Search in:AllItalianmacOS

Unsorted3303 3303 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Aggiorna regalo
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico che puoi trasferire o mettere all'asta.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Aggiungi il nome mittente
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Conferma
Top %1$@ will get %2$@ gifts this round.
[Learn more >]()
Star.Auction.Preview.LearnMore
I migliori %1$@ riceveranno i regali %2$@ in questo turno.
[Scopri di più >]()
You can restrict who can see your saved music with granular precision.
PrivacySettingsController.SavedMusic.CustomHelp
Puoi decidere chi può vedere la tua musica salvata con precisione dettagliata.
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo_countable
%1$d regali sono rilasciati a intervalli variabili ai %2$@ in base all'importo dell'offerta.
%d for resale%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable
%d in rivendita%d in rivendita
%d for resale
Star.Marketplace.ResaleAvailable_countable
%d in rivendita
Max
Star.Auction.Bid.Max
Massimo
Top %d bidder will winTop %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders
Il miglior offerente vinceràI migliori %d offerenti vinceranno
Top %d bidders will win
Star.Auction.Bid.SubTitle.Bidders_countable
I migliori %d offerenti vinceranno
Never Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.NeverShareWith.Title
Non condividere con
Always Share With
PrivacySettingsController.SavedMusic.AlwaysShareWith.Title
Condividi con
WHO CAN SEE MY SAVED MUSIC
PrivacySettingsController.SavedMusic.WhoCanSee
CHI PUÒ VEDERE LA MIA MUSICA SALVATA
%1$d gift is dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.%1$d gifts are dropped at varying intervals to the %2$@ by bid amount.
Star.Auction.Preview.GiftsDroppedInfo
%1$d regalo è rilasciato a intervalli variabili al %2$@ in base all'importo dell'offerta.%1$d regali sono rilasciati a intervalli variabili ai %2$@ in base all'importo dell'offerta.
Your bid of **%@** is ranked **#%d**
Star.Auction.ActiveList.Ranked
La tua offerta di **%@** è classificata **#%d**
Your bid of **%@** was outbid
Star.Auction.ActiveList.Outbid
La tua offerta di **%@** è stata superata
Learn more
Star.Auction.ContextMenu.About
Scopri di più
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.EmojiLimitReached
Limite emoji raggiunto. Aggiungi stelle per aumentarlo.
Limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.LiveStream.Input.LimitReached
Limite raggiunto. Aggiungi stelle per aumentarlo.
Emoji limit reached. Add Stars to increase limit.
Story.Input.EmojiLimitReached
Limite emoji raggiunto. Aggiungi stelle per aumentarlo.
If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.
Star.Auction.Info.MissedBiddersDescription
Se la tua offerta non vince dopo l'ultimo turno, le tue stelle saranno rimborsate.
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next round.
Star.Auction.Bid.BelowTop
Se scendi al di sotto dei migliori %d, la tua offerta passerà al prossimo turno.
next round in %@
Star.Gift.Preview.NextDropIn
prossimo turno tra %@
rounds left
Star.Auction.ActiveList.DropsLeft
turni rimasti
until next round
Star.Auction.ActiveList.UntilNextDrop
al prossimo turno
Highlight and pin a message by adding Stars for **%@**.
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightInfo
Evidenzia e fissa un messaggio aggiungendo stelle per **%@**.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
Usa TON per acquistare regali e suggerire post ai canali.
Usa TON per inviare suggerimenti per i post ai canali su Telegram.
Use TON to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
Usa TON per acquistare regali e suggerire post ai canali.
Usa TON per inviare suggerimenti per i post ai canali su Telegram.
The gift is visible on your profile. [Hide >](hide)
Star.Transaction.StarGift.ShownInProfile
Il regalo è visibile sul tuo profilo. [Nascondi >](hide)
Gift Auction
Chat.WP.Auction
Asta regali
You've successfully bought a gift in the auction for %@
Notification.StarsGift.Self.AuctionBought
Hai acquistato con successo un regalo all'asta per %@
JOIN
Chat.JoinAuction
UNISCITI
Restart your app to start collecting logs
Log.Restart.Info
Riavvia la tua app per avviare la raccolta dei log
Restart
Common.Restart
Riavvia
Logs are enabled
Logs.Enabled
I log sono attivati
Comments are disabled.
Story.LiveStream.Input.CommentsDisabled
I commenti sono disattivati.
