Search in:AllItalianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

NOTIFY ME ABOUT...
Notifications.Reactions.SettingsHeader
NOTIFICAMI...
NOTIFICAMI:
Current
ICO, Apr 12 at 04:39
Upgrade your account with business features such as location, opening hours and quick replies.
Premium.BusinessInfo
Migliora il tuo account con funzioni business come la posizione, gli orari di apertura e le risposte rapide.
Ottenete funzioni business come la posizione, gli orari e le risposte rapide.
Current
Classy Beaver, Apr 3 at 00:36
You will be able to collect rewards using Fragment, a third-party platform used by advertisers to pay for ads. [Terms & Conditions >]()
Monetization.Balance.ZeroInfo
Potrai riscuotere i tuoi compensi usando Fragment, una piattaforma di terze parti usata dagli inserzionisti per pagare gli annunci. [Termini e Condizioni >]()
Potrai riscuotere i tuoi compensi usando Fragment, una piattaforma di terze parti usata dagli inserzionisti per pagare gli annunci. [Scopri di più >]()
Current
Small Monkey, Mar 30 at 17:58
Rewards from Ads
Monetization.Transaction.Proceeds
Ricompense dalle inserzioni
Ricavi dalle inserzioni
Current
Small Monkey, Mar 29 at 15:35
Upload speed limited
Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Title
Velocità di upload limitata
Velocità di caricamento limitata
Current
Mellow Toad, Mar 28 at 19:53
Upload speed limited
Chat.SpeedLimitAlert.Upload.Title
Velocità di upload limitata
Limite velocità caricamento
Current
Ste, Mar 28 at 19:36
%1$@ is an admin of %2$@, a group you requested to join.
Conversation.InviteRequestAdminGroup
%1$@ amministra %2$@, un gruppo a cui hai richiesto l'accesso.
%1$@ è un amministratore di %2$@, a cui hai richiesto l'accesso.
Current
Lorenzo Federici, Mar 5 at 17:56
%1$@ is an admin of %2$@, a group you requested to join.
Conversation.InviteRequestAdminGroup
%1$@ amministra %2$@, un gruppo a cui hai richiesto l'accesso.
%1$@ gestisce %2$@, un gruppo a cui hai richiesto l'accesso.
Current
Lorenzo Federici, Mar 5 at 17:55
Turn your account into a **business page** with these additional features by subscribing to **Telegram Premium**.
Business.Description
Trasforma il tuo account in una **pagina business** con queste funzioni aggiuntive abbonandoti a Telegram Premium.
Trasforma il tuo account in una **pagina business** con queste funzioni aggiuntive. I vantaggi di Telegram Business sono **temporaneamente inclusi** in Telegram Premium.
Current
Small Monkey, Mar 4 at 18:04
You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.
QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text
Non hai creato un messaggio di risposta rapida. Uscendo eliminerai la scorciatoia.
Non hai creato alcun messaggio di risposta rapida. Uscendo sarà eliminata la scorciatoia.
Current
Mellow Toad, Mar 2 at 10:57
You didn't create a quick reply message. Exiting will remove the shortcut.
QuickReply.ChatRemoveGeneric.Text
Non hai creato un messaggio di risposta rapida. Uscendo eliminerai la scorciatoia.
Non hai creato alcun messaggio di risposta rapida. L'uscita eliminerà la scorciatoia.
Current
Mellow Toad, Mar 2 at 10:57
You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text
Non hai creato un messaggio di benvenuto. Uscendo lo eliminerai.
Non hai creato alcun messaggio di benvenuto. Uscendo sarà eliminato.
Current
Mellow Toad, Mar 2 at 10:55
You didn't create a greeting message. Exiting will remove it.
QuickReply.ChatRemoveGreetingMessage.Text
Non hai creato un messaggio di benvenuto. Uscendo lo eliminerai.
Non hai creato alcun messaggio di benvenuto. L'uscita lo eliminerà.
Current
Mellow Toad, Mar 2 at 10:54
Add messages that are automatically sent when you are off.
