Search in:AllJapanesemacOS

Settings694 694 phrases  •  260 screenshots

Forgot password?
Login.PasswordForgot
?
パスワードをお忘れですか？
You are about to apply the custom language pack **%@** that is %@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText
?
カスタム言語パック（**%@**）を適用しようとしています。翻訳率は%@%です。

これによりインターフェイス全体が翻訳されます。[翻訳プラットホーム]()から修正の提案が可能です。

設定からいつでも言語を元に戻せます。
Search
ShareExtension.Search
検索
Copy Link
Modal.CopyLink
リンクをコピー
Share
Modal.Share
共有
Share
ShareExtension.Share
共有
Telegram
1Xt-HY-uBw.title
Telegram
This action can't be undone
Chat.Confirm.ActionUndonable
この操作は取り消しできません。
Back
Navigation.back
戻る
Archived Stickers
Telegram.ArchivedStickerPacksController
収納したステッカー
You can have up to 200 sticker sets installed. Unused stickers are archived when you add more.
ArchivedStickers.Description
ステッカーは最大200項目から選べます。
上限を越えた分は未使用の物から収納します。
Notifications
Telegram.NotificationSettingsViewController
通知
Notifications
NotificationSettings.ToggleNotifications
通知
Message Preview
NotificationSettings.MessagesPreview
内容の一部を表示
Notification Tone
NotificationSettings.NotificationTone
通知音
Default
NotificationSettings.Tone.Default
標準
Reset Notifications
NotificationSettings.ResetNotifications
すべての通知設定を初期化
You can set custom notifications for specific chats below.
NotificationSettings.ResetNotificationsText
特定のチャットにお好みの通知が設定できます。
以下の特定のチャットにカスタム通知か設定出来ます。
Search
SearchField.Search
検索
Reset notifications
NotificationSettings.Confirm.Reset
通知をリセット
None
NotificationSettingsToneNone
なし
Done
UsernameSettings.Done
完了
%@ is available
UsernameSettings.available
%@は使用可能です。
This username is already taken.
Error.Username.AlreadyTaken
このユーザー名は使われています
This username is invalid.
Error.Username.Invalid
このユーザー名は設定できません。
A username can't start with an underscore.
Error.Username.UnderscopeStart
ユーザー名の最初の文字をアンダースコアにする事はできません。
A username can't end with an underscore.
Error.Username.UnderscopeEnd
ユーザー名をアンダースコアで終わらせる事はできません。
Blocked Users
Telegram.BlockedPeersViewController
ブロックリスト
Blocked users can't send you messages or add you to groups. They will not see your profile pictures, online and last seen status.
BlockedPeers.EmptyDescrpition
ブロックした相手はあなたにメッセージを送信したりグループに追加したりする事はできません。あなたの写真や接続時間も見る事ができません。
%d user%d users
PrivacySettingsController.UserCount
%d人
Disabled
Passcode.AutoLock.Disabled
無効
If away for %@
Passcode.AutoLock.IfAway
%@
Turn Passcode On
Passcode.TurnOn
パスコードを有効にする
Do you want to terminate this session?
RecentSessions.Confirm.Revoke
この接続を終了しますか？
Are you sure you want to terminate all other sessions?
RecentSessions.Confirm.TerminateOthers
その他の接続をすべて終了しますか？
Proxy settings not found in clipboard.
ProxySettings.ProxyNotFound
クリップボードにプロキシ設定がありません。
クリップボードにプロクシ設定を見つかりませんでした。
Proxy
Telegram.ProxySettingsViewController
プロキシ
Export link from clipboard
ProxySettings.ExportLink
クリップボードのリンクを出力
クリップボードからのリンクをエクスポート
If your clipboard contains socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) it will apply immediately
ProxySettings.ExportDescription
クリップボードに socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) が含まれていた場合はすぐに適用されます。
クリップボードが socks5-link (**t.me/socks?server=127.0.0.1&port=80**) を含めていたら即刻に適用されます。
Disabled
ProxySettings.Disabled
無効
SOCKS5
ProxySettings.Socks5
SOCKS5
Connection
ProxySettings.ConnectionHeader
Connection
Server
ProxySettings.Server
Server
Port
ProxySettings.Port
Port
CREDENTIALS (OPTIONAL)
ProxySettings.CredentialsHeader
証明情報（任意）
Username
ProxySettings.Username
ユーザー名
Password
ProxySettings.Password
パスワード
connecting to proxy
ConnectingStatus.connectingToProxy
プロキシーと接続中
Copied to Clipboard
Share.Link.Copied
クリップボードにコピーしました
Share this link with friends to circumvent censorship in your country
ProxySettings.Share
あなたの国の検閲を回避するためにも、このリンクを共有して下さい
Storage Usage
Telegram.StorageUsageController
ストレージの使用状況
Keep Media
StorageUsage.KeepMedia
キャッシュの保存期間
Photos, videos and other files from cloud chats that you have **not accessed** during this period will be removed from this device to save disk space.

