Search in:AllItalianmacOS

Passport211 211 phrases  •  50 screenshots

Discard Changes
SecureId.DiscardChanges.Header
Scarta modifiche
Annulla modifiche
Are you sure you want to discard all changes?
SecureId.DiscardChanges.Text
Vuoi davvero scartare tutte le modifiche?
Vuoi davvero annullare tutte le modifiche?
Enter your name using the Latin alphabet
SecureId.Identity.NameInLatine
Inserisci il tuo nome usando l'alfabeto latino
Middle Name
SecureId.Identity.Placeholder.MiddleName
Secondo nome
Middle Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.MiddleName
Secondo nome
YOUR NAME IN %@
SecureId.NameNative.Header
IL TUO NOME IN %@
REQUESTED INFORMATION
SecureId.RequestedInformation.Header
INFORMAZIONI RICHIESTE
Fill in your personal details
SecureId.EmptyDescription.PersonalDetails
Inserisci i tuoi dettagli personali
Upload a scan of %@
SecureId.UploadScan.Single
Carica una scansione: %@
%@ or %@
SecureId.Request.TwoDocuments.Title
%@ o %@
Upload a scan of %@ or %@
SecureId.UploadScan.Multi
Carica una scansione: %@ o %@
Authorize
SecureId.Request.Accept
Autorizza
Upload scans of a certified English translation of the document.
SecureId.Translation.Desc
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata del documento selezionato.
Carica le scansioni di una traduzione inglese certificata del documento.
Carica le scansioni di una traduzione inglese certificata del documento selezionato.
Residential Address
SecureId.Request.Permission.ResidentialAddress
Indirizzo di residenza
Indirizzo
Provide your address
SecureId.EmptyDescription.Address
Fornisci il tuo indirizzo
Phone Number
SecureId.PhoneNumber
Numero di telefono
%d
SecureId.Address.Scans_countable
%d
%d scan%d scans
SecureId.Address.Scans
%d scansione%d scansioni
Your name in the language of your country of residence
SecureId.NameNative.Desc.Empty
Il tuo nome nella lingua del Paese di residenza
Upload a selfie with your document
SecureId.Request.Upload.Selfie
Carica un tuo selfie con il documento
**%@ requests access to your personal data**
to sign you up for their services
SecureId.CreatePassword.Intro.Header
**%@ richiede l'accesso ai tuoi dati personali**
per l'iscrizione ai suoi servizi.
Please create a password which will be used to encrypt your personal data.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
SecureId.CreatePassword.Intro
Per favore crea una password che sarà usata per crittografare i tuoi dati personali.

Questa password sarà inoltre richiesta ogni volta che accedi a Telegram da un nuovo dispositivo.
Please use latin characters only
SecureId.InputError.LatinOnly
Per favore usa solo caratteri latini
NAME IN COUNTRY OF RESIDENCE
SecureId.NameNative.HeaderEmpty
NOME NEL PAESE DI RESIDENZA
Passport
SecureId.Identity.Passport
Passport
Identity Document
SecureId.IdentityDocument
Documento d'identità
Upload a scan of your passport or other ID
SecureId.Request.Permission.Identity.Empty
Carica una scansione del tuo passaporto o di un altro documento
Residential Address
SecureId.ResidentialAddress
Indirizzo di residenza
Upload proof of your address
SecureId.Request.Permission.Address.Empty
Carica una prova del tuo indirizzo
Provide your contact phone number
SecureId.Request.Permission.Phone.Empty
Fornisci il tuo numero di telefono di contatto
Email Address
SecureId.Email
Indirizzo email
Provide your contact email address
SecureId.Request.Permission.Email.Empty
Fornisci il tuo indirizzo email di contatto
Add Personal Details
SecureId.Add.PersonalDetails
Aggiungi dettagli personali
Add Identity Card
SecureId.Add.ID
Aggiungi carta d'identità
Add Passport
SecureId.Add.Passport
Aggiungi passaporto
Add Driver's License
SecureId.Add.DriverLicense
Aggiungi patente
Add Internal Passport
