Search in:AllItalianiOS

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

Provide your address
Passport.FieldAddressHelp
Fornisci il tuo indirizzo
Inserisci il tuo indirizzo
Previous
Small Monkey, Jun 5 at 20:07
%@ Star%@ Stars
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund.Stars
**%@ stella** già pagata**%@ stelle** già pagate
%@ stella%@ stelle
Previous
Small Monkey, Jun 5 at 14:11
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
Rimborsa %@
Rimborsa il pagamento di **%@**
Previous
Small Monkey, Jun 5 at 14:10
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
Rimborsa il pagamento di **%@**
Rimborsa %@
Previous
Small Monkey, Jun 5 at 13:58
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
Rimborsa il pagamento di %@
Rimborsa il pagamento di **%@**
Previous
Mellow Toad, Jun 5 at 13:53
Refund the **%@** already paid
Chat.PaidMessage.RemoveFee.Refund
Rimborsa %@
Rimborsa il pagamento di %@
Previous
Mellow Toad, Jun 5 at 13:53
Direct messages
Chat.Monoforum.Subtitle
<no value>
Messaggi diretti
Previous
Small Monkey, Jun 3 at 16:03
Free
Stars.SendMessage.PriceFree
<no value>
Gratis
Previous
Small Monkey, Jun 3 at 16:03
Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooter
Riceverai l'85% del costo selezionato per ogni messaggio in entrata.
Il tuo canale riceverà l'85% del costo selezionato per ogni messaggio in entrata.
Previous
Small Monkey, Jun 2 at 16:34
Choose how topics appear for all members.
PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo
Scegli come i topic appariranno per tutti i membri.
Scegli come i topic appaiono per tutti i membri.
Previous
Small Monkey, Jun 2 at 12:14
Audio outside that range will be discarded, and recording will start immediately.
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Text
<no value>
L'audio al di fuori di questo intervallo verrà scartato e la registrazione inizierà immediatamente.
Previous
Small Monkey, May 31 at 08:07
Trim to selected range?
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Title
<no value>
Ritagliare l'intervallo selezionato?
Previous
Small Monkey, May 31 at 08:06
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVideoMessageTooltip
<no value>
Metti in pausa per ritagliare o riprodurre.
Previous
Small Monkey, May 31 at 08:05
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVoiceMessageTooltip
Metti in pausa per tagliare o riprodurre.
Metti in pausa per ritagliare o riprodurre.
Previous
Small Monkey, May 31 at 08:05
Pause to trim or replay.
Chat.PauseVoiceMessageTooltip
<no value>
Metti in pausa per tagliare o riprodurre.
Previous
Small Monkey, May 31 at 08:04
{name} set the private message price to %d Star{name} set the private message price to %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChanged
<no value>
{name} ha impostato il prezzo dei messaggi privati a %d stella{name} ha impostato il prezzo dei messaggi privati a %d stelle
Previous
Small Monkey, May 31 at 07:55
DIRECT
ChatList.MonoforumLabel
MESSAGGIZX
MESSAGGI
Previous
Mellow Toad, May 30 at 15:29
DIRECT
ChatList.MonoforumLabel
MESSAGGI
MESSAGGIZX
Previous
Mellow Toad, May 30 at 15:29
DIRECT
ChatList.MonoforumLabel
<no value>
MESSAGGI
Previous
Mellow Toad, May 30 at 15:28
**%1$@** charges **%2$@**
per message to its admin.
Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text
**%1$@** addebita **%2$@**
per messaggio ai suoi admin.
**%1$@** addebita **%2$@**
per messaggio ai suoi amministratori.
Previous
Mellow Toad, May 30 at 15:25
NEW
Chat.ChannelMessagesHintBadge
<no value>
NOVITÀ
Previous
Small Monkey, May 30 at 15:23
**%1$@** charges **%2$@**
per message to its admin.
Chat.EmptyStateMonoforumPaid.Text
<no value>
**%1$@** addebita **%2$@**
per messaggio ai suoi admin.
Previous
Mellow Toad, May 30 at 15:22
Send a message to the channel's admin
Chat.ChannelMessagesHint
<no value>
Invia un messaggio agli amministratori del canale
Previous
Small Monkey, May 30 at 15:22
Direct Messages
ChannelMessages.SwitchTitle
Consenti i messaggi al canale
Messaggi diretti
Previous
Small Monkey, May 30 at 15:10
Send a direct message to the administrator of **%@**.
Chat.EmptyStateMonoforum.Text
<no value>
Invia un messaggio diretto agli amministratori di **%@**.
Previous
Small Monkey, May 30 at 08:40
%@ Messages
Monoforum.NameFormat
<no value>
Messaggi di %@
Previous
Small Monkey, May 30 at 08:40
You have limited Telegram from accessing all of your contacts.
Contacts.LimitedAccess.Text
<no value>
Hai impedito a Telegram di accedere a tutti i tuoi contatti.
Previous
Small Monkey, May 30 at 08:17
MANAGE
Contacts.LimitedAccess.Manage
<no value>
GESTISCI
Previous
Small Monkey, May 30 at 08:16
Direct Messages
ChannelMessages.SwitchTitle
<no value>
Consenti i messaggi al canale
Previous
Small Monkey, May 30 at 08:16
No messages here yet...
ChatList.MonoforumEmptyText
<no value>
Ancora nessun messaggi qui...
Previous
Small Monkey, May 30 at 08:16
You will be able to buy this gift on %@.
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Text
<no value>
Potrai acquistare questo regalo il %@.
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:53
Try Later
Gift.Buy.ErrorTooEarly.Title
<no value>
Riprova più tardi
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:52
Scan QR Code
PeerInfo.QRCode.Scan
<no value>
Scansiona codice QR
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:08
You will receive **80%**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterEmpty
<no value>
Riceverai l'**80%**.
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:08
Sent by %@
Chat.ContextMenu.AuthorInfo
<no value>
Inviato da %@
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:08
Your channel will receive 85% of the selected fee for each incoming message.
ChannelMessages.PriceSectionFooter
<no value>
Riceverai l'85% del costo selezionato per ogni messaggio in entrata.
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:07
The group chat will be divided into topics created by admins or users.
PeerInfo.Topics.EnableTopicsInfo
<no value>
La chat di gruppo sarà suddivisa in topic creati dagli amministratori o dagli utenti.
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:07
Allow users to send messages to your channel, with the option to charge a fee for each message.
ChannelMessages.Info
<no value>
Consenti agli utenti di inviare messaggi al tuo canale, con la possibilità di addebitare un costo per ogni messaggio.
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:07
Post
to Story
Share.PostToStory
<no value>
Pubblica
storia
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:06
%@ no longer accepts private messages
Notification.ChannelMessageDisabled
<no value>
%@ non accetta più i messaggi privati
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:05
{name} now accepts private messages for %d Star{name} now accepts private messages for %d Stars
Notification.ChannelMessagePriceChangedAndEnabledChannelMessage
<no value>
{name} ora accetta i messaggi privati per %d stella{name} ora accetta i messaggi privati per %d stelle
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:05
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChangedAndEnabledChannelMessage
<no value>
%@ ora accetta i messaggi privati
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:05
%@ now accepts private messages
Notification.ChannelMessagePriceZeroChanged
<no value>
%@ ora accetta i messaggi privati
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:05
Enable Topics
PeerInfo.Topics.EnableTopics
<no value>
Attiva i topic
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:05
Price for each Message
Stars.SendMessage.AdjustmentTitle
<no value>
Prezzo per ogni messaggio
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:04
Price for each Message
Stars.SendMessage.AdjustmentPlaceholder
<no value>
Prezzo per ogni messaggio
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:04
PRICE IN STARS
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionHeader
<no value>
PREZZO IN STELLE
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:04
You will receive **%@ Stars**.
Stars.SendMessage.AdjustmentSectionFooterValue
<no value>
Riceverai **%@ stelle**.
