Translations

Passport160 160 phrases • 63 screenshots

Telegram Passport

lng_passport_title

Paspor Telegram

Code nya?

{bot} requests access to your personal data

lng_passport_request1

{bot} meminta akses ke data pribadi anda

{bot} Password ny apa?

to sign you up for their services

lng_passport_request2

untuk mendaftarkan Anda dalam layanan mereka

untuk memasukkan anda ke pelayanan mereka

untuk mendaftarkan Anda ke layanan mereka

Please create a password which will be used
to encrypt your personal data.

lng_passport_create_password

Mohon buat kata sandi yang akan digunakan untuk enkripsi data pribadi Anda.

Mohon buat kata sandi yang akan digunakan untuk enkripsi data pribadi anda

Buat kata sandi yang akan digunakan untuk enkripsi data pribadi Anda

This password will also be required whenever
you log in to a new device.

lng_passport_about_password

Kata sandi ini juga diperlukan saat Anda masuk ke akun dari perangkat baru.

Kata sandi ini juga akan dibutuhkan ketika anda masuk ke perangkat baru

sandi iki yo dibutuhno lak awakmu ate melebu nang hp utowo leptop anyar

Create a password

lng_passport_password_create

Buat kata sandi

Are you sure you want to cancel setting up your password?

lng_passport_stop_password_sure

Anda yakin ingin membatalkan pengaturan kata sandi?

Apa anda yakin ingin membatalkan pengaturan kata sandi anda?

lng_cancel

lng_passport_stop

A confirmation link was sent to the
email address you provided. Two-step verification will be enabled for your account as soon as you open that link.

lng_cloud_password_almost

Tautan konfirmasi telah dikirimkan ke surel yang Anda berikan. Verifikasi dua langkah akan diaktifkan untuk akun Anda setelah Anda mengikuti tautan tersebut.

Tautan konfirmasi telah dikirimkan ke surel Anda. Verifikasi dua langkah akan diaktifkan setelah Anda mengklik tautan tersebut.

Tautan konfirmasi telah dikirim ke alamat surel yang anda gunakan. Verifikasi dua langkah akan mengaktifkan akun anda setelah anda membuka tautan itu.

lng_box_ok

Y in

A confirmation link was sent to
{email}

lng_passport_link_sent

Tautan konfirmasi telah dikirim ke
{email}

Your password

lng_passport_password_placeholder

Sandi Anda

Kata sandi anda

kata sandi nya jangan sampe lupa

lng_passport_next

Lanjut

Selanjutnya

lanjut, jangan diliatin doang

Forgot password?

lng_signin_recover

Lupa kata sandi?

HOW CAN YOU FORGOT THE PASSWORD?!

lwupa??

Password reset

lng_signin_recover_title

Reset sandi

Atur ulang kata sandi

Ganti sandi. Dh g kece

We sent a code to {recover_email}

lng_signin_recover_hint

Kami mengirim kode ke {recover_email}

Kode dikirim ke {recover_email}

Code from the email

lng_signin_code

Kode dari Email

Kode dari surel

kode email na mna ngab

lng_intro_submit

Requested information

lng_passport_header

Informasi Yang Dibutuhkan

Informasi Yang Diminta

Informasi Yang Diperlukan

Identity document

lng_passport_identity_title

Dokumen identitas

Dokumen Identitas

Berkas Identitas

Upload proof of your identity

lng_passport_identity_description

Unggah bukti identitas Anda

Unggah pindaian paspor atau identitas Anda

Unggah bukti dari identitas anda

Residential address

lng_passport_address_title

Alamat domisili

Alamat Domisili

Alamat Tempat tinggal

Upload proof of your address

lng_passport_address_description

Unggah bukti alamat Anda

Unggah pindaian alamat anda

Unggah bukti alamat anda

Phone number

lng_passport_phone_title

Nomor ponsel

No pribadii ok

Enter your phone number

lng_passport_phone_description

Masukkan nomor telepon Anda

Masukkan nomor ponsel Anda

lng_passport_email_title

Surel

Enter your email address

lng_passport_email_description

Masukkan alamat surel Anda

Masukkan alamat surel

Masukkan alamat surel anda

You allow {bot} to send you messages.

lng_passport_allow

Izinkan {bot} untuk mengirim Anda pesan.

