Search in:AllItalianmacOS

Unsorted3660 3660 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Aggiorna regalo
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico che puoi trasferire o mettere all'asta.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Aggiungi il nome mittente
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Conferma
%d listing%d listings
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d in rivendita%d in rivendita
no edit tags
ChannelPermissions.NoEditTags
no modifica tag
No modifiche tag
Dec %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m12
%1$@ dic %2$@
Nov %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m11
%1$@ nov %2$@
Oct %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m10
%1$@ ott %2$@
Sep %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m9
%1$@ set %2$@
Aug %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m8
%1$@ ago %2$@
Jul %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m7
%1$@ lug %2$@
Jun %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m6
%1$@ giu %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m5
%1$@ mag %2$@
Apr %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m4
%1$@ apr %2$@
Mar %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m3
%1$@ mar %2$@
Feb %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m2
%1$@ feb %2$@
Jan %1$@, %2$@
FormattedDate.ShortDate.m1
%1$@ gen %2$@
Tap the emoji shown on your login screen
LoginWidget.Confirmation.TapNumber
Tocca l'emoji mostrata nella schermata di accesso
Share your role, title or how you're known in this group. Your tag is visible to all members.
ChannelParticipant.TagDescSelf
Condividi il tuo ruolo, titolo o come sei conosciuto in questo gruppo. Il tuo tag è visibile a tutti i membri.
The tag
UserTag.Info.TheTag
Questo tag
This green tag
UserTag.Info.ThisGreenTag
Questo tag verde
This purple tag
UserTag.Info.ThisRedTag
Questo tag viola
is %1$@'s owner tag in %2$@.
UserTag.Info.OwnerTagDesc
è il tag da proprietario di %1$@ in %2$@.
is %1$@'s custom tag in %2$@.
UserTag.Info.CustomTagDesc
è il tag personalizzato di %1$@ in %2$@.
is %1$@'s admin tag in %2$@.
UserTag.Info.AdminTagDesc
è il tag da amministratore di %1$@ in %2$@.
This gift can't be used as the first one in crafting because it has been recorded on the blockchain.
StarGift.Nft.CantChooseFirstInfo
Questo regalo non può essere usato per primo per la creazione perché è stato registrato sulla blockchain.
Prevent forwarding, saving and copying content in private chats.
PremiumBoarding.DisableSharingInfo
Impedisci l'inoltro, il salvataggio e la copia dei contenuti nelle chat private.
Disable copying text and saving photos or videos.
AboutFeature.DisableSharing.NoSavingDesc
Disattiva la copia dei testi e il salvataggio di foto e video.
Settings
InputView.Settings
Impostazioni
Auto-Detect Dates
InputView.Settings.AutoDetectDates
Rilevamento automatico date
Send Request
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.OK
Invia richiesta
You need %1$@'s approval to enable sharing. Send a request?
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Text
Serve l'approvazione di %1$@ per attivare la condivisione. Inviare una richiesta?
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing.Confirm.Header
Attiva condivisione
Dash Conversion
InputView.Settings.DashConversion
Conversione dash
Automatic Numbered Lists
InputView.Settings.AutoNumberedList
Elenchi numerati automatici
Automatic Bullet Lists
InputView.Settings.AutoBulletList
Elenchi puntati automatici
%1$@ at %2$@
Time.AtPreciseDate
%1$@ alle %2$@
/
FormattedDate.ShortDate.Separator
/
%1$d seconds ago
FormattedDate.SecondsAgo
%1$d secondi fa
%1$d minutes ago
FormattedDate.MinutesAgo
%1$d minuti fa
December %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m12
%1$@ dicembre %2$@
November %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m11
%1$@ novembre %2$@
October %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m10
%1$@ ottobre %2$@
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
%1$@ settembre %2$@
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
%1$@ agosto %2$@
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
%1$@ luglio %2$@
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
%1$@ giugno %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
%1$@ maggio %2$@
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
%1$@ aprile %2$@
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
%1$@ marzo %2$@
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
%1$@ febbraio %2$@
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
%1$@ gennaio %2$@
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
tra %1$d secondi
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
tra %1$d minuti
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
tra %1$d ore
in %1$d days
FormattedDate.InDays
tra %1$d giorni
%1$d hours ago
FormattedDate.HoursAgo
%1$d ore fa
%1$d days ago
FormattedDate.DaysAgo
%1$d giorni fa
Understood
UserTag.Info.Understood
Capito
You can set your own member tag in this group.
