Search in:AllJapanesemacOS

Unsorted2721 2721 phrases  •  16 screenshots

The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
?
%@の削除を中止しました。
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.chat.text.psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.psa
?
Announcement
psa.chatlist.psa
?
公告
お知らせ
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.text.psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Announcement: [%@]()
psa.title.bubbles.psa
?
公告: [%@]()
お知らせ%@()
Announcement
psa.title.psa
?
公告
お知らせ
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
?
パスワードで保護されているアカウント
**%@**は、安全のため7日後に削除されます。

この内容は中止も可能です。

アカウントを%@で初期化出来ます
アカウント **%@** は有効であり、またパスワードにより保護されています。そのため、保護期間の 1 週間を経た後に削除されます。

この操作はいつでもキャンセルすることができます。

初期化できるアカウント:
%@
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
?
あなたの電話番号 **%@** に
あなたのアカウントを削除して
2段階認証のパスワードを初期化する
要求が行われました。

これがあなたからの要求ではない場合、
あなたの電話番号にSMSで送信された
認証コードを入力して要求を中止してください。
あなたの電話番号 **%@** から、Telegram アカウントの削除と 2 段階認証のパスワード初期化が要求されました。

心当たりがない場合、SMS で今届いた認証コードを入力してください。あるいは、お手持ちの他の番号へ **電話番号を変更する** ことでもキャンセルすることができます。
Reset Account
Login.ResetAccountText
?
アカウントの初期化
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
?
初期化を中止
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
言語パック（**%1$@**）を適用しようとしています。翻訳率は%2$@です。