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:02
The photo will be sent in standard quality.
Media.PhotoHdOff
<no value>
La foto sarà inviata in qualità standard.
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:01
Proceed
Chat.TrimVoiceMessageToResume.Proceed
<no value>
Procedi
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:01
The photo will be sent in high quality.
Media.PhotoHdOn
<no value>
La foto sarà inviata in alta qualità.
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:01
Send in High Quality
Attachment.SendInHd
<no value>
Invia in alta qualità
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:01
Topics
PeerInfo.Topics.Title
<no value>
Topic
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:01
DISPLAY AS
PeerInfo.Topics.DisplayAs
<no value>
MOSTRA COME
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:01
Choose how topics appear for all members.
PeerInfo.Topics.DisplayAsInfo
<no value>
Scegli come i topic appariranno per tutti i membri.
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:01
Tabs
PeerInfo.Topics.Tabs
<no value>
Schede
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:01
List
PeerInfo.Topics.List
<no value>
Lista
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:01
Disabled
PeerInfo.OptionTopics.Disabled
<no value>
Disattivati
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:01
Enabled
PeerInfo.OptionTopics.Enabled
<no value>
Attivati
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:00
Direct Messages
ChannelMessages.Title
<no value>
Messaggi diretti
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:00
PRICE FOR EACH MESSAGE
ChannelMessages.PriceSectionTitle
<no value>
PREZZO PER OGNI MESSAGGIO
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:00
Reorder
Chat.InlineTopicMenu.Reorder
<no value>
Riordina
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:00
Edit
Chat.InlineTopicMenu.Edit
<no value>
Modifica
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:00
All
Chat.InlineTopicMenu.AllTab
<no value>
Tutti
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:00
Direct Messages
PeerInfo.AllowChannelMessages
<no value>
Messaggi diretti
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:00
Free
PeerInfo.AllowChannelMessages.Free
<no value>
Gratis
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:00
Off
PeerInfo.AllowChannelMessages.Off
<no value>
No
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:00
Direct Messages
PeerInfo.ChannelMessages
<no value>
Messaggi diretti
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:00
OK
Stars.SendMessage.AdjustmentAction
<no value>
OK
Previous
Small Monkey, May 30 at 07:00
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as TON. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
PeerInfo.AllowedReactions.StarReactionsFooter
Attiva per consentire ai tuoi iscritti di reagire ai post con le Stelle di Telegram, che potrai ritirare come TON. [Scopri di più >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
Attiva per consentire ai tuoi iscritti di reagire ai post con le stelle di Telegram, che potrai ritirare come TON. [Scopri di più >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
Previous
Small Monkey, May 29 at 09:54
The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.
ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText
<no value>
Il bot **%@** potrà **trasferire le tue stelle**.
Previous
Small Monkey, May 16 at 08:48
The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.
ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText
<no value>
Il bot **%@** potrà **impostare e rimuovere username** per il tuo account, il che potrebbe comportare la perdita del tuo attuale username.
Previous
Small Monkey, May 16 at 08:48
The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text
<no value>
Il prezzo è aumentato da **%1$@** a **%2$@**. Comprare il regalo comunque?
Previous
Small Monkey, May 16 at 08:47
The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText
<no value>
Il bot **%@** potrà **gestire i tuoi regali**, incluso il trasferimento ad altri utenti.
Previous
Small Monkey, May 16 at 08:45
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
Il bot **%@** potrà gestire i tuoi regali e le tue stelle, incluso il trasferimento ad altri utenti.
Il bot **%@** potrà **gestire i tuoi regali e le tue stelle**, incluso il trasferimento ad altri utenti.
Previous
Small Monkey, May 16 at 08:45
The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.
ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText
<no value>
Il bot **%@** potrà gestire i tuoi regali e le tue stelle, incluso il trasferimento ad altri utenti.
Previous
Small Monkey, May 16 at 08:44
Warning
ChatbotSetup.Gift.Warning.Title
<no value>
Attenzione
Previous
Small Monkey, May 16 at 08:44
An error occurred. Please try again.
