Translations

Private chats620 620 phrases • 316 screenshots

lng_gift_convert_sure_title

Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Star**?

This action cannot be undone.Do you want to convert this gift from {user} to **{count} Stars**?

This action cannot be undone.

lng_gift_convert_sure_text

Convert

lng_gift_convert_sure

You got **{count} Star** for this gift.You got **{count} Stars** for this gift.

lng_gift_got_stars

More about stars >

lng_paid_about_link

Tentang stars >

Availability

lng_gift_availability

{count} of {amount} left{count} of {amount} left

lng_gift_availability_left

Only you can see the sender's name.

lng_gift_anonymous_hint

You sent a gift for {cost}

lng_action_gift_sent

{count} Star{count} Stars

lng_action_gift_for_stars

1 of {amount}

lng_gift_limited_of_count

Gift for {user}

lng_action_gift_sent_subtitle

{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Star.{user} can display this gift on their page or convert it to {count} Stars.

lng_action_gift_sent_text

Gift from {user}

lng_action_gift_got_subtitle

Display this gift on your page or convert it to **{count}** Star.Display this gift on your page or convert it to **{count}** Stars.

lng_action_gift_got_stars_text

Display on my Page

lng_gift_display_on_page

Convert to {count} StarConvert to {count} Stars

lng_gift_convert_to_stars

{count} Month Premium{count} Months Premium

lng_action_gift_premium_months

Subscription for exclusive Telegram features.

lng_action_gift_premium_about

Sticker set not found.

lng_stickers_not_found

Paket stiker tidak ditemukan.

Add Members

lng_profile_add_participant

lng_status_recently

terlihat belakangan ini

bru aja on tdi

ghosting maybe

Create

lng_create_group_create

lng_dlg_new_group_name

Nama grup

Namany apa ni

NAMAIN LAH

lng_create_group_next

LANJUT

Ikutin alur.a

Terus knjut

Invite link copied to clipboard.

lng_group_invite_copied

Tautan undangan telah disalin ke clipboard

udah disalin yya

udh su

Your previous link will be deactivated and we'll generate a new invite link for you.

lng_group_invite_about_new

Tautan Anda sebelumnya akan dinonaktifkan dan kami akan membuat tautan baru untuk Anda.

Tautan sebelumnya akan dinonaktifkan dan kami akan membuat tautan baru untuk Anda.

Tautanmu sebelumnya akan dinonaktifkan dan kami akan membuatkan invite link baru untukmu.

Revoke invite link

lng_group_invite_create_new

Cabut tautan undangan

Buat ulang tautan undangan

Buat ulang-!! Ada dajjal mok masok

Invite link

lng_profile_invite_link_section

Tautan undangan

Tautan grup ibyis

Tautan grup bokep

Telegram users will be able to join
your group by following this link.

lng_group_invite_about

Pengguna Telegram bisa bergabung dengan grup Anda melalui tautan ini.

lng_channel_admins

lng_participant_filter

Cari

Pencarian

cri ap?

All Members Are Admins

lng_chat_all_members_admins

Semua Anggota Admin

Semua Anggota adalah Admin

Semua nya babu

Group admins can add and remove members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_admins

Admin grup dapat menambah dan menghapus anggota, mengubah nama dan foto grup.

Admin grup bisa menambahkan dan menghapus anggota, juga dapat menyunting nama dan foto dari grup.

Admin grup bisa menambahkan dan menghapus anggota, juga menyunting nama dan foto grup.

last seen just now

lng_status_lastseen_now

terlihat baru saja

huwwa ballu cajja aktipp . .

lng_settings_save

Group members can add new members, edit name and photo of the group.

lng_chat_about_all_admins

Anggota grup dapat menambahkan anggota baru, juga dapat mengubah nama dan foto dari grup.

Anggota grup dapat menambahkan anggota baru lainnya, juga dapat menyunting nama dan foto dari grup.

Anggota grup dapat menambahkan anggota baru lainnya, juga menyunting nama dan foto dari grup.

lng_profile_kick

Remove {user} from the group?

lng_profile_sure_kick

Keluarkan {user} dari grup?

Ingin mengeluarkan {user} dari grup?

