Search in:AllItalianiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

SettingsSearch.Synonyms.Premium.ChatManagement
Gestione chat
Current
Small Monkey, Nov 13 at 07:10
SettingsSearch.Synonyms.Devices.TerminateOtherSessions
Sessioni
Current
Small Monkey, Nov 13 at 07:10
SettingsSearch.Synonyms.Devices.LinkDesktopDevice
Desktop
Current
Small Monkey, Nov 13 at 07:10
SettingsSearch.Synonyms.Language.ShowTranslateButton
Traduzione
Current
Small Monkey, Nov 13 at 07:10
SettingsSearch.Synonyms.Language.DoNotTranslate
Traduzione
Current
Small Monkey, Nov 13 at 07:10
also %@
Profile.AdditionalUsernames
e %@
o %@
Current
ICO, Oct 26 at 09:20
also %@
Profile.AdditionalUsernames
e %@
anche %@
Current
ICO, Oct 26 at 09:19
This is %1$@'s current status from #[%2$@]().
Premium.EmojiStatusTitle
Questo è lo stato attuale di %1$@ da #[%2$@]().
Questo è %1$@ lo stato attuale di #[%2$@]().
Current
ℳartino, Sep 11 at 17:13
Set Until
EmojiStatusSetup.SetUntil
Imposta fino a
Imposta fino
Current
KillTeamSeller, Sep 11 at 16:42
More
Chat.PremiumReactionToastAction
Altro
Altre
Current
KillTeamSeller, Sep 11 at 16:40
Long tap to set a timer
PeerStatusSetup.NoTimerTitle
Tieni premuto per impostare un timer
Tieni premuto per impostare un timer.
Current
KillTeamSeller, Sep 11 at 16:40
Tap here to choose more emoji
Conversation.EmojiTooltip
Tocca qui per scegliere altre emoji
Premi qui per scegliere più emoji
Current
KillTeamSeller, Sep 11 at 16:37
Tap here to choose more emoji
Conversation.EmojiTooltip
Tocca qui per scegliere altre emoji
Premi qui per scegliere altre emoji
Current
KillTeamSeller, Sep 11 at 16:37
Sorry, this email can't be used.
Login.EmailNotAllowedError
Spiacenti, questa email non può essere usata.
Spiacenti, questa email non può essere utilizzata.
Current
KillTeamSeller, Sep 11 at 16:36
We've sent an SMS with an activation code to your phone **%@**.
Login.EnterCodeSMSText
Abbiamo inviato un SMS con un codice di accesso al tuo numero **%@**.
Ti abbiamo inviato un SMS con un codice di attivazione sul tuo telefono **%@**.
Current
KillTeamSeller, Sep 11 at 16:34
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Description
Dai a **%@** l'accesso a funzioni esclusive con **Telegram Premium**.
Dai accesso alle funzioni esclusive di **Telegram Premium** anche a **%@**.
Current
ICO, Aug 6 at 16:34
Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.
Premium.Gift.Description
Dai a **%@** l'accesso a funzioni esclusive con **Telegram Premium**.
Dai a **%@** accesso a funzioni esclusive con **Telegram Premium**.
Current
Mellow Toad, Aug 6 at 14:26
[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
[%@]() è abbonato
a Telegram Premium
[%@]() è abbonato
a Telegram Premium
Current
Imveryfunny, Aug 1 at 11:39
SettingsSearch.DeleteAccount.DeleteMyAccount
Elimina
Account
Elimina
Eliminazione
Account
Conto
Rimuovi
Rimozione
Cancella
Cancellazione
Current
ICO, Jul 8 at 12:17
Your Free Cloud Storage
DeleteAccount.CloudStorageTitle
Il tuo archivio cloud gratuito
Il tuo archivio cloud gratis
Current
Small Monkey, Jul 8 at 10:03
No notable actions taken by the members and admins of this group in the last 48 hours.
Group.AdminLog.EmptyText
Nessuna azione di rilievo dai membri e dagli amministratori del gruppo nelle ultime 48 ore.
Nessuna azione di rilievo dai
membri e dagli amministratori del
gruppo nelle ultime 48 ore.
Current
ICO, Jun 30 at 09:56
No notable actions by channel admins in the last 48 hours.
Broadcast.AdminLog.EmptyText
Nessuna azione di rilievo dagli amministratori del canale nelle ultime 48 ore.
Nessuna azione di rilievo
dagli amministratori del
canale nelle ultime 48 ore.
Current
ICO, Jun 30 at 09:43
Image saved to Photos.
Gallery.ImageSaved
Immagine salvata nelle Foto.
Immagine salvata in Foto.
Current
ICO, Jun 29 at 22:47
Video saved to Photos.
Gallery.VideoSaved
Video salvato nelle Foto.
Video salvato in Foto.
Current
ICO, Jun 29 at 22:46
Media saved to Photos.
Gallery.ImagesAndVideosSaved
Media salvato nelle Foto.
Media salvato in Foto.
Current
ICO, Jun 29 at 22:45
Add to Photos
Preview.SaveToCameraRoll
Aggiungi alle foto
Aggiungi in Foto
Current
ICO, Jun 29 at 22:43