Send
Story.LiveStream.Input.Send
Invia
Edit
Story.LiveStream.Input.Edit
Modifica
Reset
Story.LiveStream.Input.Reset
Ripristina
Proceed
Story.LiveStream.Proceed
Procedi
ADDITIONAL ACTIONS
Story.LiveStream.AdditionalActions
AZIONI AGGIUNTIVE
Delete Message
Story.LiveStream.DeleteMessage
Elimina messaggio
pin in chat
Story.LiveStream.StarMessage.PinInChat
fissa nella chat
characters
Story.LiveStream.StarMessage.Characters
caratteri
emoji
Story.LiveStream.StarMessage.Emoji
emoji
Highlight and Pin
Story.LiveStream.StarMessage.HighlightAndPin
Evidenzia e fissa
Add %@
Story.LiveStream.StarMessage.Add
Aggiungi %@
admin
Story.LiveStream.Message.Admin
amministratore
This story can't be shared
Story.ListView.CannotBeShared
Questa storia non può essere condivisa
%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching_countable
%d spettatori
%d watching%d watching
Story.Controls.LiveStream.Watching
%d spettatore%d spettatori
loading...
Story.Controls.LiveStream.Loading
carico...
Add notes only visible to you
AddContact.AddNotesPlaceholder
Aggiungi note visibili solo a te
Saved Music
PrivacySettings.SavedMusic
Musica salvata
Never
DateSelector.Schedule.Repeat.Never
Mai
Every Day
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryDay
Ogni giorno
Every Week
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryWeek
Ogni settimana
Every Two Weeks
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryTwoWeeks
Ogni 2 settimane
Every Month
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryMonth
Ogni mese
Every Three Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryThreeMonths
Ogni 3 mesi
Every Six Months
DateSelector.Schedule.Repeat.EverySixMonths
Ogni 6 mesi
Every Year
DateSelector.Schedule.Repeat.EveryYear
Ogni anno
Repeat
DateSelector.Schedule.Repeat
Ripeti
Subscribe to Telegram Premium to schedule repeating messages. [Read More]()
DateSelector.Schedule.Repeat.PremiumInfo
Abbonati a **Telegram Premium** per programmare la ripetizione dei messaggi. [Scopri di più]()
1 min
Chat.Message.Repeat.1Min
1 min
5 min
Chat.Message.Repeat.5Min
5 min
daily
Chat.Message.Repeat.Daily
ogni giorno
weekly
Chat.Message.Repeat.Weekly
ogni settimana
biweekly
Chat.Message.Repeat.Biweekly
ogni 2 settimane
monthly
Chat.Message.Repeat.Monthly
ogni mese
every 3 months
Chat.Message.Repeat.Every3Months
ogni 3 mesi
every 6 months
Chat.Message.Repeat.Every6Months
ogni 6 mesi
yearly
Chat.Message.Repeat.Yearly
ogni anno
From Channels
SelectivePrivacy.GiftChannels.FromChannels
Dai canali
Saved Music
SelectivePrivacy.SavedMusic
Musica salvata
Round %1$d of %2$d
Star.Auction.ActiveList.RoundOf
Turno %1$d di %2$d
Raise Bid
Star.Auction.ActiveList.RaiseBid
Alza offerta
Auction
Star.Auction.Info.Title
Asta
Join the battle for exclusive gifts.
Star.Auction.Info.Subtitle
Unisciti alla battaglia per regali esclusivi.
Top %d Bidders
Star.Auction.Info.TopBidders
Migliori %d offerenti
%1$d gifts are dropped at varying intervals to the top %2$d bidders by bid amount.
Star.Auction.Info.TopBiddersDescription
%1$d regali sono rilasciati a intervalli variabili ai migliori %2$d offerenti in base all'importo dell'offerta.
Bid Carryover
Star.Auction.Info.BidCarryover
Trasporto dell'offerta
If your bid leaves the top %d, it will automatically join the next drop.
Star.Auction.Info.BidCarryoverDescription
Se la tua offerta esce dalle migliori %d, si unirà automaticamente al prossimo turno.
Missed Bidders
Star.Auction.Info.MissedBidders
Offerenti esclusi
Round #%d
Star.Auction.Acquired.RoundNumber
Turno #%d
Recipient
Star.Auction.Acquired.Recipient
Destinatario
Accepted Bid
Star.Auction.Acquired.AcceptedBid
Offerta accettata
TOP %d
Star.Auction.Acquired.TopRank
MIGLIORI %d
%d Item Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought_countable
%d oggetto acquistato
%d Item Bought%d Items Bought
Star.Auction.Acquired.ItemsBought
%d oggetto acquistato%d oggetti acquistati
Auction doesn't exist
Auction.Error.NotExists
L'asta non esiste
d
Format.TimeoutShort.day
g
h
Format.TimeoutShort.hour
h
m
Format.TimeoutShort.minute
m
%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title_countable
%d aste attive
%d Active Auction%d Active Auctions
ChatList.ActiveAuction.Title
%d asta attiva%d aste attive
Active Auction
ChatList.ActiveAuction.Title_ZeroValueHolder
Asta attiva
Bid at least %@ to participate in this round.
Star.Auction.Acquired.BidAtLeast
Offri almeno %@ per partecipare a questo turno.
minimum
Star.Auction.ActiveList.Minimum
minimo
%d items bought
Star.Auction.ItemsBought_countable
%d oggetti acquistati
%d item bought%d items bought
Star.Auction.ItemsBought
%d oggetto acquistato%d oggetti acquistati
Auction
Star.Auction.Preview.Auction
Asta
Auction ended
Star.Auction.Preview.Ended
Asta terminata
%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders_countable
%d offerenti
%d bidder%d bidders
Star.Auction.Preview.Bidders
%d offerente%d offerenti
Started
Star.Auction.Preview.Started
Iniziata
Ends
Star.Auction.Preview.Ends
Termina
Current Round
Star.Auction.Preview.CurrentRound
Turno attuale
Availability
Star.Auction.Preview.Availability
Disponibilità
Average Price
Star.Auction.Preview.AveragePrice
Prezzo medio
%1$@ of %2$@
Star.Auction.Preview.Of
%1$@ di %2$@
auction
StarGift.Badge.Auction
asta
Join
StarGift.Option.Join
Unisciti
You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning_countable
Stai vincendo (%d° posto).
You're winning (%dst place).You're winning (%dth place).
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinning
Stai vincendo (%d° posto).Stai vincendo (%d° posto).
You've been outbid
Star.Auction.Option.Info.Outbid
La tua offerta è stata superata
You're winning in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouAreWinningInAll
Stai vincendo in tutte.
You've been outbid in all of them.
Star.Auction.Option.Info.YouHaveBeenOutbidInAll
La tua offerta è stata superata in tutte.
You've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable_countable
La tua offerta è stata superata in %d di esse.
You've been outbid in %d of themYou've been outbid in %d of them
Star.Auction.Option.Info.OutbidCountable
La tua offerta è stata superata in %d di esse.La tua offerta è stata superata in %d di esse.
%d Active Auction
Star.Auction.List.ActiveAuctions_countable
%d asta attiva
%d Active Auction%d Active Auctions
Star.Auction.List.ActiveAuctions
%d asta attiva%d aste attive
Change Recipient
Star.Auction.ChangePeer.Title
Cambia destinatario
The current recipient of this gift is **%@**. Change to **%@**?
Star.Auction.ChangePeer.Info
L'attuale destinatario di questo regalo è **%@**. Cambiarlo in **%@**?
Change
Star.Auction.ChangePeer.Ok
Cambia
%@ left
Star.Auction.Preview.Left
Rimasto: %@
Join Auction
Star.Auction.Preview.Join
Unisciti all'asta
YOUR BID WILL BE
Star.Auction.Bid.YourBidWillBe
LA TUA OFFERTA SARÀ
YOU'VE BEEN OUTBID
Star.Auction.Bid.YouHaveBeenOutbid
LA TUA OFFERTA È STATA SUPERATA
YOUR BID
Star.Auction.Bid.YourBid
TUA OFFERTA
TOP 3 WINNERS
Star.Auction.Bid.Top3Winners
MIGLIORI 3 VINCITORI
Place a Custom Bid
Star.Auction.Bid.PlaceCustomBid
Piazza offerta personalizzata
If you fall below the top %d, your bid will roll over to the next drop.
Star.Auction.Bid.CustomDescription
Se scendi al di sotto dei migliori %d, la tua offerta passerà al prossimo turno.
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.PlacedTitle
La tua offerta è stata piazzata
Enter bid
Star.Auction.Bid.EnterBid
Inserisci offerta
Custom
Star.Auction.Bid.Custom
Personalizza
Add at least %@ to increase your bid.
Star.Auction.Bid.AddStars
Aggiungi almeno %@ per aumentare la tua offerta.
Place %@
Star.Auction.Place
Piazza %@
Your bid has been placed
Star.Auction.Bid.Placed.Title
La tua offerta è stata piazzata
Place a bid
Star.Auction.PlaceBid
Piazza un'offerta
finished
Chat.Link.Preview.Auction.Finished
finita
sold out
Chat.Link.Preview.Auction.SoldOut
esaurito
%d left
Star.Auction.SendPreview.Left_countable
%d rimasti
%d left%d left
Star.Auction.SendPreview.Left
%d rimasto%d rimasti
%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold_countable
%d venduti
%d sold%d sold
Star.Auction.SendPreview.Sold
%d venduto%d venduti
Available for Resale
Star.Gift.Preview.AvailableForResale
Disponibili per la rivendita
Place a Bid
Star.Gift.Preview.PlaceBid
Piazza un'offerta
top %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders_countable
migliori %d offerenti
top %d biddertop %d bidders
Star.Auction.Preview.TopBidders
miglior offerentemigliori %d offerenti
Learn more >
Star.Auction.PreviewSend.LearnMore
Scopri di più >
DEDUCTED
Peer.RatingPreview.Badge.Deducted
DEDOTTO
leave
VoiceChat.LeaveGrupCall
lascia
message
VoiceChat.Video.Stream.Message
messaggio
Gift for %@
Chat.Service.StarGift.For
Regalo per %@
Telegram
Gift.Unique.Telegram
Telegram
Buy a Gift
Gifting.StarGift.Title.Buy
Acquista un regalo
Send a Gift
Gifting.StarGift.Title.Send
Invia un regalo
Collectible gifts are unique digital items you can exchange or sell.
Gifting.StarGift.Info.Collectibles
I regali collezionabili sono oggetti digitali unici che puoi scambiare o vendere.
Collectibles
Gifting.StarGift.Label.Collectibles
Collezionabili
%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining_countable
%d rimasti
1 left%d left
Gifting.StarGift.Badge.Remaining
1 rimasto%d rimasti
Message...
GroupCall.Input.Placeholder
Messaggio...
Profile
SelectColor.Tab.Profile
Profilo
Name
SelectColor.Tab.Name
Nome
My Gifts
SelectColor.MyGifts
I miei regali
There’s nothing for sale right now.
SelectColor.Empty
Non c'è nulla in vendita al momento.
Birthday suggested
PeerInfo.BirthdaySuggested
Compleanno suggerito
notes
PeerInfo.NotesLabel
note
Copy Notes
PeerInfo.NotesCopy
Copia note
only visible to you
PeerInfo.NotesDescription
visibile solo a te
Add Notes
PeerInfo.NotesPlaceholder
Aggiungi note
New Chat
ChatMonoforum.NewChat
Nuova chat
Hide the Year
Chat.Service.BirthdayHideYear
Nascondi l'anno
Add to My Profile
Chat.Service.BirthdayAddToProfile
Aggiungi al mio profilo
Day
Birthday.DayTitle
Giorno
Month
Birthday.MonthTitle
Mese
Upgrade Cost
StarGift.UpgradeCost.Title
Costo di aggiornamento
Remove Description
StarGift.RemoveDescriptionTitle
Rimuovi descrizione
Do you want to permanently remove this description from your gift?
StarGift.RemoveDescriptionInfo
Vuoi rimuovere definitivamente questa descrizione dal tuo regalo?
Remove for %@
StarGift.RemoveDescriptionConfirm
Rimuovi per %@
Set Profile Color
AccountSettings.SetProfileColor
Cambia colore profilo
Enable Messages
GroupCall.Settings.EnableMessages
Attiva i messaggi
Price decreases in %@
StarGift.PriceDecreaseTimer
Il prezzo diminuirà tra %@
Action Locked
StarGift.ActionLockedTitle
Azione bloccata
Transfer this gift to your Telegram account on Fragment to unlock this action.
StarGift.ActionLockedText
Trasferisci questo regalo sul tuo account Telegram tramite Fragment per sbloccare questa azione.
Open Fragment
StarGift.ActionLockedOpen
Apri Fragment
https://fragment.com/my/gifts
StarGift.ActionLocked.URL
https://fragment.com/my/gifts
Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.
StarGift.PriceDecrease.Hint
Gli utenti che aggiornano i propri regali per primi ottengono collezionabili con numeri più bassi.
See how this price will decrease >
StarGift.PriceDecrease.Preview
Guarda come diminuirà il prezzo >
A negative rating indicates that %@'s payments are unreliable.
Peer.Rating.Negative.Other
Una valutazione negativa indica che i pagamenti di %@ non sono affidabili.
A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%@** to fix this issue.
Peer.Rating.Negative.Self
Una valutazione negativa indica che i tuoi pagamenti non sono affidabili. Spendi **%@** per risolvere il problema.
You suggested %@ to add a birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToOther
Hai suggerito a %@ di aggiungere un compleanno
%@ suggested you add your birthday
Chat.Service.Birthday.SuggestedToYou
%@ ti ha suggerito di aggiungere il tuo compleanno
Suggest Birthday
PeerInfo.SuggestBirthday
Suggerisci compleanno
You can restrict who can see your birthday with granular precision.
PrivacySettingsController.Birthday.CustomHelp
Puoi decidere chi può vedere il tuo compleanno con precisione dettagliata.
WHO CAN SEE MY BIRTHDAY
PrivacySettingsController.Birthday.WhoCanSee
CHI PUÒ VEDERE IL MIO COMPLEANNO
You haven't added your birthday yet.
[Add my birthday >]()
PrivacySettingsController.Birthday.AddHeader
Non hai ancora inserito il tuo compleanno.
[Aggiungi il mio compleanno >]()
Load More