Translations

La versione gratuita di Telegram offre già ai suoi utenti più di qualsiasi altra applicazione di messaggistica, ma **Telegram Premium** aumenta ulteriormente le sue capacità.

**Telegram Premium** è un'opzione a pagamento, perché la maggior parte delle funzioni Premium richiede spese aggiuntive da parte di Telegram verso terzi, come fornitori di data center e produttori di server. Il contributo degli utenti **Telegram Premium** ci ~~permet~~te di coprire tali costi e inoltre aiuta a mantenere Telegram gratuito per tutti.

La versione gratuita di Telegram offre già ai suoi utenti più di qualsiasi altra applicazione di messaggistica, ma **Telegram Premium** aumenta ulteriormente le sue capacità.

**Telegram Premium** è un'opzione a pagamento, perché la maggior parte delle funzioni Premium richiede spese aggiuntive da parte di Telegram verso terzi, come fornitori di data center e produttori di server. Il contributo degli utenti **Telegram Premium** ci consente di coprire tali costi e inoltre aiuta a mantenere Telegram gratuito per tutti.

Small Monkey, Dec 24 at 06:13

You are a member of **%@** groups and channels. Please leave some before creating a new one. We are working to let you increase this limit in the future.

OldChannels.TooManyCommunitiesCreateNoPremiumText

Sei membro di **%@** gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di crearne uno nuovo. Stiamo lavorando per ~~permette~~rti di aumentare questo limite in futuro.

Sei membro di **%@** gruppi e canali. Lasciane qualcuno prima di crearne uno nuovo. Stiamo lavorando per consentirti di aumentare questo limite in futuro.

Small Monkey, Dec 24 at 06:13

Raise to Listen allows you to quickly listen and reply to incoming audio messages by raising the phone to your ear.

Settings.RaiseToListenInfo

Alza per ascoltare ti ~~permet~~te di ascoltare e rispondere rapidamente ai messaggi vocali in arrivo avvicinando il telefono all'orecchio.

Alza per ascoltare ti consente di ascoltare e rispondere rapidamente ai messaggi vocali in arrivo avvicinando il telefono all'orecchio.

Small Monkey, Dec 24 at 06:13

Telegram allows to store all received and sent
documents in the cloud and save storage
space on your device.

DownloadList.ClearAlertText

Telegram ~~permet~~te di conservare tutti
i documenti ricevuti e inviati nel cloud e
risparmiare spazio sul tuo dispositivo.

Telegram consente di conservare tutti
i documenti ricevuti e inviati nel cloud e
risparmiare spazio sul tuo dispositivo.

Small Monkey, Dec 24 at 06:12

This link allows you or [anyone you choose]() to activate a **Telegram Premium** subscription.

Premium.Gift.Link.Text

Questo link ~~permet~~te a te o [chiunque tu scelga]() di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Questo link consente a te o [chiunque tu scelga]() di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Small Monkey, Dec 24 at 06:12

**%@** restricts calling them. You can send them an invite link to this call instead.

SendInviteLink.TextCallsRestrictedSendOneInviteLink

**%@** non ~~permet~~te le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link d'invito a questa chiamata.

**%@** non consente le chiamate. Puoi tuttavia inviare un link d'invito a questa chiamata.

Small Monkey, Dec 24 at 06:09

**%d user** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.**%d users** restrict adding them to groups.
You can send them an invite link instead.

SendInviteLink.TextAvailableMultipleUsers

**%d utente** non ~~permet~~te l’aggiunta ai gruppi.
Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**%d utenti** non ~~permet~~tono l’aggiunta ai gruppi.
Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

**%d utente** non consente l’aggiunta ai gruppi.
Puoi tuttavia inviare un link d’invito.**%d utenti** non consentono l’aggiunta ai gruppi.
Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

Small Monkey, Dec 24 at 06:07

This link allows anyone to activate a **Telegram Premium** subscription.

GiftLink.UnclaimedDescription

Questo link ~~permet~~te a chiunque di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Questo link consente a chiunque di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Small Monkey, Dec 24 at 06:05

This link allows **%@** to activate a **Telegram Premium** subscription.

GiftLink.PersonalDescription

Questo link ~~permet~~te a **%@** di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Questo link consente a **%@** di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Small Monkey, Dec 24 at 06:04

**%@** restricts adding them to groups.
You can send them an invite link instead.

SendInviteLink.TextAvailableSingleUser

**%@** non ~~permet~~te l’aggiunta ai gruppi.
Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

**%@** non consente l’aggiunta ai gruppi.
Puoi tuttavia inviare un link d’invito.

Small Monkey, Dec 24 at 06:04

This link allows you to activate a **Telegram Premium** subscription.

GiftLink.Description

Questo link ti ~~permet~~te di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Questo link ti consente di attivare un abbonamento **Telegram Premium**.

Small Monkey, Dec 24 at 06:03

The admins of this group only allow sending %1$@.

Chat.SendAllowedContentText

Gli amministratori del gruppo ~~permet~~tono solo l'invio di %1$@.

Gli amministratori del gruppo consentono solo l'invio di %1$@.

Small Monkey, Dec 24 at 06:02

The admins of %1$@ only allow sending %2$@.

Chat.SendAllowedContentPeerText

Gli amministratori di %1$@ ~~permet~~tono solo l'invio di %2$@.

Gli amministratori di %1$@ consentono solo l'invio di %2$@.

Small Monkey, Dec 24 at 06:02

This lets you share photos and record videos.

Story.Camera.AccessPlaceholderText

Questo ti ~~permet~~te di condividere foto e registrare video.

Questo ti consente di condividere foto e registrare video.

Small Monkey, Dec 24 at 06:01

Telegram Stars allow users to:

Stars.Info.Description

Le Stelle di Telegram ~~permet~~tono agli utenti di:

Le Stelle di Telegram consentono agli utenti di:

Small Monkey, Dec 24 at 06:01

Allow Telegram to access your camera and microphone

Story.Camera.AccessPlaceholderTitle

~~Permet~~ti a Telegram di accedere alla fotocamera e al microfono

Consenti a Telegram di accedere alla fotocamera e al microfono

Small Monkey, Dec 24 at 05:59

TOP

SendStarReactions.SliderTop

~~TOP~~

MIGLIORI

Small Monkey, Dec 23 at 21:52

Top Senders

SendStarReactions.SectionTop

~~Sostenitori top~~

Migliori sostenitori

Small Monkey, Dec 23 at 21:52

Show me in Top Senders

SendStarReactions.ShowMyselfInTop

Mostrami nei ~~Sostenitori top~~

Mostrami nei migliori sostenitori

Small Monkey, Dec 23 at 21:52

Set as Theme in...

Gift.View.Context.SetAsTheme

Imposta ~~come~~ tema in...

Imposta tema in...

Small Monkey, Dec 21 at 20:01

%@ Day Premium%@ Days Premium

Notification.PremiumGift.DaysTitle

Premium per %@ giornoPremium per %@ giorni

Small Monkey, Dec 18 at 19:41

MediaEditor.Audio.ShowMore

Mostra altro

Small Monkey, Dec 18 at 18:37

SAVED MUSIC

MediaEditor.Audio.SavedMusic

MUSICA SALVATA

Small Monkey, Dec 18 at 18:37

Audio

MediaEditor.Audio.Title

Audio

Small Monkey, Dec 18 at 18:37

Data Usage

NetworkUsageSettings.Title

Utilizzo ~~rete~~

Utilizzo dati

Mellow Toad, Dec 17 at 19:27

Add Passkey

Passkeys.AddPasskey

~~Crea~~ passkey

Aggiungi passkey

Mellow Toad, Dec 17 at 07:21

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

~~Ci serve~~ per ~~poter salva~~re foto e video ~~nella tua galleria e salvare quelle che acquisisci~~.

Questo è richiesto per condividere foto e video o salvarne di nuovi sul tuo dispositivo.

Small Monkey, Dec 13 at 10:10

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

~~Ci serve~~ per ~~poter salva~~re foto e video ~~nella tua galleria e salvare quelle che acquisisci~~.

Questo è richiesto per condividere foto e video o salvarne di nuovi sul tuo dispositivo.

Small Monkey, Dec 13 at 10:09

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryUsageDescription

Ci serve ~~questo~~ per poter ~~condivide~~re foto e video dalla tua galleria.

Ci serve per poter salvare foto e video nella tua galleria e salvare quelle che acquisisci.

Small Monkey, Dec 11 at 22:55

This is required in order to share your photos and videos or save new ones to your device.

InfoPlist.NSPhotoLibraryAddUsageDescription

Ci serve ~~questo~~ per poter salvare foto e video nella tua galleria.

Ci serve per poter salvare foto e video nella tua galleria e salvare quelle che acquisisci.

Small Monkey, Dec 11 at 22:55

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ non ha risposto alla tua offerta per %2$@ ~~entro %3$@: hai~~ ricevuto un rimborso di %4$@

%1$@ non ha risposto alla tua offerta per %2$@: hai ricevuto un rimborso di %4$@

Small Monkey, Dec 11 at 18:52

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

Gift.Demo.Tradable.Text

Vendi il tuo regalo su Telegram o su marketplace NFT di terze parti

Vendi il tuo regalo su Telegram o su marketplace NFT di terze parti.

Small Monkey, Dec 7 at 23:28

Bid Carryover

Gift.Auction.Info.Carryover.Title

Tras~~por~~to dell'offerta

Trasferimento dell'offerta

Small Monkey, Dec 7 at 17:22

👑 Snoop Dogg Gift Drop 🎁

ChatList.PremiumXmasGiftTitle

👑 R~~ilascio dei r~~egali di Snoop Dogg 🎁

👑 Regali di Snoop Dogg 🎁

Small Monkey, Dec 7 at 12:25

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

Scegli quanto tempo **%@** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere ~~del tempo, le~~ tue stelle ti saranno rimborsate.

Scegli quanto tempo **%@** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, le tue stelle ti saranno rimborsate.

Small Monkey, Dec 5 at 23:14

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

Scegli quanto tempo **%@** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere ~~del tempo, i~~ tuoi TON ti saranno rimborsati.

Scegli quanto tempo **%@** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere, i tuoi TON ti saranno rimborsati.

Small Monkey, Dec 5 at 23:13

Enter your phone number
or [log in using Passkey >](passkey)

Inserisci il tuo numero di telefono
o [accedi ~~usando una~~ passkey >](passkey)

Inserisci il tuo numero di telefono
o [accedi tramite passkey >](passkey)

Small Monkey, Dec 5 at 21:08

Once deleted, this passkey can't be used to log in.

Don't forget to remove it from your password manager too.

Passkeys.DeleteAlert.Text

Una volta eliminata, questa passkey non può essere u~~tilizz~~ata per accedere.

Non dimenticare di rimuoverla anche dal tuo gestore di password.

Una volta eliminata, questa passkey non può essere usata per accedere.

Non dimenticare di rimuoverla anche dal tuo gestore di password.

Small Monkey, Dec 5 at 21:02

Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.

Gift.Demo.Description

I regali ~~Telegram~~ sono oggetti collezionabili che puoi scambiare o mostrare sul tuo profilo.

I regali sono oggetti collezionabili che puoi scambiare o mostrare sul tuo profilo.

Small Monkey, Dec 5 at 14:17

This offer has expired.

Notification.StarGiftOffer.Status.Expired

L'offerta è scaduta

L'offerta è scaduta.