Add to Photos
Preview.SaveToCameraRoll
Aggiungi alle foto
Aggiungi nelle Foto
Current
ICO, Jun 29 at 22:43
Report a bug with this preview
InstantPage.FeedbackButton
Segnala un bug su questa anteprima
Segnala un problema su questa anteprima
Current
ℳartino, Jun 22 at 15:55
Premium App Icons
Premium.AppIconStandalone
Icone app Premium
Icone Premium per l'app
Current
ICO, Jun 21 at 18:26
Premium App Icons
Premium.AppIconStandalone
Icone app Premium
Icone app premium
Current
Small Monkey, Jun 19 at 12:44
[%@]() is a subscriber
of Telegram Premium
Premium.PersonalTitle
[%@]() è abbonato
a Telegram Premium
[%@]() ha un abbonamento
a Telegram Premium
Current
ICO, Jun 19 at 06:57
Increased upload size from 2 GB to 4 GB per document, unlimited storage overall.
Premium.UploadSizeInfo
Dimensione caricamento file aumentata da 2 GB a 4 GB, archivio totale illimitato.
Dimensione di caricamento per documento aumentata da 2 GB a 4 GB, archivio totale illimitato.
Current
Small Monkey, Jun 17 at 21:48
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before joining a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.
OldChannels.TooManyCommunitiesText
Sei membro di **%@** gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di unirti a uno nuovo — o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%@** gruppi e canali.
Sei membro di **%@** gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di unirti a uno nuovo o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%@** gruppi e canali.
Current
Small Monkey, Jun 16 at 18:18
You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before creating a new one — or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%@** groups and channels.
OldChannels.TooManyCommunitiesCreateText
Sei membro di **%@** gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di crearne uno nuovo — o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%@** gruppi e canali.
Sei membro di **%@** gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di crearne uno nuovo o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **%@** gruppi e canali.
Current
Small Monkey, Jun 16 at 18:17
Sorry, you are a member of too many groups and channels. Please leave one before joining another.
OldChannels.NoticeText
Spiacenti, sei membro di troppi gruppi e canali.
Lasciane uno prima di unirti ad un altro.
Spiacenti, sei membro di troppi gruppi e canali.
Lasciane qualcuno prima di unirti a uno nuovo.
Current
Small Monkey, Jun 16 at 18:04
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
Premium.AvatarInfo
Video del profilo animati nella lista chat e nelle chat per una maggiore espressività.
Video profili animati nella lista chat per permettere un'ulteriore espressione di sé.
Current
Mellow Toad, Jun 15 at 19:53
Sorry, you can't add this user as an admin because they are in the Removed Users list and you can't unban them.
Channel.AddAdminKickedError
Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente come amministratore perché è nella lista di utenti rimossi e non puoi sbloccarlo.
Spiacenti, non puoi aggiungere questo utente come amministratore perché è nella lista di Utenti Rimossi e non puoi rimuovergli il ban.
Current
Ste, Jun 15 at 19:22
recommended
Message.RecommendedLabel
consigliato
raccomandato
Current
Ste, Jun 15 at 19:19
Leave %@ CommunityLeave %@ Communities
OldChannels.LeaveCommunities
Lascia %@ communityLascia %@ community
Lascia %@ CommunityLascia %@ Community
Current
Ste, Jun 15 at 19:12
You are all set!
Premium.SubscribedTitle
Sei pronto!
Ci siamo!
Current
Ste, Jun 15 at 19:10
4 GB Upload Size
Premium.UploadSize
Carica file fino a 4 GB
Dimensioni di Caricamento 4 GB
Current
Ste, Jun 15 at 19:09
Video avatars animated in chat lists and chats to allow for additional self-expression.
Premium.AvatarInfo
Video del profilo animati nella lista chat e nelle chat per una maggiore espressività.
Avatar video animati nella lista chat e chat per consentire un'ulteriore espressione personale.
Current
Ste, Jun 15 at 19:07
No Ads
Premium.NoAds
Nessuna inserzione
Nessuna pubblicità
Current
Small Monkey, Jun 15 at 16:27
This will cancel all your Secret Chats.