EmptyState.AwayMessage.Text
Aggiungi dei messaggi che saranno inviati automaticamente quando sei assente.
Aggiungi dei messaggi che sono inviati automaticamente quando sei assente.
Current
Mellow Toad, Mar 2 at 10:37
Add colorful labels to chats for faster access in chat list.
Business.TagYourChatsInfo
Aggiungi etichette colorate alle chat per un accesso più veloce nella lista chat.
Aggiungi etichette colorate alle chat per un accesso più rapido nell'elenco delle chat.
Current
John Doe, Mar 1 at 12:39
Choose how many days should pass after your last interaction with a recipient to send them the greeting in response to their message.
BusinessMessageSetup.InactivitySectionFooter
Scegli quanti giorni devono passare dall'ultima interazione con un destinatario per inviargli un saluto in risposta al suo messaggio.
Scegli quanti giorni devono passare dopo l'ultima interazione con un destinatario per inviargli il saluto in risposta al suo messaggio.
Current
John Doe, Mar 1 at 12:35
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Invia regali ai tuoi cari, agli amici e ai colleghi.
Invia regali ai tuoi cari.
Current
Small Monkey, Feb 22 at 23:10
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Regala **Telegram Premium**! 🌷
Regala Telegram Premium 🎉
Current
Small Monkey, Feb 22 at 22:12
Custom Group Background
ChannelBoost.Table.Group.CustomWallpaper
Sfondo gruppo personalizzato
Sfondo personalizzato gruppo
Current
ICO, Feb 15 at 16:33
%@ Group Background%@ Group Backgrounds
ChannelBoost.Table.Group.Wallpaper
%@ sfondo gruppo%@ sfondi gruppo
%@ sfondo di gruppo%@ sfondi di gruppo
Current
Mellow Toad, Feb 14 at 13:43
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Regala **Telegram Premium**! 🌷
Invia regali ai **tuoi cari!** ❤️
Current
Mellow Toad, Feb 13 at 18:49
Do Not Restrict Boosters
GroupInfo.Permissions.DontRestrictBoosters
Non limitare chi potenzia
Non limitare chi ha potenziato
Current
Mellow Toad, Feb 13 at 18:37
**Premium** users can boost your group with this link:
GroupBoost.PremiumUsersCanBoost
Gli utenti **Premium** possono potenziare il gruppo con questo link:
Gli utenti **Premium** possono potenziare il tuo gruppo con questo link:
Current
Small Monkey, Feb 13 at 16:25
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Invia regali ai tuoi cari, agli amici e ai colleghi.
Regala Telegram Premium per San Valentino.
Current
Mellow Toad, Feb 13 at 14:14
Boost Group
PeerInfo.Group.Boost
Potenzia
Potenzia gruppo
Current
Mellow Toad, Feb 13 at 10:46
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Invia regali ai tuoi cari, agli amici e ai colleghi.
Regala Telegram Premium per il Capodanno lunare.
Current
Small Monkey, Feb 10 at 22:08
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Regala **Telegram Premium**! 🌷
Fai un regalo ai **tuoi amici e familiari**! 🧧
Current
Mellow Toad, Feb 10 at 11:38
%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@ and changed icon to %4$@
Channel.AdminLog.TopicRenamedWithIcon
%1$@ ha rinominato il topic %2$@ in %3$@ e cambiato l'icona in %4$@
%1$@ ha rinominato il topic %2$@ in %3$@ e cambiato l'icona con %4$@
Current
ℳartino, Feb 8 at 18:31
%1$@ renamed topic %2$@ to %3$@
Channel.AdminLog.TopicRenamed
%1$@ ha rinominato il topic %2$@ in %3$@
%1$@ ha rinominato il topic da %2$@ a %3$@
Current
ℳartino, Feb 8 at 18:29
Topic renamed to "%1$@"
Notification.TopicRenamed
Topic rinominato in "%1$@"
Topic rinominato "%1$@"
Current
ℳartino, Feb 8 at 18:28
Topic renamed to "%1$@"
Notification.ForumTopicRenamed
Topic rinominato in "%1$@"
Topic rinominato "%1$@"
Current
ℳartino, Feb 8 at 18:28
Channel renamed to "%@"
Channel.MessageTitleUpdated
Canale rinominato in "%@"
Canale rinominato "%@"
Current
ℳartino, Feb 8 at 18:27
View
Chat.ToastMessagingRestrictedToPremium.Action
Apri
Mostra
Current
Mellow Toad, Jan 18 at 10:15
%@ only accepts messages from contacts or Premium users.
