimpan informasi pembayaran Anda untuk penggunaan selanjutnya.
Mohon [aktifkan Verifikasi Dua Langkah] untuk mengaktifkan ini.
Anda dapat menyimpan informasi pengiriman Anda untuk penggunaan selanjutnya.
Mohon [aktifkan 2-Langkah Verifikasi] untuk mengaktifkan ini.
Anda dapat menyimpan informasi pembayaran Anda untuk dapat digunakan di lain waktu.
Mohon [aktifkan Verifikasi 2-Langkah] untuk mengaktifkan ini.
Pay
CheckoutInfo.Pay
Bayar
Complete Payment
Checkout.WebConfirmation.Title
Pembayaran Berhasil
Please enter a valid phone number.
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
Mohon masukan nomor ponsel yang valid
Silahkan masukkan nomor telepon yang valid
Please enter a valid postcode.
CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid
Masukan kode pos yang valid.
What can this bot do?
Bot.DescriptionTitle
Apa yang dapat bot ini lakukan?
Start
Bot.Start
Mulai
odp
Shipping Information
CheckoutInfo.Title
Informasi Pengiriman
SHIPPING ADDRESS
CheckoutInfo.ShippingInfoTitle
ALAMAT PENGIRIMAN
Address 1
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1
Alamat 1
Address
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder
Alamat
Address 2
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2
Alamat 2
Address
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder
Alamat
City
CheckoutInfo.ShippingInfoCity
Kota
City
CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder
Kota
State
CheckoutInfo.ShippingInfoState
Provinsi
State
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
Provinsi
Postcode
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode
Kode Pos
Postcode
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder
Kode Pos
Save Info
CheckoutInfo.SaveInfo
Simpan Info
You can save your shipping information for future use.
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
Anda dapat menyimpan informasi pengiriman untuk keperluan selanjutnya.
Warning
Checkout.LiabilityAlertTitle
Peringatan
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Checkout.LiabilityAlert
Baik Telegram maupun %1$@ tidak akan memiliki akses informasi kartu kredit Anda. Detail kartu kredit akan ditangani oleh sistem pembayaran, %2$@.

Pembayaran akan diarahkan ke pengembang %1$@. Telegram tidak memberikan jaminan apapun, resiko ditanggung oleh Anda. Jika terdapat kendala, silakan hubungi pengembang %1$@ atau bank Anda.
Baik Telegram maupun %1$@ tidak akan mengakses informasi kartu kredit Anda. Detail kartu kredit Anda akan ditangani oleh pemilik sistem pembayaran, %2$@.

Pembayaran akan langsung disalurkan ke pengembang %1$@. Telegram tidak dapat memberikan garansi apapun, resiko ditanggung oleh Anda. Jika terdapat kendala dalam pembayaran, silakan hubungi pengembang %1$@ atau bank Anda.
Baik Telegram, maupun %1$@ tidak akan memiliki akses terhadap informasi kartu kredit Anda. Detail kartu kredit Anda hanya akan ditangani oleh sistem pembayaran, yaitu %2$@.

Pembayaran akan langsung disalurkan kepada pengembang %1$@. Telegram tidak dapat memberikan jaminan apa pun, jadi silahkan lanjutkan dengan resiko yang akan Anda tanggung sendiri. Jika Anda mengalami kendala, silahkan hubungi pengembang %1$@ atau bank Anda.
OK
Common.OK
OK
iyain cepet
yh okss
bot
Bot.GenericBotStatus
bot
ieu bot
ᑲ᥆𝗍 ᑲᥙkᥲᥒ ⍴ᥲᥴᥲr
Notifications
GroupInfo.Notifications
Notifikasi
Disabled
UserInfo.NotificationsDisabled
Dinonaktifkan
Sound
GroupInfo.Sound
Suara
Edit
Conversation.Edit
Edit
edit ieu
about
Profile.BotInfo
Tentang
username
Profile.Username
username
Nama pengguna
id org nya
Send Message
UserInfo.SendMessage
Kirim Pesan
bismillah , ngetik yg bener
Jaga omongan
Share
UserInfo.ShareBot
Bagikan
Shared Media
GroupInfo.SharedMedia
Media Bersama
Add To Group
UserInfo.InviteBotToGroup
Tambahkan ke grup
masukin ke grup
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
Bagikan Lokasi Anda?
This will send your current location to the bot.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
Hal ini akan mengirim lokasi Anda saat ini ke bot.
PAYMENT CARD
Checkout.NewCard.PaymentCard
KARTU PEMBAYARAN
BILLING ADDRESS
Checkout.NewCard.PostcodeTitle
ALAMAT PENAGIHAN
Would you like to save your password for %@ and use Face ID instead?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId
Apakah Anda ingin menyimpan kata sandi untuk %@ dan juga Face ID?
You allowed this bot to message you when you logged in on %@.
AuthSessions.Message
Anda mengizinkan bot ini untuk mengirim Anda pesan ketika Anda masuk di %@.
Anda mengizinkan bot ini untuk mengirim pesan ke Anda ketika Anda masuk %@.
RECEIVER
CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle
PENERIMA
Name
CheckoutInfo.ReceiverInfoName
Nama
saha
First and Last Name
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder
Nama Depan dan Belakang
Email
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail
Surel
Email
Email
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder
Email
Phone
CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone
No. Telp.
Ponsel
nomor lu ego
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
Bagi Info Kontak Saya
Bagikan Info Kontak Saya
Bagi aib
Privacy Policy
UserInfo.BotPrivacy
Kebijakan Privasi
Report
ReportPeer.Report
Laporkan
Name
Checkout.Name
Nama
Email
Checkout.Email
Surel
E-mail
Phone
Checkout.Phone
Ponsel
Please enter a valid email address.
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
Mohon masukan surel yang valid.
Mohon masukan email yang valid.
New Quiz
CreatePoll.QuizTitle
Kuis Baru
Send
CreatePoll.Create
Kirim

