Translations

Unisciti con la fotocamera attiva

NewCall.VideoOption

Unisciti con la ~~vide~~ocamera attiva

Small Monkey, Apr 20 at 10:36

Unisciti con la videocamera attiva

NewCall.VideoOption

Unisciti con ~~fotocamera acces~~a

Small Monkey, Apr 20 at 10:35

Surprise your loved ones with gifts.

ChatList.PremiumXmasGiftText

~~Condividi la gioia dell'Eid~~ con i ~~tuoi amic~~i.

Sorprendi i tuoi cari con i regali.

Small Monkey, Apr 19 at 17:50

**Happy Easter**! 🐰

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

**~~Eid Mubarak**! 🌙~~

**Buona Pasqua**! 🐰

Small Monkey, Apr 19 at 17:49

Unisciti con fotocamera accesa

NewCall.VideoOption

Unisciti con ~~video attivo~~

Mellow Toad, Apr 18 at 11:09

Unisciti con video attivo

NewCall.VideoOption

Mellow Toad, Apr 18 at 11:08

Hidden

PeerInfo.Gifts.Hidden

Nascosto

Nascosti

Small Monkey, Apr 17 at 08:41

Displayed

PeerInfo.Gifts.Displayed

Visibile

Visibili

Small Monkey, Apr 17 at 08:40

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

VideoChat.EncryptionKeyText

Queste quattro emoji rappresentano la chiave di crittografia della chiamata. Devono corrispondere per tutti i partecipanti e cambiano quando qualcuno si unisce o si esce.

Queste quattro emoji rappresentano la chiave di crittografia della chiamata. Devono corrispondere per tutti i partecipanti e cambiano quando qualcuno si unisce o esce.

Small Monkey, Apr 16 at 16:01

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

VideoChat.EncryptionKeyText

Queste quattro emoji rappresentano la chiave di crittografia della chiamata. Devono corrispondere per tutti i partecipanti e cambiano quando qualcuno si unisce o esce.

Queste quattro emoji rappresentano la chiave di crittografia della chiamata. Devono corrispondere per tutti i partecipanti e cambiano quando qualcuno si unisce o si esce.

Small Monkey, Apr 16 at 16:00

created on %@

WebApp.ImportData.CreatedOn

creato il %@

Small Monkey, Apr 16 at 15:58

**%@** is requesting permission to import data from a previous Telegram account used on this device.

WebApp.ImportData.Description

**%@** richiede l'autorizzazione per importare i dati da un precedente account Telegram usato su questo dispositivo.

Small Monkey, Apr 16 at 15:58

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

VideoChat.EncryptionKeyText

Queste quattro emoji rappresentano la chiave di crittografia della chiamata. Devono corrispondere per tutti i partecipanti e cambiano quando qualcuno si unisce o si esce.

Queste quattro emoji rappresentano la chiave di crittografia della chiamata. Devono corrispondere per tutti i partecipanti e cambiano quando qualcuno si unisce o esce.

Small Monkey, Apr 16 at 15:55

These emoji represent the encryption key. They must match for all participants and will change when someone joins or leaves.

VideoChat.EncryptionKeyText

Queste quattro emoji rappresentano la chiave di crittografia della chiamata. Devono corrispondere per tutti i partecipanti e cambiano quando qualcuno si unisce o si esce.

Small Monkey, Apr 16 at 15:53

You can try to send an invite link instead.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendInviteLink

Puoi invece provare a inviare un link d'invito.

Small Monkey, Apr 16 at 14:32

Start New Call

CallList.NewCall

Avvia nuova chiamata

Small Monkey, Apr 16 at 13:46

Are you sure you want to revoke this link? Once you do, no one will be able to join the call using it.

GroupCall.RevokeLinkText

Vuoi davvero revocare questo link? Una volta fatto, nessuno potrà unirsi alla chiamata usandolo.

Small Monkey, Apr 16 at 13:44

Everyone on Telegram can scan this code to join your group call.

InviteLink.QRCode.InfoGroupCall

Chiunque su Telegram può scansionare questo codice per unirsi alla tua chiamata di gruppo.

