Search in:AllJapanesemacOS

Unsorted4795 4795 phrases  •  16 screenshots

The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
?
%@の削除を中止しました。
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.chat.text.psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.psa
?
詳しくはこちら
Announcement
psa.chatlist.psa
?
公告
お知らせ
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.text.psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Announcement: [%@]()
psa.title.bubbles.psa
?
お知らせ%@()
公告: [%@]()
Announcement
psa.title.psa
?
公告
お知らせ
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
?
パスワードで保護されているアカウント
**%@**は、安全のため7日後に削除されます。

この内容は中止も可能です。

アカウントを%@で初期化出来ます
アカウント **%@** は有効であり、またパスワードにより保護されています。そのため、保護期間の 1 週間を経た後に削除されます。

この操作はいつでもキャンセルすることができます。

初期化できるアカウント:
%@
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
?
あなたの電話番号 **%@** に
あなたのアカウントを削除して
2段階認証のパスワードを初期化する
要求が行われました。

これがあなたからの要求ではない場合、
あなたの電話番号にSMSで送信された
認証コードを入力して要求を中止してください。
あなたの電話番号 **%@** から、Telegram アカウントの削除と 2 段階認証のパスワード初期化が要求されました。

心当たりがない場合、SMS で今届いた認証コードを入力してください。あるいは、お手持ちの他の番号へ **電話番号を変更する** ことでもキャンセルすることができます。
Reset Account
Login.ResetAccountText
?
アカウントの初期化
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
?
初期化を中止
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
言語パック（**%1$@**）を適用しようとしています。翻訳率は%2$@です。