これにより全体が翻訳されます。修正の提案は[翻訳プラットホーム]より可能です。

言語は設定で元に戻せます。
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
ギフトを更新
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
あなたのギフトを、譲渡したりオークションに出品したりできるユニークなコレクションに変えましょう。
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
ギフトに送信者の名前を追加する
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
確認
**%1$@**, **%2$@** and %3$@ already joined this call.
GroupCall.Join.Multiple
**%1$@**、**%2$@**、%3$@はこの通話に参加しています。
Be first to join the call and add people from there.
[Open Call >](open)
GroupCall.InviteLinks.BeFirst
通話に参加したのちに相手を追加してください。 [通話を開始 >](open)
Import Data
WebApp.TransferData.ImportData
データを取り込む
Group call is no longer available
GroupCall.Invite.NotAvailable
グループ通話は利用できなくなりました
JOIN CALL
Chat.JoinGroupCall
通話に参加
Group Call → %@
Call.Status.GroupCall.Account
グループ通話 → %@
Group Call
Call.Status.GroupCall
グループ通話
Switching to conference...
Call.StatusSwitchingToConference
形式を切り替えています...
Call
RecentCalls.NewCall.OK
通話
New Call Link
RecentCalls.NewCallLink
新しい通話リンク
Recent Calls
RecentCalls.RecentCalls
最近の通話履歴
Create New Call
RecentCalls.NewCall
通話リンクを作成
Join Group Call
GroupCall.Join.Title
グループ通話に参加
You are invited to join a group call.
GroupCall.InviteLinks.Invited
グループ通話に招待されています。
Share Link
GroupCall.InviteLinks.ShareLink
リンクを共有
Copy Link
GroupCall.InviteLinks.CopyLink
リンクをコピー
Anyone on Telegram can join your call by following the link below.
GroupCall.InviteLink.Share
リンクによりTelegramの誰もが通話に参加できます。
Anyone on Telegram will be able to join your call by following this link.
GroupCall.InviteLink.Basic
リンクによりTelegramの誰もが通話に参加できます。
Call Link
GroupCall.InviteLink.Title
通話リンク
Data successfully imported
WebApp.TransferData.Transfered
データは正常に取り込まれました
Import
WebApp.TransferData.Import
読み込み
End-to-end Encrypted
GroupCall.EndToEnd.Title
エンドツーエンドによる暗号化
Outgoing Group Call
Chat.Service.OutgoingGroupCall
グループ通話を発信
Incoming Group Call
Chat.Service.IncomingGroupCall
グループ通話の着信
Cancelled Group Call
Chat.Service.CancelledGroupCall
グループ通話の中止
Missed Group Call
Chat.Service.MissedGroupCall
失敗したグループ通話
Declined Group Call
Chat.Service.DeclinedGroupCall
拒否したグループ通話
Share Invite Link
VoiceChat.ShareInviteLink
招待リンクを共有
This link is no longer active
GroupCall.InviteLink.Expired
このリンクは無効です
The invite link has been revoked
GroupCall.InviteLink.Revoked
この招待リンクは取り消されました
Outgoing Group Call
Notification.GroupCall.Outgoing
グループ通話を発信
Incoming Group Call
Notification.GroupCall.Incoming
グループ通話が着信
%d other%d others
GroupCall.Join.Multiple.Others
他%d名
%d
GroupCall.Join.Multiple.Others_countable
%d
No one has joined this call yet.
GroupCall.Join.None
この通話には誰も参加していません。
**%1$@** and **%2$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Double
**%1$@**、**%2$@**はこの通話に参加しています。
**%1$@** already joined this call.
GroupCall.Join.Single
**%1$@**はこの通話に参加しています。
Choose the types of gifts that you allow others to send you.
Privacy.Gifts.Info
あなたに贈れるギフトの種類を選択します。
Premium Subscriptions
Privacy.Gifts.Premium
プレミアム登録
Unique
Privacy.Gifts.Unique
ユニーク
Limited-Edition
Privacy.Gifts.LimitedEdition
限定エディション
Unlimited
Privacy.Gifts.Unlimited
制限なし
Accepted Gift Types
Privacy.Gifts.AcceptedGiftTypes
受け付けるギフトの種類
Sorry, %@ is not accepting gifts.
Gift.NotAccepting
%@はギフトを受け付けておりません。
You can turn off ads by subscribing to Telegram Premium.
Search.Ad.About.Remove
Telegramプレミアムに登録すると広告をオフにできます。
Remove Ad
Search.Ad.RemoveAd
広告を削除
Sponsor Info
Search.Ad.SponsorInfo
スポンサー情報
Ad
Search.Ad
広告
Manage Stories
Business.ChatBot.ManageStories
ストーリーを管理
Transfer Stars
Business.ChatBot.ManageGifts.TransferStars
スターに変換
Transfer and Upgrade Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.Transfer
ギフトの変換と更新
Change Gift Settings
Business.ChatBot.ManageGifts.Settings
ギフトに関する設定を変更
Sell Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.Sell
ギフトを売却
View Gifts
Business.ChatBot.ManageGifts.View
ギフトを表示
Manage Gifts and Stars
Business.ChatBot.ManageGifts
ギフトとスターを管理
Edit Username
Business.ChatBot.ManageProfile.Username
ユーザー名を編集
Edit Profile Picture
