"Finder" is clearly an English word. Therefore, to accustom the translation to the Italian audience you would need to use the Italian word, hence the term "cerca". It has to be in inverted commas as it means the position and the name of the tool and not the verb.