Search in:ItalianTDesktop

Chat List78 78 phrases  •  48 screenshots

Global search results
lng_search_global_results
Risultati ricerca globale
No messages found
lng_search_no_results
Nessun messaggio trovato
Found {count} messageFound {count} messages
lng_search_found_results
Trovato {count} messaggioTrovati {count} messaggi
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
Mostra tutte le chat
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
View channel info
lng_context_view_channel
Visualizza info canale
Contact
lng_in_dlg_contact
Contatto
You have no chats
lng_bot_no_chats
Non hai chat
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Spiacenti, impossibile scrivere qui :(
Mi spiace, non puoi scrivere qui :(
Save
lng_saved_short
Salva
Album
lng_in_dlg_album
Album
Unpin from top
lng_context_unpin_from_top
Togli dall'alto
Stacca dall'alto
Sblocca dall'alto
View group info
lng_context_view_group
Visualizza info gruppo
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Disattiva notifiche
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Cerca messaggi
Mark as unread
lng_context_mark_unread
Segna come non letto
Clear history
lng_profile_clear_history
Cancella cronologia
Leave group
lng_profile_leave_group
Lascia il gruppo
Mark as read
lng_context_mark_read
Segna come letto
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
Sei sicuro di voler eliminare tutta la cronologia dei messaggi con {contact}?

Questa azione non può essere annullata.
Sei sicuro di voler eliminare la chat e tutti i messaggi con {contact}?

Questa azione non può essere annullata.
Calls
lng_call_box_title
Chiamate
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
Non hai ancora effettuato alcuna chiamata Telegram.
Non hai ancora fatto nessuna chiamata Telegram.
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
Con i risultati dall'archivio
Mostra risultati dall'archivio
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Ignora i risultati dall'archivio
Ignora risultati dall'archivio
Collapse
lng_context_archive_collapse
Comprimi
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
Sposta nel menu principale
Move to chats list
lng_context_archive_to_list
Sposta nella lista chat
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
Chat ripristinata dal tuo archivio.
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
Spiacenti, puoi fissare in alto solo {count} chat.Spiacenti, puoi fissare in alto solo {count} chat.
Spiacenti, puoi fissare in alto solo una chat.Spiacenti, puoi fissare in alto solo {count} chat.
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
{from} è ora su Telegram
Expand
lng_context_archive_expand
Espandi
Archived chats
lng_archived_name
Chat archiviate
Conversazioni archiviate
Unarchive chat
lng_archived_remove
Estrai chat
Estrai conversazione
Archive chat
lng_archived_add
Archivia chat
Archivia conversazione
Archive moved to the main menu!
You can return it from the context menu of the archive button.
lng_context_archive_to_menu_info
Archivio spostato nel menu principale!
Puoi recuperarlo dal menu contestuale del pulsante di archivio.
L'archivio è stato spostato al menu principale!
Puoi riaverlo dal menu contestuale del pulsante di archivio.
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
Escludi chat
Chat types
lng_filters_edit_types
Tipi di chat
Muted
lng_filters_type_no_muted
Silenziate
Read
lng_filters_type_no_read
Lette
Archived
lng_filters_type_no_archived
Archiviate
Chats
lng_filters_edit_chats
Chat
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
Questo rimuoverà la cartella, le tue chat non saranno eliminate.
Remove
lng_filters_remove_yes
Rimuovi
Edit Folder
lng_filters_context_edit
Modifica cartella
Remove
lng_filters_context_remove
Rimuovi
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
Al momento non ci sono chat nella cartella.
Edit Folder
lng_filters_edit
Modifica cartella
Include Chats
lng_filters_include_title
Includi chat
Contacts
lng_filters_include_contacts
Contatti
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
Non contatti
Groups
lng_filters_include_groups
Gruppi
Channels
lng_filters_include_channels
Canali
Bots
lng_filters_include_bots
Bot
Muted
lng_filters_exclude_muted
Silenziate
Read
lng_filters_exclude_read
Lette
Archived
lng_filters_exclude_archived
Archiviate
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
Spiacenti, non puoi creare altre cartelle.
November
lng_month11
Novembre
novembre
{month} {year}
lng_month_year
{month} {year}
December
lng_month12
Dicembre
dicembre
January
lng_month1
Gennaio
February
lng_month2
Febbraio
febbraio
March
lng_month3
Marzo
marzo
April
lng_month4
Aprile
aprile
May
lng_month5
Maggio
maggio
June
lng_month6
Giugno
giugno
August
lng_month8
Agosto
agosto
September
lng_month9
Settembre
settembre
October
lng_month10
Ottobre
ottobre
Unarchive
lng_new_contact_unarchive
Estrai
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
{from} ti ha aggiunto a questo canale
{from} joined the group
lng_action_user_joined
{from} si è unito/a al gruppo
You joined this channel
lng_action_you_joined
Ti sei unito/a a questo canale
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
{from} ha aggiunto {users}
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Nascondi chat silenziate