Search in:AllItalianAndroid

Passport179 179 phrases  •  81 screenshots

What is Telegram Passport?
PassportInfoTitle
Cos'è Telegram Passport?
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our FAQ to learn more.
PassportInfo
Con Telegram Passport puoi iscriverti facilmente ai siti web e ai servizi che richiedono la verifica dell'identità.

Le tue informazioni, i tuoi dati personali e i tuoi documenti sono protetti tramite crittografia end-to-end. Nessuno, incluso Telegram, può accedervi senza il tuo permesso.

Puoi visitare le nostre FAQ per saperne di più.
Con Telegram Passport puoi iscriverti facilmente ai siti web e ai servizi che richiedono la verifica dell'identità.

Le tue informazioni, i tuoi dati personali e i tuoi documenti sono protetti tramite la crittografia end-to-end. Nessuno, incluso Telegram, può accedervi senza il tuo permesso.

Puoi visitare le nostre FAQ per saperne di più.
Con Telegram Passport puoi iscriverti facilmente ai siti web e ai servizi che richiedono la verifica dell'identità.

Le tue informazioni, i tuoi dati personali e i tuoi documenti sono protetti tramite crittografia end-to-end. Nessuno, Telegram compreso, può accedervi senza il tuo permesso.

Puoi visitare le nostre FAQ per saperne di più.
Close
Close
Chiudi
Select Account
SelectAccount
Seleziona Account
Scegli Account
Seleziona account
Cancel
Cancel
Annulla
Telegram Passport
TelegramPassport
Telegram Passport
Please enter your password to access your personal data.
PassportSelfRequest
Per favore inserisci la tua password per accedere ai tuoi dati personali.
Per favore inserisci la tua password per accedere ai tuoi dati personali
Please create a password to secure your personal data with end-to-end encryption.

This password will also be required whenever you log in to Telegram on a new device.
TelegramPassportCreatePasswordInfo
Per favore crea una password per rendere sicuri i tuoi dati personali tramite crittografia end-to-end.

Questa password sarà inoltre richiesta ogni volta che accedi a Telegram su un nuovo dispositivo.
Per favore crea una password per mettere al sicuro i tuoi dati personali con crittografia end-to-end

Questa password sarà anche richiesta ogni volta che farai il log in su un nuovo dispositivo
Per favore crea una password per proteggere i tuoi dati personali tramite crittografia end-to-end.