You can use Telegram on all your devices at once and use several accounts in the same app.
Settings.LogoutConfirmationText
Questo eliminerà tutte le tue chat segrete.

Puoi usare Telegram su tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente e usare diversi account sulla stessa app.
Questo eliminerà le tue chat segrete.

Puoi usare Telegram su tutti i tuoi dispositivi contemporaneamente e usare diversi account sulla stessa app.
Current
Mellow Toad, May 25 at 18:26
Unpin
DialogList.Unpin
Togli
Rimuovi
Current
Annamaria, May 13 at 21:09
last seen recently
LastSeen.Lately
ultimo accesso di recente
Ultimo accesso recente
Current
Annamaria, May 13 at 21:06
Unpin
Conversation.Unpin
Togli
Rimuovi
Current
Annamaria, May 13 at 21:02
Translate Messages
Localization.TranslateMessages
Traduci i messaggi
Traduzione messaggi
Current
Ago, May 6 at 07:54
Mute
ChatList.Mute
Silenzia
Disattiva notifiche
Current
Small Monkey, May 5 at 21:02
Clear Painting
Paint.ClearConfirm
Cancella disegno
Cancella bozza
Current
Imveryfunny, May 2 at 19:47
Clear Painting
Paint.ClearConfirm
Cancella disegno
Cancella schizzo
Current
Imveryfunny, May 2 at 19:47
Notifications are muted until %@.
PeerInfo.TooltipMutedUntil
Notifiche silenziate fino al %@.
Notifiche silenziate fino a: %@.
Current
Imveryfunny, Apr 13 at 17:25
Audio is too large
Notifications.UploadError.TooLarge.Title
Audio troppo grande
L'audio è troppo grande
Current
ICO, Apr 12 at 09:01
Audio is too long
Notifications.UploadError.TooLong.Title
Audio troppo lungo
L’audio è troppo lungo
Current
ICO, Apr 12 at 09:01
Add Bot as Member?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTitle
Aggiungere il bot come membro?
Aggiungere come membro?
Current
ICO, Apr 12 at 08:29
Show a 'Translate' button in the message context menu.

Google may have access to message text you translate.
Localization.ShowTranslateInfoExtended
Mostra un pulsante "Traduci" nel menu contestuale dei messaggi.

Google potrebbe avere accesso al messaggio che traduci.
Mostra un pulsante 'Traduci' nel menu contestuale dei messaggi.

