Search in:AllItalianTDesktop

Log In91 91 phrases  •  41 screenshots

Invalid Country Code
lng_bad_country_code
Prefisso internazionale non valido
Invalid phone number. Please try again.
lng_bad_phone
Numero di telefono non valido. Per favore riprova.
Settings
lng_menu_settings
Impostazioni
IMPOSTAZIONI
Cloud password check
lng_signin_title
Verifica password
Verifica password del cloud
Inserisci la password scelta per l'autenticazione a due fattori
Please enter your cloud password.
lng_signin_desc
Inserisci la tua password.
Your cloud password
lng_signin_password
La tua password
La tua password per l'autenticazione a due fattori
La tua password del cloud
Hint: {password_hint}
lng_signin_hint
Suggerimento: {password_hint}
Forgot password?
lng_signin_recover
Password dimenticata?
You have entered a wrong password.
lng_signin_bad_password
Hai inserito una password errata.
La password inserita è errata.
Enter your local passcode
lng_passcode_enter
Inserisci il tuo codice di blocco
Inserisci il tuo codice di sblocco
Your passcode
lng_passcode_ph
Il tuo codice
Inserisci il codice di sblocco
Il tuo codice di blocco della App
Submit
lng_passcode_submit
Invia
CONFERMA
Log out
lng_passcode_logout
Esci
Disconnettiti
Phone number not registered.
lng_bad_phone_noreg
Numero di telefono non registrato.
Numero telefonico non registrato.
Numero di telefono non presente nel nostro sistema.
Country not found
lng_country_none
Paese non trovato
If you don't have a Telegram account yet,
please [b]sign up[/b] with {link_start}Android / iPhone{link_end} or {signup_start}here{signup_end}
lng_phone_notreg
Se non hai ancora un account Telegram,
per favore [b]registrati[/b] con {link_start}Android / iPhone{link_end} o {signup_start}qui{signup_end}
Sorry, you have deleted and re-created your account too many times recently. Please wait for a few days before signing up again.
lng_error_phone_flood
Spiacenti, hai eliminato e ricreato il tuo account troppe volte di recente. Per favore attendi alcuni giorni prima di iscriverti di nuovo.
Spiacenti, hai eliminato e ricreato il tuo account troppe volte di recente. Per favore attendi qualche giorno prima di registrarti nuovamente.
Spiacenti, hai eliminato e ricreato il tuo account troppe volte di recente. Attendi alcuni giorni prima di crearne uno nuovo.
Telegram dialed your number
lng_code_called
Telegram ti ha chiamato
Telegram ti ha chiamato al numero di telefono inserito
You have entered an invalid code.
lng_signin_wrong_code
Hai inserito un codice non valido.
Requesting a call from Telegram...
lng_code_calling
Richiedo una telefonata da Telegram...
Chiedi di essere chiamato da telegram
This phone number is banned.
lng_signin_banned_text
Questo numero è bloccato.
Help
lng_signin_banned_help
Aiuto
Reset
lng_signin_reset
Ripristina
Reset your account
lng_signin_reset_account
Ripristina il tuo account
Resetta Il tuo Account
By signing up,
you agree to the {link}.
lng_terms_signup
Iscrivendoti,
accetti i {link}.
Terms of Service
lng_terms_header
Termini di Servizio
Terms of Service
lng_terms_signup_link
Termini di Servizio
Decline
lng_terms_decline
Rifiuta
Agree & Continue
lng_terms_agree
Accetta e continua
Accetta & continua
Continue in English
lng_switch_to_this
Continua in italiano
General
lng_settings_section_general
Generali
Change language
lng_settings_change_lang
Cambia lingua
Update automatically
lng_settings_update_automatically
Aggiorna automaticamente
Check for updates
lng_settings_check_now
Verifica aggiornamenti
Show tray icon
lng_settings_workmode_tray
Mostra icona nell'area di notifica
Show taskbar icon
lng_settings_workmode_window
Mostra icona nella barra applicazioni
Mostra icona nella barra delle applicazioni
Launch Telegram when system starts
lng_settings_auto_start
Avvia Telegram all'avvio del sistema
Apri Telegram all'avvio del sistema
Place Telegram in "Send to" menu
lng_settings_add_sendto
Inserisci Telegram nel menu "Invia a"
Interface Scale
lng_settings_section_scale
Dimensione interfaccia
Advanced Settings
lng_settings_section_advanced_settings
Impostazioni avanzate
If you can't restore access to the email, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_cant_email_forgot
Se non puoi recuperare l'accesso all'email, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.
Se non puoi recuperare l'accesso all'email, non ti resta che ricordare la password o ripristinare il tuo account.
Since you didn't provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or to reset your account.
lng_signin_no_email_forgot
Siccome non hai fornito un'email di recupero quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.
Siccome non hai fornito un'email di ripristino quando hai impostato la tua password, non ti resta che ricordare la tua password o ripristinare il tuo account.
Your cloud password was disabled.
You can set up a new one in Settings.
lng_signin_password_removed
La tua password è stata disattivata.
Ne puoi impostare una nuova dalle Impostazioni.
We've sent an activation code to your phone.
Please enter it below.
lng_code_desc
Abbiamo inviato un codice di attivazione al tuo telefono.
Inseriscilo qui sotto.
Code
lng_code_ph
Codice
Next
lng_intro_next
Avanti
Since the account {phone_number} is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes. You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
{when}
lng_signin_reset_wait
Dato che l'account {phone_number} è attivo e protetto da una password, sarà eliminato tra 1 settimana. Questo ritardo è richiesto per motivi di sicurezza. Puoi annullare questo processo in qualsiasi momento.

