Search in:AllItalianAndroid X

RequestJoinGroupSent

Groups And Channels
Request to join %1$s has been sent
34
Applied
Richiesta di accesso a %1$s inviata
35/34
Small Monkey, Dec 20, 2021 at 15:45
Applied
Richiesta di accessounirsi a %1$s è stata inviata.
43/34
11
Francesca, Dec 20, 2021 at 10:14
1 comment
FrancescaDec 20, 2021 at 10:15Reply
Literal translation from English version.
Applied
Richiesta di accessoper unirsi a %1$s inviata
35/34
Saint, Dec 19, 2021 at 12:28
Applied
RLa richiesta di accessounirsi a %1$s è stata inviata.
46/34
1
Shotgun Blast, Dec 20, 2021 at 13:37
1 comment
Shotgun BlastDec 20, 2021 at 13:38Reply
The translation is mostly literal, yet the determined article was added as it's needed in the italian form.
Applied
Richiesta di accessounirsi a %1$s inviata
34/34
1
Fsfp, Dec 20, 2021 at 13:44
1 comment
FsfpDec 20, 2021 at 13:45Reply
Shortened the phrase to keep it in the character constraint while keeping the same meaning
Applied
RLa richiesta di accessodesione a %1$s è stata inviata.
48/34
1
Nobara Kugisaki, Dec 21, 2021 at 14:37
1 comment
Nobara KugisakiDec 22, 2021 at 17:14Reply
It’s more complete and sounds better