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
画像を編集
Edit Bio
Business.ChatBot.ManageProfile.Bio
紹介を編集
Edit Name
Business.ChatBot.ManageProfile.Name
名前を編集
Manage Profile
Business.ChatBot.ManageProfile
自己紹介を管理
Delete Received Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteReceived
受信したメッセージを削除
Delete Sent Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.DeleteSent
送信したメッセージを削除
Mark Messages as Read
Business.ChatBot.ManageMessages.Mark
メッセージを既読にする
Reply to Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Reply
メッセージに返信
Read Messages
Business.ChatBot.ManageMessages.Read
メッセージを読む
Manage Messages
Business.ChatBot.ManageMessages
メッセージを管理
Add Member
VoiceChat.Invite.AddMember
相手を追加
Invite Members
VoiceChat.Invite.Conference.Title
相手を招待
calling...
VoiceChat.Status.Calling
発信中...
Discard Invite
VoiceChat.Conference.DiscardInvite
招待を破棄
Stop Calling
VoiceChat.Conference.StopCalling
発信を中止
You changed price to %1$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChangedYou
メッセージあたりの価格を%1$@スターに変更しました
%1$@ changed price to %2$@ per message
Notification.PaidMessagePriceChanged
%1$@がメッセージあたりの価格を%2$@スターに変更しました
You refunded %1$@ to %2$@
Notification.PaidMessageRefundYou
%2$@に%1$@スターを返金しました
%1$@ refunded you %2$@
Notification.PaidMessageRefund
%1$@が%2$@スターを返金しました
User is not accepting gifts
Gift.Send.Disallow.Error
ギフトを受け取っていません
Gift Unpinned
Gift.Tooltip.Unpinned
ギフトの固定を解除しました
Gift Pinned
Gift.Tooltip.Pinned
ギフトを固定しました
Send Large Photos
GeneralSettings.SendLargePhotos
高解像度の写真を送信
You will receive %1$@ of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Info
メッセージを受信するごとに、選択した料金の %1$@ (~%2$@$) を受け取ります。
Previewing this file can potentially expose your IP address to its sender or harm your device.
Chat.File.QuickLook.Malf
このファイルをプレビューすると、IPアドレスが送信者に公開されたり、デバイスに損害が発生したりする可能性があります。
Your account has been frozen for a serious violation of Telegram's [Terms and Conditions](https://telegram.org/tos). Your account is now in read-only mode (since %1$@). You can appeal via [@SpamBot](%2$@) if you believe this was a mistake. If we don't hear from you until %3$@, your account will be fully deactivated and terminated.
ChatList.FreezeAccount.Alert
あなたのアカウントは[Telegramの利用規約](https://telegram.org/tos)の重大な違反のため凍結されました。あなたのアカウントは現在読み取り専用モードです (%1$@ 以降)。間違いだと思われる場合は、[@SpamBot](%2$@)に異議を申し立てる事ができます%3$@までにご連絡いただけない場合、あなたのアカウントは完全に無効化され、終了します。
This bot was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Bot
このボットは Telegram によって公式である事が確認されています。
This group was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Group
このグループは Telegram によって公式である事が確認されています。
This channel was verified by Telegram.
PeerInfo.VerificationInfo.Channel
このチャンネルは Telegram によって公式である事が確認されています。
%d group >%d groups >
Chat.Service.GroupsInCommon
%d グループ >
Premium for %d Months
Stars.Transaction.PremiumFor
%dヶ月分のプレミアム
Your group will receive %1$@% of the selected fee (~%2$@$) for each incoming message.
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Info
あなたのグループは、メッセージの受信ごとに選択した料金 (~%2$@) の%1$@を受け取ります。
Remove Fee
PrivacySettingsController.RemoveFee
料金を削除
Appeal
ChatList.FreezeAccount.Alert.Appeal
アピール
Your account was frozen
ChatList.FreezeAccount.Alert.Title
アカウントは凍結されています
by Name
Contacts.Sort.ByName
氏名
by Last Seen
Contacts.Sort.ByLastSeen
最終接続
Sort
Contacts.Sort.Title
並び替え
Transfer
Gift.Context.Transfer
変換
Hide
Gift.Context.Hide
非表示
Show
Gift.Context.Show
表示
Wear
Gift.Context.Wear
装着
Take Off
Gift.Context.TakeOff
脱ぐ
%d message%d messages
Notification.PaidMessages
%d件のメッセージ
%d
Notification.PaidMessages_countable
%d
You paid %1$@ to send %2$@
Notification.PaidMessageYouMany
%2$@を送るために%1$@スターを支払いました
%1$@ paid %2$@ to send %3$@
Notification.PaidMessageMany
%1$@が%2$@を%3$@への送信に支払いました
You paid %1$@ to send a message
Notification.PaidMessageYou
%1$@をメッセージの送信に支払いました
%1$@ paid %2$@ to send a message
Notification.PaidMessage
%1$@が%2$@をメッセージの送信に支払いました
Remove Fee
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.RemoveFee
料金を削除
Add users or entire groups who won't be charged for sending messages to you