goo
cpt kirim anjrot
Add an Option
CreatePoll.AddOption
Tambah Jawaban
You can add 1 more option.You can add %@ more options.
CreatePoll.AddMoreOptions
Anda dapat menambah %@ pilihan lagi.
Anonymous Voting
CreatePoll.Anonymous
Pemilihan Anonim
EXPLANATION
CreatePoll.ExplanationHeader
PENJELASAN
Add a Comment (Optional)
CreatePoll.Explanation
Tambah Penjelasan (Opsional)
Tambah Penjelasan (opisonal)
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
CreatePoll.ExplanationInfo
Pengguna akan melihat penjelasan ini setelah memilih jawaban yang salah. Hal ini baik untuk tujuan edukasi.
Pengguna akan melihat teks ini setelah memilih jawaban yang salah, hal ini baik untuk tujuan edukasi.
Neither Telegram, nor {target} will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, {payment_system}.

Payments will go directly to the developer of {target}. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of {target} or your bank.
Checkout.PaymentLiabilityAlert
Baik Telegram maupun {target} tidak akan memiliki akses ke informasi kartu kredit Anda. Detail kartu kredit hanya akan ditangani oleh sistem pembayaran, {payment_system}.

Pembayaran akan langsung masuk ke pengembang {target}. Telegram tidak dapat memberikan jaminan apa pun, risiko yang terjadi menjadi tanggung jawab Anda. Jika terjadi kendala, harap hubungi pengembang {target} atau bank Anda.
You paid %1$@ for %2$@.
Checkout.SuccessfulTooltip
Anda membayar ** %1$@** untuk **%2$@**.
Tip (Optional)
Checkout.OptionalTipItem
Tip (Opsional)
Tip
Checkout.TipItem
Tip
Save Payment Information
Checkout.NewCard.SaveInfo
Simpan Informasi Pembayaran
You can save your payment info for future use. It will be stored directly with the payment provider. Telegram has no access to your credit card data.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
Anda dapat menyimpan informasi pengiriman Anda untuk penggunaan selanjutnya. Info ini akan disimpan langsung oleh penyedia pembayaran. Telegram tidak memiliki akses data kartu kredit Anda.
La ba simpan
Anda dapat menyimpan informasi pembayaran Anda untuk penggunaan selanjutnya.
Search
Conversation.Search
Cari
Nyari Temen Virtual Baru
Nyari opo
Info
Conversation.Info
Info
info pnting
Info dia
Show Receipt
Message.ReplyActionButtonShowReceipt
Lihat Nota
You successfully transferred {amount} to {name} for {title}
Notification.PaymentSent
Anda berhasil mentransfer {amount} ke {name} untuk {title}
Anda berhasil membayar sebesar {amount} ke {name} untuk {title}
Restart Bot
Bot.Unblock
Restart Bot
Mulai ulang bot
Add to Group or Channel
Bot.AddToChat.Title
Tambahkan ke Grup atau Channel
Add Bot as Member
Bot.AddToChat.Add.AddAsMember
Tambah Bot sebagai Anggota
Tambahkan Bot sebagai Anggota
Stop
PeerInfo.ButtonStop
Stop
Berhenti
Add to Group or Channel
Bot.AddToChat
Tambah ke Grup atau Channel
Tambahkan ke Grup atau Channel
This bot is able to manage a group or channel.
Bot.AddToChatInfo
Bot ini sanggup mengelola grup atau channel.
Bot ini mampu mengelola grup atau Channel.
Bot ini mampu mengelola grup atau channel.
This bot can't be added to the attachment menu.
WebApp.AddToAttachmentUnavailableError
Bot ini tidak dapat ditambahkan ke menu lampiran.
Remove Bot
WebApp.RemoveConfirmationTitle
Buang Bot
Hapus Bot
туда бота
Remove **%@** from the attachment menu?
WebApp.RemoveConfirmationText
Buang **%@** dari menu lampiran?
Hapus **%@** dari menu lampiran?
Add Bot as Admin?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle
Tambahkan Bot sebagai Admin?
Do you want to add the bot as an admin in **%@**?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTextGroup
Apakah Anda ingin menambahkan bot sebagai admin di **%@**?
Apakah Anda yakin ingin menambahkan bot sebagai admin di **%@**?
Add as Admin
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertAdd
Tambah sebagai Admin
Tambahkan sebagai Admin
Settings
WebApp.Settings
Pengaturan
Open Bot
WebApp.OpenBot
Buka Bot
Reload Page
WebApp.ReloadPage
Muat Ulang
Muat Ulang Halaman
Remove From Menu
WebApp.RemoveBot
Buang Dari Menu
Hapus Bot
Hapus Dari Menu
%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.
WebApp.AddToAttachmentText
%@ meminta izin untuk ditambahkan sebagai opsi ke menu lampiran sehingga Anda dapat mengaksesnya dari obrolan apapun.
%@ meminta izin Anda untuk ditambahkan sebagai opsi ke menu lampiran, sehingga Anda dapat mengaksesnya dari obrolan apa pun.
Add
WebApp.AddToAttachmentAdd
Tambah
Open Web App
WebApp.OpenWebViewAlertTitle
Buka Aplikasi Web
**%@** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
WebApp.OpenWebViewAlertText
**%@** ingin membuka aplikasi webnya untuk melanjutkan.