Questa password sarà inoltre richiesta ogni volta che farai accesso a Telegram su un nuovo dispositivo.
CREATE A PASSWORD
TelegramPassportCreatePassword
CREA UNA PASSWORD
Enter your Telegram Password to decrypt your data.
PassportRequestPasswordInfo
Inserisci la tua password di Telegram per decifrare i tuoi dati.
Inserisci la tua password di Telegram per decriptare i tuoi dati.
Forgot password?
ForgotPassword
Password dimenticata?
You have no documents yet
PassportNoDocuments
Non hai ancora alcun documento
Non hai ancora nessun documento
You can add your phone number, email address, identity document or residential address.
PassportNoDocumentsInfo
Puoi aggiungere il tuo numero di telefono, indirizzo email, documento d'identità o indirizzo di residenza.
Puoi aggiungere il tuo numero di telefono, indirizzo email, documento d'identità o indirizzo di residenza
Add a Document
PassportNoDocumentsAdd
Aggiungi un documento
**%1$s** requests access to your personal data to sign you up for their services.
PassportRequest
%1$s richiede l'accesso ai tuoi dati personali per l'iscrizione ai suoi servizi.
%1$s richiede l'accesso ai tuoi dati personali per registrarti presso i loro servizi
**%1$s** richiede l'accesso ai tuoi dati personali per l'iscrizione ai suoi servizi.
Requested Information
PassportRequestedInformation
Informazioni richieste
Identity Document
PassportIdentityDocument
Documento d'identità
Upload a scan of your passport or other ID
PassportIdentityDocumentInfo
Carica una scansione del tuo passaporto o di un altro documento
Per favore carica una scansione del tuo passaporto o altro documento di riconoscimento
Carica una scansione del tuo passaporto o di un altro documento di riconoscimento
Residential Address
PassportResidentialAddress
Indirizzo di residenza
Upload proof of your address
PassportAddressInfo
Carica una prova del tuo indirizzo
Phone Number
PassportPhone
Numero di telefono
Enter your phone number
PassportPhoneInfo
Inserisci il tuo numero di telefono
Email
PassportEmail
Email
Enter your email address
PassportEmailInfo
Inserisci il tuo indirizzo email
You are sending your documents directly to %1$s and allowing their @%2$s to send you messages.
PassportNoPolicy
Stai inviando i tuoi documenti direttamente a %1$s e autorizzi il loro @%2$s a inviarti messaggi.
Stai inviando documenti direttamente a %1$s e autorizzi il loro @%2$s a inviarti messaggi
AUTHORIZE
PassportAuthorize
AUTORIZZA
Add Passport
PassportAddPassport
Aggiungi passaporto
Add Driver's License
PassportAddLicence
Aggiungi patente di guida
Add Identity Card
PassportAddCard
Aggiungi carta d'identità
Add Internal Passport
PassportAddInternalPassport
Aggiungi passaporto nazionale
Address
PassportAddressHeader
Indirizzo
Add Utility Bill
PassportAddBill
Aggiungi bolletta
Add Bank Statement
PassportAddBank
Aggiungi estratto conto
Aggiungi Estratto Conto
Add Tenancy Agreement
PassportAddAgreement
Aggiungi contratto di locazione
Passport Registration
PassportAddPassportRegistration
Registrazione passaporto
Temporary Registration
PassportAddTemporaryRegistration
Registrazione temporanea
Passport
ActionBotDocumentPassport
Passaporto
Personal Details
PassportPersonalDetails
Dettagli personali
Dati personali
Name (latin)
PassportNameLatin
Nome (latino)
Name
PassportName
Nome
Middle name (latin)
PassportMidnameLatin
Secondo nome (latino)
Middle name
PassportMidname
Secondo nome
Last name
PassportSurname
Cognome
Last name (latin)
PassportSurnameLatin
Cognome (latino)
Date of Birth
PassportBirthdate
Data di nascita
Gender
PassportGender
Genere
Citizenship
PassportCitizenship
Nazionalità
Residence
PassportResidence
Residenza
Document Number
PassportDocumentNumber
Numero documento
Expiry Date
PassportExpired
Data di scadenza
None
PassportNoExpireDate
Nessuna
Driver Licence
ActionBotDocumentDriverLicence
Patente di guida
Identity Card
ActionBotDocumentIdentityCard
Carta d'identità
Required Documents
PassportRequiredDocuments
Documenti richiesti
Front Side
PassportFrontSide
Lato frontale
Upload a photo of the front side of the document
PassportFrontSideInfo
Carica una foto del lato frontale del documento
Carica una foto della parte frontale del documento
Reverse Side
PassportReverseSide
Lato posteriore
Upload a photo of the reverse side of the document
PassportReverseSideInfo
Carica una foto del lato posteriore del documento
Carica una foto del retro del documento
Selfie
PassportSelfie
Selfie
Upload a selfie of yourself holding the document
PassportSelfieInfo
Carica un tuo selfie mentre reggi il documento
The document must contain your photograph, first and last name, date of birth, document number, country of issue, and expiry date.
PassportPersonalUploadInfo
Il documento deve contenere la tua foto, il nome, il cognome, la data di nascita, il numero del documento, il Paese di emissione e la data di scadenza.
Il documento deve contenere la tua foto, nome e cognome, data di nascita, numero di documento, stato di emissione e data di scadenza
Il documento deve contenere la tua foto, il nome, il cognome, la data di nascita, il numero del documento, il paese di emissione e la data di scadenza.
Main Page
PassportMainPage
Pagina principale
Pagina Principale
Upload a photo of the main page of the document
PassportMainPageInfo
Carica una foto della pagina principale del documento
Utility Bill
ActionBotDocumentUtilityBill
Bolletta
Upload Additional Scans
PassportUploadAdditinalDocument
Carica scansioni aggiuntive
Bank Statement
ActionBotDocumentBankStatement
Estratto conto
Rental Agreement
ActionBotDocumentRentalAgreement
Contratto di locazione
Contratto d'affitto
Scans
PassportDocuments
Scansioni
Upload Scans
PassportUploadDocument
Carica scansioni
To confirm your address, please upload a scan or photo of the selected document (all pages).
PassportAddAddressUploadInfo
Per confermare il tuo indirizzo, carica una scansione o una foto del documento selezionato (tutte le pagine).
Address
PassportAddress
Indirizzo
Street
PassportStreet1
Via
Street
PassportStreet2
Via
Postcode
PassportPostcode
Codice postale
City
PassportCity
Città
State/Region
PassportState
Provincia
Country
PassportCountry
Paese
Select Gender
PassportSelectGender
Seleziona genere
Male
PassportMale
Uomo
Female
PassportFemale
Donna
Select Expiry Date
PassportSelectExpiredDate
Seleziona data di scadenza