Google potrebbe avere accesso al messaggio che traduci.
Current
ℳartino, Apr 9 at 15:22
Mute until %@
Conversation.Mute.ApplyMuteUntil
Silenzia fino a: %@
Silenzia fino: %@
Current
ℳartino, Apr 9 at 15:00
Mute until %@
Conversation.Mute.ApplyMuteUntil
Silenzia fino a: %@
Silenzia fino al %@
Current
ℳartino, Apr 9 at 15:00
Mute until...
PeerInfo.MuteForCustom
Silenzia fino a...
Silenzia fino...
Current
ℳartino, Apr 9 at 14:59
Add Bot as Admin?
Bot.AddToChat.Add.AdminAlertTitle
Aggiungere il bot come amministratore?
Aggiungere come amministratore?
Current
ICO, Apr 8 at 06:46
Add to Group or Channel
Bot.AddToChat.Title
Aggiungi a gruppi o canali
Aggiungi a un gruppo o canale
Current
Small Monkey, Apr 7 at 21:55
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Aggiungi come amministratore
Aggiungi il bot come amministratore
Current
Small Monkey, Apr 7 at 21:51
Add to Group or Channel
Bot.AddToChat.Title
Aggiungi a gruppi o canali
Aggiungi ad un gruppo o canale
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:45
Add to Group or Channel
Bot.AddToChat.Title
Aggiungi a gruppi o canali
Aggiungi a un canale o gruppo
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:45
Add to Group or Channel
Bot.AddToChat
Aggiungi a gruppi o canali
Aggiungi a un gruppo o canale
Current
Small Monkey, Apr 7 at 21:40
Add to Group or Channel
Bot.AddToChat
Aggiungi a gruppi o canali
Aggiungi ad un gruppo o canale
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:36
Add to Group or Channel
Bot.AddToChat.Title
Aggiungi a gruppi o canali
Aggiungere a un canale o gruppo
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:36
Add to Group or Channel
Bot.AddToChat.Title
Aggiungi a gruppi o canali
Aggiungere ad un canale o ad un gruppo
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:36
CHANNELS I MANAGE
Bot.AddToChat.MyChannels
CANALI CHE GESTISCO
CANALI CHE GESTISCI
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:35
GROUPS I MANAGE
Bot.AddToChat.MyGroups
GRUPPI CHE GESTISCO
GRUPPI CHE GESTISCI
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:35
GROUPS I MANAGE
Bot.AddToChat.MyGroups
GRUPPI CHE GESTISCO
Gruppi che gestisco
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:35
Add Bot
Bot.AddToChat.Add.Title
Aggiungi il bot
Aggiungere il bot
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:35
Add Bot as Admin
Bot.AddToChat.Add.AddAsAdmin
Aggiungi come amministratore
Aggiungere il bot come amministratore
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:34
Add Bot as Member?
Bot.AddToChat.Add.MemberAlertTitle
Aggiungere il bot come membro?
Impostare il bot come membro?
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:33
Stop
PeerInfo.ButtonStop
Arresta
Ferma
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:31
Stop
PeerInfo.ButtonStop
Arresta
Stop
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:31
%@ requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.
WebApp.AddToAttachmentText
%@ richiede il tuo permesso per essere aggiunto come opzione al menu degli allegati, perché tu possa accedervi da qualsiasi chat.
%@ richiede la tua autorizzazione per essere aggiunta come opzione al menu degli allegati, in modo da potervi accedere da qualsiasi chat.
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:29
You will receive notifications with sound.
PeerInfo.TooltipSoundEnabled
Riceverai notifiche sonore.
Riceverai notifiche con suono.
Current
Mellow Toad, Apr 7 at 21:29
Open Web App
WebApp.OpenWebViewAlertTitle
Apri app web
Apri via web
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:28
Open Web App
WebApp.OpenWebViewAlertTitle
Apri app web
Apri nella web app
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:28
Notifications are unmuted.
PeerInfo.TooltipUnmuted
Notifiche riattivate.
Notifiche riattivate
Current
Mellow Toad, Apr 7 at 21:27
File is over %@.
Notifications.UploadError.TooLarge.Text
Il file è superiore ai %@.
Il file è oltre %@.
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:26
File is over %@.
Notifications.UploadError.TooLarge.Text
Il file è superiore ai %@.
Il documento è oltre %@.
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:26
Auto-Delete After...
Conversation.DeleteTimer.SetupTitle
Autoelimina dopo...
Elimina automaticamente dopo...
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:24
Auto-Delete After...
Conversation.DeleteTimer.SetupTitle
Autoelimina dopo...
Elimina dopo...
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:24
Disable Auto-Delete
Conversation.DeleteTimer.Disable
Disattiva autoeliminazione
Disattiva Autoeliminazione
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:24
Set Auto-Delete
Conversation.DeleteTimer.Apply
Imposta autoeliminazione
Imposta Autoeliminazione
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:24
Clear Messages
PeerInfo.ClearMessages
Cancella messaggi
Cancella cronologia
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:23
Clear Messages
PeerInfo.ClearMessages
Cancella messaggi
Cancella i messaggi
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:23
Mute until %@
Conversation.Mute.ApplyMuteUntil
Silenzia fino a: %@
Silenzia fino alle %@
Current
Mellow Toad, Apr 7 at 21:15
You will receive notifications with sound.
PeerInfo.TooltipSoundEnabled
Riceverai notifiche sonore.
Riceverai le notifiche con suono.
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:04
You will receive silent notifications.
PeerInfo.TooltipSoundDisabled
Riceverai notifiche silenziose.
Riceverai notifiche silenziate.
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:03
Notifications are unmuted.
PeerInfo.TooltipUnmuted
Notifiche riattivate.
Notifiche attive
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:03
Notifications are muted for %@.
PeerInfo.TooltipMutedFor
Notifiche silenziate per %@.
Le notifiche sono silenziate fino a %@.
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:02
Notifications are muted until %@.
PeerInfo.TooltipMutedUntil
Notifiche silenziate fino al %@.
Notifiche sono mutate fino al %@.
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:02
Notifications are muted.
PeerInfo.TooltipMutedForever
Notifiche silenziate.
Notifiche silenziate
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:01
Notifications are muted.
PeerInfo.TooltipMutedForever
Notifiche silenziate.
Notifiche inattive
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:01
Notifications are muted.
PeerInfo.TooltipMutedForever
Notifiche silenziate.
Notifiche disattivate
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:01
Delete Tone
PeerInfo.DeleteToneTitle
Elimina tono
Elimina suono
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 21:01
Are you sure you want to leave the channel **%@**?
PeerInfo.LeaveChannelText
Vuoi davvero lasciare il canale **%@**?
Vuoi veramente lasciare **%@**?
Current
KillTeamSeller, Apr 7 at 20:59
Load More