Gift.Buy.ErrorUnknown
<no value>
Si è verificato un errore. Riprova più tardi.
Previous
Small Monkey, May 16 at 08:43
Warning
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title
<no value>
Attenzione
Previous
Small Monkey, May 16 at 08:43
%@ Star%@ Stars
Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars
<no value>
%@ stella%@ stelle
Previous
Small Monkey, May 16 at 08:43
Proceed
ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed
<no value>
Procedi
Previous
Small Monkey, May 16 at 08:43
Leave voice chat in %1$@ and start a conference?
Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage
<no value>
Lasciare la chat vocale in %1$@ e avviare una conferenza?
Previous
Small Monkey, May 8 at 08:21
Leave live stream in %1$@ and start a conference?
Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage
<no value>
Lasciare la diretta streaming in %1$@ e avviare una conferenza?
Previous
Small Monkey, May 8 at 08:21
You will receive **%@**.
Stars.SellGift.AmountInfo
Ne riceverai l'**%@**.
Riceverai l'**%@**.
Previous
Small Monkey, May 8 at 08:20
You will receive **%@**.
Stars.SellGift.AmountInfo
Riceverai **%@**.
Ne riceverai l'**%@**.
Previous
Small Monkey, May 8 at 08:16
on sale
PeerInfo.Gifts.Sale
vendita
in vendita
Previous
Small Monkey, May 8 at 08:01
%1$@ relisted for %2$@.
Gift.View.Resale.Relist.Success
<no value>
%1$@ reinserito per %2$@.
Previous
Small Monkey, May 7 at 17:01
Buy Stars to acquire a unique collectible.
Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo
<no value>
Acquista le stelle per acquisire un collezionabile unico.
Previous
Small Monkey, May 7 at 16:52
Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo
Conserva le storie sulla pagina del gruppo anche dopo la loro scadenza tra %@.
Conserva le storie sul profilo del gruppo anche dopo la loro scadenza tra %@.
Previous
Mellow Toad, May 7 at 16:08
%@ disabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff
%@ ha disattivato l'autotraduzione dei messaggi
%@ ha disattivato l'autotraduzione
Previous
Mellow Toad, May 7 at 16:05
%@ enabled auto-translation
Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn
%@ ha attivato l'autotraduzione dei messaggi
%@ ha attivato l'autotraduzione
Previous
Mellow Toad, May 7 at 16:05
%@ removed from sale.
Gift.View.Resale.Unlist.Success
%@ è rimosso dalla vendita.
%@ rimosso dalla vendita.
Previous
Small Monkey, May 7 at 14:38
Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo
Conserva queste storie sul profilo del canale anche dopo la loro scadenza tra %@.
Conserva le storie sul profilo del canale anche dopo la loro scadenza tra %@.
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:52
Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo
Conserva queste storie sulla pagina del gruppo anche dopo la loro scadenza tra %@.
Conserva le storie sulla pagina del gruppo anche dopo la loro scadenza tra %@.
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:51
Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.
Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo
Conserva queste storie sulla pagina del gruppo anche dopo la loro scadenza tra %@.
Conserva le storia sul profilo anche dopo la scadenza tra %@. Si applicano le impostazioni privacy.
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:51
Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.
Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo
<no value>
Conserva queste storie sulla pagina del gruppo anche dopo la loro scadenza tra %@.
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:51
Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo
<no value>
Conserva queste storie sulla pagina del gruppo anche dopo la loro scadenza tra %@.
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:49
Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.
Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo
<no value>
Conserva queste storie sul profilo del canale anche dopo la loro scadenza tra %@.
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:49
Tap here to view your %@ storyTap here to view your %@ stories
Story.Editor.TooltipSelection
<no value>
Tocca qui per vedere %@ tua storiaTocca qui per vedere %@ tue storie
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:44
Combine into Collage
MediaPicker.CombineIntoCollage
<no value>
Unisci in un collage
Previous
Small Monkey, May 7 at 13:41
Load More