Copot {user} dari grup?

lng_box_remove

The group was upgraded to a supergroup

lng_action_group_migrate

Grup ini telah ditingkatkan menjadi supergrup

Grup ini telah diperbarui menjadi supergroup

Grup ini telah diperbarui menjadi grup super

This link is available

lng_create_channel_link_available

Tautan masih tersedia

Tautan ini tersedia

Sorry, this link is already occupied

lng_create_channel_link_occupied

Maaf, tautan ini tidak tersedia

Maaf, tautan ini sudah ada yang punya

This link is invalid

lng_create_channel_link_invalid

Tautan tidak valid

Tautan salah

Salah lu, huuu

Sorry, this link is too short

lng_create_channel_link_too_short

Maaf, tautan ini terlalu pendek

Kependekan Kek Rok BBG

Sorry, tautan ini pendek kyk sya😒

Edit public link

lng_profile_edit_public_link

Ubah tautan publik

Sunting tautan publik

All actions

lng_admin_log_title_all

lng_admin_log_filter

changed privileges for {user}

lng_admin_log_promoted

mengubah hak untuk {user}

mengubah hak istimewa untuk {user}

{from} changed group link:

lng_admin_log_changed_link_group

{from} telah mengubah tautan grup:

{from} udh mengubah tautan ini

{from} removed group link

lng_admin_log_removed_link_group

{from} menghapus tautan grup

{from} buang tautan grup

Previous link

lng_admin_log_previous_link

Tautan sebelumnya

banned {user}

lng_admin_log_banned

memblokir {user}

blokir {user} dia meresahakn

Dia bego amat sumpah
{user}

lng_weekday1

lng_weekday2

lng_weekday3

lng_weekday4

lng_weekday5

lng_weekday6

lng_weekday7

HARI YANG PALING THE DE BEST

Forever

lng_rights_chat_banned_forever

Selamanya

Poreper young

Selama.a kta bersama

{from} joined the group via invite link

lng_action_user_joined_by_link

{from} bergabung melalui tautan undangan

{from} bergabung dengan tautan undangan

{from} bergabung lewat tautan undangan

Would you like to unpin this message?

lng_pinned_unpin_sure

Lepaskan sematan pesan?

Berhenti menyematkan pesan ini?

lo yakin kaga bakal pin prioritas lagi?

Unpin

lng_pinned_unpin

Lepas sematan

this is not important

lng_pinned_message

{from} pinned {media}

lng_action_pinned_media

{from} menyematkan {media}

{from} they said {media} its important

{from} ngasih tau kalo {media} penting

Would you like to pin this message?

lng_pinned_pin_sure

Apakah Anda ingin menyematkan pesan ini?

Sematkan pesan ini?

Apakah anda ingin menyematkan pesan ini?

Notify all members

lng_pinned_notify

Beritahukan semua anggota

Beritahu semua anggota

lng_pinned_pin

Do you want to delete this message?

lng_selected_delete_sure_this

Hapus pesan ini?

apus kenangan ini?

just delete this shit

This will delete it for everyone in this chat.This will delete them for everyone in this chat.

lng_delete_for_everyone_hint

Hal di atas akan dihapus bagi semua peserta obrolan ini.

Akan dihapus untuk semua pengguna di percakapan ini.

Aksi ini akan menghapus obrolan semua orang disini.

lng_mediaview_delete

Do you want to delete {count} message?Do you want to delete {count} messages?

lng_selected_delete_sure

Anda ingin menghapus {count} pesan?

Hapus {count} pesan?

Do you want to delete this photo?

lng_delete_photo_sure

Apakah anda ingin menghapus foto ini?

lng_dlg_filter

lng_dlg_search_for_messages

Cari Pesan

Pencarian pesan

Cari pesan kuy

{from} deleted message:

lng_admin_log_deleted_message

{from} menghapus pesan:

{from} pesan dihapus:

{from} ngapus pesan salkir dya

a sticker

lng_action_pinned_media_sticker

stiker

sebuah stiker

Tikel jdh RL

{from} unpinned message

lng_admin_log_unpinned_message

{from} melepaskan sematan pesan

{from} melepas sematan pesan

{from} lepas pin aynk

{count} person is typing{count} people are typing

lng_many_typing

{count} orang mengetik

{count} pengguna sedang mengetik

{count}doi cedang netik

{user} is typing

lng_user_typing

{user} mengetik

{user} sedang mengetik

{user} n - nwetik . . .

a contact information

lng_action_pinned_media_contact

lng_in_dlg_sticker

lng_action_pinned_media_emoji_sticker

{emoji} stiker

sebuah {emoji} stiker

lng_in_dlg_photo

lng_action_pinned_media_photo

foto

sebuah dosa yg di pap

lng_in_dlg_audio

lng_action_pinned_media_voice

pesan suara

beautiful voice message

a sigh

{user} is recording a voice message

lng_user_action_record_audio

{user} sedang merekam pesan suara

{user} Pamer pacar baru nya

{user}is recording a sigh

Video message

lng_in_dlg_video_message

lng_action_pinned_media_video_message

pesan video

pido tadi

Pidio ngentot jangan diliat

lng_ban_user

lng_report_spam

Laporkan sebagai Spam

Lapor polisi

laporin aja anjng

Delete all from this user

lng_delete_all_from

Hapus semua dari pengguna ini

lng_maps_point

lng_action_pinned_media_location

lng_edited

lng_action_pinned_media_file

berkas

sebuah berkas

Cancel Download

lng_context_cancel_download

lng_inline_bot_via

nyolong dr {inline_bot}

an audio file

lng_action_pinned_media_audio

lng_action_pinned_media_game

lng_switch_emoji

lng_switch_stickers

lng_switch_gifs

You have no saved GIFs yet.

lng_gifs_no_saved

Belum ada GIF tersimpan.

Tidak ada GIF yang disimpan

lng_gifs_search

lng_in_dlg_video

{from} pinned message:

lng_admin_log_pinned_message

{from} menyematkan pesan

Remove {user} from the channel?

lng_profile_sure_kick_channel

Keluarkan {user} dari channel?

Hapus {user} dari kanal?

hapus {user} dy bukan boti 😒

lng_menu_back

lng_settings_edit

{count} member{count} members

lng_channel_members_link

{count} anggota

Set Photo

lng_profile_set_group_photo

lng_profile_link

lng_profile_enable_notifications

Notifikasi

Notifikasi =^._.^= ∫

notip nya jgn dimatiin, siapa tau dia nge chat

{count} administrator{count} administrators

lng_channel_admins_link

{count} admin

Recent actions

lng_profile_recent_actions

lng_profile_actions_section

Tindakan

Aksi

Delete channel

lng_profile_delete_channel

Hapus channel

Hapus kanal

Edit channel

lng_edit_channel_title

lng_dlg_new_channel_name

Nama Channel

Nama kanal

nama pengajian

Description (optional)

lng_create_group_description

Deskripsi (opsional)

Sign messages

lng_edit_sign_messages

lng_action_created_channel

Channel dibuat

Kanal telah dibuat

pengajian baru mulai

Channel photo updated

lng_action_changed_photo_channel

Foto Channel diperbarui

Foto kanal terbarukan

poto pengajian diganti

Channel photo removed

lng_action_removed_photo_channel

Foto channel dihapus

Foto kanal dihapus

Link copied to clipboard.

lng_channel_public_link_copied

Tautan disalin ke papan klip

Select an area for group photo

lng_create_group_crop

Pilih area untuk foto grup

lng_emoji_category4

lng_emoji_category5

lng_emoji_category6

lng_emoji_category7

Share contact to {recipient}?

lng_forward_share_contact

Bagikan kontak kepada {recipient}

Berbagi kontak kepada {recipient}

Hide muted chats

lng_dialogs_hide_muted_chats

Sembunyikan chat di senyap

Sembunyikan percakapan bisu

Diem Lu babik-!!

Drop images here

lng_drag_images_here

Letakkan gambar di sini

to send them without compression

lng_drag_to_send_no_compression

untuk dikirim tanpa kompresi

Drop photos here

lng_drag_photos_here

Letakkan foto di sini

to send them in a quick way

lng_drag_to_send_quick

untuk pengiriman cepat

Cancel uploading?

lng_selected_cancel_sure_this

Batalkan unggahan?

Batal mengunggah?

