Search in:AllBulgarian Classical orthographyAndroid

Log In181 181 phrases  •  85 screenshots

Your phone number
YourNumber
?
Country
Country
?
Phone number
PhoneNumber
?
Profile info
RegistrationProfileInfo
?
Enter your name and add a profile photo.
RegisterText2
?
Име (задължително)
FirstName
?
Choose photo
ChoosePhoto
?
Take photo
ChooseTakePhoto
?
Upload from Gallery
ChooseFromGallery
?
Your password
YourPasswordHeader
?
Two-Step Verification enabled. Your account is protected with an additional password.
LoginPasswordTextShort
?
Enter password
EnterPassword
?
Забравена парола?
ForgotPassword
?
Изпратихме код за възстановяване на предоставения от вас имейл:

%1$s
RestoreEmailSent
?
Enter your Telegram passcode
EnterYourTelegramPasscode
?
ВЪЗСТАНОВИ
ResetAccountButton
?
Съжаляваме
RestorePasswordNoEmailTitle
?
Имате проблем с достъпа до вашия имейл %1$s?
RestoreEmailTrouble
?
Нулиране на профила
ResetAccount
?
Откакто профилът **%1$s** е активен и защитен с парола, ние ще я изтрием след 1 седмица от съображения за сигурност.

Вие може да отмените този процес по всяко време.
ResetAccountInfo
?
Тъй като профилътъ **%1$s** е активенъ и защитенъ съ парола, ще го изтриемъ слѣдъ 1 седмица отъ съображения за сигурность.

Можете да прѣкратите този процесъ по всѣко врѣме.
**%1$d** секунда**%1$d** секунди
SecondsBold
?
Отмяна на нулирането на профила
CancelAccountReset
?
Отказъ на нулирането на профила
Отказъ отъ нулиране на профила
Някой с достъп до вашия телефонен номер **%1$s** заяви изтриването на профила ви в Telegram и нулиране на паролата ви за потвърждаване в 2 стъпки.

Ако това не сте вие, моля въведете току-що изпратения код чрез SMS до вашия номер.
CancelAccountResetInfo
?
Връзката е невалидна или изтекла.
CancelLinkExpired
?
Процесът по изтриване бе отменен за вашия профил %1$s. Вече може да затворите този прозорец.
CancelLinkSuccess
?
Забранен телефонен номер
BannedPhoneNumber
?
Твърде много опити, опитайте отново след %1$s
FloodWaitTime
?
Твърде много опити, опитайте отново по-късно
FloodWait
?
Затвори
Close
?
В очакване на мрежа...
WaitingForNetwork
?
Изпратихме обаждане за активиране до вашия телефон **%1$s**.

Не го приемайте, Телеграм ще изпълни всичко автоматично.
SentCallCode
?
Ще ви изпратим SMS след %1$d:%2$02d
SmsText
?
Невалиден код
InvalidCode
?
Изпратихме код за активиране до приложението **Телеграм** на вашето устройство.
SentAppCode
?
This account is already logged in from this app.
AccountAlreadyLoggedIn
?
Switch
AccountSwitch
?
Contacts from this device will not be added to this account.
SyncContactsOff
?
Contacts from this device will be added to this account.
SyncContactsOn
?
Update Telegram
UpdateTelegram
?
UPDATE
Update
?
LATER
Later
?
UPDATE NOW
UpdateNow
?
Terms of Service
TermsOfService
?
Unfortunately, there are no other options. Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used in Privacy and Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TosUpdateDecline
?
Back
Back
?
Decline & Delete
DeclineDeactivate
?
Privacy Policy and Terms of Service
PrivacyPolicyAndTerms
?
Decline
Decline
?
Accept
Accept
?
Нулиране
ResetMyAccountWarningReset
?
Моля, позволете на Telegram да получава обаждания и SMS, за да може автоматично да въвеждаме вашия код.
AllowReadCallAndSms
?
Вашето име
YourName
?
By signing up, you agree
to the *Terms of Service*.
TermsOfServiceLogin
?
Enter code
SentSmsCodeTitle
?
Обаждаме се на вашия телефон **%1$s**, за да издиктуваме кода.
SentCallOnly
?
Stop
Stop
?
Continue
Continue
?
Warning, this will irreversibly delete your Telegram account and all the data you store in the Telegram cloud.

