Search in:AllItalianTDesktop

Chat List154 154 phrases  •  84 screenshots

Global search results
lng_search_global_results
Risultati ricerca globale
Risultati ricerca
Risultati ricerca senza greta thumberg
No messages found
lng_search_no_results
Nessun messaggio trovato
Show all chats
lng_dialogs_show_all_chats
Mostra tutte le chat
{from}:
lng_dialogs_text_from_wrapped
{from}:
View channel info
lng_context_view_channel
Visualizza info canale
Vedi info canale
piglia ste info
Contact
lng_in_dlg_contact
Contatto
nu contat de nu simp
You have no chats
lng_bot_no_chats
Non hai chat
Nessuna chat trovata
{media},
lng_dialogs_text_media_wrapped
{media},
aooooooooooo {media},
{media_part} {caption}
lng_dialogs_text_media
{media_part} {caption}
Sorry, no way to write here :(
lng_inline_switch_cant
Spiacenti, impossibile scrivere qui :(
Scusa non puoi scrivere qui :(
Mi spiace, non puoi scrivere qui :(
Save
lng_saved_short
Salva
Album
lng_in_dlg_album
Album
Are you sure you want to delete all message history with {contact}?

This action cannot be undone.
lng_sure_delete_history
Vuoi davvero eliminare tutta la cronologia dei messaggi con {contact}?

Questa azione non può essere annullata.
Vuoi davvero eliminare la cronologia dei messaggi con {contact}?

L'azione non può essere annullata.
Calls
lng_call_box_title
Chiamate
You haven't made any Telegram calls yet.
lng_call_box_about
Non hai ancora effettuato alcuna chiamata Telegram.
Non hai ancora fatto nessuna chiamata Telegram.
Non hai ancora chiamato con Telegram
Collapse
lng_context_archive_collapse
Comprimi
Move to main menu
lng_context_archive_to_menu
Sposta nel menu principale
Chat restored from your archive.
lng_archived_removed
Chat ripristinata dal tuo archivio.
Sorry, you can only pin {count} chat to the top.Sorry, you can only pin {count} chats to the top.
lng_error_pinned_max
Spiacenti, puoi fissare in alto solo {count} chat.Spiacenti, puoi fissare in alto solo {count} chat.
Spiacenti, puoi fissare in alto solo una chat.Spiacenti, puoi fissare in alto solo {count} chat.
{from} joined Telegram
lng_action_user_registered
{from} è ora su Telegram
Expand
lng_context_archive_expand
Espandi
Archived chats
lng_archived_name
Chat archiviate
{chat}, {second_chat}
lng_archived_unread_two
{chat}, {second_chat}
Exclude Chats
lng_filters_exclude_title
Escludi chat
Chat types
lng_filters_edit_types
Tipi di chat
Muted
lng_filters_type_no_muted
Silenziate
Read
lng_filters_type_no_read
Lette
Archived
lng_filters_type_no_archived
Archiviate
Chats
lng_filters_edit_chats
Chat
This will remove the folder, your chats will not be deleted.
lng_filters_remove_sure
La cartella sarà rimossa, le tue chat non saranno eliminate.
Remove
lng_filters_remove_yes
Rimuovi
No chats currently belong to this folder.
lng_no_chats_filter
Al momento non ci sono chat nella cartella.
Edit Folder
lng_filters_edit
Modifica cartella
Include Chats
lng_filters_include_title
Includi chat
Contacts
lng_filters_include_contacts
Contatti
Non-Contacts
lng_filters_include_non_contacts
Non contatti
Groups
lng_filters_include_groups
Gruppi
Channels
lng_filters_include_channels
Canali
Bots
lng_filters_include_bots
Bot
Muted
lng_filters_exclude_muted
Silenziate
Read
lng_filters_exclude_read
Lette
Archived
lng_filters_exclude_archived
Archiviate
Sorry, you can't create more folders.
lng_filters_limit
Spiacenti, non puoi creare altre cartelle.
