Most of times, when referring to an "app" in italian, people think about the mobile application. Although it's longer than the given limit, it should fix for the missing "mobile" part that's been cut off from the current translation since it cannot be directly translated without using too many characters.