Search in:AllItalianmacOS

Unsorted2561 2561 phrases  •  16 screenshots

Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
Aggiorna regalo
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
Trasforma il tuo regalo in un collezionabile unico che puoi trasferire o mettere all'asta.
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
Aggiungi il nome mittente
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
Conferma
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
Scegli se i regali da mittenti specifici devono essere approvati prima di essere visibili agli altri sul tuo profilo.
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
Cliccando l'icona accanto al tuo nome appariranno il proprietario e gli attributi del regalo.
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
%1$@ ha inviato un regalo a %2$@ per %3$@
Similar Bots
PeerMedia.SimilarBots
Bot simili
%d
SharedMedia.SimilarBotsCount_countable
%d
%d similar bots%d similar bots
SharedMedia.SimilarBotsCount
%d bot simile%d bot simili
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
Aggiungi questo regalo al profilo del canale o convertilo in %@.
You kept this gift in channel Gifts.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts
Puoi aggiungere questo regalo al profilo del canale.
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
%1$@ ha inviato un regalo a %2$@ per %3$@
Display in Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
Mostra nei regali
Hide from Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage
Nascondi dai regali
Buy a Gift
StarGift.Preview.Title.Buy
Acquista un regalo
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Buy
Acquista un regalo per %@
%@ turned the gift to a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
%@ ha trasformato il regalo in un collezionabile unico
Proceed
Gift.TransferTon.OK
Procedi
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.
Gift.Unique.Needs.Premium
Abbonati a [Telegram Premium](premium) per indossare questo collezionabile.
Send Gift
PeerInfo.Gifts.SendGift
Invia regalo
Notify About New Gifts
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
Notifica i nuovi regali
Sort by Value
PeerInfo.Gifts.SortByValue
Ordina per valore
Sort by Date
PeerInfo.Gifts.SortByDate
Ordina per data
Unlimited
PeerInfo.Gifts.Unlimited
Illimitato
Limited
PeerInfo.Gifts.Limited
Esclusivo
Unique
PeerInfo.Gifts.Unique
Unico
Displayed
PeerInfo.Gifts.Displayed
Visibile
Hidden
PeerInfo.Gifts.Hidden
Nascosto
Your channel can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription.Channel
Il tuo canale può conservare questo regalo, aggiornarlo, o venderlo per %@. [Maggiori info sulle stelle >](https://telegram.org)
Manage with Fragment
Gift.Withdraw.Title
Gestisci con Fragment
Open Fragment
Gift.Withdraw.Proceed
Apri Fragment
Upload Video Cover
PreviewSender.UploadVideoCover
Carica copertina video
Change Video Cover
PreviewSender.ChangeVideoCover
Cambia copertina video
Remove Video Cover
PreviewSender.RemoveVideoCover
Rimuovi copertina video
Transfer
Star.Nft.Transfer
Trasferisci
Share
Star.Nft.Share
Condividi
COLLECTIBLES
Emoji.Collectibles
COLLEZIONABILI
Wear %@
Star.Nft.Wear.Title
Indossa %@
and get these benefits:
Star.Nft.Wear.Info
e ottieni questi vantaggi:
Radiant Badge
Gift.Wear.Badge.Title
Badge raggiante
Proof of Ownership
Gift.Wear.Proof.Title
Prova di proprietà
Start Wearing
Gift.Wear.Start
Inizia a indossare
From %@
Search.Filter.From
Da %@
Da: %@
All Chats
Search.Filter.AllChats
Tutte le chat
Group Chats
Search.Filter.GroupChats
Gruppi
Channels
Search.Filter.Channels
Canali
Open Gift
Story.Widget.OpenGift
Apri regalo
VIEW COLLECTIBLE
Chat.ViewCollectible
VISUALIZZA COLLEZIONABILE
Unique Profile Design
Gift.Wear.Design.Title
Design profilo unico
Private Chats
Search.Filter.PrivateChats
Chat private
You put on %@
Star.Nft.Tooltip.Worn
Hai indossato %@
Add to My Profile
Star.Transaction.StarGift.DisplayOnMyPage
Aggiungi al mio profilo
Wear
Star.Nft.Wear
Indossa
Take off
Star.Nft.TakeOff
Togli
Your channel can add this gift to its profile or convert it to %@. [More About Stars >](https://telegram.org)
Gift.View.KeepOrConvertDescription.Channel
Il tuo canale può aggiungere questo regalo al suo profilo o convertirlo in %@. [Maggiori info sulle stelle >](https://telegram.org)
You will not be notified when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyDisabledTooltip
Non sarai notificato quando il tuo canale riceve un regalo.
Telegram will send you a message when your channel receives a gift.
PeerInfo.Gifts.ChannelNotifyTooltip
Telegram ti invierà un messaggio quando il tuo canale riceve un regalo.
This gift will be displayed next to your name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.Text
Questo regalo sarà mostrato accanto al tuo nome con un'icona scintillante.
Add this gift to your channel's profile or convert it to %@
Stars.GiftPreview.Channel.Display
Aggiungi questo regalo al profilo del canale o convertilo in %@
Your profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.Text
La tua pagina profilo avrà il colore e il simbolo di questo oggetto.
You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%@** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.
Gift.Withdraw.Text
Puoi usare Fragment, un servizio di terze parti, per trasferire **%@** sulla blockchain TON. Dopodiché, potrai gestirlo come NFT con qualsiasi applicazione wallet TON.

Puoi anche riportare questi NFT sul tuo account Telegram tramite Fragment.
You can add this gift to your profile or turn it into a unique transferable collectible.
Notification.StarsGift.Subtitle.Self
Puoi aggiungere questo regalo al tuo profilo o trasformarlo in un collezionabile unico trasferibile.
Clicking the icon next to your channel's name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.ChannelText
Cliccando l'icona accanto al nome del tuo canale appariranno il proprietario e gli attributi del regalo.
Your channel's profile will have the same backdrop and symbol as this gift.
Gift.Wear.Design.ChannelText
Il profilo del tuo canale avrà lo stesso sfondo e simbolo di questo regalo.
This gift will be displayed next to your channel's name with a glittering icon.
Gift.Wear.Badge.ChannelText
Questo regalo sarà mostrato accanto al nome del tuo canale con un'icona scintillante.
Visible on your profile
Star.Transaction.Visibility.Info
Visibile sul profilo
Visibile sul tuo profilo
%1$@ added this gift to their profile.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Outgoing
%1$@ ha aggiunto questo regalo al suo profilo.
**%1$@** requests access to set your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%2$@**.
Webapp.EmojiStatus.Requested
**%1$@** richiede l'accesso per impostare il tuo **stato emoji**. Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento nel profilo di **%2$@**.
You have successfully connected to the affiliate program
AffiliateProgram.Alert.Connected
Ti sei connesso con successo al programma di affiliazione
%d user opened %@ through this link.%d users opened %@ through this link.
AffiliateProgram.UserCountFooter
%d utente ha aperto %@ tramite questo link.%d utenti hanno aperto %@ tramite questo link.
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **%d months**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleMonths_any
**{bot}** condividerà il **{commission}** dei ricavi da ogni utente che inviti per **%d mesi**.
If you end your affiliate program:

• Any referral links already shared will be disabled in 24 hours.

• All participating affiliates will be notified.

• You will not be able to start a new affiliate program for 24 hours.
AffiliateSetup.AlertTerminate.Text
Se termini il tuo programma di affiliazione:

• I link di affiliazione già condivisi saranno disattivati entro 24 ore.

• Tutti gli affiliati partecipanti saranno notificati.

• Non potrai avviare un nuovo programma di affiliazione per 24 ore.
**%@** can now access your location.
WebApp.LocationPermission.Succeed
**%@** ora può accedere alla tua posizione.
%1$@ offers you to download %2$@.
Webapp.Document.Download.Info
%1$@ ti offre di scaricare %2$@.
%@ transferred a unique collectible to you
Notification.StarsGift.Transfer
%@ ti ha trasferito un collezionabile unico
%1$@ of %2$@
Star.Transaction.Availability.OfText
%1$@ di %2$@
Remove Verification
BotVerification.Remove.Title
Rimuovi la verifica
This channel is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Channel.Text
Questo canale è già stato verificato da te. Vuoi rimuovere la verifica?
This group is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Group.Text
Questo gruppo è già stato verificato da te. Vuoi rimuovere la verifica?
This user is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.User.Text
Questo utente è già stato verificato da te. Vuoi rimuovere la verifica?
This bot is already verified by you. Do you want to remove verification?
BotVerification.Remove.Bot.Text
Questo bot è già stato verificato da te. Vuoi rimuovere la verifica?
Remove
BotVerification.Remove.Remove
Rimuovi
Verify Channel
BotVerification.Verify.Channel.Title
Verifica canale
Do you want to verify this channel with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Channel.Text
Vuoi verificare questo canale con il tuo segno di verifica e la tua descrizione?
Verify Group
BotVerification.Verify.Group.Title
Verifica gruppo
Do you want to verify this group with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Group.Text
Vuoi verificare questo gruppo con il tuo segno di verifica e la tua descrizione?
Verify User
BotVerification.Verify.User.Title
Verifica utente
Do you want to verify this user with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.User.Text
Vuoi verificare questo utente con il tuo segno di verifica e la tua descrizione?
Verify Bot
BotVerification.Verify.Bot.Title
Verifica bot
Do you want to verify this bot with your verification mark and description?
BotVerification.Verify.Bot.Text
Vuoi verificare questo bot con il tuo segno di verifica e la tua descrizione?
Verify
BotVerification.Verify.Verify
Verifica
Description...
BotVerification.Verify.Placeholder
Descrizione...
**%@** has been notified and will receive your verification mark and description upon accepting.
BotVerification.Added
**%@** è stato notificato e riceverà il tuo segno di verifica e la descrizione dopo aver accettato.
You have removed **%@'s** verification.
BotVerification.Removed
Hai rimosso la verifica di **%@**.
THIS IS YOU
Premium.Gift.ContactSelection.ThisIsYou
SEI TU
buy yourself a gift
Premium.Gift.ContactSelection.BuySelf
comprati un regalo
Buy a Gift
Gift.Options.GiftSelf.Title
Acquista un regalo
%@ turned the gift from you into a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade
%@ ha trasformato il tuo regalo in un collezionabile unico
Owner
Star.Transaction.Owner
Proprietario
Verify Accounts
PeerInfo.VerifyAccounts
Verifica account
Monthly users
AffiliateProgram.MonthlyText
Utenti mensili
Share this link with your users to earn a **%1$d** commission on their spending in **%2$@** for **%3$@** after they follow your link.
AffiliateProgram.LinkSubtitle
Condividi questo link con i tuoi utenti per guadagnare una commissione del **%1$d** sulla loro spesa su **%2$@** per **%3$@** dopo aver usato il tuo link.
%d %@
AffiliateProgram.UserCountFooter_countable
%d %@
No one opened %@ through this link yet.
AffiliateProgram.UserCountFooter_ZeroValueHolder
Nessuno ha aperto %@ tramite questo link.
Send Gift to %@
Chat.Service.SendGift
Invia regalo a %@
Send Another Gift
Chat.Service.SendAnother
Invia un altro regalo
The gift is now collectible
Gift.Upgrade.Succeed.Title
Il regalo ora è collezionabile
You have received a unique number, model, backdrop and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Succeed.Text
Hai ricevuto un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il tuo regalo.
Collectible
Gift.Unique.Collectible
Collezionabile
Gifted to %1$@ on %2$@.
Gift.Unique.OriginalInfo
Regalato a %1$@ il %2$@.
Gifted to %1$@ on %2$@ with comment "%3$@"
Gift.Unique.OriginalInfoWithText
Regalato a %1$@ il %2$@ con il commento "%3$@"
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@.
Gift.Unique.OriginalInfoSender
Regalato da %1$@ a %2$@ il %3$@.
Gifted by %1$@ to %2$@ on %3$@ with comment "%4$@"
Gift.Unique.OriginalInfoSenderWithText
Regalato da %1$@ a %2$@ il %3$@ con il commento "%4$@"
Only %@ of such collectibles have this attribute.
Gift.Unique.AttributeDescription
Solo il %@ di questi collezionabili ha questo attributo.
unlocks in %@
Gift.Transfer.SendUnlocks
disponibile tra %@
Update Required
Gift.Transfer.UpdateRequired.Title
Aggiornamento necessario
Please update your Telegram application to the latest version.
Gift.Transfer.UpdateRequired.Text
Aggiorna la tua app Telegram alla versione più recente.
Do you want to transfer ownership of **%1$@** to **%2$@** for **%3$@**?
Gift.Transfer.Confirmation.Text
Vuoi trasferire la proprietà di **%1$@** a **%2$@** per **%3$@**?
Transfer for
Gift.Transfer.Confirmation.Transfer
Trasferisci per
You can keep this gift, upgrade it, or sell it for %@. [More About Stars >]()
Gift.View.KeepUpgradeOrConvertDescription
Puoi conservare questo regalo, aggiornarlo o venderlo per %@. [Maggiori info sulle stelle >]()
This bot is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
Questo bot è verificato come ufficiale dai rappresentanti di Telegram.
This channel is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
Questo canale è verificato come ufficiale dai rappresentanti di Telegram.
This group is verified as official by the representatives of Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
Questo gruppo è verificato come ufficiale dai rappresentanti di Telegram.
https://telegram.org/verify
PeerInfo.VerificationInfo.URL
https://telegram.org/verify
You transferred a unique collectible
Notification.StarsGift.TransferYou
Hai trasferito un collezionabile unico
This gift was downgraded because a request to refund the payment related to this gift was made, and the money was returned.
Gift.Upgrade.Refunded
Questo regalo è stato declassato perché è stata effettuata una richiesta di rimborso del pagamento relativo a questo regalo, e il denaro è stato restituito.
%1$@/%2$@ issued
Star.Transaction.GiftUpgrade.Issued
%1$@/%2$@ emessi
Get a unique number, model, backdrop, and symbol for your gift.
Gift.Upgrade.Unique.Description
Ottieni un numero, un modello, uno sfondo e un simbolo unici per il tuo regalo.
Send your upgraded gift to any of your friends on Telegram.
Gift.Upgrade.Transferable.Description
Invia il tuo regalo aggiornato a qualunque amico su Telegram.
Sell or auction your gift on third-party NFT marketplaces.
Gift.Upgrade.Tradable.Description
Vendi o metti al'asta il tuo regalo su marketplace NFT di terze parti.
Add sender's name and comment
Gift.Upgrade.AddNameAndComment
Aggiungi nome mittente e commento
Add my name to the gift
Gift.Upgrade.AddMyName
Aggiungi il mio nome al regalo
Upgrade
Gift.Upgrade.Upgrade
Aggiorna
disable animations
ChatList.Folder.DisableAnimations
disattiva animazioni
enable animations
ChatList.Folder.EnableAnimations
attiva animazioni
Gift %@
ChatList.Text.UniqueGift
Regalo %@
**%1$@** will share **%2$@** of the revenue from each user you refer to it for **%3$@**.
AffiliateProgram.JoinSubtitle
**%1$@** condividerà il **%2$@** dei ricavi da ogni utente che inviti per **%3$@**.
Buy Stars to upgrade your gift into a unique collectible.
Stars.Purchase.UpgradeStarGiftInfo
Acquista le stelle per aggiornare il tuo regalo in un collezionabile unico.
**{bot}** will share **{commission}** of the revenue from each user you refer to it for **1 year**.
AffiliateProgram.JoinSubtitleYears_1
**{bot}** condividerà il **{commission}** dei ricavi da ogni utente che inviti per **1 anno**.
Are you sure you want to leave this program?
AffiliatePrograms.Confirm.Alert
Vuoi davvero lasciare questo programma?
By joining this program, you agree to the [terms and conditions](https://telegram.org/tos/affiliate-program) of Affiliate Programs.
AffiliateProgram.JoinTerms
Unendoti a questo programma, accetti [termini e condizioni](https://telegram.org/tos/affiliate-program) dei Programmi di affiliazione.
Downloading. [Show in Downloads](manager)
Gallery.Context.Alert.Downloading
Scarico. [Mostra nei Download](manager)
Telegram shares 50%@ of the revenue from ads displayed in your bot as rewards. [Learn More >]()
Monetization.Header.Bot
Telegram condivide il 50%@ dei ricavi derivati dalle inserzioni mostrate nel tuo bot come ricompensa. [Scopri di più >]()
Gifts
PrivacySettings.Gifts
Regali
WHO CAN DISPLAY GIFTS ON MY PROFILE
PrivacySettingsController.Gifts.WhoCanSee
CHI PUÒ MOSTRARE REGALI SUL MIO PROFILO
Subscription is already active
Payments.Invoice.AlreadyActive
L'abbonamento è già attivo
Mini-Apps
ChatList.Filter.MiniApps
Mini app
Bot
Star.SubScreen.Row.SubBot
Bot
Open Bot
Star.SubScreen.Action.Bot
Apri bot
Subscribe to the Bot
Stars.Purchase.BotSubscribe
Abbonati al bot
Subscribe for %@ / month
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Month
Abbonati per %@ / mese
Subscribe for %@ / year
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.Year
Abbonati per %@ / anno
Subscribe for %@ / six month
Stars.Purchase.BotSubscribe.Accept.SixMonth
Abbonati per %@ / sei mesi
%1$@ %2$@ %3$d
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info_countable
%1$@ %2$@ %3$d
Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?Do you want to subscribe to **%1$@** in **%2$@** for **%3$d** Stars per month?
Stars.Purchase.BotSubscribe.Info
Vuoi abbonarti a **%1$@** in **%2$@** per **%3$d** stella al mese?Vuoi abbonarti a **%1$@** in **%2$@** per **%3$d** stelle al mese?
You have successfully subscribed to **%@** in **%@**
Stars.Purchase.BotSubscribe.Success
Ti sei abbonato con successo a **%@** in **%@**
Emoji Status Not Found
Webapp.EmojiStatus.NotExists
Stato emoji non trovato
Allow
Webapp.EmojiStatus.Requested.Allow
Consenti
Decline
Webapp.EmojiStatus.Requested.Decline
Rifiuta
%@ can now set your emoji status anytime.
Webapp.EmojiStatus.Allowed
%@ ora può impostare il tuo stato emoji in qualsiasi momento.
Download Document
Webapp.Document.Download
Scarica documento
Download
Webapp.Document.Download.OK
Scarica
ALLOW ACCESS TO
PeerInfo.BotPermissions.Header
CONSENTI ACCESSO A
Emoji Status
PeerInfo.BotPermissions.Status
Stato emoji
Geolocation
PeerInfo.BotPermissions.Geo
Geolocalizzazione
Photo saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Image
Foto salvata
[Mostra nel Finder]()
Video saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Video
Video salvato
[Mostra nel Finder]()
Document saved
[Show In Finder]()
Webapp.Document.Download.Document
Documento salvato
[Mostra nel Finder]()
Mini-apps
PrivacySettings.Gifts.EnableForBots
Mini app
MESSAGE PREVIEW
Webapp.ShareMessage.Preview
ANTEPRIMA MESSAGGIO
%@ mini app suggests you to send this message to a chat you select.
Webapp.ShareMessage.BotInfo
La mini app %@ ti suggerisce di inviare questo messaggio a una chat selezionata.
Share Message
Webapp.ShareMessage.Share
Condividi messaggio
Set Emoji Status
Webapp.SetEmoji.Header
Imposta stato emoji
Do you want to set this emoji status suggested by %@?
Webapp.SetEmoji.Info
Vuoi impostare questo stato emoji suggerito da %@?
Fullscreen
WebApp.Fullscreen
Schermo intero
By subscribing you agree to the [Terms of Service](https://telegram.org)
Star.Transaction.BotTos
Abbonandoti accetti i [Termini di Servizio](https://telegram.org)
hide
Star.Transaction.Visibility.Hide
nascondi
Mini App
Star.Transaction.MiniApp
Mini app
Referred User
Star.Transaciton.ReferredUser
Utente invitato
[Affiliate Program](affiliate)
Star.Transaction.ReasonAffiliate
[Programma di affiliazione](affiliate)
%@ commission
Stars.Transaction.Commission
Commissione del %@
Exit Fullscreen
WebApp.ExitFullscreen
Esci da schermo intero
**%1$@** requests access to your **location**. You will be able to revoke this access in the profile page of **%2$@**.
WebApp.LocationPermission.Text
**%1$@** richiede l'accesso alla tua **posizione**. Puoi revocare questo accesso in qualsiasi momento nel profilo di **%2$@**.
Allow
WebApp.LocationPermission.Allow
Consenti
Decline
WebApp.LocationPermission.Decline
Rifiuta
Permission Denied
WebApp.LocationPermission.DeniedError
Permesso negato
Location service is not available
WebApp.LocationPermission.DisabledError
Servizio di localizzazione non disponibile
Wi-Fi required for location service
WebApp.LocationPermission.WifiError
Wi-Fi richiesto per il servizio di localizzazione
Affiliate Program
PeerInfo.BotAffiliate
Programma di affiliazione
OPEN
ChatList.OpenMiniApp
APRI
Warning
AffiliateSetup.AlertTerminate.Title
Attenzione
End Anyway
AffiliateSetup.AlertTerminate.Action
Termina comunque
Warning
AffiliateSetup.AlertApply.Title
Attenzione
Commission
AffiliateSetup.AlertApply.SectionCommission
Commissione
Duration
AffiliateSetup.AlertApply.SectionDuration
Durata
Start
AffiliateSetup.AlertApply.Action
Avvia
Affiliate Program Ended
AffiliateSetup.ToastTerminated.Title
Programma di affiliazione terminato
Participating affiliates have been notified. All referral links will be disabled in 24 hours.
AffiliateSetup.ToastTerminated.Text
Gli affiliati partecipanti sono stati informati. Tutti i link di affiliazione saranno disabilitati entro 24 ore.
Affiliate Program Started
AffiliateSetup.ToastStarted.Text
Programma di affiliazione avviato
Load More