Small Monkey, Dec 5 at 14:13

Telegram Gifts

Gift.Demo.Title

~~Collezionabili unici~~

Regali Telegram

Small Monkey, Dec 5 at 14:12

+ %1$@ for late bids in top %2$@

Gift.Auction.Extension

+ %1$@ per le offerte ~~in ritardo~~ nelle migliori %2$@

+ %1$@ per le ultime offerte nelle migliori %2$@

Small Monkey, Dec 5 at 09:50

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

Acquista le stelle per fare offerte ~~di acquisto di~~ regali.

Acquista le stelle per fare offerte per acquistare regali.

Small Monkey, Dec 5 at 09:44

The value of this gift is **%@** higher than the offer.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.BadValue

Il valore di questo regalo è il **%@ più alto** dell'offerta

Small Monkey, Dec 5 at 09:43

Display gifts on your profile and set them as your cover or status.

Gift.Demo.Wearable.Text

Mostra i regali sul~~la tua pagina~~ e impostali come copertine ~~del profilo~~ o stati.

Mostra i regali sul tuo profilo e impostali come copertine o stati.

Small Monkey, Dec 5 at 09:30

Enter the amount of Stars you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionStars

Inserisci ~~il numero~~ di stelle che vuoi offrire per **%@**.

Inserisci la quantità di stelle che vuoi offrire per **%@**.

Small Monkey, Dec 5 at 09:28

Enter the amount of TON you'd like to offer for **%@**.

Gift.Offer.PriceDescriptionTon

Inserisci ~~il numero~~ di TON che vuoi offrire per **%@**.

Inserisci la quantità di TON che vuoi offrire per **%@**.

Small Monkey, Dec 5 at 09:28

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your Stars will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionStars

Scegli per ~~quanto~~ tempo **%@** può accettare la tua offerta. Allo scadere del tempo, le tue stelle ti saranno rimborsate.

Scegli quanto tempo **%@** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere del tempo, le tue stelle ti saranno rimborsate.

Small Monkey, Dec 5 at 09:28

Choose how long **%@** has to accept your offer. When it expires, your TON will be automatically refunded.

Gift.Offer.DurationDescriptionTon

Scegli per ~~quanto~~ tempo **%@** può accettare la tua offerta. Allo scadere del tempo, i tuoi TON ti saranno rimborsati.

Scegli quanto tempo **%@** ha per accettare la tua offerta. Allo scadere del tempo, i tuoi TON ti saranno rimborsati.

Small Monkey, Dec 5 at 09:25

+ %1$@ for late bids in top %2$@

Gift.Auction.Extension

+ %1$@ per le offerte in ritardo nelle migliori %2$@

Small Monkey, Dec 5 at 07:22

until the end

Gift.AuctionBid.UntilEnd

~~fino~~ alla fine

alla fine

Small Monkey, Dec 5 at 07:18

before start

Gift.AuctionBid.BeforeStart

~~prima di iniziare~~

all’inizio

Small Monkey, Dec 5 at 07:17

The minimum bid increased to **%@**.

Gift.AuctionBid.MinimumBidIncreased

L'offerta minima è aumentata a **%@**.

Small Monkey, Dec 5 at 07:15

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

Acquista le stelle per fare ~~un'offerta~~ di acquisto ~~regalo~~.

Acquista le stelle per fare offerte di acquisto di regali.

Small Monkey, Dec 5 at 07:11

Buy Stars to make offers to buy gifts.

Stars.Purchase.StarGiftOfferInfo

Acquista le stelle per fare un'offerta di acquisto regalo.

Small Monkey, Dec 5 at 07:11

Do you want to sell **%1$@** to %2$@ for **%3$@**? You'll receive **%4$@** after fees.

Chat.GiftPurchaseOffer.AcceptConfirmation.Text

Vuoi vendere **%1$@** a %2$@ per **%3$@**? Riceverai **%4$@** dopo i costi.