Izinkan {bot} untuk mengirimi anda pesan

Anda mengizinkan {bot} untuk mengirimi anda pesan

Authorize

lng_passport_authorize

Izinkan

IZINKAN

Mengizinkan

Please choose the type of your document:

lng_passport_document_type

Silakan pilih tipe dokumen Anda:

Mohon pilih jenis berkas anda

Mohon pilih jenis dokumen anda

Passport

lng_passport_identity_passport

Paspor

Driver's licence

lng_passport_identity_license

lng_passport_identity_card

Kartu identitas

Kartu Identitas

Internal passport

lng_passport_identity_internal

Paspor internal

Paspor Internal

Paspor Intern

The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.

lng_passport_identity_about

Dokumen harus memuat foto Anda, nama depan dan belakang, tanggal lahir, nomor dokumen, negara penerbit, dan tanggal kedaluwarsa.

Dokumen harus memuat foto Anda, nama depan dan belakang, tanggal lahir, nomor dokumen, negara masalah, dan tanggal kedaluwarsa.

Upload document

lng_passport_upload_document

Unggah dokumen

Utility bill

lng_passport_address_bill

Tagihan utilitas

Tagihan Utilitas

Bank statement

lng_passport_address_statement

Rekening koran

Rekening Bank

Tenancy agreement

lng_passport_address_agreement

Perjanjian sewa

Perjanjian Sewa

Passport registration

lng_passport_address_registration

Registrasi paspor

Pendaftaran Passport

Temporary registration

lng_passport_address_temporary

Registrasi sementara

Pendaftaran Sementara

To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).

lng_passport_address_about

Untuk mengonfirmasi alamat Anda, silakan unggah pindaian atau foto dokumen yang dipilih (semua halaman).

Untuk mengonfirmasikan alamat Anda, silakan unggah pemindaian atau foto dari dokumen yang dipilih (semua halaman).

Untuk mengonfirmasi alamat Anda, silakan unggah pindaian atau foto dari dokumen yang dipilih (semua halaman).

Upload a scan of the main page of your document.

lng_passport_main_page_description

Unggah pindaian halaman utama dokumen Anda.

Unggah sebuah scan dari halaman depan dokumenmu.

Unggah pindaian halaman depan dokumen Anda

Personal details

lng_passport_personal_details

Data diri

Detail Data Diri

First name

lng_passport_first_name

Nama Awal

Middle name

lng_passport_middle_name

Nama tengah

Nama Tengah

Last name

lng_passport_last_name

lng_passport_birth_date

lng_passport_gender

lng_passport_gender_male

Laki-laki

Female

lng_passport_gender_female

lng_passport_country

lng_passport_residence_country

Domisili

Kediaman

Choose country

lng_passport_country_choose

Pilih negara

Document Number

lng_passport_document_number

lng_passport_expiry_date

lng_date_input_day

lng_date_input_month

lng_date_input_year

lng_passport_save_value

Simpan

Are you sure you want to delete this document?

lng_passport_delete_document_sure

Anda yakin ingin menghapus dokumen ini?

Delete

lng_box_delete

Hapus

Scan

lng_passport_main_page_name

Pindaian

Pindai

Scan {index}

lng_passport_scan_index

Pindaian {index}

Uploaded on {date}

lng_passport_scan_uploaded

Diunggah pada {date}

Upload additional scans

lng_passport_upload_more

Unggah pindaian tambahan

Unggah Pindaian Tambahan

lng_passport_address

lng_passport_street

lng_passport_city

lng_passport_state

lng_passport_postcode

Kode Pos

Kode pos

If you continue, your changes will be lost.

lng_passport_sure_cancel

Jika Anda melanjutkan, perubahan yang Anda buat akan hilang

Jika Anda melanjutkan, perubahan yang Anda lakukan akan hilang

lng_continue

lng_passport_use_existing

GUNAKAN {existing}

Gunakan {existing}

Use the same phone number as on Telegram.

lng_passport_use_existing_phone

Gunakan nomor telepon yang sama yang ada di Telegram.