SecureId.Add.InternalPassport
Aggiungi passaporto nazionale
Add Residential Address
SecureId.Add.ResidentialAddress
Aggiungi indirizzo di residenza
Add Tenancy Agreement
SecureId.Add.TenancyAgreement
Aggiungi contratto di locazione
Add Utility Bill
SecureId.Add.UtilityBill
Aggiungi bolletta
Add Bank Statement
SecureId.Add.BankStatement
Aggiungi estratto conto
Add Passport Registration
SecureId.Add.PassportRegistration
Aggiungi registrazione passaporto
Add Temporary Registration
SecureId.Add.TemporaryRegistration
Aggiungi registrazione temporanea
Personal Details
SecureId.Request.Permission.PersonalDetails
Dettagli personali
DOCUMENT DETAILS
SecureId.Identity.DocumentDetailsHeader
DETTAGLI DOCUMENTO
Name
SecureId.Identity.Placeholder.FirstName
Nome
Name
SecureId.Identity.InputPlaceholder.FirstName
Nome
Surname
SecureId.Identity.Placeholder.LastName
Cognome
Surname
SecureId.Identity.InputPlaceholder.LastName
Cognome
Gender
SecureId.Identity.Placeholder.Gender
Genere
Birthday
SecureId.Identity.Placeholder.Birthday
Compleanno
Data di Nascita
Day
InputData.Date.Day.Placeholder1
Giorno
Month
InputData.Date.Month.Placeholder1
Mese
Year
InputData.Date.Year.Placeholder1
Anno
Citizenship
SecureId.Identity.Placeholder.Citizenship
Nazionalità
Residence
SecureId.Identity.Placeholder.Residence
Residenza
Identity Card
SecureId.Request.Permission.IDCard
Carta d'identità
Card ID
SecureId.Identity.CardId.InputPlaceholder
ID carta
Card ID
SecureId.Identity.CardId.Placeholder
ID carta
Expiry Date
SecureId.Identity.Placeholder.ExpiryDate
Data di scadenza
SCANS
SecureId.Scans.Header
SCANSIONI
Front Side
SecureId.Upload.Title.FrontSide
Lato frontale
Upload a photo of the front side of the document
SecureId.Upload.Front
Carica una foto del lato frontale del documento
Reverse Side
SecureId.Upload.Title.ReverseSide
Lato posteriore
Upload a photo of the reverse side of the document
SecureId.Upload.Reverse
Carica una foto del lato posteriore del documento
Carica una foto del retro del documento.
Selfie
SecureId.Identity.Selfie
Selfie
Upload a selfie of yourself holding the document
SecureId.Upload.Selfie
Carica un tuo selfie mentre reggi il documento
TRANSLATION
SecureId.Translation.Header
TRADUZIONE
Upload Scan
SecureId.UploadScan
Carica scansione
Utility Bill
SecureId.Request.Permission.UtilityBill
Bolletta
Bank Statement
SecureId.Request.Permission.BankStatement
Estratto conto
Passport Registration
SecureId.Request.Permission.PassportRegistration
Registrazione passaporto
Temporary Registration
SecureId.Request.Permission.TemporaryRegistration
Registrazione temporanea
Phone Number
SecureId.InstallPhone.Title
Numero di telefono
Use %@
SecureId.PhoneNumber.UseSame
Usa %@
Use the phone number you use for Telegram
SecureId.PhoneNumber.UseSame.Desc
Usa il numero di telefono che usi per Telegram
OR ENTER ANOTHER PHONE NUMBER
SecureId.PhoneNumber.Header
O INSERISCI UN ALTRO NUMERO DI TELEFONO
Invalid Country Code
Login.InvalidCountryCode
Prefisso internazionale non valido
phone number
Login.phoneFieldPlaceholder
numero di telefono
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
SecureId.PhoneNumber.Note
Nota: riceverai un codice di conferma al numero di telefono fornito.
Please enter the confirmation code we've just sent to %@ via SMS
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Desc
Inserisci il codice di conferma che abbiamo appena inviato a %@ tramite SMS
%@ received the following documents: %@
Chat.Service.SecureId.AccessGranted
%@ ha ricevuto i seguenti documenti: %@
Code
SecureId.EmailActivate.Code.Placeholder
Codice
Enter code
SecureId.EmailActivate.Code.InputPlaceholder
Inserisci il codice
Please enter the confirmation code we've just sent to %@.
