Search in:AllItalianAndroid X

RequestJoinChannelSent

Groups And Channels
Request to follow %1$s has been sent
36
Applied
Richiesta di follow per %1$s inviata
36/36
Small Monkey, Dec 20, 2021 at 15:47
Applied
Richiesta di follow per seguire %1$s inviata
34/36
1
.Mario, Dec 20, 2021 at 12:04
Applied
Richiesta di follow perinviata a %1$s inviata
34/36
Saint, Dec 19, 2021 at 12:25
Applied
Richiesta di follow perseguire %1$s inviata
33/36
1
Enrico, Dec 19, 2021 at 16:19
1 comment
EnricoDec 19, 2021 at 16:22Reply
Used "Seguire" instead of untranslated "follow" to fit with other translations
Applied
Richiesta di follow perseguire %1$s è stata inviata.
42/36
2
Francesca, Dec 20, 2021 at 10:19
2 comments
FrancescaDec 20, 2021 at 10:19Reply
Literal translation form English version.
Mellow ToadDec 20, 2021 at 15:51Reply
Francesca
Literal translation form English version.
Literal translations are almost never the best. "Richiesta di seguire %1$s è stata inviata." is not even correct in ITA language.
Applied
RLa richiesta di follow perseguire %1$s è stata inviata.
45/36
1
Shotgun Blast, Dec 20, 2021 at 13:34
1 comment
Shotgun BlastDec 20, 2021 at 13:36Reply
It's a complete and correct translation of the original sentence, not lacking any definite articles, not always needed in english, but yet very important in italian.