Small Monkey, Dec 5 at 07:10

The offer from %1$@ to buy your %2$@ for %3$@ has expired

Notification.StarsGiftOffer.ExpiredYou

L'offerta di %1$@ per acquistare il tuo %2$@ per %3$@ è scaduta

Small Monkey, Dec 5 at 06:39

%1$@ didn't respond to your offer for %2$@ – your %4$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Expired

%1$@ non ha risposto alla tua offerta per %2$@ entro %3$@: hai ricevuto un rimborso di %4$@

Small Monkey, Dec 5 at 06:38

%1$@ rejected your offer for %2$@ – your %3$@ have been refunded

Notification.StarsGiftOffer.Rejected

%1$@ ha rifiutato la tua offerta per %2$@: hai ricevuto un rimborso di %3$@

Small Monkey, Dec 5 at 06:38

Randomize Traits

Gift.Variants.Randomize

Tratti casuali

Small Monkey, Dec 5 at 06:37

Learn more about wearing Telegram Gifts >

Gift.WearPreview.LearnMore

Scopri di più su come indossare i regali Telegram >

Small Monkey, Dec 5 at 06:32

before start

Gift.AuctionBid.BeforeStart

prima di iniziare

Small Monkey, Dec 4 at 23:54

until the end

Gift.AuctionBid.UntilEnd

fino alla fine

Small Monkey, Dec 4 at 23:53

Top 3 of %@ Winners

Gift.AuctionBid.TopWinnersTotal

Migliori 3 di %@ vincitori

Small Monkey, Dec 4 at 23:53

%1$@ in round %2$@

Gift.Acquired.GiftRound

%1$@ nel turno %2$@

Small Monkey, Dec 4 at 23:52

Use Face ID, Touch ID or your passcode to sign in.

Passkeys.Into.Text1

Usa Face ID, Touch ID o il tuo codice di blocco per accedere.

Small Monkey, Dec 4 at 23:52

sold

Notification.StarGift.Sold

venduto

Small Monkey, Dec 4 at 23:51

Place an Early Bid

Gift.AuctionBid.UpcomingTitle

Piazza offerta anticipata

Small Monkey, Dec 4 at 23:50

Free
Upgrade

Gift.WearPreview.FreeUpgrade

Aggiorna~~mento~~
gratis

Aggiorna
gratis

Small Monkey, Dec 4 at 23:47

Set

Gift.AuctionBid.AddMoreStars.Set

Imposta

Small Monkey, Dec 4 at 23:45

Place an Early Bid

Gift.Auction.EarlyBid

Piazza offerta anticipata

Small Monkey, Dec 4 at 23:45

You've placed an early bid

Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid

Hai piazza un'offerta anticipata

Hai piazzato un'offerta anticipata

Small Monkey, Dec 4 at 23:45

You've placed an early bid.

ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid

Hai piazza un'offerta anticipata.

Hai piazzato un'offerta anticipata.

Small Monkey, Dec 4 at 23:45

You've placed an early bid

Gift.AuctionBid.UpcomingBid

Hai piazzato un'offerta anticipata

Small Monkey, Dec 4 at 23:45

You've placed an early bid.

ChatList.Auctions.Status.UpcomingBid

Hai piazza un'offerta anticipata.

Small Monkey, Dec 4 at 23:44

You've placed an early bid

Gift.ActiveAuctions.UpcomingBid

Hai piazza un'offerta anticipata

Small Monkey, Dec 4 at 23:44

Free
Upgrade

Gift.WearPreview.FreeUpgrade

Aggiornamento
gratis

Small Monkey, Dec 4 at 23:43

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

Gift.Demo.Tradable.Text

Vendi il tuo regalo su Telegram o su un marketplace NFT di terze parti

Vendi il tuo regalo su Telegram o su marketplace NFT di terze parti

Small Monkey, Dec 4 at 23:43

Sell your gift on Telegram or on third-party NFT marketplaces.

Gift.Demo.Tradable.Text

Vendi il tuo regalo su Telegram o su un marketplace NFT di terze parti

Small Monkey, Dec 4 at 23:42

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments