Search in:AllItalianiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Muted by Admin
VoiceChat.MutedByAdmin
Silenziato dall'admin
Mutato dall'admin
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 18:45
You Asked To Speak
VoiceChat.AskedToSpeak
Hai chiesto di parlare
Richiesta di parola
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 18:42
Muted by Admin
VoiceChat.MutedByAdmin
Silenziato dall'amministratore
Silenziato dall'admin
Previous
Small Monkey, Nov 17 at 15:15
Your bid of **%@** is ranked **#%@**
Gift.ActiveAuctions.Winning
La tua offerta **%@** è classificata **#%@**
La tua offerta di **%@** è classificata **#%@**
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 12:17
You've successfully bought a gift in the auction for %@.
Notification.GiftAuction.Acquired
Hai acquistato con successo un regalo nell'asta per %@.
Hai acquistato con successo un regalo all'asta per %@.
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:32
Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages
Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage
Costo per %@ messaggio storia in direttaCosto per %@ messaggi storia in diretta
Costo per %@ messaggio storiaCosto per %@ messaggi storia
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:19
Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages
Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage
Costo per %@ messaggio storia in direttaCosto per %@ messaggio storia in diretta
Costo per %@ messaggio storiaCosto per %@ messaggi storia
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:19
{m}:{s} left
Gift.Auction.TimeLeftMinutes
{m}:{s} rimasti
Rimasto: {m}:{s}
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:09
{h}h {m}m left
Gift.Auction.TimeLeftHours
{h}h {m}m rimaste
Rimasto: {h}h {m}m
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:08
{h}h {m}m left
Gift.Auction.TimeLeftHours
{h}h {m}m rimasti
{h}h {m}m rimaste
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 11:05
Ends
BoostGift.DateEnds
Termine
Termina
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 09:09
Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages
Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage
Costo per %@ commento storia in direttaCosto per %@ commenti storia in diretta
Costo per %@ messaggio storia in direttaCosto per %@ messaggio storia in diretta
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 08:13
Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages
Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage
Costo per %@ commento storia in direttaCosto per %@ commenti storia in diretta
Costo per %@ messaggio storia in direttaCosto per %@ messaggi storia in diretta
Previous
Small Monkey, Nov 15 at 08:13
Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages
Stars.Intro.Transaction.LiveStreamPaidMessage
<no value>
Costo per %@ commento storia in direttaCosto per %@ commenti storia in diretta
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 22:41
Fee for %@ Live Story MessageFee for %@ Live Story Messages
Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage
<no value>
Costo per %@ commento storia in direttaCosto per %@ commenti storia in diretta
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 22:41
Top %@ bidders will win
Gift.AuctionBid.Subtitle
<no value>
I migliori %@ offerenti vinceranno
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 21:21
You can send up to %d emoji.You can send up to %d emoji.
LiveStream.ErrorMaxAllowedEmoji.Text
<no value>
Puoi inviare fino a %d emoji.Puoi inviare fino a %d emoji.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 21:20
Learn More
Gift.Auction.Context.About
Info
Scopri di più
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 20:37
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Gift.Auction.Info.Missed.Text
Se la tua offerta non vince dopo l'ultimo rilascio, le tue stelle saranno rimborsate.
Se la tua offerta non vince dopo l'ultimo turno, le tue stelle saranno rimborsate.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 20:30
You receive **%@%** of the amount from each reaction.
Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text
Ricevi l'**%@%** dell'importo per ogni reazione.
Ricevi l'**%@%** dell'importo da ogni reazione.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 20:25
If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next round.
Gift.Auction.Info.Carryover.Text
Se la tua offerta esce dalle migliori %@, si unirà automaticamente al prossimo rilascio.
Se la tua offerta esce dalle migliori %@, si unirà automaticamente al prossimo turno.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 19:49
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.CustomBid.Text
Se scendi al di sotto dei migliori %@, la tua offerta passerà alla prossima asta.
Se scendi al di sotto dei migliori %@, la tua offerta passerà al prossimo turno.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 19:48
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.Placed.Text
Se scendi al di sotto dei migliori %@, la tua offerta passerà alla prossima asta.
Se scendi al di sotto dei migliori %@, la tua offerta passerà al prossimo turno.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 19:48
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.Increased.Text
Se scendi al di sotto dei migliori %@, la tua offerta passerà alla prossima asta.
Se scendi al di sotto dei migliori %@, la tua offerta passerà al prossimo turno.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 19:47
We will notify you when this gift can be upgraded.