Story.MessagingRestrictedPlaceholder
%@ accetta i messaggi solo dai contatti o dagli utenti Premium.
Solo gli utenti Premium posso scrivere a %@.
Current
Mellow Toad, Jan 18 at 09:30
read %@
Chat.ContextMenuReadDate.ReadFormat
letto %@
%@
Current
Mellow Toad, Jan 18 at 09:18
read %@
Chat.ContextMenuReadDate.ReadFormat
letto %@
letto il %@
Current
Mellow Toad, Jan 18 at 09:05
Show Your Last Seen
PrivacyInfo.ShowLastSeen.Title
Mostra il tuo ultimo accesso
Mostra ultimo accesso
Current
Mellow Toad, Jan 18 at 08:26
Show Your Read Time
PrivacyInfo.ShowReadTime.Title
Mostra il tuo orario di lettura
Mostra orario di lettura
Current
Mellow Toad, Jan 18 at 08:25
Show My Read Time
PrivacyInfo.ShowReadTime.ButtonTitle
Mostra il mio orario di lettura
Mostra orario di lettura
Current
Mellow Toad, Jan 18 at 08:23
MESSAGE
Conversation.ContactMessage
MESSAGGIA
SCRIVI
Current
Small Monkey, Jan 15 at 12:18
Celebrate with your family and friends by giving them Telegram Premium.
ChatList.PremiumXmasGiftText
Invia regali ai tuoi cari, agli amici e ai colleghi.
Regala Telegram Premium a Capodanno.
Current
Small Monkey, Dec 29, 2023 at 23:22
Eid Mubarak! ✨
ChatList.PremiumXmasGiftTitle
Regala **Telegram Premium**! 🌷
Fai un regalo ai **tuoi amici**! 🎄
Current
ICO, Dec 24, 2023 at 09:35
%@ at %@
ShortTime.AtPreciseDate
%@ alle %@
%@ il %@
Current
Small Monkey, Nov 28, 2023 at 08:44
%1$@ for %2$@.
Chat.Giveaway.Message.PrizeText
%1$@ per %2$@.
%1$@ di %2$@.
Current
ICO, Nov 27, 2023 at 10:53
On **%1$@**, Telegram will automatically select %2$@ that joined **%3$@** after **%4$@**.
Chat.Giveaway.Info.OngoingNew
Il **%1$@**, Telegram selezionerà automaticamente %2$@ tra quelli uniti a **%3$@** dopo le **%4$@**.
Il **%1$@**, Telegram selezionerà automaticamente %2$@ tra quelli uniti a **%3$@** dopo **%4$@**.
Current
ICO, Nov 24, 2023 at 08:00
You can't acquire %1$@ %2$@-month subscriptions in the app. Do you want to reduce the quantity to %3$@?
BoostGift.ReduceQuantity.Text
Non puoi acquistare %1$@ abbonamenti da %2$@ mesi nell'app. Vuoi ridurre la quantità a %3$@?
Non puoi acquistare %1$@ abbonamenti da %2$@ mese nell'app. Vuoi ridurre la quantità a %3$@?
Current
ICO, Nov 16, 2023 at 08:18
On **%1$@**, Telegram automatically selected %2$@ that joined **%3$@** and other listed channels after **%4$@**.
Chat.Giveaway.Info.EndedNewMany
Il **%1$@**, Telegram ha selezionato automaticamente %2$@ tra quelli uniti a **%3$@** e altri canali elencati dopo le **%4$@**.