SecureId.EmailActivate.Description
Inserisci il codice di conferma che abbiamo appena inviato a %@.
Edit Personal Details
SecureId.Edit.PersonalDetails
Modifica dettagli personali
Edit Identity Card
SecureId.Edit.ID
Modifica carta d'identità
Edit Passport
SecureId.Edit.Passport
Modifica passaporto
Edit Driver's License
SecureId.Edit.DriverLicense
Modifica patente
Edit Internal Passport
SecureId.Edit.InternalPassport
Modifica passaporto nazionale
Edit Residential Address
SecureId.Edit.ResidentialAddress
Modifica indirizzo di residenza
Edit Tenancy Agreement
SecureId.Edit.TenancyAgreement
Modifica contratto di locazione
Edit Utility Bill
SecureId.Edit.UtilityBill
Modifica bolletta
Edit Bank Statement
SecureId.Edit.BankStatement
Modifica estratto conto
Edit Passport Registration
SecureId.Edit.PassportRegistration
Modifica registrazione passaporto
Edit Temporary Registration
SecureId.Edit.TemporaryRegistration
Modifica registrazione temporanea
Scan %d
SecureId.ScanNumber
Scansione %d
Upload Additional Scan
SecureId.UploadAdditionalScan
Carica scansione aggiuntiva
Are you sure you want to delete personal details?
SecureId.Delete.Confirm.PersonalDetails
Vuoi davvero eliminare i dettagli personali?
Delete Personal Details
SecureId.Delete.PersonalDetails
Elimina dettagli personali
Delete Address
SecureId.Confirm.DeleteAddress
Elimina indirizzo
Delete Address
SecureId.DeleteAddress
Elimina indirizzo
Are you sure you want to delete this document?
SecureId.Confirm.DeleteDocument
Vuoi davvero eliminare questo documento?
Delete Document
SecureId.DeleteIdentity
Elimina documento
**%@** requests access to your personal data to sign you up for their services.
SecureId.Request.Header1
**%@** richiede l'accesso ai tuoi dati personali per l'iscrizione ai suoi servizi.
Please enter your password to access your personal data
SecureId.InsertPassword.Description
Inserisci la tua password per accedere ai tuoi dati personali.
Male
SecureId.Gender.Male
Uomo
Female
SecureId.Gender.Female
Donna
Are you sure you want to delete your Telegram Passport? All details will be lost.
SecureId.Info.DeletePassport
Vuoi davvero eliminare il tuo Telegram Passport? Tutti i dettagli andranno persi.
You can't upload more than 20 files
SecureId.Error.ScansLimit
Non puoi caricare più di 20 file
Passport
SecureId.Request.Permission.Passport
Passaporto
Done
Navigation.Done
Fatto
Document №
SecureId.Identity.Passport.Placeholder
Numero documento
Document Number
SecureId.Identity.Passport.InputPlaceholder
Numero documento
Internal Passport
SecureId.Request.Permission.InternalPassport
Passaporto nazionale
Main Page
SecureId.Upload.Title.MainPage
Pagina principale
Upload the main page of the document
SecureId.Upload.Main
Carica la pagina principale del documento
Are you sure you want to stop the authorization process?
SecureId.Confirm.Cancel
Vuoi davvero terminare il processo di autorizzazione?
Identity Document
SecureId.Request.Permission.IdentityDocument
Documento d'identità
Phone Number
SecureId.Request.Permission.Phone
Numero di telefono
Email Address
SecureId.Request.Permission.Email
Indirizzo email
Email
Email
SecureId.InstallEmail.Title
Email
Enter your email address
SecureId.Email.Email.InputPlaceholder
Inserisci la tua email
Email
SecureId.Email.Email.Placeholder
Email
Note: You will receive a confirmation code to the email address you provide.
SecureId.Email.UseSame.Desc
Nota: riceverai un codice di conferma all'indirizzo email fornito.