これにより全体が翻訳されます。修正の提案は[翻訳プラットホーム]より可能です。

言語は設定で元に戻せます。
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
ギフトを更新
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
あなたのギフトを、譲渡したりオークションに出品したりできるユニークなコレクションに変えましょう。
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
ギフトに送信者の名前を追加する
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
確認
Instant Transfers
Wallet.Controller.InstantTransfers
即座に振り込みます
Zero Fees
Wallet.Controller.ZeroFees
費用なし
Google Play
Star.List.Transaction.PlayMarket
Google Play
Canceled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCall
中止したグループ通話
Reply to %@…
Message.Placeholder.ReplyToTopic
%@に返信
Message for %@…
Message.Placeholder.PaidMessage
%@へのメッセージ
Unlimited
ChatExport.Unlimited
無制限
Hide Pinned Messages
Chat.Pinned.DontShow
固定したメッセージの詳細を非表示
Gram Balance
PeerInfo.BotEdit.TonBalance
Gram残高
This bot doesn't support Secretary Mode yet.
Business.ChatBots.BotNotSupported
このbotは秘書モードをサポートしていません。
Enable
Channel.Admin.ApproveMembersEnable
有効
Approve New Members
Channel.Admin.ApproveMembersHeader
新しい相手を承認
New members will now need approval from %1$@ before they can send messages in this group.
Channel.Admin.ApproveMembersInfo
新規メンバーは、このグループでメッセージを送信する前に%1$@の承認が必要になります。
Process Join Requests
Channel.Admin.ProcessJoinRequests
参加リクエストの処理
Allow this bot to approve new members using its own interfaces, such as captchas.
Channel.Admin.ProcessJoinRequestsInfo
このbotがCAPTCHAなどの独自のインターフェースを使用して新規メンバーを承認できるようにします。
Hiding the sender's name for AI-composed messages is available with Telegram Premium.
ChatInputAccessory.HideSenderPremium
Telegramプレミアムでは、AIが作成したメッセージの送信者名を非表示にする事ができます。
Add Photo or Video
RichTextEditor.AddMedia
画像かビデオを追加
Align Center
RichTextEditor.AlignCenter
中央揃え
Align Left
RichTextEditor.AlignLeft
左揃え
Align Right
RichTextEditor.AlignRight
右揃え
Apply
RichTextEditor.Apply
適用
Body
RichTextEditor.Body
本文
Bullet List
RichTextEditor.BulletList
箇条書きリスト
Copy
RichTextEditor.Copy
コピー
Cut
RichTextEditor.Cut
カット
Decrease Indent
RichTextEditor.DecreaseIndent
インデント解除
Delete
RichTextEditor.Delete
削除
Delete Column
RichTextEditor.DeleteColumn
列を削除
Delete Row
RichTextEditor.DeleteRow
行を削除
Edit
RichTextEditor.Edit
編集
Edit Formula
RichTextEditor.EditFormula
式を編集
Format
RichTextEditor.Format
形式
Formula
RichTextEditor.Formula
式
Preview will appear here
RichTextEditor.FormulaPreviewPlaceholder
ここにプレビューが表示されます
Heading
RichTextEditor.Heading
見出し
Highlight
RichTextEditor.Highlight
強調表示
Increase Indent
RichTextEditor.IncreaseIndent
インデント
Insert Above
RichTextEditor.InsertAbove
以上に挿入
Insert Below
RichTextEditor.InsertBelow
以下に挿入
Insert Left
RichTextEditor.InsertLeft
左に挿入
Insert Right
RichTextEditor.InsertRight
右に挿入
Insert Table
RichTextEditor.InsertTable
表の挿入
Invalid formula
RichTextEditor.InvalidFormula
無効な数式
無効な数式
LATEX
RichTextEditor.LatexSection
LaTeXの数式
Link
RichTextEditor.Link
リンク
None
RichTextEditor.ListNone
なし
Make Collage
RichTextEditor.MakeCollage
コラージュ
More
RichTextEditor.More
さらに
Numbered List
RichTextEditor.NumberedList
番号付きリスト
Paste
RichTextEditor.Paste
貼り付け
Remove
RichTextEditor.Remove
削除
Remove Highlight
RichTextEditor.RemoveHighlight
強調表示を削除
Replace
RichTextEditor.Replace
置き換え
RESULT
RichTextEditor.ResultSection
結果
Select All
RichTextEditor.SelectAll
すべて選択
Show as Collage
RichTextEditor.ShowAsCollage
コラージュとして表示
Text
RichTextEditor.Text
文章
Article
RichTextEditor.AttachTitle
記事
Community Name
CommunityEdit.CommunityName
コミュニティ名
WHO CAN ADD CHATS
CommunityEdit.WhoCanAddChats
誰にチャットの追加を許可しますか？
All Members
CommunityEdit.AllMembers
全員
Allow members to add their groups and channels to the community.
CommunityEdit.AllMembersDescription
参加者がコミュニティに追加を提案する事を可能にします。
Only Admins
CommunityEdit.OnlyAdmins
管理者のみ
Chats suggested by community members require admin approval.
CommunityEdit.OnlyAdminsDescription
提案されたチャットには管理者の承認が必要です。
Administrators
CommunityEdit.Administrators
管理者
Pending Requests
CommunityEdit.PendingRequests
保留中のリクエスト
Removed Users
CommunityEdit.RemovedUsers
削除した相手
Delete Community
CommunityEdit.DeleteCommunity
コミュニティを削除
Something went wrong.
CommunityEdit.SomethingWentWrong
問題が発生しました。
%d CHATS
CommunityEdit.ChatsCount
チャット %d
Add Chat to Community
CommunityEdit.AddChatToCommunity
チャットをコミュニティに追加
Are you sure you want to delete this community? This cannot be undone.
CommunityEdit.DeleteCommunityConfirm
このコミュニティを削除しますか？
Delete
CommunityEdit.Delete
削除
Add a Chat to Community
CommunityEdit.AddAChatToCommunity
チャットをコミュニティに追加
Remove this chat from the community?
CommunityEdit.RemoveChatConfirm
このチャットをコミュニティから削除しますか？
Remove
CommunityEdit.Remove
削除
Edit Community
CommunityEdit.Title
コミュニティを編集
Updating Photo...
CommunityEdit.UpdatingPhoto
更新しています…
Change Photo
CommunityEdit.ChangePhoto
画像を変更
Set Photo
CommunityEdit.SetPhoto
画像を設定
Loading…
CommunityRequests.Loading
読み込み中…
No pending requests.
CommunityRequests.Empty
参加希望はありません
%d CHATS SUGGESTED FOR THIS COMMUNITY
CommunityRequests.SuggestedHeader
おすすめする%d件のチャット
%d members
CommunityEdit.MembersCount
参加者 %d
Add all suggested chats to the community?
CommunityRequests.AddAllConfirm
コミュニティにチャットを追加しますか？
Decline all suggested chats?
CommunityRequests.DeclineAllConfirm
提案されたチャットをすべて拒否しますか？
Pending Requests
CommunityRequests.PendingRequests
保留中のリクエスト
Add All
CommunityRequests.AddAll
すべて追加
Decline All
CommunityRequests.DeclineAll
すべて拒否
Someone
CommunityRequests.Someone
誰か
Unknown
CommunityRequests.Unknown
不明
%d members
CommunityRequests.MembersCount
メンバー %d
· visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembersSuffix
・メンバーにのみ表示されます
visible only to its members
CommunityRequests.VisibleOnlyToMembers
メンバーのみに表示されます
Hidden
CommunityEdit.Hidden
非表示
Add
CommunityRequests.Add
追加
Decline
CommunityRequests.Decline
拒否
Unmute
CommunityView.Unmute
ミュート解除
Mute
CommunityView.Mute
ミュート
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
コミュニティから削除
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
1つのチャットとして表示
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
すべてのコミュニティチャットを、チャットリスト内の1つの項目にまとめます。
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
コミュニティを編集
Remove from Community
CommunityEdit.RemoveFromCommunity
コミュニティから削除
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
保留中のリクエスト
%1$d members
CommunityView.Members
メンバー %1$d
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
参加中のチャット
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
チャットに参加できます
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
参加希望が可能なチャット
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
問題が発生しました。
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
コミュニティからチャットを削除しますか？
Remove
CommunityView.Remove
削除
Community
CommunityView.Title
コミュニティ
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
チャットをコミュニティに追加
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
関連する複数のチャットを含むコミュニティの一部として、自分のチャンネルを位置づけましょう。
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
関連する複数のチャットを含むコミュニティに、あなたのbotを参加させましょう。
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
関連する複数のチャットを活用して、グループをコミュニティの一部にしましょう。
Community
Communities.Title
コミュニティ
Create Community
Communities.CreateCommunity
コミュニティを作成
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
既存のコミュニティに追加
%1$d chats
Communities.Chats
チャット %1$d
Community Name
Communities.CommunityName
コミュニティ名
%1$d members
Communities.Members
メンバー %1$d
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
チャットの表示設定
Visible
Communities.Visible
表示
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
コミュニティの誰もが、このチャットを表示できます。
Hidden
Communities.Hidden
非表示
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
招待されたメンバーとコミュニティの管理者のみが、このチャットを閲覧できます。
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
後でこれを変更する事はできません。
New Community
Communities.NewCommunity
新しいコミュニティ
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
管理者のみが、このチャットのコミュニティを作成できます。
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
問題が発生しました。
Create
Communities.Create
作成
%1$d members
Community.Members
参加者 %1$d
Group
Community.Group
グループ
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
グループの所有者にメッセージを送信
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
あなたはコミュニティの管理者です。
Continue
Community.Continue
続ける
No, thanks
Community.NoThanks
いいえ、結構です
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
コミュニティ管理者の役割を解除する
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
コミュニティ管理ツールへのアクセス権は失われますが、グループ管理者としての権限は維持されます。
%1$d members
CommunityAdd.Members
参加者 %1$d
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
チャット表示
Visible
CommunityAdd.Visible
表示可能
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
コミュニティの誰もが、このチャットを見る事ができます。
Hidden
CommunityAdd.Hidden
非表示
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
招待されたメンバーとコミュニティ管理者のみが、このチャットを閲覧できます。
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
後でこれを変更する事はできません。
Add Chat
CommunityAdd.Title
チャットを追加
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
申し訳ありませんがこのコミュニティはチャット数が上限に達しました。
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
コミュニティの管理者のみがチャットを追加できます。
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
問題が発生しました。
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
コミュニティに追加
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
作成者
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
管理者を追加
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
問題が発生しました。
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
チャット場所は
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
管理者
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
昇進 %1$@
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
管理者を追加
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
チャットを表示できます
Loading…
CommunityAdmins.Loading
読み込み中…
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
チャットへの参加を希望できます
%1$d members
CommunityList.Members
メンバー %1$d
Community
CommunityList.DefaultTitle
コミュニティ
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
このチャットをコミュニティから削除しますか？
Remove
CommunityList.Remove
削除
ADMINS
CommunityAdmins.Header
管理者
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
問題が発生しました。
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
チャットをコミュニティに追加
Checklist
RichTextEditor.Checklist
チェックリスト
Send as ZIP File
PreviewSender.Archive
ZIPファイルで送信
Let your contacts know when to celebrate.
ChatList.Birthday.Add.Info
連絡先の相手にお祝いを知らせましょう。
Copy Subject
Gallery.Context.CopySubject
件名をコピー
Send as Sticker
Gallery.Context.SendSubjectAsSticker
ステッカーとして送信
No subject found in this photo.
Gallery.Subject.NotFound
この写真には被写体が見当たりません。
%1$@ joined the group via community
TextUtils.JoinedViaCommunity
%1$@がコミュニティ経由でグループに参加しました。
Administrators
CommunityAdmins.Title
管理者
You joined the group via community
TextUtils.JoinedViaCommunityYou
コミュニティ経由でグループに参加しました。
Manage Welcome Messages
Channel.EditAdmin.Permission.ManageWelcomeMessages
ウェルカムメッセージを管理
Send Welcome Messages
Channel.EditAdmin.Permission.SendWelcomeMessages
ウェルカムメッセージを送信
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
この相手には何を許可しますか？
WEB
ProxySettings.WEB
Web
Load More