Cancel Upload

lng_context_cancel_upload

lng_report_title

lng_report_reason_spam

lng_report_reason_violence

Kekerasan

Pornography

lng_report_reason_pornography

Pornografi

Other

lng_report_reason_other

Lainnya

Description

lng_report_reason_description

lng_report_button

lng_profile_report

lng_profile_leave_channel

lng_channel_unmute

You joined this channel

lng_action_you_joined

Anda bergabung di channel ini

Elu bergabung di tempat orang

athu macuk peyangkap dedeka

lng_channel_mute

{count} forwarded message{count} forwarded messages

lng_forward_messages

{count} pesan yang diteruskan

{count} mungkin saja kau bukan yang dulu lagi

Sorry, no way to forward here :(

lng_forward_cant

Maaf, tidak dapat meneruskan pesan disini :(

Maaf, tidak bisa meneruskan pesan di sini :(

Sorry, no way to share contact here :(

lng_forward_share_cant

Maaf, tidak dapat bagikan kontak di sini :(

Maaf, tidak bisa berbagi kontak di sini :(

Copy Text

lng_context_copy_text

Salin Teks

Membuka hatimu yang dulu

Copy Username

lng_context_copy_mention

lng_context_copy_hashtag

Salin Tagar

Copy Name

lng_profile_copy_fullname

Salin Nama

Copy Email Address

lng_context_copy_email

Salin alamat surel

Salin Surel

Copy Selected Text

lng_context_copy_selected

lng_report_bot_title

Release outside this field to cancel

lng_record_cancel

Geser untuk membatalkan

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_items

Salin sebagai Teks

Salin sebagai teks

Salin dipilih sebagai teks

recording a voice message

lng_send_action_record_audio

merekam pesan suara

Merekam pesan suara

mau nyanyiin lu

recording a video message

lng_send_action_record_round

merekam pesan video

Merekam pesan video

Kita kan bertemu lagi~~🔦

Send Message

lng_profile_send_message

Kirim pesan

kirim buruu, tp gausah ngarep dibales

kirim anjg jan malu

Share Contact

lng_profile_share_contact

Bagikan kontak

Bagikan Kontak

Kau bukan yang dulu lagi

Unblock user

lng_profile_unblock_user

Lepaskan blokir pengguna

Lepaskan sampah

{count} group in common{count} groups in common

lng_profile_common_groups

{count} grup yang sama

{count} se grup njr

{count} di gelup yng cama~!

Block user

lng_profile_block_user

Blokir pengguna

Agak.a dia meresahkan

blok sj, meresahkan

Drop your image here

lng_profile_drop_area_title

Letakkan gambar Anda di sini

to set it as your photo

lng_settings_drop_area_subtitle

untuk dijadikan foto Anda

Groups in common

lng_profile_common_groups_section

Grup yang sama

Sorry, Telegram Desktop doesn't support payments yet. Please use one of our mobile apps to do this.

lng_payments_not_supported

Maaf, Telegram Desktop belum mendukung pembayaran. Silahkan gunakan salah satu aplikasi mobile kami untuk proses ini.

Unblock bot

lng_profile_unblock_bot

Lepas Blokir bot

Lepaskan blokir bot

Manage banned users

lng_profile_manage_blocklist

Atur pengguna diblokir

Atur pengguna yang dilarang

Banned users

lng_banned_list_title

Pengguna diblokir

Pengguna yang dilarang

lng_unblock_button

lng_channel_add_banned

Blokir pengguna

blok aje lah

ban aja dia udh punya yg lain

to set it as a group photo

lng_profile_drop_area_subtitle

untuk dijadikan foto grup

to set it as a channel photo

lng_profile_drop_area_subtitle_channel

untuk dijadikan foto channel

untuk dijadikan foto kanal

You

lng_from_you

Anda

Gue cantik

You scored {count} in {game}You scored {count} in {game}

lng_action_game_you_scored

Skor Anda {count} di {game}

Skor Anda {count} dalam {game}

{from} removed {user}

lng_action_kick_user

{from} menghapus {user}

{from} added {user}

lng_action_add_user

{from} menambahkan {user}

{from} changed group name to «{title}»

lng_action_changed_title

{from} mengubah nama grup menjadi «{title}»

last seen {date}

lng_status_lastseen_date

telihat {date}

Mninggoyy {date}

terakhir terlihat {date}

last seen a long time ago

lng_status_offline

tak terlihat sangat lama

uuuumm, Qeen di tinggal:((

terakhir terlihat lama sekali

last seen yesterday at {time}

lng_status_lastseen_yesterday

terlihat kemarin pada {time}

terakhir terlihat kemarin pada {time}

off dwali kwemalin . . {time}

Write a message...

lng_message_ph

Tuliskan pesan ...

cie lagi mikir y?

sαy ' woαffs u ' to bαyyie ！！

Test invoice

lng_payments_invoice_label_test

Tes faktur

Single Photo

lng_mediaview_single_photo

Foto

{date} at {time}

lng_mediaview_date_time

lng_context_to_msg

lng_context_show_in_finder

Tampilkan di pencarian

Copy

lng_mediaview_copy

Salin

Copy lirik lagu jauh mimpiku

Forward

lng_mediaview_forward

Teruskan

bagi" jan pelit lol

Save As...

lng_mediaview_save_as

Simpan Sebagai ...

Simpan sebagai ...

Private chats620 620 phrases • 316 screenshots

Log In

Languages