UserTag.Info.SetOwnTag
Puoi impostare il tuo tag membro in questo gruppo.
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
Tag proprietario
Owner
UserTag.Info.Owner
Proprietario
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
Tag membro
Member
UserTag.Info.Member
Membro
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
Tag amministratore
Admin
UserTag.Info.Admin
Amministratore
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
Impossibile scegliere per primo
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
Disattiva condivisione
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
Vieta l'inoltro
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
Questa funzione richiede Telegram Premium.
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
Gli utenti non potranno inoltrare messaggi dalla tua chat personale, salvare contenuti multimediali da essa e fare screenshot. Questo impedirà inoltre agli utenti di copiare il testo.
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
Gli utenti potranno salvare e inoltrare i contenuti dal tuo profilo.
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
Attiva condivisione
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
Disattiva condivisione
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
Telegram vuole assicurarsi che sia davvero tu.
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
Aggiungi didascalia
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
%1$@ vorrebbe attivare la condivisione in questa chat, che include:
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
%1$@ vorrebbe attivare la condivisione
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
%1$@ vorrebbe disattivare la condivisione in questa chat, che include:
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
%1$@ vorrebbe disattivare la condivisione
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
Fare screenshot
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
La condivisione sarà attivata una volta approvata.
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
La condivisione sarà disattivata una volta approvata.
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
Condivisione attivata per questa chat.
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
%1$@ ha attivato la condivisione in questa chat
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
Condivisione disattivata per questa chat.
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
%1$@ ha disattivato la condivisione in questa chat
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
Salvare foto e video
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
La richiesta di condivisione è scaduta
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
Rifiuta
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
Inoltrare messaggi
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
Copiare messaggi
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
Accetta
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
%1$d anni
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
%1$d settimane
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
%1$d secondi
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
%1$d mesi
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
%1$d minuti
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
tra %1$@
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
%1$d ore
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
%1$d giorni
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
%1$@ fa
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
Modificare i propri tag
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
Il tag è stato aggiornato.
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
Errore durante l'aggiornamento del tag.
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
Aggiungi un breve tag accanto al nome di %1$@.
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
Salva modifiche
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
Rimuovi tag
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
Rimuovi membro
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
Rendi amministratore
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
Buongiorno 👋
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
Permessi
Member
ChannelParticipant.Member
Membro
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
Modifica tag
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
Aggiungi tag
Restrict
Channel.Member.Restrict
Limita
Promote
Channel.Member.Promote
Promuovi
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
Modifica tag
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
Sblocca con Premium
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
Disattiva condivisione
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
Disattiva gli screenshot e le registrazioni schermo in questa chat.
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
Niente screenshot
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
Niente salvataggio
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
Disattiva l'inoltro dei messaggi ad altre chat.
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
Niente inoltro
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
Disattiva condivisione
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
La creazione da questo regalo sarà disponibile tra %1$@.
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
In vendita per %@
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
Crittografata
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
Spiacenti, la copia da questa chat è vietata.
