Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

The bot **%@** will be able to **transfer your stars**.

ChatbotSetup.Gift.Warning.StarsText

Il bot **%@** potrà **trasferire le tue stelle**.

Small Monkey, May 16 at 08:48

The bot **%@** will be able to **set and remove usernames** for your account, which may result in the loss of your current username.

ChatbotSetup.Gift.Warning.UsernameText

Il bot **%@** potrà **impostare e rimuovere username** per il tuo account, il che potrebbe comportare la perdita del tuo attuale username.

Small Monkey, May 16 at 08:48

The price has increased from **%1$@** to **%2$@**. Buy the gift anyway?

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text

Il prezzo è aumentato da **%1$@** a **%2$@**. Comprare il regalo comunque?

Small Monkey, May 16 at 08:47

The bot **%@** will be able to **manage your gifts**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.GiftsText

Il bot **%@** potrà **gestire i tuoi regali**, incluso il trasferimento ad altri utenti.

Small Monkey, May 16 at 08:45

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

Il bot **%@** potrà ~~gestire~~ i tuoi regali e le tue stelle, incluso il trasferimento ad altri utenti.

Il bot **%@** potrà **gestire i tuoi regali e le tue stelle**, incluso il trasferimento ad altri utenti.

Small Monkey, May 16 at 08:45

The bot **%@** will be able to **manage your gifts and stars**, including giving them away to other users.

ChatbotSetup.Gift.Warning.CombinedText

Il bot **%@** potrà gestire i tuoi regali e le tue stelle, incluso il trasferimento ad altri utenti.

Small Monkey, May 16 at 08:44

Warning

ChatbotSetup.Gift.Warning.Title

Attenzione

Small Monkey, May 16 at 08:44

An error occurred. Please try again.

Gift.Buy.ErrorUnknown

Si è verificato un errore. Riprova più tardi.

Small Monkey, May 16 at 08:43

Warning

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Title

Attenzione

Small Monkey, May 16 at 08:43

%@ Star%@ Stars

Gift.Buy.ErrorPriceChanged.Text.Stars

%@ stella%@ stelle

Small Monkey, May 16 at 08:43

Proceed

ChatbotSetup.Gift.Warning.Proceed

Procedi

Small Monkey, May 16 at 08:43

Leave voice chat in %1$@ and start a conference?

Call.VoiceChatInProgressConferenceMessage

Lasciare la chat vocale in %1$@ e avviare una conferenza?

Small Monkey, May 8 at 08:21

Leave live stream in %1$@ and start a conference?

Call.LiveStreamInProgressConferenceMessage

Lasciare la diretta streaming in %1$@ e avviare una conferenza?

Small Monkey, May 8 at 08:21

You will receive **%@**.

Stars.SellGift.AmountInfo

~~Ne r~~iceverai l'**%@**.

Riceverai l'**%@**.

Small Monkey, May 8 at 08:20

You will receive **%@**.

Stars.SellGift.AmountInfo

~~Riceverai~~ **%@**.

Ne riceverai l'**%@**.

Small Monkey, May 8 at 08:16

on sale

PeerInfo.Gifts.Sale

vendita

in vendita

Small Monkey, May 8 at 08:01

%1$@ relisted for %2$@.

Gift.View.Resale.Relist.Success

%1$@ reinserito per %2$@.

Small Monkey, May 7 at 17:01

Buy Stars to acquire a unique collectible.

Stars.Purchase.BuyStarGiftInfo

Acquista le stelle per acquisire un collezionabile unico.

Small Monkey, May 7 at 16:52

Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo

Conserva le storie sul~~la pagina~~ del gruppo anche dopo la loro scadenza tra %@.

Conserva le storie sul profilo del gruppo anche dopo la loro scadenza tra %@.

Mellow Toad, May 7 at 16:08

%@ disabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff

%@ ha disattivato l'autotraduzione ~~dei messaggi~~

%@ ha disattivato l'autotraduzione

Mellow Toad, May 7 at 16:05

%@ enabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn

%@ ha attivato l'autotraduzione ~~dei messaggi~~

%@ ha attivato l'autotraduzione

Mellow Toad, May 7 at 16:05

%@ removed from sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Success

%@ è rimosso dalla vendita.