Does not Expire
PassportSelectNotExpire
Non scade
Set
Set
Imposta
Select Date of Birth
PassportSelectBithdayDate
Seleziona data di nascita
Delete Document
PassportDeleteDocument
Elimina documento
Provided Information
PassportProvidedInformation
Informazioni fornite
Delete Telegram Passport
TelegramPassportDelete
Elimina Telegram Passport
Delete
PassportDeleteInfo
Elimina
Email Address
ActionBotDocumentEmail
Indirizzo email
Personal details
ActionBotDocumentIdentity
Dettagli personali
Internal Passport
ActionBotDocumentInternalPassport
Passaporto nazionale
Passport Registration
ActionBotDocumentPassportRegistration
Registrazione passaporto
Temporary Registration
ActionBotDocumentTemporaryRegistration
Registrazione temporanea
Address
ActionBotDocumentAddress
Indirizzo
Phone Number
ActionBotDocumentPhone
Numero di telefono
Please use latin characters only.
PassportUseLatinOnly
Usare solo caratteri latini.
Scan Your Passport
PassportScanPassport
Scansiona il tuo passaporto
Scan your passport or identity card's machine-readable zone to fill in your details automatically.
PassportScanPassportInfo
Scansiona il tuo passaporto o la carta d'identità con campi leggibili in modo che i tuoi dettagli vengano inseriti in automatico.
Scansiona il tuo passaporto o carta d'idendità con campi leggibili per poter essere letti automaticamente a macchina.
Scansiona la sezione con campi leggibili del tuo passaporto o la carta d'identità in modo che i tuoi dettagli vengano inseriti in automatico.
Personal Details
PassportPersonal
Dettagli personali
Fill in your personal details
PassportPersonalDetailsInfo
Inserisci i tuoi dettagli personali
Inserisci i tuoi dati personali
Provide your address
PassportAddressNoUploadInfo
Fornisci il tuo indirizzo
Upload a scan of your utility bill.
PassportAddBillInfo
Carica una scansione della tua bolletta.
Upload a scan of your bank statement.
PassportAddBankInfo
Carica una scansione del tuo estratto conto.
Upload a scan of your tenancy agreement.
PassportAddAgreementInfo
Carica una scansione del tuo contratto di locazione.
Upload a scan of your passport registration page.
PassportAddPassportRegistrationInfo
Carica una scansione della pagina di registrazione del tuo passaporto.
Upload a scan of your temporary registration.
PassportAddTemporaryRegistrationInfo
Carica una scansione della tua registrazione temporanea.
Use %1$s
PassportPhoneUseSame
Usa %1$s
Use the same email as on Telegram.
PassportPhoneUseSameEmailInfo
Usa lo stesso indirizzo email di Telegram.
Note: You will receive a confirmation code on the email address you provide.
PassportEmailUploadInfo
Nota: riceverai un codice di conferma all'indirizzo email fornito.
Nota: Riceverai un codice di conferma sull'indirizzo email fornito
Code
PassportEmailCode
Codice
Please enter the confirmation code we've just sent to %1$s.
PassportEmailVerifyInfo
Per favore inserisci il codice di conferma che abbiamo appena inviato a %1$s.
Per favore inserisci il codice di conferma che ti abbiamo appena inviato a %1$s
Delete email?
PassportDeleteEmailAlert
Eliminare l'email?
Use the same phone number as on Telegram.
PassportPhoneUseSameInfo
Usa lo stesso numero di telefono di Telegram.
Or enter a new phone number
PassportPhoneUseOther
O inserisci un nuovo numero di telefono
Choose a country
ChooseCountry
Scegli un Paese
Scegli uno stato
Scegli un paese
Note: You will receive a confirmation code on the phone number you provide.
PassportPhoneUploadInfo
Nota: riceverai un codice di conferma al numero di telefono fornito.
Nota: Riceverai un codice di conferma sul numero di telefono fornito
Delete phone number?
PassportDeletePhoneAlert
Eliminare il numero di telefono?
Telegram
AppName
Telegram
Please log in to your Telegram account to use Telegram Passport.
PleaseLoginPassport
Per favore accedi al tuo account Telegram per usare Telegram Passport.
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
download_telegram_text
Hai bisogno di Telegram per accedere a **%s**. Vuoi installarlo ora?
Cancel
_tg_cancel
Annulla
Open Google Play
_tg_open_google_play
Apri Google Play
Log in with Telegram
login_with_telegram
Accedi con Telegram
Tap to correct errors.
PassportCorrectErrors
Tocca per correggere gli errori.
%1$s received the following documents: %2$s
ActionBotDocuments
%1$s ha ricevuto i seguenti documenti: %2$s
Delete selfie?
PassportDeleteSelfie
Eliminare il selfie?
Eliminare selfie?
Do you want to delete this selfie?
PassportDeleteSelfieAlert
Vuoi eliminare questo selfie?
Delete scan?
PassportDeleteScan
Eliminare la scansione?
Eliminare scansione?
Do you want to delete this scan?
PassportDeleteScanAlert
Vuoi eliminare questa scansione?
Discard changes?
DiscardChanges
Scartare le modifiche?
Are you sure you want to discard all information you've entered?
PassportDiscardChanges
Vuoi davvero scartare tutte le informazione che hai inserito?
Sicuro di voler scartare tutti i dati che hai inserito?
Discard
PassportDiscard
Scarta
Annulla
Do you want to delete this document?
PassportDeleteDocumentAlert
Vuoi eliminare questo documento?
Delete address details
PassportDeleteDocumentAddress
Elimina dettagli indirizzo
Delete personal details
PassportDeleteDocumentPersonal
Elimina dettagli personali
Are you sure you want to delete personal details?
PassportDeletePersonalAlert
Vuoi davvero eliminare i dettagli personali?
Vuoi davvero eliminare i dati personali?
Do you want to delete address details?
PassportDeleteAddressAlert
Vuoi eliminare i dettagli dell'indirizzo?
Are you sure you want to delete your Telegram Passport?
TelegramPassportDeleteAlert
Vuoi davvero eliminare il tuo Telegram Passport?
Are you sure you want to disable your password?
TurnPasswordOffQuestion
Vuoi davvero disattivare la tua password?
Sei sicuro/a di voler disattivare la tua password?
Warning! All data saved in your Telegram Passport will be lost!
TurnPasswordOffPassport
Attenzione! Tutti i dati salvati nel tuo Telegram Passport andranno persi!
You can't upload more than %1$s.
PassportUploadMaxReached
Non puoi caricare più di %1$s.
%1$d file%1$d files
Files
%1$d file%1$d file
You can only upload image files.
PassportUploadNotImage
Puoi caricare solamente immagini.
Puoi unicamente caricare file immagine
%1$s or %2$s
PassportTwoDocuments
%1$s o %2$s
Please check if this name is correct:

%1$s %2$s %3$s
PassportNameCheckAlert
Per favore controlla se questo nome è corretto:

%1$s %2$s %3$s
Upload a scan of your passport
PassportIdentityPassport
Carica una scansione del tuo passaporto
Upload a scan of your internal passport
PassportIdentityInternalPassport
Carica una scansione del tuo passaporto nazionale
Upload a scan of your identity card
PassportIdentityID
Carica una scansione della tua carta d'identità
Translation
PassportTranslation
Traduzione
Upload scans of a certified English translation of your passport.
PassportAddPassportInfo
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata del tuo passaporto.
Document Details
PassportDocument
Dettagli documento
Upload scans of a certified English translation of your identity card.
PassportAddIdentityCardInfo
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata della tua carta d'identità.
Upload scans of a certified English translation of your bank statement.
PassportAddTranslationBankInfo
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata del tuo estratto conto.
Upload scans of a certified English translation of your tenancy agreement.
PassportAddTranslationAgreementInfo
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata del tuo contratto di locazione.
Upload scans of a certified English translation of your passport registration page.
PassportAddTranslationPassportRegistrationInfo
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata della pagina di registrazione del passaporto.
Upload scans of a certified English translation of your temporary registration.
PassportAddTranslationTemporaryRegistrationInfo
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata della tua registrazione temporanea.
Upload a scan of your driver's license
PassportIdentityDriverLicence
Carica una scansione della tua patente
Upload scans of a certified English translation of the selected document.
PassportAddTranslationUploadInfo
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata del documento selezionato.
Carica le scansioni di una traduzione inglese certificata del documento selezionato.
Carica le scansioni di una traduzione inglese certificata del documento.
Sorry, your Telegram app is out of date and can't handle this request. Please update Telegram.
UpdateAppAlert
Spiacenti, la tua app Telegram è obsoleta e non può gestire la richiesta. Per favore aggiorna Telegram.
Scusa, quest'app è obsoleta e non può gestire la richiesta. Si prega di aggiornare Telegram.
Update app
UpdateApp
Aggiorna App
OK
OK
OK
Va bene
Your name in %1$s
PassportNativeHeaderLang
Il tuo nome in %1$s
Your name
PassportNativeHeader
Il tuo nome
Your name in the language of your country of residence (%1$s).
PassportNativeInfo
Il tuo nome nella lingua del Paese di residenza (%1$s).
With Telegram Passport you can easily sign up for websites and services that require identity verification.