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
Evento aggiunto al calendario
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
Aggiungi al calendario
Date
TextView.Transform.Date
Data
Get the code in the Numbers section on [Fragment](%1$@)
PhoneNumber.Code.Fragment.Info
Ottieni il codice nella sezione Numbers su [Fragment](%1$@)
Get the code for **%1$@** in the Numbers section on **Fragment** · [Edit]()
Login.New.Code.FragmentInfo
Ottieni il codice per **%1$@** nella sezione Numbers su **Fragment** · [Modifica]()
Summarize
Chat.Context.Summarize
Riassumi
Emoji Stake
DiceRoll.EmojiStake
Puntata emoji
A limited play-test of the upcoming emoji mini-game platform for a small group of users.
DiceRoll.EmojiStakeDescription
Un test limitato della piattaforma di minigiochi emoji in arrivo riservato a un piccolo gruppo di utenti.
Enter your stake
DiceRoll.EnterStakePlaceholder
Inserisci la tua puntata
Maximum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MaxStake
La puntata massima è %1$@ TON
Minimum stake is %1$@ TON
DiceRoll.MinStake
La puntata minima è %1$@ TON
RESULTS AND RETURNS
DiceRoll.ResultsAndReturns
RISULTATI E VINCITE
Save and Roll
DiceRoll.SaveAndRoll
Salva e tira
A streak resets after 3 %1$@ or a stake change.
DiceRoll.StreakResetInfo
Una serie si azzera dopo 3 %1$@ o un cambio di puntata.
The offer from **%1$@** to buy your **%2$@** for %3$@ has expired.
ChatService.GiftOffer.ExpiredOutgoing
L'offerta di **%1$@** per acquistare il tuo **%2$@ **per %3$@ è scaduta.
The value of this gift is **%1$@** higher than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueHigher
Il valore di questo regalo è il **%1$@** più alto dell'offerta.
The value of this gift is **%1$@** lower than the offer.
ChatService.GiftOffer.ValueLower
Il valore di questo regalo è il **%1$@** più basso dell'offerta.
%1$@ View all variants >
StarGift.ViewAllVariants
%1$@ Vedi tutte le varianti >
%1$@ Won 💎%2$@
ChatHistory.DiceWonOther
%1$@ ha vinto 💎%2$@
You Won 💎%1$@
ChatHistory.DiceWonYou
Hai vinto 💎%1$@
Log in with Passkey
Auth.LoginWithPasskey
Accedi con passkey
Cocoon has allowed Telegram to reduce translation costs by 6x.
AboutCocoon.Feature.Efficient.Description
Cocoon ha permesso a Telegram di ridurre i costi di traduzione di 6 volte.
Efficient
AboutCocoon.Feature.Efficient.Title
Efficiente
Any developer can use Cocoon for AI features. Learn more at [@cocoon](@cocoon) or [cocoon.org](cocoon.org).
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Description
Qualsiasi sviluppatore può usare Cocoon per le funzioni di IA. Scopri di più su [@cocoon(@cocoon)] o [cocoon.org](cocoon.org)
For Everyone
AboutCocoon.Feature.ForEveryone.Title
Per tutti
No third party can access any data, such as translations, inside Cocoon.
AboutCocoon.Feature.Private.Description
Nessuna terza parte può accedere ai dati, come le traduzioni, dentro **@cocoon**.
Private
AboutCocoon.Feature.Private.Title
Privato
Want to integrate Cocoon into your projects?
Reach out at [t.me/cocoon](t.me/cocoon)
AboutCocoon.Footer
Vuoi integrare Cocoon nei tuoi progetti?
Contattaci su [t.me/cocoon?direct](t.me/cocoon)
COCOON
AboutCocoon.Title
COCOON
Translations are powered by Cocoon. [How does it work?]()
Chat.TranslationPoweredByCocoon
Le traduzioni sono fornite da Cocoon. [Come funziona?]()
DURATION
Affiliate.Duration
DURATA
1 YEAR
Affiliate.DurationOneYear
1 ANNO
Start
Affiliate.Start
Avvia
Update
Affiliate.Update
Aggiorna
Passkeys
Passkeys.Title
Passkey
Log in safely and keep your account secure.
Passkeys.Description
Accedi in modo sicuro e mantieni protetto il tuo account.