Gunakan nomor ponsel yang sama yang ada di Telegram

Or enter a new phone number

lng_passport_new_phone

atau masukkan nomor telepon baru

atau masukkan nomor ponsel baru

Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.

lng_passport_new_phone_code

Catatan: Anda akan menerima kode konfirmasi pada nomor telepon yang Anda berikan.

Invalid phone number. Please try again.

lng_bad_phone

Nomor telepon tidak valid. Harap coba lagi nanti.

Nomor ponsel salah. Silakan coba lagi.

salah nomor ngensot

Delete phone number

lng_passport_delete_phone

Hapus nomor telepon

Are you sure you want to delete your phone number?

lng_passport_delete_phone_sure

Anda yakin ingin menghapus nomor telepon Anda?

Apakah Anda yakin ingin menghapus nomor ponsel Anda?

Anda yakin ingin menghapus nomor ponsel Anda?

Use the same email address as on Telegram.

lng_passport_use_existing_email

Gunakan email yang sama seperti di Telegram.

Or enter a new email

lng_passport_new_email

Atau masukkan surel baru

Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.

lng_passport_new_email_code

Catatan: Anda akan menerima kode konfirmasi di surel yang Anda berikan.

Catatan: Anda akan menerima kode konfirmasi di email yang Anda berikan.

Are you sure you want to delete your email address?

lng_passport_delete_email_sure

Anda yakin ingin menghapus alamat surel?

Apakah anda yakin untuk menghapus alamat surel anda?

Delete email

lng_passport_delete_email

Hapus surel

Hapus email

Are you sure you want to stop this authorization?

lng_passport_stop_sure

Anda yakin ingin menghentikan otorisasi ini?

Apakah anda yakin untuk menghentikan otorisasi ini?

Authorization successful!

lng_passport_success

Otorisasi berhasil!

Otorisasi Sukses!

Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost.

lng_cloud_password_passport_losing

Peringatan! Semua data yang disimpan di Telegram Passport Anda akan hilang.

PERINGATAN! Semua data yang disimpan di Telegram Passport Anda akan hilang!

Fill in your personal details

lng_passport_personal_details_enter

Isi data diri Anda

Isi pada data diri Anda

Provide your address

lng_passport_address_enter

Tuliskan alamat Anda

Harap tuliskan alamat Anda.

Upload a scan of your passport

lng_passport_identity_passport_upload

Unggah pindaian paspor Anda

Upload a scan of your passport registration page

lng_passport_address_registration_upload

Unggah pindaian halaman pendaftaran paspor Anda

Unggah pindaian halaman pendaftaran paspor Anda.

Delete personal details

lng_passport_delete_details

Hapus data diri

Are you sure you want to delete your personal details?

lng_passport_delete_details_sure

Anda yakin ingin menghapus data diri?

Anda yakin ingin menghapus data diri anda?

Delete address information

lng_passport_delete_address

Hapus informasi alamat

Are you sure you want to delete your address information?

lng_passport_delete_address_sure

Anda yakin ingin menghapus informasi alamat?

Apakah Anda yakin ingin menghapus informasi alamat anda?

Front side

lng_passport_front_side_title

Sisi depan

Halaman Depan

Upload a scan of the front side

lng_passport_upload_front_side

Unggah pindaian sisi depan

Unggah sisi depan pindaian

Reupload a scan of the front side

lng_passport_reupload_front_side

Unggah kembali pindaian sisi depan

Unggah ulang pindaian sisi depan

Upload a photo of the front side of the document.

lng_passport_front_side_description

Unggah foto sisi depan dokumen.

Unggah foto sisi depan dokumen

Reverse side

lng_passport_reverse_side_title

Sisi belakang

Sisi Belakang

Reupload a scan of the reverse side

lng_passport_reupload_reverse_side

Unggah kembali pindaian sisi belakang

Unggah ulang pindaian sisi belakang

Upload a photo of the reverse side of the document.

lng_passport_reverse_side_description

Unggah foto sisi belakang dokumen.

Upload selfie

lng_passport_upload_selfie

Unggah swafoto

Upload a photo of yourself holding your document. Make sure the ID and your face are clearly visible.

lng_passport_selfie_description

Unggah foto Anda memegang dokumen. Pastikan ID dan wajah Anda terlihat jelas.

We've sent an SMS with a confirmation code to your phone {phone}.

lng_passport_confirm_phone

Kami telah mengirimkan SMS dengan nomor konfirmasi ke nomor {phone}.

Enter code

lng_change_phone_code_title

Masukkan kode

Masukan kode

masukin kode biar jd jodohnya acaa

Telegram will call you in {minutes}:{seconds}

lng_code_call

Kami akan menghubungi Anda dalam {minutes}:{seconds}

Telegram akan menelpon Anda dalam {minutes}:{seconds}

Telegram akan menelpon anda dalam {minutes}:{seconds}

We've sent a confirmation code to your email {email}.

lng_passport_confirm_email

Kami telah mengirim kode konfirmasi ke email Anda {email}.

Kami telah mengirim kode konfirmasi ke email anda {email}.

Upload a scan of your identity card

lng_passport_identity_card_upload

Unggah pindaian kartu identitas Anda

Upload a scan of your driver's license

lng_passport_identity_license_upload

Unggah pindaian Surat Izin Mengemudi Anda

Unggah pindaian surat izin mengemudi Anda

Upload a scan of your internal passport

lng_passport_identity_internal_upload

Unggah pindaian paspor internal Anda

Upload a scan of your utility bill

lng_passport_address_bill_upload

Unggah pindaian tagihan utilitas Anda.

Upload a scan of your bank statement

lng_passport_address_statement_upload

Unggah pindaian rekening koran Anda

Unggah pindaian rekening koran Anda.

Upload a scan of your tenancy agreement

lng_passport_address_agreement_upload

Unggah pindaian perjanjian sewa Anda

Unggah pindaian perjanjian sewa Anda.

Upload a scan of your temporary registration

lng_passport_address_temporary_upload

Unggah pindaian registrasi sementara Anda

Unggah pindaian pendaftaran sementara Anda

Please use latin characters only.

lng_passport_bad_name

Mohon hanya gunakan karakter latin.

Sorry, that's too many scans for one document.

lng_passport_scans_limit_reached

Maaf, terlalu banyak pindaian untuk satu dokumen.

An unexpected error has occurred. Perhaps some changes were made from a different Telegram application. Would you like to restart this authorization?

lng_passport_restart_sure

Muncul kesalahan tak terduga. Mungkin beberapa perubahan dibuat dari aplikasi Telegram yang berbeda. Apakah Anda ingin memulai ulang otorisasi ini?

Muncul kesalahan tak terduga. Mungkin beberapa perubahan dibuat dari aplikasi Telegram yang berbeda. Apakah Anda ingin memulai ulang?

Restart

lng_passport_restart

Ulangi

Mulai ulang

Can't read this file. Please choose an image.

lng_passport_error_cant_read

Tidak dapat membaca berkas ini. Harap pilih sebuah gambar.

Tidak dapat membaca berkas ini. Harap pilih sebuah gambar

Sorry, this image has wrong dimensions.

lng_passport_error_bad_size

Maaf, gambar ini memiliki dimensi yang salah.

Maaf, gambar ini memiliki ukuran yang salah.

Could not get authorization form.

lng_passport_form_error

Tidak dapat mendapatkan formulir otorisasi.

Tidak dapat mengambil formulir otorisasi

The password you entered is not valid.

lng_passport_password_wrong

Kata sandi yang Anda masukkan tidak valid.

Kata sandi yang Anda masukkan tidak valid

proof of address

lng_action_secure_proof_of_address

bukti alamat

{user} received the following documents: {documents}

lng_action_secure_values_sent

{user} menerima dokumen-dokumen berikut: {documents}

{user} menerima dokumen berikut: {documents}

personal details

lng_action_secure_personal_details

data diri

informasi pribadi

proof of identity

lng_action_secure_proof_of_identity

bukti identitas

address

lng_action_secure_address

alamat

phone number

lng_action_secure_phone

nomor telepon

Nomor telepon

email address

lng_action_secure_email

alamat surel

Alamat Email

Take a selfie with your document

lng_passport_identity_selfie

Ambil swafoto Anda dengan dokumen

{document} or {second_document}

lng_passport_or_title

{document} atau {second_document}

Translation

lng_passport_translation

Terjemahan

Translation

Document details

lng_passport_document_details

lng_export_folder

Your name in {language}

lng_passport_native_name_language

Nama Anda dalam {language}

Your name in the language of your country of residence.

lng_passport_native_name_language_about

Nama Anda dalam bahasa negara tempat tinggal Anda.

Main page

lng_passport_main_page_title

Halaman utama

Reupload a scan of the main page

lng_passport_reupload_main_page

Unggah ulang pindaian halaman utama

Please correct errors.

lng_passport_fix_errors

Harap perbaiki kesalahan.

Please wait until the file has finished uploading.

lng_passport_wait_upload

Harap tunggu sampai berkas selesai diunggah.

Harap tunggu sampai berkas selesai diunggah

Name in country of residence

lng_passport_native_name_title

Nama di negara tempat tinggal

Your name in the language of your country of residence ({country}).

lng_passport_native_name_about

Nama Anda dalam bahasa negara tempat tinggal Anda ({country}).

Nama Anda dalam bahasa negara yang menerbitkan dokumen. {country}

Nama Anda dalam bahasa negara tempat tinggal anda. {country}

Selfie

lng_passport_selfie_title

Swafoto

Selfie

Reupload selfie

lng_passport_reupload_selfie

Unggah ulang swafoto

Unggah ulang foto selfie

Upload a scan of the main page

lng_passport_upload_main_page

Unggah pindaian halaman utama

Upload a scan of the reverse side

lng_passport_upload_reverse_side

Unggah pindaian sisi sebaliknya

Undo

lng_passport_delete_scan_undo

lng_passport_delete_document

Hapus dokumen

Hapus berkas

Add an English translation of your document

lng_passport_translation_needed

Tambahkan terjemahan bahasa Inggris dokumen

Tambahkan terjemahan bahasa inggris ke berkas anda

Tambahkan terjemahan bahasa inggris ke dokumen anda

Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.

lng_passport_app_out_of_date

Maaf, Anda menggunakan aplikasi Telegram versi lama dan tidak dapat menangani permintaan ini. Harap perbarui Telegram.

Maaf, aplikasi Telegram anda sudah kadaluarsa dan tidak dapat menangani permintaan ini. Harap perbarui Telegram.

You accept the {policy} and allow their {bot} to send you messages.

lng_passport_accept_allow

Anda menyetujui {policy} dan mengizinkan {bot} mereka untuk mengirim Anda pesan.

Anda menerima {policy} dan mengizinkan {bot} mereka untuk mengirimi anda pesan.

{bot} privacy policy

lng_passport_policy

{bot} kebijakan privasi

{bot} Kebijakan privasi

Saving...

lng_passport_saving

Menyimpan...

Sorry, this file is too large.

lng_passport_error_too_large

Maaf, berkas ini terlalu besar.

Maaf, Berkas ini terlalu besar

Choose scan image

lng_passport_choose_image

Pilih gambar pindaian

Pilih gambar terpindai

Upload scans

lng_passport_upload_scans

Unggah pindaian

Unggah Pindaian

Uploading...

lng_passport_uploading

Mengunggah...

Passport160 160 phrases • 63 screenshots

Log In

Languages