Forgotten Password
Passport.ResetPassword.Confirm.Header
Password dimenticata
Password Dimenticata
All documents uploaded to your Telegram Passport will be lost. You will be able to upload new documents.
Passport.ResetPassword.Confirm.Text
Tutti i documenti caricati sul tuo Telegram Passport andranno persi. Potrai caricare nuovi documenti.
Reset
Passport.ResetPassword.Confirm.OK
Ripristina
Resetta
What is Telegram Passport?
SecureId.Info.Title
Cos'è Telegram Passport?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.
SecureId.Info
Con Telegram Passport puoi iscriverti facilmente ai siti web e ai servizi che richiedono la verifica dell'identità.

Le tue informazioni, i tuoi dati personali e i tuoi documenti sono protetti tramite crittografia end-to-end. Nessuno, incluso Telegram, può accedervi senza il tuo permesso.
More Info
SecureId.Info.More
Maggiori info
OK
Alert.OK
Ok
Tenancy Agreement
SecureId.Request.Permission.TenancyAgreement
Contratto di locazione
The document must contain your full name and residential address, as well as a stamp/bar code/QR code/logo and the issue date. It must be less than three months old.
SecureId.IdentityScan.Description
Il documento deve contenere il tuo nome e cognome e l'indirizzo di residenza, oltre a un timbro/codice a barre/codice QR/logo e la data di emissione. Deve avere meno di tre mesi.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
SecureId.forgotPassword.NoEmail
Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.
Siccome non hai fornito un'email di ripristino quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.
Enter your Telegram password to decrypt your data
SecureId.InsertPassword.Settings.Description
Inserisci la tua password di Telegram per decifrare i tuoi dati.
Enter your password
SecureId.InsertPassword.Password
Inserisci la tua password
Next
SecureId.InsertPassword.Next
Avanti
Passport
Telegram.PassportController
Passport
ADDRESS
SecureId.Address.Header
INDIRIZZO
Street
SecureId.Address.Street.Placeholder
Via
Street and Number, PO Box
SecureId.Address.Street.InputPlaceholder
Via e numero, casella postale
Apt, suite, unit, building, floor
SecureId.Address.Street1.InputPlaceholder
Palazzo, piano, stanza
City
SecureId.Address.City.Placeholder
Città
City
SecureId.Address.City.InputPlaceholder
Città
Region
SecureId.Address.Region.Placeholder
Provincia
State / Republic / Region
SecureId.Address.Region.InputPlaceholder
Stato / Regione / Provincia
Country
SecureId.Identity.Placeholder.Country
Paese
Country
SecureId.Address.Country.Placeholder
Paese
Postcode
SecureId.Address.Postcode.Placeholder
Codice postale
Postcode
SecureId.Address.Postcode.InputPlaceholder
Codice postale
Remove this phone number?
SecureId.RemovePhoneNumber
Rimuovere questo numero di telefono?
Remove this email address?
SecureId.RemoveEmail
Rimuovere questo indirizzo email?
Delete Telegram Passport
SecureId.DeletePassport
Elimina Telegram Passport
Driver's License
SecureId.Request.Permission.DriversLicense
Patente di guida
License ID
SecureId.Identity.License.Placeholder
ID licenza
Number
SecureId.Identity.License.InputPlaceholder
Numero
Too many attempts, please try again later.
SecureId.Password.Error.Limit
Troppi tentativi, per favore riprova più tardi.
Invalid password, please try again.
SecureId.Password.Error.Invalid
Password non valida, per favore riprova.
**Warning**: All data saved in your Telegram Passport will be lost.
SecureId.Warning.DataLost
**Attenzione**: Tutti i dati salvati nel tuo Telegram Passport andranno persi.
You accept the [Login Widget Example Privacy Policy](_applyPolicy_) and allow their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Policy
Accetti l'[Informativa sulla Privacy di Login Widget Example](_applyPolicy_) e consenti a **%@** di inviarti messaggi.
You are sending your documents directly to **%@** and allowing their **%@** to send you messages.
SecureId.Accept.Help
Stai inviando i tuoi documenti direttamente a **%@** e autorizzi il loro **%@** a inviarti messaggi.