Delete
Passkeys.Delete
Elimina
Delete Passkey
Passkeys.DeleteTitle
Elimina passkey
Are you sure you want to delete this passkey?
Passkeys.DeleteConfirmation
Vuoi davvero eliminare questa passkey
Create Passkey
Passkeys.CreatePasskey
Crea passkey
AI Summary
AISummary.Title
Riassunto IA
Click to see original text
AISummary.ClickToSeeOriginal
Tocca per vedere il testo originale
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
StarTransaction.GiftRefundedInfo
Questo regalo è stato declassato perché è stata effettuata una richiesta di rimborso del pagamento relativo a questo regalo, e il denaro è stato restituito.
Your Stake: 💎%1$@ [change]()
DiceRoll.YourStake
La tua puntata: 💎%1$@ [cambia]()
%@ archived
Message.Status.Archiving1
%@ archiviato
%@ downloaded
Messages.File.State.FetchingIn_2
%@ scaricato
%@ uploaded
Messages.File.State.FetchingOut_2
%@ caricato
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork) handles AI tasks **safely** and **efficiently**.
AboutCocoon.Description
Cocoon (**Co**nfidential **Co**mpute **O**pen **N**etwork)
gestisce le attività di IA in modo **sicuro** ed **efficiente**.
Sorry, you can create only %1$d at the moment.
Passkeys.MaxLimitReached
Spiacenti, puoi creare solo %1$d al momento.
**%1$@** rejected your offer for %2$@ — your **%3$@** have been refunded.
ChatService.GiftOffer.RejectedIncoming
**%1$@** ha rifiutato la tua offerta per %2$@: hai ricevuto un rimborso di **%3$@**.
**%1$@** didn't respond to your offer for **%2$@** — your %3$@ have been refunded.
ChatService.GiftOffer.ExpiredIncoming
**%1$@** non ha risposto alla tua offerta per **%2$@**: hai ricevuto un rimborso di %3$@.
If you don't have access to your recovery email, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password resets.
TwoStepAuth.RecoveryEmailResetText
Se non hai accesso alla tua email di recupero, non ti resta che ricordare la tua password o attendere 7 giorni fino a quando la tua password sarà rimossa.
%1$@ has transferred ownership of the group to %2$@.
Notification.GroupCreatorChangeApplied
%1$@ ha trasferito la proprietà del gruppo a %2$@.
This gift was used for crafting and is no longer available.
ChatService.GiftUsedForCrafting
Il regalo è stato usato per la creazione e non è più disponibile.
You crafted a new unique collectible
ChatService.CraftedUniqueCollectible
Hai creato un nuovo collezionabile unico
Crafted Gift
ChatService.CraftedGift
Regalo creato
Craft Gift
StarGift.Craft.Title
Crea regalo
%1$@View all craftable models
StarGift.Craft.ViewAllModels
%1$@Vedi tutti i modelli creabili
Craft Another Gift
StarGift.Craft.AnotherGift
Crea un altro regalo
Craft %1$@
StarGift.Craft.CraftWithName
Crea %1$@
%1$d%% Success Chance
StarGift.Craft.SuccessChance
%1$d%% di probabilità di successo
Crafting Failed
StarGift.Craft.Failed
Creazione fallita
This crafting attempt was unsuccessful.
StarGift.Craft.FailedDescription
Questo tentativo di creazione non ha avuto successo.
%1$d gifts were lost
StarGift.Craft.GiftsLost
%1$d regali sono andati persi
1 gift was lost
StarGift.Craft.GiftLost
1 regalo è andato perso
Craft Gift
StarGift.Craft.MenuItem
Crea regalo
Gift Crafting
StarGift.Craft.HeaderTitle
Creazione di regali
(crafted)
StarGift.Craft.Crafted
(creato)
Get Rare Models
StarGift.Craft.FeatureRareModels
Ottieni modelli rari
Load More