Search in:AllItalianmacOS

Unsorted2721 2721 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Aggiorna regalo
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico che puoi trasferire o mettere all'asta.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Aggiungi il nome mittente
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Conferma
Convert Gifts to Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.Sell
Convertire regali in stelle
View Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.View
Vedere regali e stelle
**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.
GroupCall.Join.Multiple
**%1$@**, **%2$@** e %3$@ fanno già parte della chiamata.
Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)
GroupCall.InviteLinks.BeFirst
Partecipa per primo alla chiamata e aggiungi persone da lì.
[Apri chiamata >](open)
Import Data
WebApp.TransferData.ImportData
Importa dati
Group call is no longer available
GroupCall.Invite.NotAvailable
La chiamata di gruppo non è più disponibile
JOIN CALL
Chat.JoinGroupCall
UNISCITI ALLA CHIAMATA
Group Call → %@
Call.Status.GroupCall.Account
Chiamata di gruppo→ %@
Group Call
Call.Status.GroupCall
Chiamata di gruppo
Switching to conference...
Call.StatusSwitchingToConference
Passo alla conferenza...
Call
RecentCalls.NewCall.OK
Chiama
New Call Link
RecentCalls.NewCallLink
Nuovo link chiamata
Recent Calls
RecentCalls.RecentCalls
Chiamate recenti
Create New Call
RecentCalls.NewCall
Crea nuova chiamata
Join Group Call
GroupCall.Join.Title
Unisciti alla chiamata di gruppo
You are invited to join a group call.
GroupCall.InviteLinks.Invited
Sei invitato a unirti a una chiamata di gruppo.
Share Link
GroupCall.InviteLinks.ShareLink
Condividi link
Copy Link
GroupCall.InviteLinks.CopyLink
Copia link
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
GroupCall.InviteLink.Share
Chiunque su Telegram può unirsi alla tua chiamata seguendo il link qui sotto.
Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.
GroupCall.InviteLink.Basic
Chiunque su Telegram potrà unirsi alla tua chiamata seguendo questo link.
Call Link
GroupCall.InviteLink.Title
Link chiamata
Data successfully imported
WebApp.TransferData.Transfered
Dati importati con successo
Import
WebApp.TransferData.Import
Importa
End-to-end Encrypted
GroupCall.EndToEnd.Title
Crittografata end-to-end
Outgoing Group Call
Chat.Service.OutgoingGroupCall
Chiamata di gruppo in uscita
Incoming Group Call
Chat.Service.IncomingGroupCall
Chiamata di gruppo in entrata
Cancelled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCall
Chiamata di gruppo annullata
Missed Group Call
Chat.Service.MissedGroupCall
Chiamata di gruppo persa
Declined Group Call
Chat.Service.DeclinedGroupCall
Chiamata di gruppo rifiutata
Share Invite Link
VoiceChat.ShareInviteLink
Condividi link d'invito
This link is no longer active
GroupCall.InviteLink.Expired
Questo link non è più attivo
The invite link has been revoked
GroupCall.InviteLink.Revoked
Il link d'invito è stato revocato
Outgoing Group Call
Notification.GroupCall.Outgoing
Chiamata di gruppo in uscita
Incoming Group Call
Notification.GroupCall.Incoming
Chiamata di gruppo in entrata
%d other%d others
GroupCall.Join.Multiple.Others
%d altroaltri %d
%d
GroupCall.Join.Multiple.Others_countable
%d
No one has joined this call yet.
GroupCall.Join.None
Nessuno si è unito alla chiamata.
**%1$@** and **%2$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Double
**%1$@** e **%2$@** fanno già parte della chiamata.
**%1$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Single
**%1$@** fa già parte della chiamata.
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
Privacy.Gifts.Info
Scegli i tipi di regali che gli altri possono inviarti.
Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.Premium
Abbonamenti Premium
Unique
Privacy.Gifts.Unique
Unici
Limited-Edition
Privacy.Gifts.LimitedEdition
Edizione limitata
Unlimited
Privacy.Gifts.Unlimited
Illimitati
Accepted Gift Types
Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes
Tipi di regali accettati
Sorry, %@ is not accepting gifts.
Gift.NotAccepting
Spiacenti, %@ non accetta regali.
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.
Search.Ad.About.Remove
Puoi disattivare le inserzioni abbonandoti a Telegram Premium.