Gift.View.NoConvertDescription
Ti notificheremo quando questo regalo potrà essere aggiornato.
Ti notificheremo quando questo regalo potrà essere aggiornato.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 19:22
We will notify you when this gift can be upgraded.
Gift.View.NoConvertDescription
Ti avviseremo quando questo regalo potrà essere aggiornato.
Ti notificheremo quando questo regalo potrà essere aggiornato.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 19:22
We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.
Gift.View.OtherNoConvertDescription
Avviseremo %1$@ quando questo regalo potrà essere aggiornato.
Notificheremo %1$@ quando questo regalo potrà essere aggiornato.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 19:21
We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.
Gift.View.OtherNoConvertDescription
Informeremo %1$@ non appena sarà idoneo per l'aggiornamento in un collezionabile unico.
Avviseremo %1$@ quando questo regalo potrà essere aggiornato.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 19:21
We will notify you when this gift can be upgraded.
Gift.View.NoConvertDescription
Ti informeremo non appena sarà idoneo per l'aggiornamento in un collezionabile unico.
Ti avviseremo quando questo regalo potrà essere aggiornato.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 19:21
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText
Non puoi inviare reazioni stella alla tua storia dal vivo.
Non puoi inviare reazioni stella alla tua storia in diretta.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 18:09
Start Live Story As
Story.Privacy.StartLiveAs
Avvia storia dal vivo come
Avvia storia in diretta come
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 18:09
[Select people]() who will never see your Live Stories.
LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo
[Seleziona le persone]() che non vedranno le tue storie dal vivo.
[Seleziona le persone]() che non vedranno le tue storie in diretta.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 18:09
Start Live Story As
Story.Privacy.StartLiveAs
Avvia diretta come
Avvia storia dal vivo come
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 17:50
[Select people]() who will never see your Live Stories.
LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo
[Seleziona le persone]() che non vedranno le tue storie in diretta.
[Seleziona le persone]() che non vedranno le tue storie dal vivo.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 17:49
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText
Non puoi inviare reazioni stella alla tua storia in diretta.
Non puoi inviare reazioni stella alla tua storia dal vivo.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 17:49
You can't send Star Reactions to your own Live Story.
SendStarReactions.OwnLiveStreamInfoText
Non puoi inviare reazioni stella alla tua storia.
Non puoi inviare reazioni stella alla tua storia in diretta.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 17:48
[Select people]() who will never see your Live Stories.
LiveStreamSettings.WhoCanViewInfo
[Seleziona le persone]() che non vedranno la tua diretta.
[Seleziona le persone]() che non vedranno le tue storie in diretta.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 17:48
Start Live Story As
Story.Privacy.StartLiveAs
Avvia storia in diretta come
Avvia diretta come
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 16:54
Start Live Story As
Story.Privacy.StartLiveAs
Avvia diretta come
Avvia storia in diretta come
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 16:54
Custom
Gift.AuctionBid.Custom
Personalizzato
Personalizza
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 11:06
Custom
Gift.AuctionBid.Custom
<no value>
Personalizzato
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 11:05
Display this gift on your profile and turn it into a collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert
Mostra questo regalo sulla tua pagina e trasformalo in un collezionabile.
Mostra questo regalo sul tuo profilo e trasformalo in un collezionabile.
Previous
Mellow Toad, Nov 14 at 11:00
Display this gift on your profile and turn it into a collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert
Mostra questo regalo sulla tua pagina e trasformalo in un collezionabile.
Mostra questo regalo sul tuo profilo e trasformalo in un collezionabile.
Previous
Mellow Toad, Nov 14 at 10:59
Display this gift on your profile and turn it into a collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.OtherNoConvert
<no value>
Mostra questo regalo sulla tua pagina e trasformalo in un collezionabile.
Previous
Mellow Toad, Nov 14 at 10:57
Display this gift on your profile and turn it into a collectible.
Notification.StarGift.Subtitle.NoConvert
<no value>
Mostra questo regalo sulla tua pagina e trasformalo in un collezionabile.
Previous
Mellow Toad, Nov 14 at 10:56
We will notify you when this gift can be upgraded.
Gift.View.NoConvertDescription
<no value>
Ti informeremo non appena sarà idoneo per l'aggiornamento in un collezionabile unico.
