Although we use the word "username" in italy, "Nome utente" is the italian translation of the actual word and it's clearer for older users who are not so familiar with English. Nome utente is well known by everyone.