Important: You can Cancel now and export your data first instead of losing it. (To do this, open the latest version of Telegram Desktop and go to Settings > Advanced > Export Telegram data.)
TosDeclineDeleteAccount
?
DELETE NOW
Deactivate
?
Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Парола
LoginPassword
?
Scan QR Code
AuthAnotherClient
?
Download Telegram on your computer from *desktop.telegram.org*.
AuthAnotherClientInfo1
?
Run Telegram Desktop to get the QR code.
AuthAnotherClientInfo2
?
Scan the QR code to connect your account.
AuthAnotherClientInfo3
?
Scan QR Code
AuthAnotherClientScan
?
Enter code
EnterCode
?
Somebody with access to **%1$s** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If this wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS. You can also cancel this by *changing your phone number*.
CancelAccountResetInfo2
?
Is this the correct number?
ConfirmCorrectNumber
?
Help
DidNotGetTheCodeHelpButton
?
Edit number
DidNotGetTheCodeEditNumberButton
?
If you didn't get the code by SMS or call, please check your **cellular data settings** and phone number:

**%1$s**

Your remaining options are to try another number or to contact Telegram Support. Tap **Help** to send us the technical details so that we can identify the problem.
DidNotGetTheCodeInfo
?
Re-enter your passcode
ConfirmCreatePasscode
?
Passcodes don't match. Please try again.
PasscodesDoNotMatchTryAgain
?
Please allow Telegram to read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallLog
?
Edit number
EditNumber
?
Do you want to edit your number?

**%1$s**

If the number above is correct, please wait for the verification code.
EditNumberInfo
?
You can request a voice call in %1$d:%2$02d
CallAvailableIn
?
Check your Telegram messages
SentAppCodeTitle
?
Tap to get a code via SMS
DidNotGetTheCodeSms
?
First name
FirstNameSmall
?
Last name
LastNameSmall
?
Wrong code, please try again.
WrongCode
?
Unfortunately, this means you can't sign up for Telegram.

Unlike other apps, Telegram does not use user data for ad targeting or other commercial purposes. Telegram only stores the information it needs to function as a feature-rich cloud service. You can adjust how your data is used (e.g., delete synced contacts) in Privacy & Security settings.

If you are not comfortable with Telegram's modest needs, it won't be possible for us to provide you with this service.
TosDecline
?
Sign Up
SignUp
?
Please allow Telegram to receive calls and read the call log so that we can automatically enter your code for you.
AllowReadCallAndLog
?
ПРОДЪЛЖИ
ContactsPermissionAlertContinue
?
Check Your Email
CheckYourEmail
?
Please enter the code we have sent to your email %1$s.
CheckYourEmailSubtitle
?
We've sent the code to the **Telegram app** for %1$s on your other device.
SentAppCodeWithPhone
?
Reset Email
LoginEmailResetTitle
?
You can change your login email if you are logged into Telegram from another device. Otherwise, if you don't have access to email %1$s, you can reset this email with an **SMS** code in **%2$s**.
LoginEmailResetMessage
?
Reset Login Email
LoginEmailResetButton
?
New Login Allowed
UnconfirmedAuthConfirmed
?
You can check the list of your active logins in **Settings > Devices**.
UnconfirmedAuthConfirmedMessage
?
New Login PreventedNew Logins Prevented
UnconfirmedAuthDeniedTitle
?
We have terminated the login attempt from %s.
UnconfirmedAuthDeniedMessageSingle
?
Never send your login code to anyone or you can lose your Telegram account!
UnconfirmedAuthDeniedWarning
?
Got it
GotIt
?
Someone just got access to your messages!
UnconfirmedAuthTitle
?
We detected a new login to your account from %s. Is it you?
UnconfirmedAuthSingle
?
Yes, it's me
UnconfirmedAuthConfirm
?
No, it’s not me!
UnconfirmedAuthDeny
?
Choose a login email
AddEmailTitle
?
You will receive Telegram login codes via email and not SMS. Please enter an email address to which you have access.
AddEmailSubtitle
?
Enter phrase from SMS
SMSPhraseTitle
?
We’ve sent an SMS with a secret phrase that starts with “**%2$s**” to your phone **%1$s**.
SMSPhraseBeginningText
?
Secret phrase
SMSPhrase
?
Enter Phrase from SMS
SMSPhraseHint
?
Paste
Paste
?
You can copy and paste the phrase here.
SMSPhrasePasteHint
?
For security reasons, you can't change your phone number from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
FreshChangePhoneForbidden
?
Please enter your phone number
or **log in using passkey >**
StartTextPasskey
?
Все още няма чатове...
NoChats
?
Започнете разговор като натиснете
бутона ново съобщение долу вдясно или
чукнете бутон меню за повече опции.
NoChatsHelp
?
Connecting your contacts...
ConnectingYourContacts
?
Login via QR instead
WearAuthIntroQrButton
?
Log In to Telegram
WearLoginQRTitle
?
Scan QR on mobile at
Devices > Add Device
WearLoginQRHint
?
Телеграм се нуждае от достъп до контактите ви, за да се свързвате с вашите приятели между всички ваши устройства.
PermissionContacts
?
Tap Agree to confirm that you are %1$s or older.
TosAgeText
?
Моля, изпратете имейл до sms@stel.com и ни кажете за вашия проблем.
NoMailInstalled
?
Невалидна фамилия
InvalidLastName
?
Age Verification
TosAgeTitle
?
Agree
Agree
?
Моля, позволете на Telegram да получава обаждания, за да може автоматично да въвеждаме вашия код.
AllowReadCall
?
Изберете Вашия език
ChooseYourLanguage
?
Друг
ChooseYourLanguageOther
?
**Телеграм** доставя съобщенията по-бързо от
всяко друго приложение.
Page2Message
**Телеграмъ** доставя съобщенията по-бързо отъ
всѣко друго приложение.
**Телеграм** е безплатен завинаги. Без реклами.
Без такси за абонамент.
Page3Message
**Телеграмъ** е безплатенъ завинаги. Безъ реклами.
Безъ такси за абонаментъ.
**Телеграм** дава достъп до съобщенията Ви
от множество устройства.
Page6Message
**Телеграмъ** Ви прѣдоставя достѫпъ до съобщенията Ви
отъ множество устройства.
Потвърдете кода на държавата
и въведете телефонния си номер.
StartText
Потвърдѣте кода на държавата
и въведѣте телефонния си номеръ.
Проверка на телефона
YourCode
Провѣрка на телефона
Не получихте кода?
DidNotGetTheCode
Не получихте кода?
Кодът изтече, влезте отново
CodeExpired
Валидностьта на кода изтече, влѣзте отново
Телеграм се нуждае от достъп до хранилището ви, за да може да изпращате и записвате снимки, видео, музика и др.
PermissionStorage
Телеграмъ се нуждае отъ достѫпъ до хранилището Ви, за да можете да изпращате и записвате снимки, видео, музика и др.
Непознат отпечатък. Опитайте отново
FingerprintNotRecognized
Непознатъ отпечатъкъ. Опитайте отново.
Невалиден имейл
PasswordEmailInvalid
Невалиденъ имейлъ
Това действие не може да бъде отменено.

Ако нулирате профила си, всички ваши съобщения и чатове ще бъдат изтрити.
ResetMyAccountWarningText
Това дѣйствие не може да бѫде отмѣнено.

