Translations

Puoi ritirare le ricompense solo se:

• La verifica in due passaggi è attiva sul tuo account da più di **7 giorni**.

• Hai eseguito l'accesso su questo dispositivo più di **24 ore** fa.

Puoi ritirare le ricompense solo se:

• La verifica in due passaggi è attiva sul tuo account da più di **7 giorni**.

• Hai eseguito l'accesso su questo dispositivo da più di **24 ore**.

Small Monkey, Jan 24 at 22:28

Enable this to let the admins of %@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.SendChannel.Upgrade.Info

Attiva per permettere agli amministratori di %@ di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. [Scopri di più >] ()

Attiva per permettere agli amministratori di %@ di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. [Scopri di più >]()

Small Monkey, Jan 24 at 22:12

Enable this to let the admins of %@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.SendChannel.Upgrade.Info

Attiva per permettere agli amministratori di %@ di trasformare i ~~regali~~ in un collezionabile unico. [Scopri di più >] ()

Attiva per permettere agli amministratori di %@ di trasformare il tuo regalo in un collezionabile unico. [Scopri di più >] ()

Mellow Toad, Jan 24 at 21:34

Enable this to let the admins of %@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.SendChannel.Upgrade.Info

Attiva per permettere agli amministratori di %@ di ~~converti~~re i regali in un collezionabile unico. [Scopri di più >] ()

Attiva per permettere agli amministratori di %@ di trasformare i regali in un collezionabile unico. [Scopri di più >] ()

Mellow Toad, Jan 24 at 21:31

Enable this to let the admins of %@ turn your gift into a unique collectible. [Learn More >]()

Gift.SendChannel.Upgrade.Info

Attiva per permettere agli amministratori di %@ di convertire i regali in un collezionabile unico. [Scopri di più >] ()

Mellow Toad, Jan 24 at 21:29

Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift.Withdraw.SecurityRequirements

I prelievi dei regali sono disponibili solo se:

• La verifica in due passaggi è attiva sul tuo account da più di **7 giorni**.

• Hai eseguito l'accesso su questo dispositivo più di **24 ore** fa.

I prelievi dei regali sono disponibili solo se:

• La verifica in due passaggi è attiva sul tuo account da più di **7 giorni**.

• Hai eseguito l'accesso su questo dispositivo da più di **24 ore**.

Mellow Toad, Jan 24 at 18:12

Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift.Withdraw.SecurityRequirements

I prelievi dei regali sono disponibili solo se:

• La verifica in due passaggi è ~~stata attivat~~a sul tuo account più di **7 giorni** fa.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Small Monkey, Jan 24 at 18:08

Gift withdrawals are only available if:

• Two-Step verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Gift.Withdraw.SecurityRequirements

I prelievi dei regali sono disponibili solo se:

• La verifica in due passaggi è stata attivata sul tuo account più di **7 giorni** fa.

• You logged in on this device more than **24 hours** ago.

Small Monkey, Jan 24 at 18:07

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

Gift.Withdraw.Text

Puoi usare Fragment, un servizio di terze parti, per trasferire **%@** sulla blockchain TON. Dopodiché, potrai gestirlo come NFT con qualsiasi applicazione wallet TON.

Puoi anche riportare questi NFT sul tuo account Telegram tramite Fragment.

Small Monkey, Jan 24 at 18:04

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Toccando l'icona ~~di questo elemento~~ accanto al nome del ~~tuo canale vedrai le sue info e il proprietari~~o.

Toccando l'icona accanto al tuo nome saranno mostrati il proprietario e gli attributi del regalo.

Small Monkey, Jan 24 at 17:59

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Toccando l'icona ~~di questo elemento~~ accanto al tuo nome ~~vedrai le sue inf~~o e ~~il proprietari~~o.

Toccando l'icona accanto al tuo nome saranno mostrati il proprietario e gli attributi del regalo.

Small Monkey, Jan 24 at 17:58

Hide my name and message from visitors to this channel. The channel admins will still see them.

