Search in:AllBulgarian Classical orthographyAndroid

Settings1531 1531 phrases  •  625 screenshots

Данни и хранилище
DataSettings
?
Автоматично изтегляне на медия
AutomaticMediaDownload
?
При мобилни данни
WhenUsingMobileData
?
Photos
AutoDownloadPhotosOn
?
Videos
AutoDownloadVideosOn
?
Files
AutoDownloadFilesOn
?
При връзка с Wi-Fi
WhenConnectedOnWiFi
?
При роуминг
WhenRoaming
?
Без медия
NoMediaAutoDownload
?
Reset Auto-Download Settings
ResetAutomaticMediaDownload
?
Autoplay media
AutoplayMedia
?
GIFs
AutoplayGIF
?
Videos
AutoplayVideo
?
Streaming
Streaming
?
Stream Videos and Audio Files
EnableStreaming
?
When possible, Telegram will start playing videos and music right away, without waiting for the files to fully download.
EnableAllStreamingInfo
?
Обаждания
CallsDataUsage
?
Изп. по-малко данни за обаждания
VoipUseLessData
?
Only while roaming
UseLessDataOnRoaming
?
Никога
UseLessDataNever
?
Последна активност
PrivacyLastSeen
?
Кой може да вижда вашата активност?
LastSeenTitle
?
Всеки
LastSeenEverybody
?
Моите контакти
LastSeenContacts
?
Никой
LastSeenNobody
?
Важно: няма да можете да виждате последна активност за хората, с които не споделяте вашата последна активност. Вместо това ще бъде показвана приблизителна последна активност (скоро, тази седмица, този месец).
CustomHelp
?
Добави изключения
AddExceptions
?
Никога не споделяй с/ъс
NeverShareWith
?
Добавяне
EmpryUsersPlaceholder
?
Тези настройки ще заместят стойностите по-горе.
CustomShareSettingsHelp
?
Повиквания
Calls
?
Кой може да ми се обажда?
WhoCanCallMe
?
Можете да ограничите кой може да Ви се обажда.
WhoCanCallMeInfo
?
Черен списък
NeverAllow
?
Тези потребители ще или няма да могат да ви се обаждат, независимо от настройките по-горе.
CustomCallInfo
?
Peer-to-Peer
PrivacyP2PHeader
?
Use Peer-to-Peer with
PrivacyP2P2
?
My Contacts
P2PContacts
?
Винаги споделяй с/ъс
AlwaysShareWith
?
Заключване с парола
Passcode
?
When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram app.
ChangePasscodeInfoShort
?
Enable Passcode
EnablePasscode
?
Известия и звуци
NotificationsAndSounds
?
Гласови повиквания
VoipNotificationSettings
?
Вибрация
Vibrate
?
По подразбиране
VibrationDefault
?
Мелодия
VoipSettingsRingtone
?
По подразбиране
DefaultRingtone
?
Значка с брояч
BadgeNumber
?
Show Badge Icon
BadgeNumberShow
?
Include Muted Chats
BadgeNumberMutedChats
?
Count Unread Messages
BadgeNumberUnread
?
Известия в приложението
InAppNotifications
?
Звуци в приложението
InAppSounds
?
Вибрация в приложението
InAppVibrate
?
Преглед в приложението
InAppPreview
?
Звуци в чата
InChatSound
?
Priority
NotificationsImportance
?
Събития
Events
?
Контакт се присъедини към Телеграм
ContactJoined
?
Въведете отново новата си парола
ReEnterYourPasscode
?
Поверителност и сигурност
PrivacySettings
?
Поверителност
PrivacyTitle
?
Блокирани потребители
BlockedUsers
?
None
BlockedEmpty
?
Phone number
PhoneNumber
?
Phone Number
PrivacyPhone
?
Profile Photos
PrivacyProfilePhoto
?
Forwarded Messages
PrivacyForwards
?
Групи
GroupsAndChannels
?
Променете кой може да ви добавя към групи и канали.
GroupsAndChannelsHelp
?
Сигурност
SecurityTitle
?
Удостоверяване в две стъпки
TwoStepVerification
?
Off
PasswordOff
?
Активни сесии
SessionsTitle
?
Контрол на сесиите ви в други устройства.
SessionsInfo
?
Delete my account
DeleteMyAccount
?
Peer-to-Peer Calls
PrivacyP2P
?
Use peer-to-peer with
P2PEnabledWith
?
Everybody
P2PEverybody
?
Nobody
P2PNobody
?
Изключването на пиър-ту-пиър ще накара всички повиквания да бъдат препращани към услугите на Телеграм, за да се избегне разкриване на Вашия IP адрес, но това може да намали качеството на аудиото.
PrivacyCallsP2PHelp
?
Бял списък
AlwaysAllow
?
Peer-to-peer in calls will or will not be used with these users regardless of the settings above.
CustomP2PInfo
?
Английски
English
?
Цвят на LED
LedColor
?
Червен
ColorRed
?
Оранжев
ColorOrange
?
Жълт
ColorYellow
?
Зелен
ColorGreen
?
Циан
ColorCyan
?
Син
ColorBlue
?
Лилав
ColorViolet
?
Розов
ColorPink
?
Бял
ColorWhite
?
Деактивирано
LedDisabled
?
Задай
Set
?
PIN
PasscodePIN
?
Recovery Email
RecoveryEmailTitle
?
Електронна поща
PaymentShippingEmailPlaceholder
?
Пропусни
YourEmailSkip
?
Имейл за възстановяване
RecoveryEmail
?
Вашият имейл
YourEmail
?
Добавете валиден ваш имейл. Това е единствения начин да възстановите забравена парола.
YourEmailInfo
?
Почти сме готови!
YourEmailAlmostThere
?
Моля, проверете вашия имейл (не забравяйте папка Спам), за да завършите настройката за удостоверяване в две стъпки.
YourEmailAlmostThereText
?
Авт. заключване
AutoLock
?
Готово
Done
?
Задай допълнителна парола
SetAdditionalPassword
?
Можете да зададете парола, която ще се изисква при влизане от друго устройство в допълнение към кода, получен по SMS.
SetAdditionalPasswordInfo
?
Наистина ли искате да деактивирате вашата парола?
TurnPasswordOffQuestion
?
Прокси
Proxy
?
Настройки на прокси
ProxySettings
?
Използване на прокси настройки
UseProxySettings
?
Connections
ProxyConnections
?
Add Proxy
AddProxy
?
Използване на прокси за обаждания
UseProxyForCalls
?
Прокси сървърите могат да намалят качеството на Вашите обаждания.
UseProxyForCallsInfo
?
Натиснете тук за спиране на прокси...
ConnectingToProxyTapToDisable
?
Сигурни ли сте, че искате да изключите прокси сървъра %1$s? Можете да го включите отново по-късно от Настройки (Данни и хранилище).
ConnectingToProxyDisableAlert
?
Потребителско име
Username
?
Съжаляваме, името не може да започва с цифра.
UsernameInvalidStartNumber
?
Можете да изберете потребителско име в **Телеграм**. Ако го направите, другите хора ще могат да Ви намерят по това потребителско име и да се свържат с Вас без да знаят телефонния Ви номер.