November
lng_month11
Novembre
novembre
{month} {year}
lng_month_year
{month} {year}
December
lng_month12
Dicembre
dicembre
January
lng_month1
Gennaio
February
lng_month2
Febbraio
febbraio
March
lng_month3
Marzo
marzo
April
lng_month4
Aprile
aprile
May
lng_month5
Maggio
maggio
June
lng_month6
Giugno
giugno
August
lng_month8
Agosto
agosto
September
lng_month9
Settembre
settembre
October
lng_month10
Ottobre
ottobre
Unarchive
lng_new_contact_unarchive
Estrai
Rimuovi da archivio
Unpin
lng_context_unpin_from_top
Togli
View group info
lng_context_view_group
Visualizza info gruppo
Vedi info gruppo
Info gruppo
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
Disattiva notifiche
Search for messages
lng_dlg_search_for_messages
Cerca messaggi
Mark as unread
lng_context_mark_unread
Segna come non letto
Clear history
lng_profile_clear_history
Cancella cronologia
Leave group
lng_profile_leave_group
Lascia il gruppo
Lascia gruppo
ESCI PORCODIO
Mark as read
lng_context_mark_read
Segna come letto
Archive
lng_archived_add
Archivia
Unarchive
lng_archived_remove
Estrai
Add to folder
lng_filters_menu_add
Aggiungi a una cartella
Aggiungi/Rimuovi dalle cartelle
{chat} removed from {folder} folder
lng_filters_toast_remove
Hai rimosso {chat} dalla cartella {folder}
{chat} added to {folder} folder
lng_filters_toast_add
Hai aggiunto {chat} alla cartella {folder}
Move to chat list
lng_context_archive_to_list
Sposta nella lista chat
Edit folder
lng_filters_context_edit
Modifica cartella
Remove
lng_filters_context_remove
Rimuovi
Archive moved to the main menu!
Right click the archive button to return the Archive to your chat list.
lng_context_archive_to_menu_info
Archivio spostato nel menu principale!
Fai clic destro sul pulsante Archivio per riportarlo nella lista chat.
Limit Reached
lng_filters_limit_title
Limite raggiunto
You have reached the limit of **{count}** folder.You have reached the limit of **{count}** folders.
lng_filters_limit1
Hai raggiunto il limite di **{count}** cartella.Hai raggiunto il limite di **{count}** cartelle.
You can double the limit to **{count}** folder by subscribing to **Telegram Premium**.You can double the limit to **{count}** folders by subscribing to **Telegram Premium**.
lng_filters_limit2
Puoi raddoppiare il limite a **{count}** cartella abbonandoti a **Telegram Premium**.Puoi raddoppiare il limite a **{count}** cartelle abbonandoti a **Telegram Premium**.
Increase Limit
lng_limits_increase
Aumenta il limite
Limit Reached
lng_filter_pin_limit_title
Limite raggiunto
Sorry, you can't pin more than **{count}** chat to the top.Sorry, you can't pin more than **{count}** chats to the top.
lng_filter_pin_limit1
Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **{count}** chat.Spiacenti, non puoi fissare in alto più di **{count}** chat.
Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chat.Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **{count}** chats.
lng_filter_pin_limit2
Togline qualcuna attualmente fissata o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **{count}** chat.Togline qualcuna attualmente fissata o abbonati a **Telegram Premium** per raddoppiare il limite a **{count}** chat.
Too Many Communities
lng_channels_limit_title
Troppe community
You are a member of **{count}** group or channel.You are a member of **{count}** groups and channels.
lng_channels_limit1
Sei membro di **{count}** gruppo o canale.Sei membro di **{count}** gruppi e canali.
Please leave some before joining a new one.
lng_channels_limit2_final
Lasciane qualcuno prima di unirti a uno nuovo.
Least active communities
lng_channels_leave_title
Community meno attive
{type}, inactive {time}
lng_channels_leave_status
{type}, inattivo da {time}
Remove Folder
lng_filters_by_link_remove
Rimuovi cartella
Do you also want to quit the chats included in the folder {folder}?
lng_filters_by_link_remove_sure
Vuoi anche lasciare le chat incluse nella cartella {folder}?
{count} chat to quit{count} chats to quit
lng_filters_by_link_quit
{count} chat da lasciare{count} chat da lasciare
Lascerai {count} chatLascerai {count} chat
You can deselect the chats you don't want to quit.
lng_filters_by_link_about_quit
Puoi deselezionare le chat che non vuoi lasciare.
Remove Folder and Chats
lng_filters_by_link_quit_button
Rimuovi cartella e chat
Remove Folder and Keep Chats
lng_filters_by_link_remove_button
Rimuovi la cartella e conserva le chat
You can join {count} new chatYou can join {count} new chats
lng_filters_bar_you_can
Puoi unirti a {count} nuova chatPuoi unirti a {count} nuove chat
Click here to view itClick here to view them
lng_filters_bar_view
Clicca qui per vederlaClicca qui per vederle
Add Chats to Folder
lng_filters_by_link_more
Aggiungi chat alla cartella
Do you want to join chats and add them to the folder {folder}?
lng_filters_by_link_more_sure
Vuoi unirti alle chat e aggiungerle alla cartella {folder}?
{count} chat to join{count} chats to join
lng_filters_by_link_join
{count} chat a cui unirsi{count} chat a cui unirsi
You can deselect the chats you don't want to join.
lng_filters_by_link_about
Puoi deselezionare le chat a cui non vuoi unirti.
Join Chats
lng_filters_by_link_join_button
Unisciti alle chat
Do not join any chats
lng_filters_by_link_join_no
Non unirti ad alcuna chat
Folder {folder} Updated
lng_filters_updated_title
Cartella {folder} aggiornata
You have joined {count} new chat.You have joined {count} new chats.
lng_filters_updated_also
Ti sei anche unito a{count} nuova chat.Ti sei anche unito a {count} nuove chat.
Are you sure you want to delete this folder? This will also deactivate all the invite links created to share this folder.
lng_filters_delete_sure
Vuoi davvero eliminare questa cartella? Questo disattiverà tutti i link d'invito creati per condividere la cartella.
Edit Folders
lng_filters_setup_menu
Modifica cartelle
Archive settings
lng_context_archive_settings
Impostazioni archivio
Are you sure you want to mark all chats from this folder as read?
lng_context_mark_read_sure
Vuoi davvero segnare tutte le chat di questa cartella come lette?
Giveaway PrizeGiveaway Prizes
lng_prizes_title
Premio giveawayPremi giveaway
You've received a gift from {channel}.
lng_prize_gift_about
Hai ricevuto un regalo da {channel}.
One-time Video Message
lng_in_dlg_video_message_ttl
Videomessaggi monouso
One-time Voice Message
lng_in_dlg_voice_message_ttl
Messaggio vocale monouso
Live Location
lng_live_location
Posizione in tempo reale
Open
lng_profile_open_app_short
Apri
Delete chat
lng_profile_delete_conversation
Elimina la chat
Stop and block bot
lng_profile_block_bot
Arresta e blocca bot
Remove bot from all folders
lng_filters_checkbox_remove_bot
Rimuovi il bot da tutte le cartelle
Are you sure you want to leave
this channel?
lng_sure_leave_channel
Vuoi davvero lasciare questo canale?
Remove channel from all folders
lng_filters_checkbox_remove_channel
Rimuovi il canale da tutte le cartelle
Are you sure you want to leave this group?
lng_sure_leave_group
Vuoi davvero lasciare questo gruppo?
Remove group from all folders
lng_filters_checkbox_remove_group
Rimuovi il gruppo da tutte le cartelle
{count} message found{count} messages found
lng_search_found_results
{count} messaggio trovato{count} messaggi trovati
With results from archive
lng_dialogs_show_archive_in_search
Con i risultati dall'archivio
Mostra risultati dall'archivio
Skip results from archive
lng_dialogs_skip_archive_in_search
Senza i risultati dall'archivio
Unmute
lng_settings_quick_dialog_action_unmute
Riattiva
Unpin
lng_settings_quick_dialog_action_unpin
Togli
Unread
lng_settings_quick_dialog_action_unread
Non letto
Unarchive
lng_settings_quick_dialog_action_unarchive
Estrai
Your account is frozen!
lng_frozen_bar_title
Il tuo account è congelato!
Click to view details {arrow}
lng_frozen_bar_text
Clicca per vedere i dettagli {arrow}
Your Account is Frozen
lng_frozen_title
Il tuo account è congelato
Violation of Terms
lng_frozen_subtitle1
Violazione dei Termini
Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.
lng_frozen_text1
Il tuo account è stato congelato per violazione dei Termini e Condizioni di Telegram.
Read-Only Mode
lng_frozen_subtitle2
Modalità sola lettura
You can access your account but can't send messages or take actions.
lng_frozen_text2
Puoi accedere al tuo account, ma non potrai inviare messaggi o eseguire azioni.
Appeal Before Deactivation
lng_frozen_subtitle3
Reclama prima della disattivazione
Appeal via {link} before {date}, or your account will be deleted.
lng_frozen_text3
Invia un reclamo con {link} entro il {date}, o il tuo account sarà eliminato.
Submit an Appeal
lng_frozen_appeal_button
Invia un reclamo
{count} contact have **birthdays** today! 🎂{count} contacts have **birthdays** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_title
Oggi è il **compleanno** di {count} contatto! 🎂Oggi è il **compleanno** di {count} contatti! 🎂
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contacts_about
Invia un regalo.
It’s {text}'s **birthday** today! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_title
Oggi è il **compleanno** di {text}! 🎂
Send them a Gift.
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_about
Invia un regalo.
Telegram Premium with a {text} discount
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_title
Telegram Premium col {text} di sconto
Sign up for the annual payment plan for Telegram Premium now to get the discount.
lng_dialogs_suggestions_premium_annual_about
Iscriviti al piano di pagamento annuale di Telegram Premium ora per ottenere lo sconto.
Add your photo! 📸
lng_dialogs_suggestions_userpics_title
Aggiungi la tua foto! 📸
Help your friends spot you easily.
lng_dialogs_suggestions_userpics_about
Aiuta gli amici a trovarti facilmente.
You can send a Gift later in Settings
lng_dialogs_suggestions_birthday_contact_dismiss
Puoi inviare un regalo più tardi dalle Impostazioni
Get Premium back with up to {text} off
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_title
Riacquista Premium con sconti fino al {text}
Your Telegram Premium has recently expired. Click here to extend it.
lng_dialogs_suggestions_premium_restore_about
Il tuo Telegram Premium è scaduto di recente. Clicca qui per riattivarlo.
Add your birthday! 🎂
lng_dialogs_suggestions_birthday_title
Aggiungi il tuo compleanno! 🎂
Let your contacts know when you’re celebrating.
lng_dialogs_suggestions_birthday_about
Fai sapere ai tuoi contatti quando stai festeggiando
DIRECT
lng_direct_badge
MESSAGGI
You joined this channel
lng_action_you_joined
Ti sei unito al canale
{from} added you to this channel
lng_action_add_you
{from} ti ha aggiunto a questo canale
{from} joined the group
lng_action_user_joined
{from} si è unito al gruppo
{from} added {users}
lng_action_add_users_many
{from} ha aggiunto {users}
Hide muted chats
lng_dialogs_hide_muted_chats
Nascondi chat silenziate