Search in:AllIndonesianUnigram

Unsorted3758 3758 phrases  •  21 screenshots

Animation effects are currently disabled system-wide. You can change this in **Accessibility > Visual effects**.
LiteOptionsAnimationEffectsDisabled
?
Enable or disable animation effects throughout the app.
LiteOptionsAnimationEffectsInfo
?
Animation Effects
LiteOptionsAnimationEffects
?
This username is not on Telegram
UsernameNotOnTelegram
?
Copy Username
CopyUsername
?
Translate Selected Text
TranslateSelectedText
?
for sale on Telegram >
GiftValueOnSaleTelegram
?
for sale on Fragment >
GiftValueOnSaleFragment
?
**{0}** is the floor price for **{1}** gifts listed on Telegram and Fragment.
GiftValueMinPriceInfo
?
Minimum Price
GiftValueMinPrice
?
This is the price at which **{0}** was last sold on Telegram.
GiftValueLastTelegram
?
Last Sale
GiftValueLastSale
?
Last Price
GiftValueLastPrice
?
This is the price at which **{0}** was last sold on Fragment.
GiftValueLastFragment
?
Initial Sale
GiftValueInitialSale
?
Initial Price
GiftValueInitialPrice
?
**{0}** is the average sale price of **{1}** gifts over the past month.
GiftValueAveragePriceInfo
?
Average Price
GiftValueAveragePrice
?
This is average sale price of **{0}** on Telegram and Fragment over the past month.
GiftValueAverage
?
learn more
GiftValue2LearnMore
?
Value
GiftValue2
?
You sent an upgrade worth **un2** for **un1**'s gift
ActionPrepaidGiftOutbound
?
un1 sent an upgrade worth **un2** for your gift
ActionPrepaidGiftInbound
?
{0} can now upgrade this gift for free.
StarsGiftUpgradeCompletedText
?
Gift Upgrade sent!
StarsGiftUpgradeCompleted
?
Make Unique
Gift2PrepayUpgradeTitle
?
Let {0} turn your gift into a unique collectible.
Gift2PrepayUpgradeText
?
{0} will be able to auction the gift on third-party NFT marketplaces.
Gift2PrepayUpgradeFeature3Text
?
{0} will be able to send the gift to anyone on Telegram.
Gift2PrepayUpgradeFeature2Text
?
{0} will get a unique number, model, backdrop, and symbol for the gift.
Gift2PrepayUpgradeFeature1Text
?
Pay ⭐️{0} for Upgrade
Gift2PrepayUpgradeButton
?
Gift an Upgrade
Gift2GiftAnUpgrade
?
Upgradable
Gift2FilterUpgradable
?
VIEW COLLECTION
ViewCollection
?
VIEW ALBUM
ViewAlbum
?
CONTACT CHANNEL
OpenChannelDirect
?
{0} story saved to **{1}**{0} stories saved to **{1}**
StoryAddedToAlbumTitle
?
{0} story removed from **{1}**{0} stories removed from **{1}**
StoryRemovedFromAlbumTitle
?
All Gifts
GiftsCollectionNameAllGifts
?
Rename Collection
GiftsCollectionRename
?
Share Link
GiftsCollectionMenuShareLink
?
Edit Name
GiftsCollectionMenuEditName
?
Delete Collection
GiftsCollectionMenuDeleteCollection
?
Choose a new name for your collection.
GiftsCollectionRenameHint
?
Title
GiftsCollectionTitleInputHint
?
Are you sure you want to delete the **{0}** collection?
GiftsCollectionMenuDeleteCollectionAsk
?
Add to Collection
GiftsCollectionAddToCollection
?
New Collection
GiftsCollectionNewCollection
?
Add Collection
GiftsCollectionAddCollection
?
This gift has been added to **{0}** collection.
GiftAddedToCollectionX
?
This gift has been removed from **{0}** collection.
GiftRemovedFromCollectionX
?
Create a New Collection
GiftsCollectionCreateNew
?
Choose a name for your collection and add your gifts.
GiftsCollectionAddHint
?
Remove from Collection
GiftsCollectionMenuRemoveFromCollection
?
Organize Your Gifts
GiftsCollectionOrganizeTitle
?
Add some of your gifts to this collection.
GiftsCollectionOrganizeDescription
?
{0} gift saved to **{1}**{0} gifts saved to **{1}**
GiftAddedToCollectionTitle
?
Collectibles
Gift2TabCollectibles
?
You can update the visibility of sensitive media in **Privacy and Security > Show 18+ Content**
SensitiveContentSettingsToast
?
Local database size: **{0}**
LocalDatabaseClearText2
?
**WARNING:**
Secret chats and pending messages will be lost.
LocalDatabaseClearText3
?
{0} gift removed from **{1}**{0} gifts removed from **{1}**
GiftRemovedFromCollectionTitle
?
Add Gifts
GiftsCollectionMenuAddGifts
?
Unpin All Messages
UnpinAllMessages2
?
Hide Pinned Messages
HidePinnedMessages2
?
Unpin Message
UnpinMessage2
?
Hide Pinned Message
HidePinnedMessage2
?
Scan Text
AccDescrScanText
?
There was no text detected
ScanTextNoTextDetected
?
Click here to grab text
ScanTextFirstTime
?
Almost there...
ScanTextDownloadingTitle
?
We’re downloading the files needed to recognize text. This is a one-time setup—next time, it will be ready instantly.
ScanTextDownloadingText
?
Free
SuggestionOfferInfoPriceFree
?
Anytime
SuggestionOfferInfoTimeAnytime
?
Suggest a Post
AccDescrSuggestPost
?
Click to offer a price for publishing
SuggestAPostBelowSubtitle
?
⭐️ {0} {1}
SuggestAPostBelowSubtitleStarsAndTime
?
Image copied to clipboard.
ImageCopied
?
Hide sender’s name
HideSendersName
?
Ctrl
VirtualKeyModifiersControl
?
Shift
VirtualKeyModifiersShift
?
Alt
VirtualKeyModifiersMenu
?
Copy Selected
CopySelected
?
Processing...
ProcessingVideo
?
Revoke Stream Key
RevokeStreamKey
?
Are you sure you want to revoke your Stream Key?
RevokeStreamKeyAlert
?
Preload larger videos
AutoDownloadPreloadVideo
?
Path copied to clipboard.
PathCopied
?
{0}'s Checklist
MessagePersonalTodoList
?
Copy as Path
CopyAsPath
?
Buy yourself a gift to display on your page or reserve for later.
Gift2StarsSelfInfo1
?
Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others later.
Gift2StarsSelfInfo2
?
You added **{0} task** to **"{1}"**You added **{0} tasks** to **"{1}"**
TodoAddedTasksOut
?
un1 added a new task **"{0}"** to a checklist
TodoAddedTaskUnknown
?
un1 added **{0} task** to a checklistun1 added **{0} tasks** to a checklist
TodoAddedTasksUnknown
?
You added a new task **"{0}"** to a checklist
TodoAddedTaskOutUnknown
?
You added **{0} task** to a checklistYou added **{0} tasks** to a checklist
TodoAddedTasksOutUnknown
?
un1 marked **{0} task** as doneun1 marked **{0} tasks** as done
TodoTasksCompleted
?
un1 marked **{0} task** as not doneun1 marked **{0} tasks** as not done
TodoTasksNotCompleted
?
Add
TodoAddTasksButton
?
Save
TodoEditTasksButton
?
{0} task{0} tasks
ChecklistTasks
?
un1 added a new task **"{0}"** to **"{1}"**
TodoAddedTask
?
un1 added **{0} task** to **{1}**un1 added **{0} tasks** to **{1}**
TodoAddedTasks
?
You added a new task **"{0}"** to **"{1}"**
TodoAddedTaskOut
?
Unigram
AppDisplayName
?
Unigram
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
PostSuggestionsInfo
?
Izinkan pengguna untuk mengirim pesan ke saluran anda, dengan opsi biaya tambahan pada tiap pesan.
View Topic
ViewTopic
?
Lihat Topik
Enabled
TopicsEnabled
?
Nyala
Disabled
TopicsDisabled
?
Mati
Add files
AccDescrAddFiles
?
Tambah file
You will be able to resell this gift on {0}.
Gift2ResellTimeoutDate
?
Anda bisa menjual kembali hadiah pada {0}.
You will be able to transfer this gift on {0}.
Gift2TransferTimeoutDate
?
Cancel Sending
CancelSending
?
Batal kirim
Font family
FontFamily
?
Keluarga font
Create Topic
CreateTopic
?
Buat topik
Delete TopicDelete Topics
DeleteTopics
?
View as Messages
TopicViewAsMessages
?
Lihat sebagai pesan
View as Topics
TopicViewAsTopics
?
Lihat sebagai topik
The document can't be sent, because it is larger than **{0}**. You can double this limit to **{1}** per document by subscribing to **Telegram Premium**.
LimitReachedFileSize
?
Dokumen ini tidak dapat dikirim karena lebih besar dari **{0}**. Tingkatkan limit ini menjadi **{1}** per dokumen dengan Telegram Premium.
last seen just now
LastSeenNow
?
terlihat sekarang
last seen {0} minute agolast seen {0} minutes ago
LastSeenMinutes
?
terlihat {0} menit yang lalu
last seen {0} hour agolast seen {0} hours ago
LastSeenHours
?
Exit Full Screen
BotWebViewExitFullScreen
?
Tutup layar penuh
Dino Rex
NotificationPreviewLine1
?
It's morning in Tokyo 😎
NotificationPreviewLine2
?
Saat ini pagi di Tokyo 😎
via Unigram
NotificationPreviewAttribution
?
via Unigram
Set Emoji Status
BotEmojiStatusTitle
?
Atur Status Emoji
Name
NotificationPreviewName
?
Nama
Text
NotificationPreviewText
?
Teks
Reply
NotificationPreviewReply
?
Balas
Include Muted Chats in Folder Counters
BadgeNumberMutedChatsFolders
?
Termasuk pesan yang dibisukan pada Penghitung Folder
Open Photo
OpenPhoto
?
Buka Foto
Add emojiAdd {0} emoji
AddManyEmojiCount
?
Tambahkan {0} emoji
ddd
formatterWeek
?
Sharing to Stories is not supported on Desktop. Please use one of Telegram's mobile apps.
WebAppShareStoryNotSupported
?
Bagikan ke Stories tidak tersedia pada Desktop. Silahkan gunakan salah satu aplikasi mobile Telegram.
This is {0}'s current status from {1}.
TelegramPremiumUserStatusDialogTitle
?
Ini {0} status saat ini dari {1}.
Unigram needs microphone access so that you can have calls. Please enable it in Settings.
PermissionNoAudioCalls
?
Unigram membutuhkan akses mikrofon untuk panggilan. Silahkan nyalakan di Pengaturan.
Unigram needs camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.
PermissionNoVideoCalls
?
Unigram membutuhkan akses kamera untuk panggilan video. Silahkan nyalakan di Pengaturan.
Unigram needs microphone and camera access so that you can have video calls. Please enable it in Settings.
PermissionNoAudioVideoCalls
?
Unigram membutuhkan akses mikrofon dan kamera untuk panggilan video. Silahkan nyalakan di Pengaturan.
No cameras found
NotFoundCamera
?
Kamera tidak ditemukan
No microphones found
NotFoundMicrophone
?
Mikrofon tidak ditemukan
No devices found
NotFoundSpeakers
?
Perangkat tidak ditemukan
New Subscribers
EventLogFilterNewSubscribers
?
Pelanggan Baru
Members Left the Group
EventLogFilterLeavingMembers2
?
Anggota keluar dari Grup
Subscribers Left the Channel
EventLogFilterLeavingSubscribers2
?
Pelanggan Meninggalkan Channel
Pelanggan Meninggalkan Saluran
Channel Info
EventLogFilterChannelInfo
?
Info Saluran
Link Name
LinkName
?
Nama Link
Custom
LimitByPeriodCustom
?
Kustom
Custom
LimitNumberOfUsesCustom
?
Kustom
Enter Custom Limit
UsesLimitHint
?
Masukkan limit kustom
Expire After
ExpireAfter
?
Kadaluwarsa setelah
Report Messages
ReportMessages
?
Laporkan Pesan
Report {0}
ReportMessagesCount
?
Laporkan {0}
Your microphone is off
VoipMyMicrophoneIsOff
?
Mikrofon Anda mati
Your camera is off
VoipMyCameraIsOff
?
Kamera Anda mati
{0}'s battery level is low
VoipUserBatteryIsLow
?
Daya baterai {0} rendah
Call Ended
VoipCallEnded2
?
Panggilan Berakhir
Call Failed
VoipCallFailed2
?
Panggilan Gagal
screen
VoipScreen2
?
layar
video
VoipVideo2
?
video
mute
VoipMute2
?
senyap
end
VoipEnd2
?
selesai
settings
VoipSettings
?
pengaturan
maximize
VoipMaximize
?
minimize
VoipMinimize
?
Fact check added
FactCheckAdded
?
Cek Fakta ditambahkan
Reward Collected
MonetizationDoneWithdraw
?
Penarikan Selesai
Penarikan Berhasil
Interface scale
InterfaceScale
?
Skala tampilan
No text
NoText
?
Tidak ada teks
bot has access to this chat
BizBotStatusAccess
?
bot memiliki akses ke obrolan ini
**{0}** reached **{1}**.
BoostsMaxLevelReachedDescription
?
**{0}** mencapai **{1}**.
**{0}** dicapai **{1}**.
+{0} more+{0} more
BusinessRepliesMore
?
+{0} lainnya
**{0}** sent to your wallet.
MonetizationDoneWithdrawText
?
**{0}** dikirim ke dompet Anda.
**{0}** dikirim ke wallet Anda.
TON {0}
MonetizationMaxCPM
?
TON {0}
No Ads
MonetizationNoCPM
?
Tanpa Iklan
No ads in the channel
MonetizationNoCPMValue
?
Tidak ada iklan di channel
Transfer {0}
MonetizationTransferButton
?
Transfer {0}
Sending {0}...
MonetizationTransferButtonLoading
?
Mengirim {0}...
Check the address of the recipient:
MonetizationTransferMessage1
?
Periksa alamat penerima:
This action can not be undone. If the address above is incorrect you will lose your TON.
MonetizationTransferMessage2
?
Tindakan ini tidak bisa dibatalkan. Jika alamat di atas salah, Anda akan kehilangan TON Anda.
Transfer {0}
MonetizationTransferTitle
?
Transfer {0}
TON {0} CPM
MonetizationValueCPM
?
TON {0} CPM
{0}
ProfileBirthdayTodayValue
?
{0}
Private story
PrivateStory
?
Cerita pribadi
{0} is not on Telegram yet.
ContactNotRegistered
{0} belum ada di Telegram, apakah Anda ingin mengundang mereka untuk gabung?
Send a Gift
GiftTelegramPremiumOrStarsTitle
Hadiahkan Premium atau Stars
https://telegram.org/privacy
BotStarsWithdrawInfoLink
https://telegram.org/privacy
**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Star.**{1}** can add this gift to their profile or convert it to {0} Stars.
Gift2ActionOutInfo
**{1}** dapat menampilkan hadiah ini di halaman mereka atau mengubahnya menjadi {0} Stars.
**{1}** dapat menampilkan hadiah ini di halaman mereka atau menukarnya dengan {0} Stars.
You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Star.You can add this gift to your profile or convert it to **{0}** Stars.
Gift2Info
Anda dapat menyimpan hadiah ini di Profil atau mengubahnya menjadi **{0}** Stars.
Anda dapat menyimpan hadiah ini di Profil Anda atau menukarnya dengan **{0}** Stars.
{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Star.{1} can add this gift to their profile or convert it to **{0}** Stars.
Gift2InfoOut
{1} dapat menyimpan hadiah ini di profil atau mengubahnya menjadi **{0}** Stars.
{1} dapat menyimpan hadiah ini di profil atau menukarnya dengan **{0}** Stars.
{0} month{0} months
Gift2Months
{0}-bulan
Automatically display gifts from
PrivacyGiftsTitle
Siapa dapat tampilkan hadiah di profil saya
Tap "Unpack" to turn this gift into a unique collectible.
Gift2ActionUpgrade
Ketuk "Rombak" untuk mengubah hadiah ini menjadi koleksi unik.
Ketuk "Bongkar" untuk ubah hadiah ini menjadi koleksi unik.
Gifted by {0} to {1} on {2} with the comment: "{3}"
Gift2AttributeOriginalDetailsComment
Dihadiahkan oleh {0} kepada {1} pada {2} dengan komentar: “{3}”
Dihadiahkan oleh {0} kepada {1} pada {2} dengan catatan: “{3}”
Gifted by {0} on {1} with the comment: "{2}"
Gift2AttributeOriginalDetailsSelfComment
Dihadiahkan oleh {0} pada {1} dengan komentar: "{2}"
Gifted to {0} on {1} with the comment: "{2}"
Gift2AttributeOriginalDetailsNoSenderComment
Dihadiahkan kepada {0} pada {1} dengan komentar: "{2}"
Charge a fee for messages from people outside your contacts or who you haven't messaged first.
PrivateMessagesChargePriceInfo
Kenakan biaya untuk pesan dari non-kontak atau orang yang belum mengirim Anda pesan sebelumnya.
Add users or entire groups who won't have to pay to send you messages.
PrivateMessagesExceptionsInfo
Tambahkan pengguna atau grup secara menyeluruh yang tidak akan perlu membayar untuk mengirim Anda pesan.
You will receive {0} of the selected fee (~{1}$) for each incoming message.
PrivateMessagesPriceInfo
Anda akan menerima {0}% dari biaya yang dipilih (~{1}) untuk setiap pesan masuk.
Load More