Your information, personal data, and documents are protected by end-to-end encryption. Nobody, including Telegram, can access them without your permission.

You can visit our *FAQ* to learn more.
PassportInfo2
Con Telegram Passport puoi iscriverti facilmente ai siti web e ai servizi che richiedono la verifica dell'identità.

Le tue informazioni, i tuoi dati personali e i tuoi documenti sono protetti tramite crittografia end-to-end. Nessuno, incluso Telegram, può accedervi senza il tuo permesso.

Puoi visitare le nostre *FAQ* per saperne di più.
https://telegram.org/faq#passport
PassportInfoUrl
https://telegram.org/faq/it/#passport
Upload scans of a certified English translation of your driver's license.
PassportAddDriverLicenceInfo
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata della tua patente.
Upload scans of a certified English translation of your internal passport.
PassportAddInternalPassportInfo
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata del tuo passaporto nazionale.
Photo
AttachPhoto
Foto
Upload scans of a certified English translation of your utility bill.
PassportAddTranslationBillInfo
Carica le scansioni di una traduzione inglese verificata della tua bolletta.
Middle name (%1$s)
PassportMidnameCountry
Secondo nome (%1$s)
Last name (%1$s)
PassportSurnameCountry
Cognome (%1$s)
Name (%1$s)
PassportNameCountry
Nome (%1$s)
Log in with Telegram
PassportSDK_LogInWithTelegram
Accedi con Telegram
Telegram Passport
PassportSDK_TelegramPassport
Telegram Passport
You need Telegram to log in to **%s**. Would you like to install it now?
PassportSDK_DownloadTelegram
Hai bisogno di Telegram per accedere a **%s**. Vuoi installarlo ora?
Open Google Play
PassportSDK_OpenGooglePlay
Apri Google Play
Cancel
PassportSDK_Cancel
Annulla
You accept the *%1$s Privacy Policy* and allow their @%2$s to send you messages.
PassportPolicy
Accetti l'*Informativa sulla privacy di %1$s* e consenti a @%2$s di inviarti messaggi.
Accetti l'*Informativa sulla privacy di %1$s* e consenti al loro @%2$s di inviarti messaggi.