Small Monkey, Apr 16 at 13:42

View Call

CallList.ToastCallLinkCopied.Action

Apri chiamata

Small Monkey, Apr 16 at 13:36

Send %@ or more to highlight your profile

Chat.SendStarsToBecomeTopInfo

Invia %@ o più per evidenziare il tuo profilo

Small Monkey, Apr 16 at 13:35

Search for contacts or usernames

NewCall.SearchPlaceholder

Cerca contatti o username

Small Monkey, Apr 16 at 13:34

{} and **%d** other person already joined this group.{} and **%d** other people already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} e **%d** altra persona fanno già parte del gruppo.{} e altre **%d** persone fanno già parte del gruppo.

Small Monkey, Apr 16 at 13:33

{} and **%d** other person already joined this call.{} and **%d** other people already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultipleWithCount

{} e **%d** altra persona fanno già parte della chiamata.{} e altre **%d** persone fanno già parte della chiamata.

Small Monkey, Apr 16 at 13:32

{user_list}, and **%d** more person do not accept calls.{user_list}, and **%d** more people do not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedMultipleUsers

{user_list}, e **%d** altra persona non accettano le chiamate.{user_list}, e altre **%d** persone non accettano le chiamate.

Small Monkey, Apr 16 at 13:31

Create Call Link

CallList.NewCallLink

Crea link chiamata

Small Monkey, Apr 16 at 13:30

ACCOUNT TO IMPORT DATA FROM

WebApp.ImportData.AccountHeader

ACCOUNT DA CUI IMPORTARE I DATI

Small Monkey, Apr 16 at 13:30

Be the first to join the call and add people from there. [Open Call >](open_call)

InviteLink.CreatedGroupCallFooter

Partecipa per primo alla chiamata e aggiungi persone da lì. [Apri chiamata >](open_call)

Small Monkey, Apr 16 at 13:28

Add Member

VideoChat.InviteMember

Aggiungi membro

Small Monkey, Apr 16 at 13:26

JOIN GROUP CALL

Chat.ViewGroupCall

UNISCITI ALLA CHIAMATA DI GRUPPO

Small Monkey, Apr 16 at 13:26

This link is no longer active

Chat.ToastCallLinkExpired.Text

Questo link non è più attivo

Small Monkey, Apr 16 at 13:26

Join Group Call

Invitation.JoinGroupCall

Unisciti alla chiamata di gruppo

Small Monkey, Apr 16 at 13:26

Share Call Link

Call.ShareLink

Condividi link chiamata

Small Monkey, Apr 16 at 13:26

End-to-end encrypted

VideoChat.EncryptionKeyLabel

Crittografata end-to-end

Small Monkey, Apr 16 at 13:25

VideoChat.EncryptionKeyDone

Chiudi

Small Monkey, Apr 16 at 13:23

Group Call

VideoChat.GroupCallTitle

Chiamata di gruppo

Small Monkey, Apr 16 at 13:23

Call %@

NewCall.ActionCallSingle

Chiama %@

Small Monkey, Apr 16 at 13:23

Call

NewCall.ActionCallMultiple

Chiama

Small Monkey, Apr 16 at 13:22

1 person%d people

Chat.CallMessage.GroupCallParticipantCount

1 persona%d persone

Small Monkey, Apr 16 at 13:22

Declined Group Call

Chat.CallMessage.DeclinedGroupCall

Chiamata di gruppo rifiutata

Small Monkey, Apr 16 at 13:22

Missed Group Call

Chat.CallMessage.MissedGroupCall

Chiamata di gruppo persa

Small Monkey, Apr 16 at 13:22

Cancelled Group Call

Chat.CallMessage.CancelledGroupCall

Chiamata di gruppo annullata

Small Monkey, Apr 16 at 13:22

Incoming Group Call

Chat.CallMessage.IncomingGroupCall

Chiamata di gruppo in entrata

Small Monkey, Apr 16 at 13:22

Outgoing Group Call

Chat.CallMessage.OutgoingGroupCall

Chiamata di gruppo in uscita

Small Monkey, Apr 16 at 13:22

Group Call

Invitation.GroupCall

Chiamata di gruppo

Small Monkey, Apr 16 at 13:21

public group

Invitation.PublicGroup

gruppo pubblico

Small Monkey, Apr 16 at 13:21

private group

Invitation.PrivateGroup

gruppo privato

Small Monkey, Apr 16 at 13:21

You are invited to join a group call.

Invitation.GroupCall.Text

Sei invitato a unirti a una chiamata di gruppo.

