Search in:AllItalianmacOS

Unsorted4795 4795 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Migliora regalo
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico che puoi trasferire o mettere all'asta.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Aggiungi il nome mittente
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Conferma
Zero Fees
Wallet.Controller.ZeroFees
Zero costi
Instant Transfers
Wallet.Controller.InstantTransfers
Trasferimenti istantanei
Canceled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCall
Chiamata di gruppo annullata
Reply to %@…
Message.Placeholder.ReplyToTopic
Rispondi a %@…
Message for %@…
Message.Placeholder.PaidMessage
Messaggio per %@…
Unlimited
ChatExport.Unlimited
Illimitata
Hide Pinned Messages
Chat.Pinned.DontShow
Nascondi i messaggi fissati
Gram Balance
PeerInfo.BotEdit.TonBalance
Saldo Gram
This bot doesn't support Secretary Mode yet.
Business.ChatBots.BotNotSupported
Questo bot non supporta ancora la Modalità segretario.
Enable
Channel.Admin.ApproveMembersEnable
Attiva
Approve New Members
Channel.Admin.ApproveMembersHeader
Approva i nuovi membri
New members will now need approval from %1$@ before they can send messages in this group.
Channel.Admin.ApproveMembersInfo
I nuovi membri ora dovranno ottenere l'approvazione da %1$@ prima di poter inviare messaggi in questo gruppo.
Process Join Requests
Channel.Admin.ProcessJoinRequests
Gestire le richieste di accesso
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
Channel.Admin.ProcessJoinRequestsInfo
Consenti a questo bot di approvare i nuovi membri usando le proprie interfacce, come i captcha.
Hiding the sender's name for AI-composed messages is available with Telegram Premium.
ChatInputAccessory.HideSenderPremium
Nascondere il nome del mittente per i messaggi composti dall'IA è disponibile con Telegram Premium.
Add Photo or Video
RichTextEditor.AddMedia
Aggiungi foto o video
Align Center
RichTextEditor.AlignCenter
Allinea al centro
Align Left
RichTextEditor.AlignLeft
Allinea a sinistra
Align Right
RichTextEditor.AlignRight
Allinea a destra
Apply
RichTextEditor.Apply
Applica
Body
RichTextEditor.Body
Corpo
Bullet List
RichTextEditor.BulletList
Elenco puntato
Copy
RichTextEditor.Copy
Copia
Cut
RichTextEditor.Cut
Taglia
Decrease Indent
RichTextEditor.DecreaseIndent
Riduci rientro
Delete
RichTextEditor.Delete
Elimina
Delete Column
RichTextEditor.DeleteColumn
Elimina colonna
Delete Row
RichTextEditor.DeleteRow
Elimina riga
Edit
RichTextEditor.Edit
Modifica
Edit Formula
RichTextEditor.EditFormula
Modifica formula
Format
RichTextEditor.Format
Formato
Formula
RichTextEditor.Formula
Formula
Preview will appear here
RichTextEditor.FormulaPreviewPlaceholder
L'anteprima apparirà qui
Heading
RichTextEditor.Heading
Titolo
Highlight
RichTextEditor.Highlight
Evidenzia
Increase Indent
RichTextEditor.IncreaseIndent
Aumenta rientro
Insert Above
RichTextEditor.InsertAbove
Inserisci sopra
Insert Below
RichTextEditor.InsertBelow
Inserisci sotto
Insert Left
RichTextEditor.InsertLeft
Inserisci a sinistra
Insert Right
RichTextEditor.InsertRight
Inserisci a destra
Insert Table
RichTextEditor.InsertTable
Inserisci tabella
Invalid formula
RichTextEditor.InvalidFormula
Formula non valida
LATEX
RichTextEditor.LatexSection
LATEX
Link
RichTextEditor.Link
Link
None
RichTextEditor.ListNone
Nessuno
Make Collage
RichTextEditor.MakeCollage
Crea collage
More
RichTextEditor.More
Altro
Numbered List
RichTextEditor.NumberedList
Elenco numerato
Paste
RichTextEditor.Paste
Incolla
Remove
RichTextEditor.Remove
Rimuovi
Remove Highlight
RichTextEditor.RemoveHighlight
Rimuovi evidenziazione
Replace
RichTextEditor.Replace
Sostituisci
RESULT
RichTextEditor.ResultSection
RISULTATO
Select All
RichTextEditor.SelectAll
Seleziona tutto
Show as Collage
RichTextEditor.ShowAsCollage
Mostra come collage
Text
RichTextEditor.Text
Testo
Article
RichTextEditor.AttachTitle
Articolo
Community Name
CommunityEdit.CommunityName
Nome community
WHO CAN ADD CHATS
CommunityEdit.WhoCanAddChats
CHI PUÒ AGGIUNGERE CHAT
All Members
CommunityEdit.AllMembers
Tutti i membri
Allow members to add their groups and channels to the community.