%@ rimosso dalla vendita.

Small Monkey, May 7 at 14:38

Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo

Conserva ~~quest~~e storie sul profilo del canale anche dopo la loro scadenza tra %@.

Conserva le storie sul profilo del canale anche dopo la loro scadenza tra %@.

Small Monkey, May 7 at 13:52

Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo

Conserva ~~quest~~e storie sulla pagina del gruppo anche dopo la loro scadenza tra %@.

Conserva le storie sulla pagina del gruppo anche dopo la loro scadenza tra %@.

Small Monkey, May 7 at 13:51

Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.

Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo

Conserva ~~queste storie sulla pagina del grupp~~o anche dopo la ~~loro~~ scadenza tra %@.

Conserva le storia sul profilo anche dopo la scadenza tra %@. Si applicano le impostazioni privacy.

Small Monkey, May 7 at 13:51

Keep these stories on your profile even after they expire in %@. Privacy settings will apply.

Story.Privacy.KeepOnMyPageManyInfo

Conserva queste storie sulla pagina del gruppo anche dopo la loro scadenza tra %@.

Small Monkey, May 7 at 13:51

Keep these stories on the group profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnGroupPageManyInfo

Conserva queste storie sulla pagina del gruppo anche dopo la loro scadenza tra %@.

Small Monkey, May 7 at 13:49

Keep these stories on the channel profile even after they expire in %@.

Story.Privacy.KeepOnChannelPageManyInfo

Conserva queste storie sul profilo del canale anche dopo la loro scadenza tra %@.

Small Monkey, May 7 at 13:49

Tap here to view your %@ storyTap here to view your %@ stories

Story.Editor.TooltipSelection

Tocca qui per vedere %@ tua storiaTocca qui per vedere %@ tue storie

Small Monkey, May 7 at 13:44

Combine into Collage

MediaPicker.CombineIntoCollage

Unisci in un collage

Small Monkey, May 7 at 13:41

Create Multiple Stories

Premium.CreateMultipleStories

Crea più storie

Small Monkey, May 7 at 13:41

WHO CAN VIEW THESE STORIES

Story.Privacy.WhoCanViewStoriesHeader

CHI PUÒ VEDERE QUESTE STORIE

Small Monkey, May 7 at 13:40

%@ for resale%@ for resale

Gift.Store.ForResale

%@ in rivendita%@ in rivendita

Small Monkey, May 7 at 13:35

Your channel needs to reach **Level %1$@** to enable auto-translation.

ChannelBoost.AutoTranslateLevelText

Il tuo canale deve raggiungere il **Livello %1$@** per attivare l'autotraduzione.

Small Monkey, May 7 at 13:33

Resale

Gift.Options.Gift.Filter.Resale

Rivendita

Small Monkey, May 7 at 13:29

resale

Gift.Options.Gift.Resale

rivendita

Small Monkey, May 7 at 13:28

Gift Purchase

Stars.Intro.Transaction.GiftPurchase

Acquisto regalo

Small Monkey, May 7 at 13:17

Gift Sale

Stars.Intro.Transaction.GiftSale

Vendita regalo

Small Monkey, May 7 at 13:17

Gift Purchase

Stars.Transaction.GiftPurchase

Acquisto regalo

Small Monkey, May 7 at 13:17

Gift Sale

Stars.Transaction.GiftSale

Vendita regalo

Small Monkey, May 7 at 13:17

unlist

Gift.View.Unlist

togli

Small Monkey, May 7 at 13:15

Unlist This Item?

Gift.View.Resale.Unlist.Title

Togliere questo oggetto?

Small Monkey, May 7 at 13:15

Unlist

Gift.View.Resale.Unlist.Unlist

Togli

Small Monkey, May 7 at 13:15

%@ removed from sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Success

%@ è rimosso dalla vendita.

Small Monkey, May 7 at 13:14

on sale

PeerInfo.Gifts.Sale

vendita

Small Monkey, May 7 at 13:14

POST STORIES AS

Story.Privacy.PostStoriesAsHeader

PUBBLICA STORIE COME

Small Monkey, May 7 at 13:09

You bought this gift for %1$@

Notification.StarsGift.BoughtForYouself

Hai comprato questo regalo per %1$@

Small Monkey, May 7 at 13:09

It will no longer be for sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Text

Non sarà più in vendita

Non sarà più in vendita.

Small Monkey, May 7 at 12:56

Clear Filters

Gift.Store.ClearFilters

Cancella i filtri

Small Monkey, May 7 at 12:55

%@ is now for sale!

Gift.View.Resale.List.Success

%@ ora è in vendita!

Small Monkey, May 7 at 12:54

No Matching Gifts

Gift.Store.EmptyResults

Nessun regalo corrispondente

Small Monkey, May 7 at 12:54

Available for Resale

Gift.Send.AvailableForResale

Disponibili per la rivendita

Small Monkey, May 7 at 12:54

Auto-Translate Messages

Channel.Info.AutoTranslate

Autotraduci i messaggi

Small Monkey, May 7 at 12:49

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.Table.AutoTranslate

Autotraduzione dei messaggi

Small Monkey, May 7 at 12:49

%@ enabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOn

%@ ha attivato l'autotraduzione dei messaggi

Small Monkey, May 7 at 12:49

%@ disabled auto-translation

Channel.AdminLog.MessageToggleAutoTranslateOff

%@ ha disattivato l'autotraduzione dei messaggi

Small Monkey, May 7 at 12:49

%1$@ gifted you %2$@ for %3$@

Notification.StarsGift.Bought

%1$@ ti ha regalato %2$@ per %3$@

Small Monkey, May 7 at 12:49

You gifted %1$@ for %2$@

Notification.StarsGift.BoughtYou

Hai regalato %1$@ per %2$@

Small Monkey, May 7 at 12:48

View in Profile

Gift.View.Context.ViewInProfile

Vedi nel profilo

Small Monkey, May 7 at 12:48

Buy for

Gift.View.BuyFor

Aquista per

Small Monkey, May 7 at 12:48

%@ is selling this gift and you can buy it.

Gift.View.SellingGiftInfo

%@ sta vendendo questo regalo e puoi comprarlo.

Small Monkey, May 7 at 12:48

Gift Sent

Gift.View.Resale.Success.Title

Regalo inviato

Small Monkey, May 7 at 12:48

It will no longer be for sale.

Gift.View.Resale.Unlist.Text

Non sarà più in vendita

Small Monkey, May 7 at 12:48

%@ Star%@ Stars

Gift.View.Resale.Relist.Success.Stars

%@ stella%@ stelle

Small Monkey, May 7 at 12:48

Sell Gift

Stars.SellGift.Title

Vendi regalo

Small Monkey, May 7 at 12:48

Edit Price

Stars.SellGift.EditTitle

Modifica prezzo

Small Monkey, May 7 at 12:48

Enter Price

Stars.SellGift.AmountPlaceholder

Inserisci prezzo

Small Monkey, May 7 at 12:47

Date

Gift.Store.Sort.Date

Data

Small Monkey, May 7 at 12:47

Number

Gift.Store.Sort.Number

Numero

Small Monkey, May 7 at 12:47

%@ Model%@ Models

Gift.Store.Filter.Selected.Model

%@ modello%@ modelli

Small Monkey, May 7 at 12:47

%@ Backdrop%@ Backdrops

Gift.Store.Filter.Selected.Backdrop

%@ sfondo%@ sfondi

Small Monkey, May 7 at 12:47

Gift.Store.Search

Cerca

Small Monkey, May 7 at 12:47

Select All

Gift.Store.SelectAll

Seleziona tutti

Small Monkey, May 7 at 12:47

No Results

Gift.Store.NoResults

Nessun risultato

Small Monkey, May 7 at 12:47

Create %@ StoryCreate %@ Stories

MediaPicker.CreateStory

Crea %@ storiaCrea %@ storie

Small Monkey, May 7 at 12:47

You will be able to transfer this gift on %@.

Gift.Transfer.Unavailable.Text

Potrai trasferire questo regalo il %@.

Small Monkey, May 7 at 12:47

Your account was frozen for breaking Telegram's [Terms and Conditions]().

FrozenAccount.Violation.TextNew

Il tuo account è stato congelato per violazione dei [Termini e Condizioni]() di Telegram.

Small Monkey, May 7 at 12:46

You have enough Stars at the moment.

Stars.Purchase.EnoughStars

Hai abbastanza stelle al momento

Hai abbastanza stelle al momento.

Small Monkey, May 7 at 12:46

You have enough Stars at the moment.

Stars.Purchase.EnoughStars

Hai abbastanza stelle al momento

Small Monkey, May 7 at 12:46

Buy Anyway

Stars.Purchase.BuyAnyway

Acquista comunque

Small Monkey, May 7 at 12:46

Confirm Payment

Gift.Buy.Confirm.Title

Conferma pagamento

Small Monkey, May 7 at 12:46

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@?

Gift.Buy.Confirm.Text

Vuoi davvero acquistare **%1$@** per %2$@?

Small Monkey, May 7 at 12:46

Do you really want to buy **%1$@** for %2$@ and gift it to **%3$@**?

Gift.Buy.Confirm.GiftText

Vuoi davvero acquistare **%1$@** per %2$@ e regalarlo a **%3$@**?

Small Monkey, May 7 at 12:45

**%@** Star**%@** Stars

Gift.Buy.Confirm.Text.Stars

**%@** stella**%@** stelle

Small Monkey, May 7 at 12:45

Buy for %@ StarBuy for %@ Stars

Gift.Buy.Confirm.BuyFor

Acquista per %@ stellaAcquista per %@ stelle

Small Monkey, May 7 at 12:45

Hide Calls Tab

Calls.HideCallsTab

Nascondi scheda chiamate

Small Monkey, May 7 at 12:44

You will be able to resell this gift on %@.

Gift.Resale.Unavailable.Text

Potrai rivendere questo regalo il %@.

Small Monkey, May 7 at 12:44

%@ has been notified about your gift.

Gift.View.Resale.Success.Text

%@ è stato notificato del tuo regalo.

Small Monkey, May 7 at 12:43

Gift Acquired

Gift.View.Resale.SuccessYou.Title

Regalo acquisito

Small Monkey, May 7 at 12:43

Auto-translation of Messages

ChannelBoost.AutoTranslate

Autotraduzione dei messaggi

Small Monkey, May 7 at 12:42

Sort By Price

Gift.Store.SortByPrice

Ordina per prezzo

Small Monkey, May 7 at 12:39

%@ is now yours.

Gift.View.Resale.SuccessYou.Text

%@ ora è tuo.

Small Monkey, May 7 at 12:39

Are you sure you want to remove %@ from this call?

VoiceChat.RemoveConferencePeerConfirmation

Vuoi davvero rimuovere %@ da questa chiamata?

Small Monkey, May 7 at 12:37

Share Stories

Story.Privacy.ShareStories

Condividi storie

Small Monkey, May 7 at 12:36

Post %@ StoryPost %@ Stories

Story.Privacy.PostStories

Pubblica %@ storiaPubblica %@ storie

Small Monkey, May 7 at 12:36

%@ Star%@ Stars

Notification.StarsGift.Bought.Stars

%@ stella%@ stelle

Small Monkey, May 7 at 12:36

Change Price

Gift.View.Context.ChangePrice

Cambia prezzo

Small Monkey, May 7 at 12:36

sell

Gift.View.Sell

vendi

Small Monkey, May 7 at 12:35

PRICE IN STARS

Stars.SellGift.AmountTitle

PREZZO IN STELLE

Small Monkey, May 7 at 12:35

You will receive **%@**.

Stars.SellGift.AmountInfo

Riceverai **%@**.

Small Monkey, May 7 at 12:35

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments