Search in:IndonesianiOS

Bots And Payments122 122 phrases  •  46 screenshots

Settings
UserInfo.BotSettings
Pengaturan

star
An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.
Checkout.ErrorGeneric
Terdapat kesalahan saat memproses pembayaran Anda. Kartu Anda belum ditagih.
You've entered an invalid expiration year.
Your_cards_expiration_year_is_invalid
Anda memasukan tahun berlaku yang tidak valid.
Your card was declined.
Your_card_was_declined
Kartu Anda ditolak.
Cancel
Common.Cancel
Batal
Checkout
Checkout.Title
Checkout
Payment Method
Checkout.PaymentMethod
Metode Pembayaran
Shipping Information
Checkout.ShippingAddress
Informasi pengiriman
Shipping Method
Checkout.ShippingMethod
Metode Pengiriman
Pay %@
Checkout.PayPrice
Bayar %@
Copy link to game
ShareMenu.CopyShareLinkGame
Salin tautan untuk permainan
Share Your Phone Number?
Conversation.ShareBotContactConfirmationTitle
Bagikan Nomor Ponsel Anda?
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
Conversation.ShareBotContactConfirmation
Bot akan tahu nomor ponsel Anda. Hal ini berguna untuk integrasi dengan layanan lain.
Payment Method
Checkout.PaymentMethod.Title
Metode Pembayaran
New Card...
Checkout.PaymentMethod.New
Kartu Baru...
Receipt
Checkout.Receipt.Title
Resi
Total Paid
Checkout.TotalPaidAmount
Total dibayar
This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.
Checkout.ErrorProviderAccountInvalid
Bot tidak dapat menerima pembayaran saat ini. Silahkan coba lagi nanti.
Stop Bot
Bot.Stop
Stop Bot
Allow %@ to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
Conversation.BotInteractiveUrlAlert
Izinkan %@ untuk mengakses nama dan id Telegram Anda (bukan nomor telepon) ke halaman yang Anda buka dengan bot ini?
Payment Confirmation
Checkout.PasswordEntry.Title
Konfirmasi Pembayaran
Your card %@ is on file. To pay with this card, please enter your 2-Step-Verification password.
Checkout.PasswordEntry.Text
Kartu Anda %@ dalam berkas. Untuk membayar dengan kartu ini, silakan masukan sandi Verifikasi-2-Langkah
Pay
Checkout.PasswordEntry.Pay
Bayar
Pay with Touch ID
Checkout.PayWithTouchId
Bayar dengan TouchID
Would you like to save your password for %@ and use Touch ID instead?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndTouchId
Apakah Anda ingin menyimpan sandi untuk %@ dan gunakan juga TouchID?
Would you like to save your password for %@?
Checkout.SavePasswordTimeout
Apakah Anda ingin menyimpan sandi untuk %@ ?
INVOICE
Message.InvoiceLabel
FAKTUR
Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.
Conversation.SecretChatContextBotAlert
Mohon diperhatikan bahwa inline bot disediakan oleh developer pihak ketiga. Agar bot dapat bekerja, simbol yang Anda ketik setelah username bot akan dikirim ke developer.
Total
Checkout.TotalAmount
Total
New Card
Checkout.NewCard.Title
Kartu Baru
Done
Common.Done
Selesai
Swee
Country
CheckoutInfo.ShippingInfoCountry
Negara
Zip Code
Checkout.NewCard.PostcodePlaceholder
Kode Pos
CARDHOLDER
Checkout.NewCard.CardholderNameTitle
pemegang kartu
Cardholder Name
Checkout.NewCard.CardholderNamePlaceholder
Nama pengguna kartu
Shipping Method
Checkout.ShippingOption.Title
Metode Pengiriman
Country
CheckoutInfo.ShippingInfoCountryPlaceholder
Negara
You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.
Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp
Anda dapat menyimpan informasi pengiriman Anda untuk penggunaan selanjutnya.
Mohon [aktifkan 2-Langkah Verifikasi] untuk mengaktifkan ini.
Pay
CheckoutInfo.Pay
Bayar
Complete Payment
Checkout.WebConfirmation.Title
Pembayaran Berhasil
Please enter a valid phone number.
CheckoutInfo.ErrorPhoneInvalid
Mohon masukan nomor ponsel yang valid
Please enter a valid postcode.
CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid
Masukan kode pos yang valid.
Save Payment Information
Checkout.NewCard.SaveInfo
Simpan Informasi Pembayaran
You can save your payment information for future use.
Checkout.NewCard.SaveInfoHelp
Anda dapat menyimpan informasi pengiriman Anda untuk penggunaan selanjutnya.
What can this bot do?
Bot.DescriptionTitle
Apa yang dapat bot ini lakukan?
Start
Bot.Start
Mulai
odp
Shipping Information
CheckoutInfo.Title
Informasi Pengiriman
SHIPPING ADDRESS
CheckoutInfo.ShippingInfoTitle
ALAMAT PENGIRIMAN
Address 1
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1
Alamat 1
Address
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress1Placeholder
Alamat
Address 2
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2
Alamat 2
Address
CheckoutInfo.ShippingInfoAddress2Placeholder
Alamat
City
CheckoutInfo.ShippingInfoCity
Kota
City
CheckoutInfo.ShippingInfoCityPlaceholder
Kota
State
CheckoutInfo.ShippingInfoState
Provinsi
State
CheckoutInfo.ShippingInfoStatePlaceholder
Provinsi
Postcode
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcode
Kode Pos
Postcode
CheckoutInfo.ShippingInfoPostcodePlaceholder
Kode Pos
Save Info
CheckoutInfo.SaveInfo
Simpan Info
You can save your shipping information for future use.
CheckoutInfo.SaveInfoHelp
Anda dapat menyimpan informasi pengiriman untuk keperluan selanjutnya.
bot
Bot.GenericBotStatus
bot
Search
Conversation.Search
Cari
Unmute
Conversation.Unmute
Bunyikan
Info
Conversation.Info
Info
Show Receipt
Message.ReplyActionButtonShowReceipt
Tampilkan Resi
You have just successfully transferred {amount} to {name} for {title}
Notification.PaymentSent
Anda berhasil melakukan transfer sebesar {amount} ke {name} untuk {title}
Restart Bot
Bot.Unblock
Mulai ulang bot
Warning
Checkout.LiabilityAlertTitle
Peringatan
Neither Telegram, nor %1$@ will have access to your credit card information. Credit card details will be handled only by the payment system, %2$@.

Payments will go directly to the developer of %1$@. Telegram cannot provide any guarantees, so proceed at your own risk. In case of problems, please contact the developer of %1$@ or your bank.
Checkout.LiabilityAlert
Baik Telegram, maupun %1$@ tidak akan memiliki akses informasi kartu kredit Anda. Detil kartu kredit akan ditangani oleh sistem pembayaran, %2$@.

Pembayaran akan diarahkan ke pengembang %1$@. Telegram tidak memberikan jaminan apapun, resiko ditanggung oleh Anda. Jika butuh bantuan, silakan hubungi pengembang%1$@ atau bank Anda.
OK
Common.OK
OK
Notifications
GroupInfo.Notifications
Notifikasi
Disabled
UserInfo.NotificationsDisabled
Dinonaktifkan
Sound
GroupInfo.Sound
Suara
Edit
Conversation.Edit
Edit
about
Profile.BotInfo
Tentang
username
Profile.Username
username
nama pengguna
Nama pengguna
Send Message
UserInfo.SendMessage
Kirim Pesan
Share
UserInfo.ShareBot
Bagikan
Shared Media
GroupInfo.SharedMedia
Media Bersama
Add To Group
UserInfo.InviteBotToGroup
Tambahkan ke group
Share Your Location?
Conversation.ShareBotLocationConfirmationTitle
Bagikan Lokasi Anda?
This will send your current location to the bot.
Conversation.ShareBotLocationConfirmation
Hal ini akan mengirim lokasi Anda saat ini ke bot.
PAYMENT CARD
Checkout.NewCard.PaymentCard
KARTU PEMBAYARAN
BILLING ADDRESS
Checkout.NewCard.PostcodeTitle
ALAMAT PENAGIHAN
Would you like to save your password for %@ and use Face ID instead?
Checkout.SavePasswordTimeoutAndFaceId
Apakah Anda ingin menyimpan kata sandi untuk %@ dan juga Face ID?
You allowed this bot to message you when you logged in on %@.
AuthSessions.Message
Anda mengizinkan bot ini untuk mengirim pesan ke Anda ketika Anda masuk %@.
RECEIVER
CheckoutInfo.ReceiverInfoTitle
PENERIMA
Name
CheckoutInfo.ReceiverInfoName
Nama
First and Last Name
CheckoutInfo.ReceiverInfoNamePlaceholder
Nama Depan dan Belakang
Email
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmail
Email
Email
CheckoutInfo.ReceiverInfoEmailPlaceholder
Email
Phone
CheckoutInfo.ReceiverInfoPhone
Ponsel
Share My Contact Info
UserInfo.ShareMyContactInfo
Bagi Info Kontak Saya
Privacy Policy
UserInfo.BotPrivacy
Kebijakan Privasi
Report
ReportPeer.Report
Laporkan
Name
Checkout.Name
Nama
Email
Checkout.Email
Surel
E-mail
Phone
Checkout.Phone
Ponsel
Please enter a valid email address.
CheckoutInfo.ErrorEmailInvalid
Mohon masukan surel yang valid.
Mohon masukan email yang valid.
New Quiz
CreatePoll.QuizTitle
Kuis Baru
Send
CreatePoll.Create
Kirim
Add an Option
CreatePoll.AddOption
Tambah Jawaban
You can add 1 more option.You can add %@ more options.
CreatePoll.AddMoreOptions
Anda dapat menambah %@ pilihan lagi.
Anonymous Voting
CreatePoll.Anonymous
Pemilihan Anonim
EXPLANATION
CreatePoll.ExplanationHeader
PENJELASAN
Add a Comment (Optional)
CreatePoll.Explanation
Tambah Penjelasan (opisonal)
Users will see this comment after choosing a wrong answer, good for educational purposes.
CreatePoll.ExplanationInfo
Pengguna akan melihat teks ini setelah memilih jawaban yang salah, hal ini baik untuk tujuan edukasi.
Pay with Face ID
Checkout.PayWithFaceId
Bayar dengan Face ID
Pay
Checkout.PayNone
Bayar
You have already paid for this item.
Checkout.ErrorInvoiceAlreadyPaid
Anda telah membayar untuk produk ini.
The bot couldn't process your payment. Your card has not been billed.
Checkout.ErrorPrecheckoutFailed
Bot tidak dapat memproses pembayaran anda. Kartu anda tidak dapat ditagih
Enter Password
Checkout.EnterPassword
Masukan Sandi
Payment failed. Your card has not been billed.
Checkout.ErrorPaymentFailed
Pembayaran gagal. Kartu Anda tidak dapat ditagih
Your card has expired.
Your_card_has_expired
Kartu Anda sudah kedaluwarsa
Kartu Anda sudah berlaku.
You've entered an invalid expiration month.
Your_cards_expiration_month_is_invalid
Anda memasukan bulan berlaku yang tidak valid.
You've entered an invalid card number.
Your_cards_number_is_invalid
Anda memasukan nomor kartu yang tidak valid.
You've entered an invalid security code.
Your_cards_security_code_is_invalid
Anda memasukan kode keamanan yang tidak valid.
This bot can't process payments at the moment. Please try again later.
Checkout.ErrorProviderAccountTimeout
Bot tidak dapat memproses pembayaran saat ini. Silahkan coba lagi nanti
Please enter a valid city.
CheckoutInfo.ErrorCityInvalid
Masukan kota.
Please enter a valid state.
CheckoutInfo.ErrorStateInvalid
Masukan provinsi yang valid.
Please enter a valid name.
CheckoutInfo.ErrorNameInvalid
Masukan nama yang valid.
Shipping to the selected country is not available.
CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable
Pengiriman untuk negara yang dipilih tidak tersedia