Remove Ad
Search.Ad.RemoveAd
Rimuovi inserzione
Sponsor Info
Search.Ad.SponsorInfo
Info sponsor
Ad
Search.Ad
Inserzione
Manage Stories
Business.ChatBot.ManageStories
Gestire le storie
Transfer Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars
Trasferire le stelle
Transfer and Upgrade Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer
Trasferire e aggiornare regali
Change Gift Settings
Business.ChatBot.ManageGifts.Settings
Cambiare le impostazioni regalo
Manage Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts
Gestire regali e stelle
Edit Username
Business.ChatBot.ManageProfile.Username
Modificare l'username
Edit Profile Picture
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
Modificare la foto profilo
Edit Bio
Business.ChatBot.ManageProfile.Bio
Modificare la bio
Edit Name
Business.ChatBot.ManageProfile.Name
Modificare il nome
Manage Profile
Business.ChatBot.ManageProfile
Gestire il profilo
Delete Received Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived
Eliminare i messaggi ricevuti
Delete Sent Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent
Eliminare i messaggi inviati
Mark Messages as Read
Business.ChatBot.ManageMessages.Mark
Segnare i messaggi come letti
Reply to Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Reply
Rispondere ai messaggi
Read Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Read
Leggere i messaggi
Manage Messages
Business.ChatBot.ManageMessages
Gestire i messaggi
Add Member
VoiceChat.Invite.AddMember
Aggiungi membro
Invite Members
VoiceChat.Invite.Conference.Title
Invita membri
calling...
VoiceChat.Status.Calling
chiamo...
Discard Invite
VoiceChat.Conference.DiscardInvite
Scarta invito
Stop Calling
VoiceChat.Conference.StopCalling
Interrompi chiamata
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
Hai cambiato il prezzo in %1$@ per messaggio
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
%1$@ ha cambiato il prezzo in %2$@ per messaggio
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
Hai rimborsato %1$@ a %2$@
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
%1$@ ti ha rimborsato %2$@
User is not accepting gifts
Gift.Send.Disallow.Error
L'utente non accetta regali
Gift Unpinned
Gift.Tooltip.Unpinned
Regalo tolto
Gift Pinned
Gift.Tooltip.Pinned
Regalo fissato
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
Invia foto grandi
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
Riceverai l'%1$@ del costo selezionato (~%2$@$) per ogni messaggio in entrata.
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
L'anteprima di questo file può potenzialmente esporre il tuo indirizzo IP al mittente o danneggiare il tuo dispositivo.
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
Il tuo account è stato bloccato per una grave violazione di [Termini e Condizioni di Telegrams](https://telegram.org/tos). Il tuo account ora è in modalità sola lettura (dal %1$@). Puoi inviare un reclamo a [@SpamBot](%2$@) se ritieni che ci sia stato un errore. Se non avremo tue notizie entro il %3$@, il tuo account sarà disattivato completamente e chiuso.
This bot was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
Questo bot è stato verificato da Telegram.
This group was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
Questo gruppo è stato verificato da Telegram.
This channel was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
Questo canale è stato verificato da Telegram.
Questo canale è verificato come ufficiale dai rappresentanti di Telegram.
%d group >%d groups >
Chat.Service.GroupsInCommon
%d gruppo >%d gruppi >
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
Premium per %d mesi
Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
Il tuo gruppo riceverà l'%1$@% del costo selezionato (~%2$@$) per ogni messaggio in entrata.
Remove Fee
PrivacySettingsController.RemoveFee
Rimuovi costo
Appeal
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
Reclamo
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
Il tuo account è stato congelato
by Name
Contacts.Sort.ByName
per nome
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
per ultimo accesso
Sort
Contacts.Sort.Title
Ordina
Transfer
Gift.Context.Transfer
Trasferisci
Hide
Gift.Context.Hide
Nascondi
Show
Gift.Context.Show
Mostra
Wear
Gift.Context.Wear
Indossa
Take Off
Gift.Context.TakeOff
Togli
%d message%d messages
Notification.PaidMessages
%d messaggio%d messaggi
%d
Notification.PaidMessages_countable
%d
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
Hai pagato %1$@ per inviare %2$@
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
%1$@ ha pagato %2$@ per inviare %3$@
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
Hai pagato %1$@ per inviare un messaggio
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
%1$@ ha pagato %2$@ per inviare un messaggio
Remove Fee
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee
Rimuovi costo
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info
Aggiungi utenti o interi gruppi che non dovranno pagare per inviarti messaggi.
EXCEPTIONS
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions
ECCEZIONI
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header
IMPOSTA IL TUO PREZZO PER MESSAGGIO
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
Addebita un costo per i messaggi dalle persone al di fuori dei tuoi contatti o da quelle a cui non hai scritto per primo.
Charge for Messages
MessagesPrivacy.ChargeforMessages
Addebita per i messaggi
Common Groups
ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups
Gruppi in comune
Phone Number
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
Numero di telefono
Registration
ChatEmpty.UserInfo.Registration
Registrazione
My Gifts
Gifting.MyGifts
I miei regali
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
IMPOSTA IL TUO PREZZO PER MESSAGGIO
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
Se attivi questa opzione, i normali membri del gruppo dovranno pagare delle stelle per inviare messaggi.
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
Addebita stelle per i messaggi
Group Call
Call.GroupCall
Chiamata di gruppo
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
Vuoi davvero regalare **Telegram Premium** a **%1$@** per **%2$@**?