All media will stay in the Telegram cloud and can be re-downloaded if you need it again.
StorageUsage.KeepMedia.Description
端末に保存していない写真やビデオのキャッシュは期間後に端末からは消去されます。

しかしクラウドには引き続き存在しており、削除していなければダウンロードする事も可能です。
CHATS
StorageUsage.ChatsHeader
チャット
Photos
Storage.Clear.Photos
写真
Clear %@
Storage.Clear
%@を消去
Documents
Storage.Clear.Documents
ドキュメント
文書
Save
ProxySettings.Save
保存
Videos
Storage.Clear.Videos
動画
Audio
Storage.Clear.Audio
音声
Language
Telegram.LanguageViewController
言語
Language
AccountSettings.Language
言語
English
AccountSettings.CurrentLanguage
日本語
Trending Stickers
Telegram.FeaturedStickerPacksController
人気のステッカー
Default
DefaultSoundName
標準
Trending Stickers
InstalledStickers.Tranding
人気のステッカー
Forever
Timer.Forever
ずっと
Change Number
Telegram.PhoneNumberConfirmController
電話番号を変更
The number %@ is already connected to a Telegram account. Please delete that account before migrating to the new number.
ChangeNumber.SendData.Error.PhoneNumberOccupied
%@はすでにTelegramで使用されています。新規の番号へ移行する前にその番号で作成したアカウントを削除してください。
Your Password
TwoStepAuth.SetupPasswordTitle
パスワード
Please re-enter your password
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmPassword
パスワードを再度入力
Passwords don't match.
Please try again.
TwoStepAuth.Error.PasswordsDontMatch
パスワードが一致していません。やり直してください。
Password Hint
TwoStepAuth.SetupHintTitle
パスワードのヒント
Please create a hint for your password
TwoStepAuth.SetupHint
ヒントを設定してください
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
ご注意ください。

パスワードを忘れた場合、あなたはTelegramにログインする方法を失う事になります。
Two-Step Verification
PrivacySettings.TwoStepVerification
2段階認証
An error occurred.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.Generic
エラーが発生しました。
FORCE TOUCH ACTION
GeneralSettings.ForceTouchHeader
タッチによる強制行動
Reply to Message
GeneralSettings.ForceTouch.Reply
メッセージの返信
メッセージを返信
Edit Message
GeneralSettings.ForceTouch.Edit
メッセージの編集
Forward Message
GeneralSettings.ForceTouch.Forward
メッセージの転送
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.Confirm.DisablePassword
パスワードを無効にしますか？
You have enabled Two-Step verification.
You'll need the password you set up here to log in to your Telegram account.
TwoStepAuth.GenericHelp
2段階認証が有効です。