Il **%1$@**, Telegram ha selezionato automaticamente %2$@ tra quelli uniti a **%3$@** e altri canali elencati dopo il **%4$@**.
Current
Small Monkey, Nov 3, 2023 at 15:24
Premium.BoostByGiftDescription
Potenzia il tuo canale regalando Telegram Premium ai tuoi iscritti. [Ottieni potenziamenti >]()
Current
Small Monkey, Oct 27, 2023 at 13:01
CHATS FROM FOLDERS
ArchiveSettings.FolderChatsHeader
CHAT DALLE CARTELLE
CHAT DELLE CARTELLE
Current
ICO, Aug 23, 2023 at 10:12
%@ can now see this story.
Story.PrivacyTooltipSelectedContactsFull
Ora la storia è visibile a %@.
Ora la storia è visibile per %@.
Current
ℳartino, Aug 15, 2023 at 23:49
Telegram Premium with a %@ discount
ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle
Telegram Premium col %@ di sconto
Passa a Premium per pubblicare storie
Current
Small Monkey, Aug 14, 2023 at 20:02
Unlimited posting, priority order, stealth mode, permanent view history and more.
Premium.StoriesInfo
Pubblicazione illimitata, ordine prioritario, modalità stealth, cronologia visualizzazioni permanente e altro.
Ordine prioritario, modalità stealth, cronologia visualizzazioni permanente e altro.
Current
Small Monkey, Aug 14, 2023 at 14:42
Stories
Premium.Stories.AdditionalTitle
Storie
Storie migliorate
Current
Small Monkey, Aug 13, 2023 at 06:27
To unlock viewer lists for expired and posted stories, subscribe to [Telegram Premium]().
Story.ViewList.PremiumUpgradeInlineText
Per sbloccare le visualizzazioni delle storie scadute e pubblicate, abbonati a [Telegram Premium]().
Per sbloccare le visualizzazioni delle storie scadute e salvate, abbonati a [Telegram Premium]().
Current
Small Monkey, Aug 12, 2023 at 22:20
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
ChatList.PremiumAnnualDiscountText
Iscriviti al piano di pagamento annuale di Telegram Premium ora per ottenere lo sconto.
Iscriviti a Telegram Premium e inizia a pubblicare storie per i tuoi contatti!
Current
Small Monkey, Aug 10, 2023 at 22:08
Top 5
Notifications.TopChats
Primi 5
Prime 5
Current
ICO, Jul 21, 2023 at 15:46
Message Sent.
Story.ToastReactionSent
Messaggio inviato.
Reazione inviata.
Current
Small Monkey, Jul 19, 2023 at 18:47
Save Draft
Story.Editor.DraftKeepMedia
Salva bozza
Salva Bozza
Current
Ste, Jul 19, 2023 at 18:38
Swipe up to zoom
Story.Camera.SwipeUpToZoom
Scorri in alto per ingrandire
Scorri in su per ingrandire
Current
Small Monkey, Jul 19, 2023 at 18:12
Save to Photos
StoryList.ContextSaveToGallery
Salva su Foto
Salva nella galleria
Current
Small Monkey, Jul 19, 2023 at 17:58
Save Settings
Story.Privacy.SaveSettings
Salva impostazioni
Salva Impostazioni
Current
Small Monkey, Jul 19, 2023 at 17:55
Get a code via Fragment
Login.GetCodeViaFragment
Ricevi il codice su Fragment
Ricevi un codice su Fragment
Current
ℳartino, May 5, 2023 at 15:20
Are you sure you want to reset all notification settings to default?
Notifications.ResetAllNotificationsText
Vuoi davvero ripristinare tutte le impostazioni di notifica sui valori di default?
Vuoi davvero ripristinare tutte le impostazioni di notifica sui valori predefiniti?