Можете да ползвате **a–z**, **0–9** и долни черти. Минималната дължина е **5** символа.
UsernameHelp
?
Този линк отравя чат с Вас в Телеграм:
%1$s
UsernameHelpLink
?
Изтриване на локализация?
DeleteLocalization
?
Закачени съобщения
PinnedMessages
?
Друго
NotificationsOther
?
Услуга Keep-Alive
NotificationsService
?
Автостарт на приложението, ако е спряно от потребителя или системата. Това ще гарантира получаването на известия.
NotificationsServiceInfo
?
Свързване на заден план
NotificationsServiceConnection
?
Запазване на връзката до Телеграм на заден план, за да получавате известия. Активирайте за надеждни известия.
NotificationsServiceConnectionInfo
?
Повтарящи се известия
RepeatNotifications
?
%1$d час%1$d часа
Hours
?
Нулиране
Reset
?
Нулиране на всички известия
ResetAllNotifications
?
Отменя всички потребителски настройки за известия за всички ваши контакти и групи
UndoAllCustom
?
Никога
RepeatNotificationsNever
?
Потребителското име не трябва да надвишава 32 символа.
UsernameInvalidLong
?
Приоритет
NotificationsPriority
?
По подразбиране
NotificationsPriorityDefault
?
Висок
NotificationsPriorityHigh
?
Максимален
NotificationsPriorityMax
?
Архивирани стикери
ArchivedStickers
?
Може да имате до 200 комплекта със стикери. Неизползваните стикери ще се архивират, когато инсталирате нови комплекти.
ArchivedStickersInfo
?
Добави
Add
?
%1$d стикер%1$d стикери
Stickers
?
Маски
Masks
?
Архивирани маски
ArchivedMasks
?
Може да имате до 200 комплекта с маски. Неизползваните маски ще се архивират, когато инсталирате нови комплекти.
ArchivedMasksInfo
?
Може да добавяте маски на снимките, които изпращате. За да направите това, отворете редактора на снимки преди да изпратите снимката.
MasksInfo
?
Bots and websites
PrivacyBots
?
Telegram Passport
TelegramPassport
?
Почистване на информацията за плащане & и доставка
PrivacyPaymentsClear
?
Logged In with Telegram
WebSessionsTitle
?
Websites where you've used Telegram to log in.
PrivacyBotsInfo
?
Контакти
Contacts
?
Delete Synced Contacts
SyncContactsDelete
?
Suggest Frequent Contacts
SuggestContacts
?
Display people you message frequently at the top of the search section for quick access.
SuggestContactsInfo
?
Тайни чатове
SecretChat
?
Map Preview Provider
MapPreviewProvider
?
No Previews
MapPreviewProviderNobody
?
Преглед на връзки
SecretWebPage
?
Link previews will be generated on Telegram servers. We do not store any data about the links you send.
SecretWebPageInfo
?
Все още няма маски
NoMasks
?
Наистина ли искате да излезете?

Забележете, че можете безпроблемно да използвате Телеграм на всички ваши устройства едновременно.

Запомнете, излизането заличава всички ваши тайни чатове.
AreYouSureLogout
?
Наистина ли искате да прекратите всички други сесии?
AreYouSureSessions
?
Съжаляваме, потребителското име е невалидно.
UsernameInvalid
?
%1$s е на разположение.
UsernameAvailable
?
Съжаляваме, потребителското име е заето.
UsernameInUse
?
Потребителското име трябва да има поне 5 символа.
UsernameInvalidShort
?
Паролите не съвпадат
PasscodeDoNotMatch
?
Вашата парола
YourPassword
?
Въведете парола
PleaseEnterFirstPassword
?
Enter a new password
PleaseEnterNewFirstPassword
?
Enter password
EnterPassword
?
Никога не споделяй
NeverShareWithTitle
?
Никога не споделяй с потребителите...
NeverShareWithPlaceholder
?
Винаги споделяй
AlwaysShareWithTitle
?
Винаги споделяй с потребителите...
AlwaysShareWithPlaceholder
?
Изтрий снимката
DeletePhoto
?
Тема
Theme
?
Създаване на нова тема
CreateNewTheme
?
Можете да създадете собствена тема като променяте цветове в приложението. Винаги можете да върнете отново темата по подразбиране на Телеграм от тук.
CreateNewThemeInfo
?
Сподели
ShareFile
?
ЗАТВАРЯНЕ НА РЕДАКТОР
CloseEditor
?
СЪХРАНЯВАНЕ НА ТЕМА
SaveTheme
?
Натиснете на иконата на палитра, за да видите списъка с елементи на всеки екран и ги редактирайте.
CreateNewThemeHelp
?
Наистина ли искате да изтриете тази тема?
DeleteThemeAlert
?
Tap the lock icon above your chat list to lock the app.
PasscodeScreenHint
?
Промяна на паролата
ChangePasscode
?
Отключване с пръстов отпечатък
UnlockFingerprint
?
След %1$s
AutoLockInTime
?
Изисква се парола ако сте неактивен.
AutoLockInfo
?
App Content in Task Switcher
ScreenCaptureHeader
?
Show Content
ScreenCaptureShowContent
?
Ако е включен, ще можете да правите скрийншотове на приложението, но системата ще показва чатовете Ви в превключвателя на задачи, дори когато паролата е включена.

Може да се наложи да рестартирате приложението, за да влезе в сила.
ScreenCaptureInfo
?
Turn Passcode Off
DisablePasscode
?
Деактивирано
AutoLockDisabled
?
Празно
CacheEmpty
?
Load More