Previous
Mellow Toad, Nov 14 at 10:53
Gift Auction
Chat.Auction
<no value>
Asta regali
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 10:34
You've been outbid
Gift.AuctionBid.Outbid
Sei stato superato
La tua offerta è stata superata
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 10:07
You've been outbid
Gift.AuctionBid.Outbid
La tua offerta è stata superata
Sei stato superato
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 10:06
**%1$@** is the average sale price for %2$@ gifts.
Gift.Auction.AveragePriceInfo
<no value>
**%1$@** è il prezzo medio di vendita dei regali %2$@.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 10:03
Your bid of **%@** is ranked **#%@**
Gift.ActiveAuctions.Winning
La tua offerta **%@** è in posizione **#%@**
La tua offerta **%@** è classificata **#%@**
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 10:02
Your bid of **%@** is ranked **#%@**
Gift.ActiveAuctions.Winning
<no value>
La tua offerta **%@** è in posizione **#%@**
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 10:01
TOP %@
Gift.Acquired.Top
<no value>
MIGLIORI %@
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 10:01
item boughtitems bought
Gift.Auction.ItemsBought
<no value>
oggetto acquistatooggetti acquistati
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 10:00
TOP %@
Gift.AuctionBid.Top
<no value>
MIGLIORI %@
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 10:00
%@ Item Bought%@ Items Bought
Gift.Acquired.Title
<no value>
%@ oggetto acquistato%@ oggetti acquistati
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 10:00
Your bid of **%@** was outbid
Gift.ActiveAuctions.Outbid
La tua offerta **%@** è superata
La tua offerta di **%@** è stata superata
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:58
finished
Chat.Auction.Finished
<no value>
terminata
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:57
You're winning all of them.
ChatList.Auctions.Status.Many.WinningAll
<no value>
Stai vincendo in tutte.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:57
You've been outbid in all of them.
ChatList.Auctions.Status.Many.OutbidAll
<no value>
La tua offerta è stata superata in tutte.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:57
Missed Bidders
Gift.Auction.Info.Missed.Title
<no value>
Offerenti esclusi
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:56
If your bid leaves the top %@, it will automatically join the next round.
Gift.Auction.Info.Carryover.Text
<no value>
Se la tua offerta esce dalle migliori %@, si unirà automaticamente al prossimo rilascio.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:55
Bid Carryover
Gift.Auction.Info.Carryover.Title
<no value>
Trasporto dell'offerta
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:55
Top %@ bidders will get **%@** gifts this round. [Learn More >]()
Gift.Auction.Description
I %@ migliori offerenti riceveranno i regali **%@** in questo turno. [Scopri di più >]()
I migliori %@ offerenti riceveranno i regali **%@** in questo turno. [Scopri di più >]()
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:54
Top %@ BidderTop %@ Bidders
Gift.Auction.Info.TopBidders.Title
Miglior offerentemigliori %@ offerenti
Miglior offerenteMigliori %@ offerenti
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:53
Top %@ BidderTop %@ Bidders
Gift.Auction.Info.TopBidders.Title
Miglior offerente%@ migliori offerenti
Miglior offerentemigliori %@ offerenti
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:53
Top %@ bidders will get **%@** gifts this round. [Learn More >]()
Gift.Auction.Description
<no value>
I %@ migliori offerenti riceveranno i regali **%@** in questo turno. [Scopri di più >]()
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:53
You've been outbid in %@ of them.You've been outbid in %@ of them.
ChatList.Auctions.Status.Many.Outbid
<no value>
La tua offerta è stata superata in %@ di esse.La tua offerta è stata superata in %@ di esse.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:52
%1$@ at %2$@
Message.RepeatAt
<no value>
%1$@ alle %2$@
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:51
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
ScheduleMessage.PremiumRequired.Text
Abbonati a **Telegram Premium** per programmare i messaggi ripetuti.
Abbonati a **Telegram Premium** per programmare la ripetizione dei messaggi.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:51
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
ScheduleMessage.PremiumRequired.Text
Abbonati a **Telegram Premium** per programmare la ripetizione dei messaggi.
Abbonati a **Telegram Premium** per programmare i messaggi ripetuti.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:50
Your bid of **%@** was outbid
Gift.ActiveAuctions.Outbid
La tua offerta **%@** è superat
La tua offerta **%@** è superata
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:49
Your bid of **%@** was outbid
Gift.ActiveAuctions.Outbid
La tua offerta **%@** è superato
La tua offerta **%@** è superat
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:48
Your bid of **%@** was outbid
Gift.ActiveAuctions.Outbid
<no value>
La tua offerta **%@** è superato
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:48
You're winning (%@ place).
ChatList.Auctions.Status.Single.Winning
<no value>
Stai vincendo (%@ posto).
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:48
Subscribe to **Telegram Premium** to schedule repeating messages.
ScheduleMessage.PremiumRequired.Text
<no value>
Abbonati a **Telegram Premium** per programmare la ripetizione dei messaggi.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:48
You receive **%@%** of the amount from each reaction.
Stars.Transaction.LiveStreamReaction.Text
<no value>
Ricevi l'**%@%** dell'importo per ogni reazione.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:47
You receive **%@%** of the price that you charge for each incoming message.
Stars.Transaction.LiveStreamPaidMessage.Text
<no value>
Ricevi l'**%@%** del prezzo addebitato per ogni messaggio in entrata.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:46
Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**
SendStarReactions.LiveStreamReactionText
<no value>
Evidenzia e fissa un messaggio
aggiungendo stelle per **%@**
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:45
Highlight and pin a message
by adding Stars for **%@**
SendStarReactions.LiveStreamMessageText
<no value>
Evidenzia e fissa un messaggio
aggiungendo stelle per **%@**
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:45
We will notify %1$@ when this gift can be upgraded.
Gift.View.OtherNoConvertDescription
<no value>
Informeremo %1$@ non appena sarà idoneo per l'aggiornamento in un collezionabile unico.
Previous
Mellow Toad, Nov 14 at 09:41
%@ bidder%@ bidders
Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders
al miglior offerenteai %@ migliori offerenti
al miglior offerenteai migliori %@ offerenti
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:40
%@ bidder%@ bidders
Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders
al miglior offerenteai %@ migliori offerenti
al miglior offerenteai migliori %@ offerenti
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:40
%@ bidder%@ bidders
Gift.Auction.Info.TopBidders.Bidders
al miglior offerenteai migliori %@ offerenti
al miglior offerenteai %@ migliori offerenti
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:39
%@ are dropped to the top %@ by bid amount. [Learn more >]()
Gift.Setup.AuctionInfo
<no value>
%@ %@ in base all'importo dell'offerta. [Scopri di più >]()
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:38
%@ bidder%@ bidders
Gift.Setup.AuctionInfo.Bidders
<no value>
al miglior offerenteai %@ migliori offerenti
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:38
%@ gift%@ gifts
Gift.Setup.AuctionInfo.Gifts
%@ regalo%@ regali
%@ regalo è rilasciato%@ regali sono rilasciati
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:37
You've been outbid.
ChatList.Auctions.Status.Single.Outbid
<no value>
La tua offerta è stata superata.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:35
Active Auction%@ Active Auctions
ChatList.Auctions.ActiveAuction
<no value>
Asta attiva%@ aste attive
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:35
Raise Bid
Gift.ActiveAuctions.RaiseBid
<no value>
Alza offerta
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:34
%@ Active Auction%@ Active Auctions
Gift.ActiveAuctions.Title
<no value>
%@ asta attiva%@ aste attive
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:34
Sync Contact to Phone
AddContact.SyncToPhone
<no value>
Sincronizza contatto nel telefono
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:33
Gift Auction Bid
Stars.Transaction.GiftAuctionBid
<no value>
Offerta asta regali
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:33
Gift Auction Bid
Stars.Intro.Transaction.GiftAuctionBid
<no value>
Offerta asta regali
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:33
Live Stream Reaction
Stars.Intro.Transaction.LiveStreamReaction
<no value>
Reazione diretta streaming
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:33
Live Stream Reaction
Stars.Transaction.LiveStreamReaction
<no value>
Reazione diretta streaming
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:32
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Gift.Auction.Info.Missed.Text
Se la tua offerta non vince dopo l'ultimo rilascio, le tue stelle saranno completamente rimborsate.
Se la tua offerta non vince dopo l'ultimo rilascio, le tue stelle saranno rimborsate.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:32
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Gift.Auction.Info.Missed.Text
<no value>
Se la tua offerta non vince dopo l'ultimo rilascio, le tue stelle saranno completamente rimborsate.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:31
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.Increased.Text
<no value>
Se scendi al di sotto dei migliori %@, la tua offerta passerà alla prossima asta.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:30
If you fall below the top %@, your bid will roll over to the next round.
Gift.AuctionBid.CustomBid.Text
<no value>
Se scendi al di sotto dei migliori %@, la tua offerta passerà alla prossima asta.
Previous
Small Monkey, Nov 14 at 09:30
Load More