Small Monkey, Apr 16 at 13:21

{} and 1 other{} and %d others

Call.IncomingGroupCallTitle.Multiple

{} e 1 altro{} e altri %d

Small Monkey, Apr 16 at 13:21

%@ already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedMultiple

%@ fanno già parte della chiamata.

Small Monkey, Apr 16 at 13:21

%@ already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedMultiple

%@ fanno già parte del gruppo.

Small Monkey, Apr 16 at 13:20

**%@** already joined this group.

Invitation.Group.AlreadyJoinedSingle

**%@** fa già parte del gruppo.

Small Monkey, Apr 16 at 13:20

Add Member

Call.AddMemberTitle

Aggiungi membro

Small Monkey, Apr 16 at 13:20

Call.IncomingGroupCallTitle.Single

Small Monkey, Apr 16 at 13:20

%@ does not accept calls.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedOneUser

%@ non accetta le chiamate.

Small Monkey, Apr 16 at 13:20

**%@** already joined this call.

Invitation.GroupCall.AlreadyJoinedSingle

**%@** fa già parte della chiamata.

Small Monkey, Apr 16 at 13:19

Add Story

StoryFeed.AddStory

Aggiungi storia

Small Monkey, Apr 16 at 13:17

Import Data

WebApp.ImportData.Title

Importa dati

Small Monkey, Apr 16 at 13:17

Group Call

Call.GenericGroupCallTitle

Chiamata di gruppo

Small Monkey, Apr 16 at 13:17

Anyone on Telegram can join your call by following the link below.

InviteLink.GroupCallLinkHelp

Chiunque su Telegram può unirsi alla tua chiamata seguendo il link qui sotto.

Small Monkey, Apr 16 at 13:17

Call Link

InviteLink.CallLinkTitle

Link chiamata

Small Monkey, Apr 16 at 13:16

Revoke Link

VideoChat.RevokeLink

Revoca link

Small Monkey, Apr 16 at 13:16

Call link copied

CallList.ToastCallLinkCopied.Text

Link chiamata copiato

Small Monkey, Apr 16 at 13:16

Import

WebApp.ImportData.Import

Importa

Small Monkey, Apr 16 at 13:16

Subscribe to Telegram Premium to choose this emoji.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Emoji

Abbonai a Telegram Premium per scegliere questa emoji.

Abbonati a Telegram Premium per scegliere questa emoji.

Small Monkey, Apr 6 at 16:12

Subscribe to Telegram Premium to choose this sticker.

AvatarEditor.PremiumNeeded.Sticker

Abbonai a Telegram Premium per scegliere questo sticker.

Abbonati a Telegram Premium per scegliere questo sticker.

Small Monkey, Apr 6 at 16:11

Delete Any Message

ChatbotSetup.Rights.DeleteReceivedMessages

Eliminare ~~i messaggi ricevuti~~

Eliminare qualunque messaggio

Small Monkey, Apr 1 at 17:13

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat

Puoi pubblicare %@ ~~storia~~ ogni **24** ore. Abbonati a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **%@**.

Puoi pubblicare %@ ogni **24** ore. Abbonati a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **%@**.

Small Monkey, Mar 31 at 09:20

You can post %@ in **24** hours. Subscribe to **Telegram Premium** to increase this limit to **%@**.

Premium.MaxExpiringStoriesTextFormat

Puoi pubblicare %@ storia ogni **24** ore. Abbonati a **Telegram Premium** per aumentare questo limite a **%@**.

Small Monkey, Mar 31 at 09:20

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextFormat

Hai raggiunto il limite di %@ in **24** ore.

Small Monkey, Mar 31 at 09:19

Replace

Gift.Unpin.Replace

Sostituisci

Small Monkey, Mar 31 at 09:15

Premium.MaxExpiringStoriesTextNumberFormat

Small Monkey, Mar 31 at 09:10

Premium.MaxExpiringStoriesTextPremiumNumberFormat

Small Monkey, Mar 31 at 09:10

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextNumberFormat

You have reached the limit of %@ per **24** hours.

Small Monkey, Mar 31 at 09:10

Premium.MaxExpiringStoriesNoPremiumTextFormat

Hai raggiunto il limite di %@ in **24** ore.

Small Monkey, Mar 31 at 09:09

Premium.MaxExpiringStoriesFinalTextNumberFormat