Ако нулирате профила си, всичкитѣ Ви съобщения и чатове ще бѫдатъ изтрити.
Проверете вашия имейл и въведете тук 6-цифрения код, който ви изпратихме.
RestoreEmailSentInfo
Провѣрѣте имейла си и въведѣте тукъ 6-цифрения кодъ, който Ви изпратихме.
Невалидно име
InvalidFirstName
Невалидно име
Наистина ли искате да отмените регистрацията?
AreYouSureRegistration
Наистина ли искате да откажете регистрацията?
Вашите скорошни опити за възстановяване на профила бяха отменени от неговия активен потребител. Моля, опитайте отново след 7 дни.
ResetAccountCancelledAlert
Наскорошнитѣ Ви опити за възстановяване на профила бѣха отмѣнени отъ неговия активенъ потребитель. Моля, опитайте отново слѣдъ 7 дни.
Продължаване на английски
ContinueOnThisLanguage
Продължаване на английски
Телеграм
Page1Title
Телеграмъ
**Най-бързото** приложение за съобщения в света.
То е **безплатно** и **сигурно**.
Page1Message
**Най-бързото** приложение за съобщения въ свѣта.
**Безплатно** и **сигурно**.
Да започваме
StartMessaging
Да започваме
Бързо
Page2Title
Бързо
Безплатно
Page3Title
Безплатно
Мощно
Page5Title
Мощно
**Телеграм** няма ограничения на размера на
Вашата медия и чатове.
Page5Message
**Телеграмъ** не поставя ограничения за размѣра на
Вашитѣ визуални файлове и чатове.
Защитено
Page4Title
Защитено
**Телеграм** съхранява Вашите съобщения безопасно
от хакерски атаки.
Page4Message
**Телеграмъ** прѣдпазва съобщенията Ви отъ хакерски атаки.
Базирано в облак
Page6Title
Използва облачни услуги
Sync Contacts
SyncContacts
Синхронизирай контактитѣ
Моля, позволете на Telegram да получава SMS, за да може автоматично да въвеждаме вашия код.
AllowReadSms
Моля, позволѣте на Телеграмъ да получава SMS-и, за да може автоматично да въведемъ кода Ви.
Грешен код на държава
WrongCountry
Грѣшенъ кодъ на държава
Невалиден телефонен номер
InvalidPhoneNumber
Невалиденъ телефоненъ номеръ
Изпратихме SMS с код за активиране на вашия телефон **%1$s**.
SentSmsCode
Изпратихме SMS съ кодъ за активиране на Вашия телефонъ **%1$s**.
Код
Code
Кодъ
Ще ви се обадим след %1$d:%2$02d
CallText
Ще Ви се обадимъ слѣдъ %1$d:%2$02d
Сгрешен номер?
WrongNumber
Сгрѣшенъ номеръ?
Набираме ви...
Calling
Набираме Ви...
Фамилия (по избор)
LastName
Фамилно име (по изборъ)
Телеграм
AppName
Телеграмъ
Потвърдете отпечатъка, за да продължите
FingerprintInfo
Потвърдѣте отпечатъка, за да продължите
ОК
OK
ОК
Предупреждение
ResetMyAccountWarning
Внимание
Ако не можете да възстановите достъпа до вашия имейл, остават ви опциите да си спомните паролата или да нулирате вашия профил.
RestoreEmailTroubleText
Ако не можете да възстановите достѫпа до имейла си, оставатъ Ви опциитѣ да си спомните паролата или да нулирате профила си.
Възстановяване на парола
PasswordRecovery
Възстановяване на парола
Код
PasswordCode
Кодъ
Може да възстановите профила си след:
ResetAccountStatus
Може да възстановите профила си слѣдъ:
**%1$d** ден**%1$d** дни
DaysBold
**%1$d** день**%1$d** дни
**%1$d** час**%1$d** часа
HoursBold
**%1$d** часъ**%1$d** часа
**%1$d** минута**%1$d** минути
MinutesBold
**%1$d** минута**%1$d** минути
Помощ
BotHelp
Помощь
За съжаление напоследък сте изтрили и пресъздали Вашия акаунт прекалено много пъти . Моля, изчакайте няколко дни преди да се впишете отново.
PhoneNumberFlood
За съжаление напослѣдъкъ сте изтрили и пресъздали акаунта си прѣкалено много пѫти . Моля, изчакайте нѣколко дни прѣди да се впишете отново.
Тъй като не сте предвидили имейл за възстановяване, когато сте задали вашата парола, остават ви опциите да си я спомните или да нулирате вашия профил.
RestorePasswordNoEmailText
Тъй като не сте прѣдвидили имейлъ за възстановяване, когато сте задали паролата си, оставатъ ви опциитѣ да си я спомните или да нулирате профила си.
Въведете паролата си
EnterYourPasscode
Въведѣте паролата си
Do you want to stop the verification process?
StopVerification
Искате ли да прѣкратите процеса на удостовѣряване?
Моля, позволете на Телеграм да получава повиквания и SMS, така че да можем да попълним телефонния Ви номер, да Ви изпратим код и да го въведем.
AllowFillNumber
Моля, позволѣте на Телеграмъ да получава повиквания и SMS, така че да можемъ да попълнимъ телефонния Ви номеръ, да Ви изпратимъ кодъ и да го въведемъ.