Potrai ripristinare il tuo account tra:
{when}
{count} day{count} days
lng_signin_reset_days
{count} giorno{count} giorni
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_days
{days_count} {hours_count} {minutes_count}
{hours_count} {minutes_count}
lng_signin_reset_in_hours
{hours_count} {minutes_count}
{count} hour{count} hours
lng_signin_reset_hours
{count} ora{count} ore
{count} minute{count} minutes
lng_signin_reset_minutes
{count} minuto{count} minuti
Select Country
lng_country_select
Scegli Paese
Search
lng_country_ph
Cerca
Cerca nazione
Decline & Delete
lng_terms_decline_and_delete
Rifiuta ed elimina
Your Info
lng_signup_title
Le tue info
Le tue informazioni
Il tuo profilo
Please enter your name and
upload a photo.
lng_signup_desc
Inserisci il tuo nome e
carica una foto.
First name
lng_signup_firstname
Nome
Last name
lng_signup_lastname
Cognome
Sign Up
lng_intro_finish
Iscriviti
Please enter the code from the email
{email}
lng_signin_recover_desc
Inserisci il codice dall'email
{email}
Code from the email
lng_signin_code
Codice dall'email
Codice ricevuto nell'email
Unable to access your email?
lng_signin_try_password
Impossibile accedere alla tua email?
Non riesci ad accedere alla tua email?
Submit
lng_intro_submit
Invia
A code was sent **via Telegram** to your other
devices, if you have any connected.
lng_code_from_telegram
Ti è stato inviato un codice **su Telegram** in un
altro tuo dispositivo, se ne hai collegati.
Send code via SMS
lng_code_no_telegram
Invia codice tramite SMS
Invia il codice tramite messaggio SMS
Scan From Mobile Telegram
lng_intro_qr_title
Scansiona da Telegram
Scansiona dall'app Telegram
Open Telegram on your phone
lng_intro_qr_step1
Apri Telegram sul tuo telefono
**1.** Apri Telegram sul tuo telefono
Go to Settings > Devices > Link Desktop Device
lng_intro_qr_step2
Vai in Impostazioni > Dispositivi > Collega dispositivo desktop
Impostazioni > Dispositivi > Collega dispositivo
Scan this image to Log In
lng_intro_qr_step3
Scansiona questa immagine per accedere
**3.** Scansiona questa immagine per accedere
Or log in using your phone number
lng_intro_qr_skip
O accedi usando il tuo numero di telefono
You will lose all your Telegram chats, messages, media and files if you proceed.

Do you want to reset your account?
lng_signin_sure_reset
Perderai tutte le chat Telegram, i messaggi, i media e i file se procederai.

Vuoi ripristinare il tuo account?
Your Phone Number
lng_phone_title
Il tuo numero di telefono
Please confirm your country code
and enter your phone number.
lng_phone_desc
Conferma il prefisso internazionale
e inserisci il tuo numero di telefono.
Country Code
lng_country_code
Prefisso internazionale
Quick log in using QR code
lng_phone_to_qr
Accesso rapido con codice QR
Your recent attempts to reset this account have been canceled by its active user. Please try again in 7 days.
lng_signin_reset_cancelled
I tuoi tentativi recenti di ripristinare questo account sono stati annullati dal suo utente attivo. Per favore riprova tra 7 giorni.
Welcome to the official Telegram Desktop app.
It's fast and secure.
lng_intro_about
Benvenuti nell'app ufficiale Telegram Desktop.
È veloce e sicura.
Benvenuti nell'app desktop ufficiale di Telegram.
È veloce e sicura.
Benvenuto nell'app ufficiale Telegram Desktop.
È veloce e sicura.
Start Messaging
lng_start_msgs
Inizia a messaggiare
INIZIA A MESSAGGIARE
INIZIA A INVIARE MESSAGGI
Enter code
lng_intro_fragment_title
Inserisci il codice
Get the code for {phone_number} in the Anonymous Numbers section on Fragment.
lng_intro_fragment_about
Ottieni il codice per {phone_number} nella sezione Anonymous Numbers su Fragment.
Open Fragment
lng_intro_fragment_button
Apri Fragment
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
lng_terms_signup_sorry
Sfortunatamente, questo significa che non puoi iscriverti a Telegram.

A differenza delle altre app, Telegram non usa i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati (ad esempio, eliminare i contatti sincronizzati) nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Se non ti senti a tuo agio con le modeste esigenze di Telegram, non ci sarà possibile fornirti questo servizio.
Sfortunatamente, questo significa che non puoi iscriverti a Telegram.

A differenza delle altre app, Telegram non utilizza i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram conserva solo le informazioni di cui ha bisogno per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati (ad esempio, eliminare i contatti sincronizzati) nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Se non ti senti a tuo agio con le modeste esigenze di Telegram, non ci sarà possibile fornirti questo servizio.
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
lng_terms_delete_warning
Attenzione, questo eliminerà irreversibilmente il tuo account Telegram e tutti i dati che archivi nel cloud di Telegram.

Importante: Puoi annullare adesso ed esportare prima i tuoi dati invece che perdere tutto. (Per farlo, apri l'ultima versione di Telegram Desktop e vai in Impostazioni > Avanzate > Esporta dati Telegram.)
Agree and proceed to {bot}.
lng_terms_agree_to_proceed
Accetta e procedi su {bot}.
We're very sorry, but this means we must part ways here. Unlike others, we don't use your data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a secure and feature-rich cloud service. You can adjust how we use your data in Privacy & Security settings.

But if you're generally not OK with Telegram's modest requirements, it won't be possible for us to provide you with this service. You can delete your account now — or look around some more and delete it later if you feel you're not happy with the way we use your data.
lng_terms_update_sorry
Siamo molto dispiaciuti, ma questo significa che dobbiamo separarci qui. A differenza di altri, non utilizziamo i tuoi dati per il targeting delle inserzioni o altri scopi commerciali. Telegram memorizza solo le informazioni necessarie per funzionare come servizio cloud ricco di funzionalità. Puoi regolare il modo in cui utilizziamo i tuoi dati nelle impostazioni di Privacy e sicurezza.

Ma se in genere non sei d'accordo con le modeste esigenze di Telegram, non sarà possibile per noi fornire questo servizio. Puoi eliminare il tuo account ora — o guardarti intorno ancora e cancellarlo più tardi se ritieni di non essere soddisfatto del modo in cui usiamo i tuoi dati.
Edit
lng_profile_edit_contact
Modifica
Back
lng_terms_back
Indietro
Leave
lng_profile_delete_and_exit
Esci
I confirm that I am {count} or overI confirm that I am {count} or over
lng_terms_age
Confermo di avere almeno {count} annoConfermo di avere almeno {count} anni
Delete now
lng_terms_delete_now
Elimina ora