%d
Chat.Poll.Tooltip.Votes_countable
%d
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
SecureId.AppVersionOutdated
Spiacenti, la tua app Telegram è obsoleta e non può gestire la richiesta. Per favore aggiorna Telegram.
Email
SecureId.CreatePassword.Email.Placeholder
Email
Your email
SecureId.CreatePassword.Email.InputPlaceholder
La tua email
RECOVERY EMAIL
SecureId.CreatePassword.Email.Header
EMAIL DI RECUPERO
EMAIL DI RIPRISTINO
Password & Email
SecureId.CreatePassword.Title
Password e email
Please add your valid email. It is the only way to recover a forgotten password.
SecureId.CreatePassword.Email.Description
Inserisci un'email valida. È l'unico modo per recuperare una password dimenticata.
Issue Date
SecureId.Identity.Placeholder.IssuedDate
Data di emissione
Enter the code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.InputPlaceholder
Inserisci il codice
Enter your password
SecureId.CreatePassword.PasswordInputPlaceholder
Inserisci la tua password
Upload a scan of your temporary registration
SecureId.EmptyDescription.TemporaryRegistration
Carica una scansione della tua registrazione temporanea
Password
SecureId.CreatePassword.PasswordPlaceholder
Password
Upload a scan of your passport registration
SecureId.EmptyDescription.PassportRegistration
Carica una scansione della registrazione del tuo passaporto
Hint for your password
SecureId.CreatePassword.Hint.InputPlaceholder
Suggerimento per la tua password
Code
SecureId.PhoneNumber.ConfirmCode.Placeholder
Codice
Upload a scan of your tenancy agreement
SecureId.EmptyDescription.TenancyAgreement
Carica una scansione del tuo contratto di locazione
Upload a scan of your internal passport
SecureId.EmptyDescription.InternalPassport
Carica una scansione del tuo passaporto nazionale
Passport Registration
SecureId.Identity.PassportRegistration
Registrazione passaporto
Upload a scan of your driver's license
SecureId.EmptyDescription.DriversLicense
Carica una scansione della tua patente
Hint
SecureId.CreatePassword.Hint.Placeholder
Suggerimento
Upload a scan of your bank statement
SecureId.EmptyDescription.BankStatement
Carica una scansione del tuo estratto conto
Code was sent to %@
SecureId.RecoverPassword.SentEmailCode
Codice inviato a %@
Upload a scan of your identity card
SecureId.EmptyDescription.IdentityCard
Carica una scansione della tua carta d'identità
Upload a scan of your utility bill
SecureId.EmptyDescription.UtilityBill
Carica una scansione della tua bolletta
Upload a translation of your document
SecureId.Request.Upload.Translation
Carica una traduzione del tuo documento
HINT
SecureId.CreatePassword.Hint.Header
SUGGERIMENTO
Please create a password to protect your passport info. You will also be asked to enter it when you log in to Telegram.
SecureId.CreatePassword.Description
Crea una password per proteggere le informazioni del passaporto. Ti sarà chiesta anche quando accedi a Telegram.
Tenancy Agreement
SecureId.Identity.TenancyAgreement
Contratto di locazione
Upload a scan of your passport
SecureId.EmptyDescription.Passport
Carica una scansione del tuo passaporto
Your name in the language of your country of residence (%@).
SecureId.NameNative.Desc.Language
Il tuo nome nella lingua del Paese di residenza (%@).
Retake Selfie
SecureId.Identity.SelfieUploadNew
Ripeti selfie
Create a Password
SecureId.Request.CreatePassword
Crea una password
Driver's License
SecureId.Identity.DriverLicense
Patente di guida
Bank Statement
SecureId.Identity.BankStatement
Estratto conto
Add Selfie
SecureId.Identity.SelfieUpload
Aggiungi selfie
PASSWORD
SecureId.CreatePassword.Header
PASSWORD
Utility Bill
SecureId.Identity.UtilityBill
Bolletta
SELFIE VERIFICATION
SecureId.Identity.SelfieTitle
VERIFICA SELFIE
Load More