Current
Small Monkey, Apr 26, 2023 at 09:49
%d CHAT TO ‌LEAVE%d CHATS TO LEAVE
FolderLinkPreview.RemoveSectionSelectedHeader
%d CHAT DA LASCIARE%d CHAT DA LASCIARE
LASCERAI %d CHATLASCERAI %d CHAT
Current
ℳartino, Apr 22, 2023 at 08:45
Tap to Show Next Media
Appearance.ShowNextMediaOnTap
Tocca per il media successivo
Tocca per scorrere i media
Current
ℳartino, Apr 22, 2023 at 08:26
joined via a folder invite link
InviteLink.LabelJoinedViaFolder
si è unito tramite un link d'invito di una cartella
si è unito tramite il link d'invito della cartella
Current
ICO, Apr 21, 2023 at 18:03
Cancel All
ScheduledMessages.ClearAll
Cancella tutto
Annulla tutti
Current
ICO, Apr 21, 2023 at 17:06
Cancel All
ScheduledMessages.ClearAll
Cancella tutto
Elimina tutti
Current
ICO, Apr 21, 2023 at 17:03
Cancel All
ScheduledMessages.ClearAll
Cancella tutto
Cancella tutti
Current
ICO, Apr 21, 2023 at 17:03
%@ joined Telegram
Notification.Joined
%@ è ora su Telegram
%@ è su Telegram
Current
Claudio Voltattorni, Apr 12, 2023 at 17:12
Chat deleted for both sides.
Undo.ChatDeletedForBothSides
Chat eliminata per entrambi.
Chat eliminata per voi due.
Current
Claudio Voltattorni, Apr 12, 2023 at 17:11
Delete for all members
ChatList.DeleteForAllMembers
Elimina per tutti i membri
Elimina completamente
Current
Claudio Voltattorni, Apr 12, 2023 at 17:09
This will **delete all messages** in this chat for **both participants**.
ChatList.DeleteForEveryoneConfirmationText
Questo **eliminerà tutti i messaggi** in questa chat per **entrambi i partecipanti**.
Questo **eliminerà tutti i messaggi** in questa chat per **te e l'altra persona**.
Current
Claudio Voltattorni, Apr 12, 2023 at 17:04
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
%@ ti ha invitato in questo canale
%@ ti propone questo canale
Current
Claudio Voltattorni, Apr 12, 2023 at 17:00
You joined this channel
Notification.ChannelInviterSelf
Ti sei unito al canale
Ora segui il canale
Current
Claudio Voltattorni, Apr 12, 2023 at 17:00
%@ joined the group via invite link
Notification.JoinedGroupByLink
%@ si è unito al gruppo tramite link d'invito
%@ è nel gruppo grazie al link d'invito
Current
Claudio Voltattorni, Apr 12, 2023 at 16:59
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
%@ ti ha invitato in questo gruppo
%@ ti propone questo gruppo
Current
Claudio Voltattorni, Apr 12, 2023 at 16:57
You joined this group
Notification.GroupInviterSelf
Ti sei unito al gruppo
Sei nel gruppo
Current
Claudio Voltattorni, Apr 12, 2023 at 16:56
%@ joined your secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedOutgoing
%@ si è unito alla tua chat segreta.
%@ partecipa alla tua chat segreta.
Current
Claudio Voltattorni, Apr 12, 2023 at 16:56
Choose a frame for this profile photo
PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion
Scegli un fotogramma per questa foto profilo
Scegli un fotogramma come foto profilo
Current
ICO, Apr 5, 2023 at 08:52
Advertiser Info
Chat.ContextMenu.AdSponsorInfo
Info inserzionista
Info sponsor
Current
Small Monkey, Mar 6, 2023 at 20:24
**%@** suggests this photo for your Telegram profile.
Conversation.SuggestedVideoText
%@ ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.
**%@** ti suggerisce questa foto per il tuo profilo Telegram.
Current
ℳartino, Feb 28, 2023 at 22:57
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
Login.AddEmailText
Riceverai i codici di accesso a Telegram via email e non via SMS. Inserisci un indirizzo email a cui hai accesso.
Ora riceverai i codici di accesso a Telegram via email e non via SMS. Inserisci un indirizzo email a cui hai accesso.