Ini akan dapat mengakses **alamat IP** dan info perangkat dasar Anda.
Data from the "%@" button was transferred to the bot.
Notification.WebAppSentData
Data dari tombol "%@" telah dikirim ke bot.
Anda telah berhasil mentransfer data dari tombol "%@" ke bot.
Anda telah berhasil transfer data dari tombol "%@" ke bot.
I accept the [Terms of Service]() of **%1$@**
Bot.AccepRecurrentInfo
Saya terima [Syarat dan Ketentuan]() dari **%1$@**
Payment Method
Checkout.PaymentMethod.Title
Metode Pembayaran
Add Bank Card...
Checkout.PaymentMethod.New
Tambah Kartu Bank...
Kartu Baru...
Tambah Kartu Rekening...
Changes that you made may not be saved.
WebApp.CloseConfirmation
Perubahan yang Anda buat mungkin tidak tersimpan.
Perubahan yang Anda buat mungkin tidak disimpan.
Close Anyway
WebApp.CloseAnyway
Tetap Tutup
Pay with Face ID
Checkout.PayWithFaceId
Bayar dengan Face ID
Pay
Checkout.PayNone
Bayar
You have already paid for this item.
Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid
Anda telah membayar untuk produk ini.
The bot couldn't process your payment. Your card has not been billed.
Checkout.ErrorPrecheckoutFailed
Bot tidak dapat memproses pembayaran. Kartu Anda belum ditagih.
Bot tidak dapat memproses pembayaran anda. Kartu anda tidak dapat ditagih
Bot tidak dapat memproses pembayaran anda. Kartu anda belum ditagih
Enter Password
Checkout.EnterPassword
Masukan Sandi
Masukkan Kata Sandi
masukin anunya
Payment failed. Your card has not been billed.
Checkout.ErrorPaymentFailed
Pembayaran gagal. Kartu Anda belum ditagih.
Pembayaran gagal. Kartu Anda tidak dapat ditagih
Your card has expired.
Your_card_has_expired
Kartu Anda sudah kedaluwarsa
Kartu Anda sudah berlaku.
You've entered an invalid expiration month.
Your_cards_expiration_month_is_invalid
Anda memasukan bulan berlaku yang tidak valid.
You've entered an invalid card number.
Your_cards_number_is_invalid
Anda memasukan nomor kartu yang tidak valid.
You've entered an invalid security code.
Your_cards_security_code_is_invalid
Anda memasukan kode keamanan yang tidak valid.
This bot can't process payments at the moment. Please try again later.
Checkout.ErrorProviderAccountTimeout
Bot tidak dapat memproses pembayaran saat ini. Silahkan coba lagi nanti
Please enter a valid city.
CheckoutInfo.ErrorCityInvalid
Masukan kota.
Please enter a valid state.
CheckoutInfo.ErrorStateInvalid
Masukan provinsi yang valid.
Please enter a valid name.
CheckoutInfo.ErrorNameInvalid
Masukan nama yang valid.
Shipping to the selected country is not available.
CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable
Pengiriman tidak tersedia untuk negara yang dipilih.
Pengiriman untuk negara yang dipilih tidak tersedia