Send a Gift
Gifting.PremWithStars.Confirm.Title
Invia un regalo
no groups
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
nessun gruppo
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
%d
Not an official account
Chat.Service.NotOfficial
Non è un account ufficiale
or %@
Gift.Premium.PayOrStars
o %@
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
Il tuo saldo è %@. [Ottieni più stelle >]()
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
Paga con %@
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
Ricevi l'**%@** del prezzo addebitato per ogni messaggio in entrata. [Modifica costo >](changeFee)
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
Costo messaggioCosto per %d messaggi
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
%d
%d user%d users
Share.Pay.Confirm.UserCount
%d utente%d utenti
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
%d
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
Hai selezionato %1$@ che addebita delle stelle per i messaggi. Vuoi pagare %2$@ stelle per inviare %3$@?
Remove Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.RemoveGroup
Rimuovi il set di emoji del gruppo
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroup
Imposta come set di emoji del gruppo
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
Sì
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
Rimborsare il pagamento di **%@**?
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
Vuoi davvero consentire a **%@** di inviarti messaggi gratis?
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
Rimuovi costo
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee
Rimuovi costo
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
%1$@ deve pagare %2$@ per ogni messaggio a te.
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
**%1$@** addebita **%2$@** per ogni messaggio. Quel prezzo è stato aggiunto al costo del regalo.
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
%1$@ addebita %2$@ per ogni messaggio
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
Paga per %d mediaPaga per %d media
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
%d
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
Paga per %d messaggioPaga per %d messaggi
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
%d
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
Non chiedere più
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
%d media%d media
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
%d
%d message%d messages
Chat.PayStars.Confirm.Messages
%d messaggio%d messaggi
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
%d
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
**%1$@** addebita **%2$@** per ogni messaggio in entrata. Vuoi pagare **%3$@** per inviare **%4$@**?
Confirm Payment
Chat.PayStars.Confirm.Title
Conferma pagamento
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
Questo regalo è sulla blockchain TON. [Vedi >]()
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
https://tonviewer.com/%@
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
Rimuovi dai recenti
In Stock
Gifting.StarGift.InStock
Disponibili
Stats
Star.List.Withdraw
Statistiche
Top Up
Star.List.TopUp
Ricarica
Apply your collectible's unique look to your profile.
SelectColor.UseGift.Info
Applica l'aspetto unico del tuo collezionabile al tuo profilo.
USE A GIFT
SelectColor.UseGift.Title
USA UN REGALO
Message for %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
Messaggio per %@...
All
ChatList.Filter.All
Tutte
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
Scegli se i regali da mittenti specifici devono essere approvati prima di essere visibili agli altri sul tuo profilo.
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
Cliccando l'icona accanto al tuo nome appariranno il proprietario e gli attributi del regalo.
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
%1$@ ha inviato un regalo a %2$@ per %3$@
Similar Bots
PeerMedia.SimilarBots
Bot simili
%d
SharedMedia.SimilarBotsCount_countable
%d
%d similar bots%d similar bots
SharedMedia.SimilarBotsCount
%d bot simile%d bot simili
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
Aggiungi questo regalo al profilo del canale o convertilo in %@.
You kept this gift in channel Gifts.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts
Puoi aggiungere questo regalo al profilo del canale.
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
%1$@ ha inviato un regalo a %2$@ per %3$@
Display in Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
Mostra nei regali
Hide from Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage
Nascondi dai regali
Buy a Gift
StarGift.Preview.Title.Buy
Acquista un regalo
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Buy
Acquista un regalo per %@
%@ turned the gift to a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
%@ ha trasformato il regalo in un collezionabile unico
Proceed
Gift.TransferTon.OK
Procedi
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.
Gift.Unique.Needs.Premium
Abbonati a [Telegram Premium](premium) per indossare questo collezionabile.
Send Gift
PeerInfo.Gifts.SendGift
Invia regalo
Notify About New Gifts
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
Notifica i nuovi regali
Sort by Value
PeerInfo.Gifts.SortByValue
Ordina per valore
Sort by Date
PeerInfo.Gifts.SortByDate
Ordina per data
Unlimited
PeerInfo.Gifts.Unlimited
Illimitati
Limited
PeerInfo.Gifts.Limited
Esclusivi
Unique
PeerInfo.Gifts.Unique
Unici
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
Visibili
Hidden
PeerInfo.Gifts.Hidden
Nascosti
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
Il tuo canale può conservare questo regalo, aggiornarlo, o venderlo per %@. [Maggiori info sulle stelle >](https://telegram.org)
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.Title
Gestisci con Fragment
Open Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
Apri Fragment
Upload Video Cover
PreviewSender.UploadVideoCover
Carica copertina video
Change Video Cover
PreviewSender.ChangeVideoCover
Cambia copertina video
Remove Video Cover
PreviewSender.RemoveVideoCover
Rimuovi copertina video
Transfer
Star.Nft.Transfer
Trasferisci
Load More