ログインの際には設定したパスワードを入力してください。
Invalid code. Please try again.
TwoStepAuth.RecoveryCodeInvalid
有効なコードを入力してください。
Everybody (-%@)
PrivacySettings.LastSeenEverybodyMinus
誰でも (-%@)
My Contacts (+%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsPlus
連絡先 (+%@)
My Contacts (-%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinus
連絡先 (-%@)
Nobody (+%@)
PrivacySettings.LastSeenNobodyPlus
許可しない (+%@)
My Contacts (-%@, +%@)
PrivacySettings.LastSeenContactsMinusPlus
連絡先 (-%@, +%@)
You have entered invalid code too many times. Please try again later.
ChangeNumber.ConfirmCode.Error.limitExceeded
不正なコードが何回も入力されました。後ほどやり直してください。
Password
TwoStepAuth.EnterPasswordPassword
パスワード
Hint: %@
TwoStepAuth.EnterPasswordHint
ヒント：%@
Forgot password?
TwoStepAuth.EnterPasswordForgot
パスワードをお忘れですか？
Passwords don't match. Please try again.
TwoStepAuth.SetupPasswordConfirmFailed
パスワードが一致していません。やり直してください。
Set a Username
AccountSettings.SetUsername
ユーザー名を設定
Set a Bio
AccountSettings.SetBio
プロフィールを設定する
Username: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Username
Username: %@
Password: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Password
Password: %@
You have changed your phone number to %@.
ChangeNumber.ConfirmCode.Success
電話番号を %@ に変更しました。
%@に電話番号を変更しました。
Are you sure you want to clear all cached data?
Storage.ClearAll.Confirm.Description
本当にキャッシュを消去しますか？
Clear All
Storage.ClearAll
すべて消去
Unlock with Touch ID
Passcode.UseTouchId
Touch IDで解除する
Autoplay GIFs
GeneralSettings.AutoplayGifs
GIFを自動で再生
For security reasons, you can't terminate older sessions from a device that you've just connected. Please use an earlier connection or wait for a few hours.
RecentSessions.Error.FreshReset
セキュリティの確保のため、接続したばかりの端末からは他の接続を終了できません。以前からの接続を使う、もしくは数時間お待ちください。
Private Chats
DataAndStorage.CategorySettings.PrivateChats
チャット
プライベートチャット
Group Chats
DataAndStorage.CategorySettings.GroupChats
グループ
Channels
DataAndStorage.CategorySettings.Channels
チャンネル
LIMIT BY SIZE
DataAndStorage.CateroryFileSizeLimit.Header
ファイルサイズの上限
Unlimited
DataAndStorage.CateroryFileSize.Unlimited
制限なし
Default
ChatWallpaper.Empty
既定
Custom Background
Appearance.CustomBackground
カスタム壁紙
The file size must not exceed 10MB and the image dimensions must not exceed 500x500px.
Appearance.CustomBackground.FileError
ファイルサイズは10MB以内に、画像の大きさはは500px以内にしてください。
Undo all custom auto-download settings.
DataAndStorage.Confirm.ResetSettings
ダウンロード設定を初期化
CONNECTED WEBSITES
PrivacyAndSecurity.WebAuthorizationHeader
ログインしたサービス
Logged in with Telegram
Telegram.WebSessionsController
Telegramでログイン
Do you want to disconnect this website?
WebAuthorizations.Confirm.Revoke
このウェブサイトからログアウトしますか？
Are you sure you want to disconnect all websites?
WebAuthorizations.Confirm.RevokeAll
本当にすべてのウェブサイトからログアウトしますか？
MTPROTO
ProxySettings.MTP
MTPROTO
General
AccountSettings.General
一般設定
Secret
ProxySettings.Secret
Secret
The proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
ProxySettings.Mtp.Sponsor
このプロキシはスポンサーを表示する事がありますが、あなたのTelegramの通信経路を提供する事はありません。
CONNECTION TYPE
PrivacySettings.ProxyHeader
接続方式
Use Proxy
PrivacySettings.UseProxy
プロキシを使用
Proxy Type
ProxySettings.Type
形式
Share proxy link
ProxySettings.CopyLink
プロキシリンクを共有
Connecting
AccountSettings.Proxy.Connecting
接続中
Disabled
AccountSettings.Proxy.Disabled
無効
checking
ProxySettings.Item.Checking
確認しています…
Share Proxy List
ProxySettings.ShareProxyList
共有するプロキシの一覧
Telegram is calculating the current cache size.
This can take a few minutes.
StorageUsage.Calculating
Telegramは現在のキャッシュサイズを計算しています。
これには時間がかかる事があります。
Appearance
Telegram.AppearanceViewController
外観
TEXT SIZE
AppearanceSettings.TextSize.Header
文字の大きさ
CHAT PREVIEW
AppearanceSettings.ChatPreview.Header
チャットの表示
Reinhardt
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName2
Reinhardt
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
AppearanceSettings.ChatPreview.ZeroText
Reinhardt, we need to find you some new tunes 🎶.
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
AppearanceSettings.ChatPreview.FirstText
Ah, you kids today with techno music! You should enjoy the classics, like Hasselhoff!
Lucio
AppearanceSettings.ChatPreview.UserName1
Lucio
I can't even take you seriously right now.
AppearanceSettings.ChatPreview.SecondText
I can't take you seriously right now.
Accent Color
GeneralSettings.AccentColor
アクセントカラー
COLOR THEME
AppearanceSettings.ColorTheme.Header
カラーテーマ
Day Classic
AppearanceSettings.ColorTheme.day_classic
クラシック
Day
AppearanceSettings.ColorTheme.day
昼間
Night Blue
AppearanceSettings.ColorTheme.night_blue
紺色
Dark Mojave
AppearanceSettings.ColorTheme.mojave
夜間
CHAT VIEW
AppearanceSettings.ChatView.Header
チャットの表示
Minimalist
AppearanceSettings.ChatView.Classic
最小表示
Bubbles
AppearanceSettings.ChatView.Bubbles
吹き出し
Chat Background
GeneralSettings.ChatBackground
チャットの背景
Disconnect All Websites
WebAuthorizations.LogoutAll
すべての接続を終了する
You can log in on websites that support signing in with Telegram.
WebAuthorizations.LogoutAll.Description
Telegramのアカウントで
ウェブサービスに接続できます。
CONNECTED WEBSITES
WebAuthorizations.LoggedIn.Descrpiption
Telegramログイン
Disconnect
WebAuthorizations.Logout
ログアウト
Auto-Night Theme
AutoNight.Settings.Title
自動ナイトモード
Disabled
AutoNight.Settings.Disabled
使用しない
Scheduled
AutoNight.Settings.Scheduled
管理して使用する
Use Local Sunset & Sunrise
AutoNight.Settings.SunsetAndSunrise
夕暮れから夜明けまで
Update Location
AutoNight.Settings.UpdateLocation
場所
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: N/A
Sunrise: N/A
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc.NA
設定には大まかな場所の情報が必要です。
場所の情報は端末にのみ保存します。

