Translations

Camera And Media185 185 phrases • 103 screenshots

NoMediaToShow

Nessun media da mostrare

Share photos and videos in this chat and
access them on any of your devices.

NoMediaToShowInChat

Condividi foto e video in questa chat e accedi ad essi da ogni tuo dispositivo.

No documents to show

NoDocumentsToShow

Nessun documento da mostrare

Nessun documento da far vedere

No links to show

NoLinksToShow

Nessun link da mostrare

Nessun link da far vedere

Share links in this chat and
access them on any device you have.

NoLinksToShowInChat

Condividi link in questa chat e
accedi ad essi da ogni tuo dispositivo.

Condividi link in questa chat e accedi ad essi da ogni tuo dispositivo.

No music to show

NoMusicToShow

Nessun audio da mostrare

Nessun audio da far vedere

Share music and audio files in this chat and
access them on any device you have.

NoMusicToShowInChat

Condividi musica e file audio in questa chat e
accedi ad essi da ogni tuo dispositivo.

Condividi musica e file audio in questa chat e ascoltali su ogni tuo dispositivo.

Condividi musica e file audio in questa chat e accedi ad essi da ogni tuo dispositivo.

Remove %1$s from current playlist?

PlayListRemoveTrack

Rimuovere %1$s dalla playlist attuale?

Rimuovere %1$s dalla playlist corrente?

PlayListRemove

PaintModeDoodle

PaintModeArrow

PaintModeRect

PaintModeFill

Discard current changes?

DiscardCurrentChanges

Annullare le modifiche?

Annulare i cambiamenti?

CropOriginal

CropSquare

AddCaption

Aggiungi una didascalia...

just now

timestamp_now

adesso

GIF is now available in the media keyboard

GifSaved

GIF ora disponibile nella tastiera dei media

GIF aggiunta alla tastiera dei media

GIF adesso disponibile nella tastiera dei media

SaveToGallery

SaveGif

ShowInChat

ProfilePhoto

XofY

SetAsCurrent

format_contentAndModifyDate

%1$s, ultima modifica %2$s

%1$s, %2$s

format_fileSizeAndModifiedDate

AppName

FolderEmpty

Questa cartella è vuota

SendSticker

ViewPackPreview

RecentStickers

SaveToMusic

Successfully downloaded: %1$s

DownloadedToPath

Download completato: %1$s

Download effettuato: %1$s

xLinks

ChatCamera

AttachVideosSuffix

AsOneMessage

come un solo messaggio

AttachPhotosSuffix

AsSeparateMessages

come messaggi separati

Inoltra

Reverse Order

PlayListReverse

Inverti ordine

%1$s audio%1$s audios

xAudios

ClearDrawing

PlayListHighlight

Evidenzia nella lista

UnknownTrack

AudioUnknownArtist

AllMedia

Note: you will be able to download these files any time later.

DeleteMultipleFilesHint

Nota: potrai riscaricare questi file di nuovo in futuro.

Nota: potrai riscaricarli di nuovo in futuro

Ricorda: potrai riscaricare tutti i file anche dopo

ClearX

CloudDownload

ProcessingFile

ArchivePack

Archivia il pacchetto

Delete pack

DeletePack

Elimina set

Elimina il pacchetto

Remove sticker set %1$s?

RemoveStickerSet

Rimuovere il set di sticker %1$s?

Rimuovere il set %1$s?

Rimuovere il pacchetto %1$s?

No music files found

NoMusicFilesFound

Nessun file musicale trovato

Archive sticker set %1$s? You can restore it later in Settings > Stickers > Archived.

ArchiveStickerSet

Archiviare il set di sticker %1$s? Potrai recuperarlo in futuro in Impostazioni > Sticker > Archiviati.

No voice messages to show

NoVoiceToShow

Nessun messaggio vocale da mostrare

Share voice messages in this chat and
access them on any device you have.

NoVoiceToShowInChat

Condividi messaggi vocali in questa chat e
accedi ad essi da ogni tuo dispositivo.

Condividi messaggi vocali in questa chat e potrai accedervi da tutti i dispositivi in tuo possesso.

No GIFs to show

NoGifsToShow

Nessuna GIF da mostrare

Share GIFs in this chat and
access them on any device you have.

NoGifsToShowInChat

Condividi GIF in questa chat e
accedi ad esse da ogni tuo dispositivo.

Condividi GIF in questa chat e potrai accedervi da tutti i dispositivi in tuo possesso.

Published voice messages
will be shown here.

NoVoiceToShowInChannel

I messaggi vocali pubblicati
appariranno qui.

Published GIFs will be shown here.

NoGifsToShowInChannel

Le GIF pubblicate appariranno qui.

Le GIF pubblicate saranno mostrate qui.

Directions

ShowOnFoursquare

ViewMessagesFromYou

CropFree

This folder doesn't exist

FolderDoesNotExist

Questa cartella non esiste

TabMedia

TabDocs

TabLinks

TabAudio

timestamp_today

PastWeek

timestampShort_weekday

timestampShort_date

xFiles

%1$s photo%1$s photos

xPhotos

%1$s foto%1$s foto

as %1$s messageas %1$s messages

AsXMessages

come %1$s messaggiocome %1$s messaggi

Send as copy

SendAsCopy

Invia come copia

Remove captions in copies

RemoveCaptions

Rimuovi didascalia nelle copie

Rimuovi didascalia

Note: you will be able to download this file any time later.

DeleteFileHint

Nota: potrai riscaricare questo file in ogni momento in futuro.

Note: Potrai comunque scaricare il file in qualsiasi momento

Nota: potrai riscaricare questo file in ogni momento in futuro

TabGifs

fileSize_GB

fileSize_KB

%1$s subscriber%1$s subscribers

xSubscribers

%1$s iscritto%1$s iscritti

Link

Discard Video Message

DiscardVideoMessageTitle

Scarta videomessaggio

Are you sure you want to discard your video message?

DiscardVideoMessageDescription

Sei sicuro di voler scartare il tuo videomessaggio?

Sei sicuro di voler fermare la registrazione e scartare il videomessaggio?

message messages

SelectedRoundVideoSuffix

SelectedVoiceSuffix

SelectedAudioSuffix

SelectedFileSuffix

SelectedLinkSuffix

SelectedGifSuffix

SelectedPhotoSuffix

Clear Recent Stickers

ClearRecentStickers

Elimina sticker recenti

Cancella Adesivi Recenti

Eliminare gli sticker recenti?

Pause Download

CloudPause

Sospendi download

Metti in pausa il download

DeleteFromCache

PlayListAdd

%1$s member%1$s members

xMembers

%1$s membro%1$s membri

UnmutesInX

Riattiva notifiche tra %1$s

Riceverai le notifiche tra %1$s

TabMembers

AttachMediasSuffix

SelectedMediaSuffix

takePhoto

pickFromGallery

Scegli dalla galleria

GIF saved to Gallery

GifHasBeenSavedToGallery

GIF salvata nella galleria

La GIF è stata salvata nella galleria

Photo saved to Gallery

PhotoHasBeenSavedToGallery

Foto salvata nella galleria

Video saved to Gallery

VideoHasBeenSavedToGallery

Video salvato nella galleria

Send a %1$s emoji to any chat to try your luck.

SendUnknownDiceHint

Invia l'emoji %1$s in qualsiasi chat per tentare la fortuna.

Send a %1$s emoji to any chat to get a random number from Telegram.

SendDiceHint

Invia l'emoji %1$s in qualsiasi chat per ricevere un numero casuale da Telegram.

Invia l'emoji 🎲 in qualsiasi chat per ricevere un numero casuale da Telegram.

Try your luck

SendUnknownDice

Tenta la fortuna

Tap for photo, hold for video

CameraButtonHint

Tocca per le foto, tieni premuto per i video

Are you sure you want to discard edited caption? These changes will be lost.

DiscardEditCaptionHint

Sei sicuro di voler scartare la didascalia modificata? Queste modifiche andranno perse.

Sei sicuro di voler scartare le didascalie modificate? Queste modifiche andranno perse.

DiscardEditCaption

CreateQuiz

PollQuestion

PollQuestionEmpty

QuizOptions

PollOption

PollOptionsAdd

Aggiungi un'opzione...

Aggiungi un opzione…

You can add %1$s more optionYou can add %1$s more options

PollOptionsLimit

Puoi aggiungere un'altra opzionePuoi aggiungere altre %1$s opzioni

PollSettingAnonymous

PollSettingMultiple

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

I sondaggi in modalità quiz hanno una risposta corretta. Gli utenti non possono ritirare le loro risposte.

Explanation

QuizExplanation

Spiegazione

Add an explanation

QuizExplanationEmpty

Aggiungi una spiegazione

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

I partecipanti del quiz vedranno questo testo dopo aver scelto l'opzione sbagliata (utile per scopi didattici).

TakePhoto

TakeVideo

NoAnswers

Ancora nessuna risposta

QuizPublic

ViewQuizResults

StopQuiz

If you stop this quiz now, nobody will be able to participate in it anymore.

This action cannot be undone.

StopQuizWarn

Se termini questo quiz adesso, nessuno potrà parteciparvi.

Questa azione non può essere annullata.

QuizResults

SendSchedule

SendNoSound

SendAsFile

Send as %1$s fileSend as %1$s files

SendAsXFiles

Invia come %1$s fileInvia come %1$s file

Photos

TabPhoto

Foto

No photos to show

NoPhotosToShow

Nessuna foto da mostrare

Share photos in this chat and
access them on any of your devices.

NoPhotosToShowInChat

Condividi foto in questa chat e
accedi ad esse da ogni tuo dispositivo.

No documents

TabEmptyDocs

Nessun documento

Share files and documents in this chat and
access them on any of your devices.

NoDocumentsToShowInChat

Condividi file e documenti in questa chat e
accedi ad essi da ogni tuo dispositivo.

No media

TabEmptyMedias

Nessun media

Published photos and videos
will be shown here.

NoMediaToShowInChannel

Le foto e i video pubblicati
appariranno qui.

%1$s media%1$s media

xMedia

%1$s media%1$s media

Send a %1$s emoji to play darts.

SendDartHint

Invia l'emoji %1$s per giocare a freccette.

Manda una emoji %1$s per giocare a freccette.

SendDart

PollPublic

ViewPollResults

TakePhotoError

Errore nello scatto della foto

Failed to play video, see logs for details.

VideoPlaybackError

Impossibile riprodurre il video, visualizza i log per i dettagli.

GIF format is not supported.

GifPlaybackUnsupported

Formato GIF non supportato.

Hold & keep for black, white and any color tone.

HoldToTone

Tieni premuto per nero, bianco e qualsiasi altro colore.

Tieni premuto per nero, bianco e qualsiasi altra tinta.

Camera And Media185 185 phrases • 103 screenshots

Log In

Languages