Gift.SendChannel.HideMyName.Info

Nascondi il mio nome e il messaggio a tutti i visitatori del canale. ~~tranne i suo~~i amministratori.

Nascondi il mio nome e il messaggio a tutti i visitatori del canale. Gli amministratori li vedranno comunque.

Small Monkey, Jan 24 at 17:51

Hide my name and message from visitors to this channel. The channel admins will still see them.

Gift.SendChannel.HideMyName.Info

Nascondi il mio nome e il messaggio a tutti i visitatori del canale. tranne i suoi amministratori.

Small Monkey, Jan 24 at 17:50

Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel

Il tuo canale può conservare questo regalo, aggiornarlo, o venderlo per %@. [Maggiori info sulle stelle >]()

Small Monkey, Jan 24 at 17:49

Select Frame

Media.SelectFrame

Seleziona ~~copertina~~

Seleziona momento

Small Monkey, Jan 24 at 17:47

This gift is not visible on your profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo

~~Questo~~ regalo non è visibile sul tuo profilo.

Questo regalo non è visibile sul tuo profilo.

Small Monkey, Jan 24 at 17:32

This gift is not visible on your profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo

Questo regalo non è visibile sul tuo profilo.

Small Monkey, Jan 24 at 17:32

Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >]()

Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel

Il tuo canale può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %@. [Maggiori info sulle stelle >]()

Small Monkey, Jan 24 at 17:30

Select Frame

Media.SelectFrame

Seleziona copertina

Small Monkey, Jan 24 at 17:21

A gift was turned into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeChannel

Un regalo è stato trasformato in un coll~~azionat~~ile unico

Un regalo è stato trasformato in un collezionabile unico

Small Monkey, Jan 24 at 17:08

A gift was turned into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeChannel

Un regalo è stato trasformato in un collazionatile unico

Un regalo è stato trasformato in un collezionatile unico

Small Monkey, Jan 24 at 17:08

This gift is not visible on your channel's profile.

Gift.View.UniqueHiddenInfo.Channel

Questo regalo non è visibile sul profilo del tuo canale.

Small Monkey, Jan 24 at 17:07

The gift is visible on your channel's profile. [Hide >]()

Gift.View.DisplayedInfoHide.Channel

Il regalo è visibile sul profilo del tuo canale. [Nascondi >]()

Small Monkey, Jan 24 at 17:05

A gift was turned into a unique collectible

Notification.StarsGift.UpgradeChannel

Un regalo è stato trasformato in un collazionatile unico

Small Monkey, Jan 24 at 17:05

Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.

Gift.Wear.Design.ChannelText

Il profilo del tuo canale avrà lo stesso sfondo e simbolo di questo regalo.

Small Monkey, Jan 24 at 17:03

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

L'icona scintillante ~~di questo oggetto sarà mostrata accanto al nome del tuo canale~~.

Questo regalo sarà mostrato accanto al nome del tuo canale con un'icona scintillante.

Small Monkey, Jan 24 at 17:01

Add to Profile

Gift.View.Display.Channel

~~Mostra nei regali~~

Aggiungi al profilo

Small Monkey, Jan 24 at 17:00

Add this gift to your channel's profile or convert it to %@.

Notification.StarGift.Subtitle.Channel

Aggiungi questo regalo al profilo del canale o convertilo in %@.

Small Monkey, Jan 24 at 16:59

The gift is now hidden from the channel's profile.

Gift.Hidden.ChannelText

Il regalo ora è nascosto dal profilo del canale.

Small Monkey, Jan 24 at 16:59

The gift is now visible on the channel's profile.

Gift.Displayed.ChannelText

Il regalo ora è visibile sul profilo del canale.

Small Monkey, Jan 24 at 16:59

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

L'icona scintillante ~~di questo oggetto sarà mostrata accanto al tuo nome~~.

Questo regalo sarà mostrato accanto al tuo nome con un'icona scintillante.

Small Monkey, Jan 24 at 16:54

You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.

Gift.View.Self.Description

Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o trasformarlo in un collezionabile unico ~~da inviare ad altri~~.

Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o trasformarlo in un collezionabile unico trasferibile.

Small Monkey, Jan 24 at 16:47

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

~~Riceverai~~ un messaggio ~~da Telegram~~ quando il tuo canale riceve un regalo.

Telegram ti invierà un messaggio quando il tuo canale riceve un regalo.

Small Monkey, Jan 24 at 14:52

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Non ~~riceverai~~ un ~~messaggio da Telegram quando il tuo canale riceve un~~ regalo.

Non sarai notificato quando il tuo canale riceve un regalo.

Small Monkey, Jan 24 at 14:48

send yourself a gift

Premium.Gift.ContactSelection.TransferSelf

inviati un regalo

Small Monkey, Jan 24 at 07:05

Buy Yourself a Gift

Conversation.ContextMenuBuyGift

Comprati un regalo

Small Monkey, Jan 24 at 07:05

Select a gift to show appreciation for **%@**.

Gift.Options.GiftChannel.Text

Seleziona un regalo per mostrare apprezzamento ~~per~~ **%@**.

Seleziona un regalo per mostrare apprezzamento a **%@**.

Small Monkey, Jan 24 at 07:04

Select a gift to show appreciation for **%@**.

Gift.Options.GiftChannel.Text

Seleziona un regalo per mostrare apprezzamento per **%@**.

Small Monkey, Jan 24 at 07:03

You can only collect rewards if:

• 2-Step Verification was enabled for your account more than **7 days** ago.

• You have logged in on this device more than **24 hours** ago.

Monetization.Withdraw.SecurityRequirements

Puoi ritirare le ricompense solo se:

• La verifica in due passaggi è attiva sul tuo account da più di **7 giorni**.

• Hai eseguito l'accesso su questo dispositivo da più di **24 ore**.

Puoi ritirare le ricompense solo se:

• La verifica in due passaggi è attiva sul tuo account da più di **7 giorni**.

• Hai eseguito l'accesso su questo dispositivo più di **24 ore** fa.

Small Monkey, Jan 24 at 06:59

Wear Item

ChannelBoost.WearGift

Indossa oggetto

Small Monkey, Jan 24 at 06:52

Your channel needs **Level %1$@** to wear collectibles.

ChannelBoost.WearGiftLevelText

Al canale serve il **Livello %1$@** per indossare i collezionabili.

Small Monkey, Jan 24 at 06:52

Set new profile photo

MediaPicker.SetNewPhoto

Imposta nuova foto profilo

Imposta nuova foto del profilo

Small Monkey, Jan 24 at 06:50

Set new profile photo

MediaPicker.SetNewPhoto

Imposta nuova foto profilo

Small Monkey, Jan 24 at 06:49

Remove Photo

MediaPicker.RemovePhoto

Rimuovi foto

Small Monkey, Jan 24 at 06:49

Please enter your Two-Step Verification password to complete this action.

Gift.Withdraw.EnterPassword.Text

Inserisci la tua password della verifica in due passaggi per completare l'azione.

Small Monkey, Jan 24 at 06:48

No Matching Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults

Nessun regalo corrispondente

Small Monkey, Jan 24 at 06:48

Add channel name to the gift

Gift.Upgrade.AddChannelName

Aggiungi il nome canale al regalo

Small Monkey, Jan 24 at 06:42

Tapping the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.Text

Toccando l'icona di questo elemento accanto al tuo nome vedrai le sue info e il proprietario.

Small Monkey, Jan 24 at 06:35

Tapping the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.

Gift.Wear.Proof.ChannelText

Toccando l'icona di questo elemento accanto al nome del tuo canale vedrai le sue info e il proprietario.

Small Monkey, Jan 24 at 06:35

You sent a gift to **%1$@** for **%2$@**.

Gift.Send.Success

Hai inviato un regalo a **%1$@** per **%2$@**.

Small Monkey, Jan 24 at 06:25

View

AvatarUpload.ViewAction

Vedi

Small Monkey, Jan 23 at 21:38

Your photo is now set.

AvatarUpload.StatusDone

Foto impostata.

Small Monkey, Jan 23 at 21:33

You will not be notified when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip

Non riceverai un messaggio da Telegram quando il tuo canale riceve un regalo.

Small Monkey, Jan 23 at 21:17

Telegram will send you a message when your channel receives a gift.

PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip

Riceverai un messaggio da Telegram quando il tuo canale riceve un regalo.

Small Monkey, Jan 23 at 21:17

Your photo is uploading.

AvatarUpload.StatusUploading

~~La tua foto è~~ in caricamento.

Foto in caricamento.

Small Monkey, Jan 23 at 21:10

Please come back later.

Gift.Withdraw.ComeBackLater

Per favore ritorna più tardi.

Small Monkey, Jan 23 at 20:54

View All Gifts

PeerInfo.Gifts.NoResults.ViewAll

Vedi tutti i regali

Small Monkey, Jan 23 at 20:54

View %@

AffiliateProgram.OpenBot

Apri %@

Small Monkey, Jan 23 at 20:54

Your photo is uploading.

AvatarUpload.StatusUploading

La tua foto è in caricamento.

Small Monkey, Jan 23 at 20:53

Enable Two-Step Verification

Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth

Attiva la verifica~~tion~~ in due passaggi

Attiva la verifica in due passaggi

Small Monkey, Jan 23 at 20:47

Enable Two-Step Verification

Gift.Withdraw.SetupTwoStepAuth

Attiva la verification in due passaggi

Small Monkey, Jan 23 at 20:46

Enter Password

Gift.Withdraw.EnterPassword.Title

Inserisci password

Small Monkey, Jan 23 at 20:46

Save Cover

Media.SaveCover

Salva copertina

Small Monkey, Jan 23 at 20:45

Choose From Gallery

Media.ChooseFromGallery

Scegli dalla galleria

Small Monkey, Jan 23 at 20:45

This item is hidden from visitors to your channel.

Gift.View.HiddenInfo.Channel

Questo oggetto è nascosto ai visitatori del tuo canale.

Small Monkey, Jan 23 at 20:44

This item is hidden from visitors to your channel. [Show >]()

Gift.View.HiddenInfoShow.Channel

Questo oggetto è nascosto ai visitatori del tuo canale. [Mostra >]()

Small Monkey, Jan 23 at 20:43

Tap here to send a gift

Chat.SendGiftTooltip

Tocca qui per inviare un regalo

Small Monkey, Jan 23 at 20:43

Proof of Ownership

Gift.Wear.Proof.Title

Prova di proprietà

Small Monkey, Jan 23 at 20:42

This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.ChannelText

L'icona scintillante di questo oggetto sarà mostrata accanto al nome del tuo canale.

Small Monkey, Jan 23 at 20:42

This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.

Gift.Wear.Badge.Text

L'icona scintillante di questo oggetto sarà mostrata accanto al tuo nome.

Small Monkey, Jan 23 at 20:42

Radiant Badge

Gift.Wear.Badge.Title

Badge raggiante

Small Monkey, Jan 23 at 20:42

and get these benefits:

Gift.Wear.GetBenefits

e ottieni questi vantaggi:

Small Monkey, Jan 23 at 20:42

%@ Star%@ Stars

Gift.Send.Success.Stars

%@ stella%@ stelle

Small Monkey, Jan 23 at 20:42

Add to My Profile

Gift.View.Display

~~Mostra nella mia pagina~~

Aggiungi al mio profilo

Small Monkey, Jan 23 at 20:40

Hide from my profile

Gift.View.Hide

Nascondi dal~~la mia pagina~~

Nascondi dal mio profilo

Small Monkey, Jan 23 at 20:40

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments