Translations

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%2$@ diventerà il nuovo ~~amministratore principale~~ tra 7 giorni se %1$@ non torna.

%2$@ diventerà il nuovo proprietario tra 7 giorni se %1$@ non torna.

Small Monkey, Feb 8 at 18:47

%@ Suitable Gift On Sale%@ Suitable Gifts On Sale

Gift.Craft.Select.SaleGiftsCount

%@ regalo adatto in vendita%@ regali adatti in vendita

Small Monkey, Feb 8 at 14:16

This will transfer the full **owner rights** for **%1$@** to **%2$@**.

Group.OwnershipTransfer.DescriptionShortInfo

Questo trasferirà tutti i **diritti di proprietà** per **%1$@** a **%2$@**.

Small Monkey, Feb 7 at 12:46

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

Gift.Craft.Info.Description

Trasforma i tuoi regali in versioni
rare, epiche e leggendarie.

Trasforma i tuoi regali in versioni rare, epiche e leggendarie.

Small Monkey, Feb 4 at 22:37

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

Gift.Craft.Info.Description

Trasforma i tuoi regali in versioni rare,
epiche, non comuni e leggendarie.

Trasforma i tuoi regali in versioni
rare, epiche e leggendarie.

Small Monkey, Feb 4 at 22:36

Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Description

Aggiungi fino a **4 regali** per creare un nuovo
**$ %@**.

Se la creazione fallisce,
questi regali saranno persi.

Aggiungi fino a **4 regali** per creare un nuovo
**$ %@**.

Se la creazione fallisce,
questi regali andranno persi.

Small Monkey, Feb 4 at 14:35

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Crafting.Description

Se la creazione fallisce,
questi regali saranno persi.

Se la creazione fallisce,
questi regali andranno persi.

Small Monkey, Feb 4 at 14:35

CHANNEL ADMINS

ChannelMembers.ChannelAdminsTitle

AMMINISTRATORI CANALI

AMMINISTRATORI CANALE

Small Monkey, Feb 4 at 13:32

Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Description

Aggiungi fino a **4 regali** per creare un nuovo
**$ %@**.

Se la creazione fallisce, ~~tutti~~
i regali ~~usati~~ saranno persi.

Aggiungi fino a **4 regali** per creare un nuovo
**$ %@**.

Se la creazione fallisce,
questi regali saranno persi.

Small Monkey, Feb 2 at 19:36

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Crafting.Description

Se la creazione fallisce, ~~tutti~~
i regali ~~usati~~ saranno persi.

Se la creazione fallisce,
questi regali saranno persi.

Small Monkey, Feb 2 at 19:35

This collection features %@

Gift.Variants.CollectionInfo

Questa raccolta ~~compren~~de %@

Questa raccolta include %@

Small Monkey, Feb 2 at 18:32

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

Scegli il nuovo proprietario

Scegli nuovo proprietario

Small Monkey, Feb 2 at 18:18

Appoint Another Owner

LeaveGroup.AppointAnotherOwner

Nomina un altro proprietario

Nomina altro proprietario

Small Monkey, Feb 2 at 18:17

%2$@ will become the new owner in 7 days if %1$@ does not return.

Notification.GroupCreatorChangePending

%2$@ diventerà il nuovo amministratore principale tra 7 giorni se %1$@ non torna.

Small Monkey, Feb 2 at 14:36

You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.

AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber

Ora sei co~~llegat~~o a [%@](), ma non hai concesso l'accesso al tuo numero di telefono.

Ora sei connesso a [%@](), ma non hai concesso l'accesso al tuo numero di telefono.

Small Monkey, Feb 2 at 14:20

You are now logged in to [%@]().

AuthConfirmation.LoginSuccess.Text

Ora sei co~~llegat~~o a [%@]().

Ora sei connesso a [%@]().

Small Monkey, Feb 2 at 14:19

Please try logging in to [%@]() again.

AuthConfirmation.LoginFail.Text

Prova ad accedere a [%@]() di nuovo.

Small Monkey, Feb 2 at 14:19

You are logged in to [%@](), but you didn't grant access to your phone number.

AuthConfirmation.LoginSuccess.TextNoNumber

Ora sei collegato a [%@](), ma non hai concesso l'accesso al tuo numero di telefono.

Small Monkey, Feb 2 at 14:19

You are now logged in to [%@]().

AuthConfirmation.LoginSuccess.Text

Ora sei collegato a [%@]().

Small Monkey, Feb 2 at 14:18

You will be able to craft this gift on %@.

Gift.Craft.Unavailable.Text

Potrai creare questo regalo il %@.

Small Monkey, Feb 2 at 13:56

Crafting

Gift.Craft.Crafting.Title

Creazione

Small Monkey, Feb 2 at 13:53

This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gift** was lost.This crafting attempt was unsuccessful.
**%@ gifts** were lost.

Gift.Craft.CraftingFailed.Text

Questo tentativo di creazione non ha avuto successo.
**%@ regalo** è andato perso.Questo tentativo di creazione non ha avuto successo.
**%@ regali** sono andati persi.

Small Monkey, Feb 2 at 13:51

%@% Success Chance

Gift.Craft.Crafting.SuccessChance

Probabilità di successo ~~del %@%~~

%@% di probabilità di successo

Small Monkey, Feb 2 at 13:46

Add up to **4 gifts** to craft a new
**$ %@**.

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Description

Aggiungi fino a **4 regali** per creare un nuovo
**$ %@**.

Se la creazione fallisce, tutti
i regali usati saranno persi.

Small Monkey, Feb 2 at 13:46

**%1$@** wants to access your phone number **%2$@**.

Allow access?

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Text

**%1$@** vuole accedere al tuo numero di telefono **%2$@**.

Consentire l'accesso?

Small Monkey, Feb 2 at 13:43

One of the gifts is not available for crafting.

Gift.Craft.Error.NotAvailable

Uno dei regali non è disponibile per la creazione.

Small Monkey, Feb 2 at 13:43

%@% Success Chance

Gift.Craft.Crafting.SuccessChance

Probabilità di successo del %@%

Small Monkey, Feb 2 at 13:36

**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** symbol.

Gift.Craft.SymbolTooltip

**%1$@%** di probabilità che il regalo creato abbia il simbolo **%2$@**.

Small Monkey, Feb 2 at 13:08

**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.

Gift.Craft.BackdropTooltip

**%1$@%** di p~~ossi~~bilità che il regalo creato abbia lo sfondo **%2$@**.

**%1$@%** di probabilità che il regalo creato abbia lo sfondo **%2$@**.

Small Monkey, Feb 2 at 13:07

**%1$@%** chance the crafted gift will have the **%2$@** backdrop.

Gift.Craft.BackdropTooltip

**%1$@%** di possibilità che il regalo creato abbia lo sfondo **%2$@**.

Small Monkey, Feb 2 at 13:07

If crafting fails, these gifts
will be lost.

Gift.Craft.Crafting.Description

Se la creazione fallisce, tutti
i regali usati saranno persi.

Small Monkey, Feb 2 at 13:06

Try Later

Gift.Craft.Unavailable.Title

Prova più tardi

Small Monkey, Feb 2 at 13:04

% Success Chance

Gift.Craft.SuccessChanceSuffix

Probabilità di successo ~~del %~~

% di probabilità di successo

Small Monkey, Feb 2 at 13:03

View Primary Models

Gift.Variants.ViewPrimaryModels

Vedi modelli primari

Vedi i modelli primari

Small Monkey, Feb 2 at 13:01

View Craftable Models

Gift.Variants.ViewCraftableModels

Vedi modelli creabili

Vedi i modelli creabili

Small Monkey, Feb 2 at 13:01

View Craftable Models

Gift.Variants.ViewCraftableModels

Vedi modelli creabili

Small Monkey, Feb 2 at 13:01

View Primary Models

Gift.Variants.ViewPrimaryModels

Vedi modelli primari

Small Monkey, Feb 2 at 13:01

Sorry, this gift has already been burned.

Resolve.GiftErrorBurned

Spiacenti, questo regalo è già stato bruciato.

Small Monkey, Feb 2 at 13:01

Sorry, this gift doesn't seem to exist.

Resolve.GiftErrorNotFound

Spiacenti, sembra che questo regalo non esista.

Small Monkey, Feb 2 at 13:01

burned

Notification.StarGift.Burned

bruciato

Small Monkey, Feb 2 at 13:01

Gift Crafting

Gift.Craft.Info.Title

Creazione di regali

Small Monkey, Feb 2 at 12:59

Turn your gifts into rare, epic and legendary versions.

Gift.Craft.Info.Description

Trasforma i tuoi regali in versioni rare,
epiche, non comuni e leggendarie.

Small Monkey, Feb 2 at 12:58

Suitable Gifts On Sale

Gift.Craft.Select.SaleGifts

Regali adatti in vendita

Small Monkey, Feb 2 at 12:57

You don't have other gifts
from this collection

Gift.Craft.Select.NoGiftsFromCollection

Non hai altri regali
da questa raccolta

Small Monkey, Feb 2 at 12:57

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text

Usa regali con lo stesso attributo per aumentare le possibilità.

Usa regali con lo stesso attributo per aumentarne le possibilità.

Small Monkey, Feb 2 at 12:52

% Success Chance

Gift.Craft.SuccessChanceSuffix

Probabilità di successo del %

Small Monkey, Feb 2 at 12:52

Use gifts with the same attribute to boost its chance.

Gift.Craft.Info.Paragraph3.Text

Usa regali con lo stesso attributo per aumentare le possibilità.

Small Monkey, Feb 2 at 12:50

**%@** craftable model**%@** craftable models

Gift.Variants.CollectionInfo.CraftableModel

**%@** modello creabile**%@** modelli creabili

Small Monkey, Feb 2 at 12:50

Send Messages with ⌘+Enter

Appearance.SendWithCmdEnter

Invia i messaggi con ⌘+Invio

Small Monkey, Feb 2 at 12:49

View all craftable models

Gift.Craft.ViewVariants

Vedi tutti i modelli creabili

Small Monkey, Feb 2 at 12:49

Craft %@

Gift.Craft.Craft

Crea %@

Small Monkey, Feb 2 at 12:48

Select up to 4 gifts to craft a new exclusive model.

Gift.Craft.Info.Paragraph1.Text

Seleziona fino a 4 regali per creare un nuovo modello esclusivo.

Small Monkey, Feb 2 at 12:48

Maximize Chances

Gift.Craft.Info.Paragraph2.Title

Massimizza le possibilità

Small Monkey, Feb 2 at 12:48

Combine more gifts to increase your odds of success.

Gift.Craft.Info.Paragraph2.Text

Combina più regali per aumentare le tue probabilità di successo.

Small Monkey, Feb 2 at 12:48

Affect the Result

Gift.Craft.Info.Paragraph3.Title

Influenza il risultato

Small Monkey, Feb 2 at 12:47

Get Rare Models

Gift.Craft.Info.Paragraph1.Title

Ottieni modelli rari

Small Monkey, Feb 2 at 12:46

Crafting Failed

Gift.Craft.CraftingFailed.Title

Creazione fallita

Small Monkey, Feb 2 at 12:46

Craft Another Gift

Gift.Craft.CraftingFailed.CraftAnotherGift

Crea un altro regalo

Small Monkey, Feb 2 at 12:46

This site will receive your **name**,
**username** and **profile photo**.

AuthConfirmation.Description

Il sito riceverà il tuo **nome**,
l'**username** e la **foto profilo**.

Small Monkey, Feb 2 at 12:45

AuthConfirmation.LogIn

Accedi

Small Monkey, Feb 2 at 12:44

Craft

Gift.View.Context.Craft

Crea

Small Monkey, Feb 2 at 12:44

Continue Last Thread

Chat.MessageContinueLastThread

Continua l'ultimo thread

Continua ultimo thread

Small Monkey, Feb 2 at 12:39

This login attempt came from the device above.

AuthConfirmation.Info

Questo tentativo di accesso ~~pro~~viene dal dispositivo sopra.

Questo tentativo di accesso viene dal dispositivo sopra.

Small Monkey, Feb 2 at 11:56

This login attempt came from the device above.

AuthConfirmation.Info

Questo tentativo di accesso proviene dal dispositivo sopra.

Small Monkey, Feb 2 at 11:56

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

Scegli un nuovo proprietario

Scegli il nuovo proprietario

Small Monkey, Feb 2 at 11:56

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

Scegli un ~~altr~~o proprietario

Scegli un nuovo proprietario

Small Monkey, Feb 2 at 11:56

Choose New Owner

AppointAnotherOwner.Title

~~Nomina~~ un altro proprietario

Scegli un altro proprietario

Small Monkey, Feb 2 at 11:56

Phone Number

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Title

Numero di telefono

Mellow Toad, Feb 2 at 10:39

AuthConfirmation.LoginSuccess.Title

Accesso riuscito

Mellow Toad, Feb 2 at 10:38

Allow Messages

AuthConfirmation.AllowMessages

Consenti i messaggi

Small Monkey, Feb 2 at 09:40

This will allow %@ to message you.

AuthConfirmation.AllowMessagesInfo

Questo consentirà a %@ di scriverti.

Small Monkey, Feb 2 at 09:40

Cancel

AuthConfirmation.Cancel

Annulla

Small Monkey, Feb 2 at 09:40

%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.

Notification.GroupCreatorChangeApplied

%1$@ ha trasferito la proprietà del gruppo a %2$@.

Small Monkey, Feb 2 at 09:39

If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.

LeaveGroup.Text

Se lasci, **%1$@** diventerà il ~~nuovo~~ proprietario di **%2$@** tra **1 settimana**.

Se lasci, **%1$@** diventerà il proprietario di **%2$@** tra **1 settimana**.

Small Monkey, Feb 2 at 09:37

If you leave, **%1$@** will become the owner of **%2$@** in **1 week**.

LeaveGroup.Text

Se lasci, **%1$@** diventerà il nuovo proprietario di **%2$@** tra **1 settimana**.

Small Monkey, Feb 2 at 09:37

On sale for %@

Gift.View.OnSale

In vendita per %@

Small Monkey, Feb 2 at 09:29

Craft Gift

Gift.Craft.Title

Crea regalo

Small Monkey, Feb 2 at 09:29

You crafted a new gift

Notification.StarsGift.Crafted

Hai creato un nuovo regalo

Small Monkey, Feb 2 at 09:29

Summarize large messages with AI – unlimited with Telegram Premium.

Conversation.Summary.Limit.Text

Riassumi i messaggi lunghi con l'IA, senza limiti con Telegram Premium.

Small Monkey, Feb 2 at 09:28

AI Summary

Conversation.Summary.Limit.Title

Riassunto IA

Small Monkey, Feb 2 at 09:28

Understood

Gift.Craft.Info.Understood

Capito

Small Monkey, Feb 2 at 09:28

Select Gifts

Gift.Craft.Select.Title

Seleziona regali

Small Monkey, Feb 2 at 09:28

Your Gifts

Gift.Craft.Select.YourGifts

I tuoi regali

Small Monkey, Feb 2 at 09:28

rare

Gift.Attribute.Rare

raro

Small Monkey, Feb 2 at 09:28

legendary

Gift.Attribute.Legendary

leggendario

Small Monkey, Feb 2 at 09:28

epic

Gift.Attribute.Epic

epico

Small Monkey, Feb 2 at 09:28

uncommon

Gift.Attribute.Uncommon

non comune

Small Monkey, Feb 2 at 09:28

Check Status

SocksProxySetup.CheckStatus

Controlla stato

Small Monkey, Feb 2 at 09:28

Warning

SocksProxySetup.Warning.Title

Attenzione

Small Monkey, Feb 2 at 09:27

This action will expose your IP address to the admin of the proxy server.

SocksProxySetup.Warning.Text

Questo renderà visibile il tuo indirizzo IP all'amministratore del server proxy.

Small Monkey, Feb 2 at 09:27

Proceed

SocksProxySetup.Warning.Proceed

Procedi

Small Monkey, Feb 2 at 09:27

My TON

Gift.Store.Balance.MyTon

I miei TON

Small Monkey, Feb 2 at 09:27

My Stars

Gift.Store.Balance.MyStars

Le mie stelle

Small Monkey, Feb 2 at 09:27

AuthConfirmation.Title

Accedi a **%@**

Small Monkey, Feb 2 at 09:27

Device

AuthConfirmation.Device

Dispositivo

Small Monkey, Feb 2 at 09:27

IP Address

AuthConfirmation.IpAddress

Indirizzo IP

Small Monkey, Feb 2 at 09:27

AuthConfirmation.LoginFail.Title

Accesso fallito

Small Monkey, Feb 2 at 09:27

Deny

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Deny

Nega

Small Monkey, Feb 2 at 09:26

Allow

AuthConfirmation.PhoneNumberConfirmation.Allow

Consenti

Small Monkey, Feb 2 at 09:26

Crafted Gift

Notification.StarGift.Crafted.Title

Regalo creato

Small Monkey, Feb 2 at 09:26

Recent TranslationsTranslationsSuggestionsComments

Log In

Languages

Recent Translations
TranslationsSuggestionsComments