夕暮れ： N/A
夜明け： N/A
日暮れと日の出の時間を分析する為に、一度だけに位置を確認するのは必要です。位置情報が端末内だけに格納されます。

日暮れの時間： 該当無し
日の出の時間： 該当無し
Calculating sunset & sunrise times requires a one-time check of your approximate location. Note that this location is only stored locally on your device.

Sunset: %@
Sunrise: %@
AutoNight.Settings.Sunrise.Desc
設定には大まかな場所の情報が必要です。
場所の情報は端末にのみ保存します。

夕暮れ：%@
夜明け：%@
Dark
AppearanceSettings.ColorTheme.dark
ダーク
From
AutoNight.Settings.From
開始
To
AutoNight.Settings.To
終了
Re-enter the passcode
Passcode.ReEnterPlaceholder
パスコードを再度入力してください
Enter the new passcode
Passcode.EnterNewPlaceholder
新しいパスコードを入力してください
Enter your current passcode
Passcode.EnterCurrentPlaceholder
現在のパスコードをどうぞ
Enter your cloud password
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPassword
クラウドパスワードを入力してください
Do you want to add this proxy?
Proxy.ForceEnable.Header1
このプロキシを登録しますか？
Server: %@
Proxy.ForceEnable.Text.IP
Server: %@
Port: %d
Proxy.ForceEnable.Text.Port
Port: %d
Secret: %@
Proxy.ForceEnable.Text.Secret
Secret: %@
You can change your proxy server later in Settings > Privacy and Security.
Proxy.ForceEnable.Text
設定 > プライバシーとセキュリティからプロキシの設定が変更できます。
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
Proxy.ForceEnable.MTPDesc
このプロキシはリストにスポンサーを表示する事がありますが、あなたのTelegramの通信経路を提供する事はありません。
Enable Proxy
Proxy.ForceEnable.Enable
プロキシを有効にする
Add Proxy
ProxySettings.AddProxy
プロキシを追加
ADD PROXY
Chat.ApplyProxy
プロキシを追加
You have requested for an authorization code too many times. Please try again later.
ChangeNumber.SendData.Error.LimitExceeded
認証コードを要求しすぎです。後ほどやり直してください。
You have entered an invalid password too many times. Please try again later.
TwoStepAuth.Error.LimitExceeded
不正なパスワードが何回も入力されました。後ほどやり直してください。
Proxy Settings
ProxySettings.Title
プロキシ設定
Proxy
ProxySettings.Enable
プロキシ
Use for Calls
ProxySettings.UseForCalls
通話にも適用する
Proxy
AccountSettings.Proxy
プロキシ
Connected
AccountSettings.Proxy.Connected
接続済
connected
ProxySettings.Item.Connected
接続済
connected (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.ConnectedPing
接続済 (ping: %@ ミリ秒)
connecting
ConnectingStatus.connecting
接続中
unavailable
ProxySettings.Item.NeverConnected
使用不能
available (ping: %@ ms)
ProxySettings.Item.Available
使用可能 (ping: %@ ミリ秒)
This will delete all data about the people you message frequently as well as the inline bots you are likely to use.
Suggest.Frequent.Contacts.Alert
無効にした場合、会話の交換頻度に関する情報、また、インライン型ボット推奨の情報がすべて削除されます。
Enter your new password
TwoStepAuth.SetupPasswordEnterPasswordNew
新しいパスワードを入力して下さい
Done
Navigation.Done
完了
Last Name
PeerInfo.LastName.Placeholder
姓
Enter your name and add a profile photo.
EditAccount.NameDesc
お名前と自己紹介の画像を登録してください
Bio
AccountSettings.Bio
自己紹介
A few words about you
Bio.Placeholder
自己紹介を開いた人に表示されます。
Any details such as age, occupation or city.
Example: 23 y.o. designer from San Francisco
Bio.Description
年齢、職業、都市などの詳細。
例：23歳。サンフランシスコ出身のデザイナー。
Username
EditAccount.Username
ユーザー名
Change Number
EditAccount.ChangeNumber
電話番号を変更
Log Out
EditAccount.Logout
ログアウト
Include Muted Chats
NotificationSettings.IncludeMutedChats
ミュートした相手を含める
BADGE COUNTER
NotificationSettings.BadgeHeader
バッジ表示
Load More