Current
Small Monkey, Feb 22, 2023 at 21:57
AUTO-REMOVE CACHED MEDIA
StorageManagement.AutoremoveHeader
AUTORIMUOVI I MEDIA NELLA CACHE
AUTORIMUOVI I MEDIA DALLA CACHE
Current
ℳartino, Feb 20, 2023 at 22:28
All videos downloaded in private chats that are smaller than %@ will be saved to your Photos app.
Autosave.VideoInfo
Tutti i video scaricati più piccoli di %@ saranno salvati su Foto.
Tutti i video scaricati nelle chat private più piccoli di %@ saranno salvati su Foto.
Current
Small Monkey, Jan 30, 2023 at 22:04
You can also set a default [self-destruct timer]() for all chats in Settings.
AutoremoveSetup.AdditionalGlobalSettingsInfo
Puoi anche impostare un [timer di autodistruzione]() di default per tutte le chat nelle Impostazioni.
Puoi anche impostare un [timer di autodistruzione]() predefinito per tutte le chat nelle Impostazioni.
Current
Small Monkey, Jan 30, 2023 at 17:56
Clear Selected
StorageManagement.ClearSelected
Cancella la selezione
Cancella i selezionati
Current
Imveryfunny, Jan 5, 2023 at 01:11
If your cache size exceeds this limit, the oldest unused media will be removed from the device.
StorageManagement.AutoremoveSpaceDescription
Se la dimensione della cache supera questo limite, i media più vecchi non usati saranno rimossi dal dispositivo.
Se la dimensione della cache supera questo limite, i media più vecchi non utilizzati saranno rimossi dal dispositivo.
Current
Small Monkey, Dec 30, 2022 at 11:54
This chat uses %1$@% of your Telegram cache.
StorageManagement.DescriptionChatUsage
Questa chat usa %1$@% della cache di Telegram.
Questa chat usa il %1$@% della cache di Telegram.
Current
ICO, Dec 29, 2022 at 16:59
Clear Selected
StorageManagement.ClearSelected
Cancella la selezione
Cancella
Current
ICO, Dec 28, 2022 at 12:49
Telegram uses %1$@% of your free disk space.
StorageManagement.DescriptionAppUsage
Telegram usa %1$@% del tuo spazio libero su disco.
Telegram usa %1$@% dello spazio libero su disco.
Current
bovirus, Dec 27, 2022 at 07:59
Choose a frame for this profile photo
PhotoEditor.SelectCoverFrameSuggestion
Scegli un fotogramma per questa foto profilo
Scegli una copertina per questo video
Current
Small Monkey, Dec 26, 2022 at 20:43
%@ speaking
VoiceChat.StatusSpeakingVolume
Volume %@, sta parlando
sta parlando, volume %@
Current
ICO, Dec 20, 2022 at 10:58
Subscribers of **Telegram Premium** can set a default folder, auto-archive and hide new chats from non-contacts.
Premium.ChatManagementStandaloneInfo
Gli abbonati a **Telegram Premium** possono impostare una cartella di default, auto-archiviare e nascondere le nuove chat dai non contatti.
Gli abbonati a **Telegram Premium** possono impostare una cartella predefinita, auto-archiviare e nascondere le nuove chat dai non contatti.
Current
Small Monkey, Dec 5, 2022 at 15:03
SettingsSearch.Synonyms.Premium.ChatManagement
Gestione chat
Current
Small Monkey, Nov 13, 2022 at 07:10
SettingsSearch.Synonyms.Devices.TerminateOtherSessions
Sessioni
Current
Small Monkey, Nov 13, 2022 at 07:10
SettingsSearch.Synonyms.Language.ShowTranslateButton
Traduzione
Current
Small Monkey, Nov 13, 2022 at 07:10
SettingsSearch.Synonyms.Language.DoNotTranslate
Traduzione
Current
Small Monkey, Nov 13, 2022 at 07:10
also %@
Profile.AdditionalUsernames
e %@
o %@
Current
ICO, Oct 26, 2022 at 09:20
also %@
Profile.AdditionalUsernames
e %@
anche %@
Current
ICO, Oct 26, 2022 at 09:19
Load More