CommunityEdit.AllMembersDescription
Consenti ai membri di aggiungere i propri gruppi e canali alla community.
Only Admins
CommunityEdit.OnlyAdmins
Solo gli amministratori
Chats suggested by community members require admin approval.
CommunityEdit.OnlyAdminsDescription
Le chat suggerite dai membri della community richiedono l'approvazione dell'amministratore.
Administrators
CommunityEdit.Administrators
Amministratori
Pending Requests
CommunityEdit.PendingRequests
Richieste in sospeso
Removed Users
CommunityEdit.RemovedUsers
Utenti rimossi
Delete Community
CommunityEdit.DeleteCommunity
Elimina community
Something went wrong.
CommunityEdit.SomethingWentWrong
Qualcosa è andato storto
%d CHATS
CommunityEdit.ChatsCount
%d CHAT%d CHAT
Add Chat to Community
CommunityEdit.AddChatToCommunity
Aggiungi chat alla community
Are you sure you want to delete this community? This cannot be undone.
CommunityEdit.DeleteCommunityConfirm
Vuoi davvero eliminare questa community? Questo non può essere annullato.
Delete
CommunityEdit.Delete
Elimina
Add a Chat to Community
CommunityEdit.AddAChatToCommunity
Aggiungi chat alla community
Remove this chat from the community?
CommunityEdit.RemoveChatConfirm
Rimuovere questa chat dalla community?
Remove
CommunityEdit.Remove
Rimuovi
Edit Community
CommunityEdit.Title
Modifica community
Updating Photo...
CommunityEdit.UpdatingPhoto
Aggiorno foto...
Change Photo
CommunityEdit.ChangePhoto
Cambia foto
Set Photo
CommunityEdit.SetPhoto
Imposta foto
Loading…
CommunityRequests.Loading
Carico…
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
Nessuna richiesta in sospeso.
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
%d CHAT SUGGERITA PER QUESTA COMMUNITY%d CHAT SUGGERITE PER QUESTA COMMUNITY
%d members
CommunityEdit.MembersCount
%d membro%d membri
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
Aggiungere tutte le chat suggerite alla community?
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
Rifiutare tutte le chat suggerite?
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
Richieste in sospeso
Add All
CommunityRequests.AddAll
Aggiungi tutto
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
Rifiuta tutto
Someone
CommunityRequests.Someone
Qualcuno
Unknown
CommunityRequests.Unknown
Sconosciuto
%d members
CommunityRequests.MembersCount
%d membro%d membri
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
· visibile solo ai suoi membri
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
visibile solo ai suoi membri
Hidden
CommunityEdit.Hidden
Nascosta
Add
CommunityRequests.Add
Aggiungi
Decline
CommunityRequests.Decline
Rifiuta
Unmute
CommunityView.Unmute
Riattiva
Mute
CommunityView.Mute
Silenzia
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
Rimuovi dalla community
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
Mostra come chat unica
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
Raggruppa tutte le chat della community in un unico elemento nella lista chat.
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
Modifica community
Remove from Community
CommunityEdit.RemoveFromCommunity
Rimuovi dalla community
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
Richieste in sospeso
%1$d members
CommunityView.Members
%1$d membro%1$d membri
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
CHAT A CUI PARTECIPI
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
CHAT A CUI PUOI UNIRTI
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
CHAT A CUI PUOI RICHIEDERE L'ACCESSO
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
Qualcosa è andato storto.
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
Rimuovere questa chat dalla community?
Remove
CommunityView.Remove
Rimuovi
Community
CommunityView.Title
Community
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
Aggiungi chat alla community
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
Rendi il tuo canale parte di una community con più chat correlate.
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
Rendi il tuo bot parte di una community con più chat correlate.
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
Rendi il tuo gruppo parte di una community con più chat correlate.
Community
Communities.Title
Community
Create Community
Communities.CreateCommunity
Crea community
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
AGGIUNGI A UNA COMMUNITY ESISTENTE
%1$d chats
Communities.Chats
%1$d chat%1$d chat
Community Name
Communities.CommunityName
Nome community
%1$d members
Communities.Members
%1$d membro%1$d membri
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
VISIBILITÀ CHAT
Visible
Communities.Visible
Visibile
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
Chiunque nella community potrà vedere questa chat.
Hidden
Communities.Hidden
Nascosta
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
Solo i membri invitati e gli amministratori della community vedranno questa chat.
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
Non potrai cambiarlo in seguito.
New Community
Communities.NewCommunity
Nuova community
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
Solo gli amministratori di questa chat possono creare una community per essa.
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
Qualcosa è andato storto.
Create
Communities.Create
Crea
%1$d members
Community.Members
%1$d membro%1$d membri
Group
Community.Group
Gruppo
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
Scrivi al proprietario del gruppo
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
Sei un amministratore della community
Continue
Community.Continue
Continua
No, thanks
Community.NoThanks
No, grazie
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
Rimuoviti dagli amministratori della community
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
Perderai l'accesso agli strumenti di amministrazione della community, ma manterrai i tuoi diritti di amministrazione del gruppo.
%1$d members
CommunityAdd.Members
%1$d membro%1$d membri
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
VISIBILITÀ CHAT
Visible
CommunityAdd.Visible
Visibile
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
Chiunque nella community potrà vedere questa chat.
Hidden
CommunityAdd.Hidden
Nascosta
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
Solo i membri invitati e gli amministratori della community vedranno questa chat.
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
Non potrai cambiarlo in seguito
Add Chat
CommunityAdd.Title
Aggiungi chat
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
Questa community ha raggiunto il suo limite di chat.
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
Solo gli amministratori della community possono aggiungere chat.
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
Qualcosa è andato storto.
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
Aggiungi alla community
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
creatore
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
Aggiungi amministratore
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
Qualcosa è andato storto.
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
Chat a cui partecipi
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
amministratore
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
promosso da %1$@
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
Aggiungi amministratore
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
Chat che puoi vedere
Loading…
CommunityAdmins.Loading
Carico…
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
Chat a cui puoi richiedere l'accesso
%1$d members
CommunityList.Members
%1$d membro%1$d membri
Community
CommunityList.DefaultTitle
Community
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
Rimuovere questa chat dalla community?
Remove
CommunityList.Remove
Rimuovi
ADMINS
CommunityAdmins.Header
AMMINISTRATORI
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
Qualcosa è andato storto.
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
Aggiungi chat alla community
Checklist
RichTextEditor.Checklist
Elenco di controllo
Send as ZIP File
PreviewSender.Archive
Invia come file ZIP
Let your contacts know when to celebrate.
ChatList.Birthday.Add.Info
Fai sapere ai tuoi contatti quando festeggiare.
Fai sapere ai tuoi contatti quando stai festeggiando
Copy Subject
Gallery.Context.CopySubject
Copia soggetto
Send as Sticker
Gallery.Context.SendSubjectAsSticker
Invia come sticker
No subject found in this photo.
Gallery.Subject.NotFound
Nessun soggetto trovato in questa foto.
%1$@ joined the group via community
TextUtils.JoinedViaCommunity
%1$@ si è unito al gruppo tramite una community
Administrators
CommunityAdmins.Title
Amministratori
You joined the group via community
TextUtils.JoinedViaCommunityYou
Ti sei unito al gruppo dalla community
Manage Welcome Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageWelcomeMessages
Gestire i messaggi di benvenuto
Send Welcome Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendWelcomeMessages
Inviare messaggi di benvenuto
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
COSA PUÒ FARE QUESTO AMMINISTRATORE
WEB
ProxySettings.WEB
WEB
WEB proxies use HTTPS on port 443.
ProxySettings.Web.FixedPort
I proxy WEB usano HTTPS sulla porta 443.
Enter a valid DNS hostname without a scheme, path, or port.
ProxySettings.Web.InvalidHost
Inserisci un nome host DNS valido senza schema, percorso o porta.
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
Modificare il nome community
Enter a valid 16-byte secret or dd-prefixed 17-byte secret.
ProxySettings.Web.InvalidSecret
Inserisci una chiave segreta valida di 16 byte oppure una chiave segreta di 17 byte preceduta dal prefisso "dd".
not tested
ProxySettings.Web.NotTested
non provato
Enable
ProxySettings.Web.Warning.Enable
Attiva
This proxy loads provider-controlled JavaScript in a hidden browser. The provider can change traffic timing, batching, padding, and network use, and may consume CPU, memory, or battery. Telegram credentials and native APIs are not intentionally exposed, but provider code remains untrusted. Enable only providers you trust.
ProxySettings.Web.Warning.Text
Questo proxy carica codice JavaScript controllato dal provider in un browser nascosto. Il provider può modificare la tempistica del traffico, il raggruppamento , il riempimento e l'utilizzo della rete, e può consumare CPU, memoria o batteria. Le credenziali di Telegram e le API native non vengono esposte intenzionalmente, ma il codice del provider rimane non attendibile. Abilita solo i provider di cui ti fidi.
Enable WEB Proxy?
ProxySettings.Web.Warning.Title
Attivare il proxy WEB?
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
Bannare membri
Unsupported message
Chat.Unsupported.MessageTitle
Messaggio non supportato
Update Telegram to view this message
Chat.Unsupported.MessageInfo
Aggiorna Telegram per vedere questo messaggio
Unsupported block
Chat.Unsupported.BlockTitle
Blocco non supportato
Update Telegram to view this part of the message
Chat.Unsupported.BlockInfo
Aggiorna Telegram per vedere questa parte del messaggio
Update
Chat.Unsupported.Update
Aggiorna
Load More