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions.Info
あなたへのメッセージの送信に対して料金が発生しない相手またはグループを追加します。
EXCEPTIONS
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Exceptions
例外
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Select.Header
メッセージの価格
Charge a fee for messages from people outside your contacts or those you haven't messaged first.
MessagesPrivacy.ChargeforMessages.Info
連絡先ではない人、まだメッセージを送っていない人からのメッセージには料金がかかります。
Charge for Messages
MessagesPrivacy.ChargeforMessages
メッセージに料金を設定
Common Groups
ChatEmpty.UserInfo.CommonGroups
共通グループ
Phone Number
ChatEmpty.UserInfo.PhoneNumber
電話番号
Registration
ChatEmpty.UserInfo.Registration
登録
My Gifts
Gifting.MyGifts
ギフト
SET YOUR PRICE PER MESSAGE
ChannelPermission.PaidMessages.Setup.Header
メッセージの価格
If you turn this on, regular members of the group will have to pay Stars to send messages.
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars.Info
有効にするとグループのメンバーはメッセージを送信するごとにスターを支払う必要があります。
Charge Stars for Messages
ChannelPermission.PaidMessages.ChargeStars
メッセージに料金を設定
Group Call
Call.GroupCall
グループ通話
Are you sure you want to gift **Telegram Premium** to **%1$@** for **%2$@**?
Gifting.PremWithStars.Confirm.Info
**Telegramプレミアム**を**%1$@**に**%2$@**で贈りますか？
Send a Gift
Gifting.PremWithStars.Confirm.Title
ギフトを贈る
no groups
Chat.Service.GroupsInCommon_ZeroValueHolder
グループなし
%d
Chat.Service.GroupsInCommon_countable
%d
Not an official account
Chat.Service.NotOfficial
公式アカウントではありません
or %@
Gift.Premium.PayOrStars
or %@
Your balance is %@. [Get More Stars >]()
Gift.Premium.YourBalance
残高 %@スター [スターを入手 >]()
Pay with %@
Gift.Premium.PayWith
%@で支払う
You receive **%@** of the price that you charge for each incoming message. [Change Fee >](changeFee)
Star.Transaction.MessageFee.Info
メッセージの受信ごとに請求される料金の**%@**を受け取ります。
Message FeeFee for %d Messages
Star.Transaction.MessageFee
%d件のメッセージ費用
%d
Star.Transaction.MessageFee_countable
%d
%d user%d users
Share.Pay.Confirm.UserCount
%d人
%d
Share.Pay.Confirm.UserCount_countable
%d
You selected %1$@ who charge Stars for messages. Would you like to pay %2$@ to send %3$@?
Share.Pay.Confirm.Text
メッセージにスターを請求する%1$@を選択しました。**%2$@**スターを支払って%3$@を送信しますか？
Remove Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.RemoveGroup
グループの絵文字パックを削除
Set as Group Emoji Pack
StickerPack.Preview.SetGroup
グループの絵文字パックとして設定
Yes
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.OK
はい
Refund already paid **%@**?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Option
%@スターが払い戻されています
Are you sure you want to allow **%@** to message you for free?
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Info
**%@**によるメッセージの送信を無料にしますか？
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee.Confirm.Header
料金を削除
Remove Fee
Chat.Header.RemoveFee
料金を削除
%1$@ must pay %2$@ for each message to you.
Chat.Header.RemoveFee.Text
%1$@は、あなたへのメッセージごとに%2$@を支払う必要があります。
**%1$@** charges **%2$@** for each message. That price has been added to the cost of the gift.
Gifting.UserChargeStars
**%1$@**はメッセージごとに**%2$@**を徴収します。その料金はギフトへの費用に追加されます。
%1$@ charges %2$@ for each message
Chat.Empty.PaidMessage
%1$@はメッセージごとに%2$@が必要になります。
Pay for %d MediaPay for %d Medias
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media
%d件のメディアに支払う
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay.Media_countable
%d
Pay for %d MessagePay for %d Messages
Chat.PayStars.Confirm.Pay
%d件に支払う
%d
Chat.PayStars.Confirm.Pay_countable
%d
Don't ask again
Chat.PayStars.Confirm.Checkbox
再びたずねない
%d media%d medias
Chat.PayStars.Confirm.Medias
%d メディア
%d
Chat.PayStars.Confirm.Medias_countable
%d
%d message%d messages
Chat.PayStars.Confirm.Messages
%d メッセージ
%d
Chat.PayStars.Confirm.Messages_countable
%d
**%1$@** charges **%2$@** per incoming message. Would you like to pay **%3$@** to send **%4$@**?
Chat.PayStars.Confirm.Text
**%1$@**は、受信メッセージごとに**%2$@**を請求します。**%3$@**を支払って%4$@を送信しますか？
Confirm Payment
Chat.PayStars.Confirm.Title
お支払いの確認
This gift is on TON blockchain. [View >]()
StarGift.OnBlockchain.Info
このギフトはTONのブロックチェーンにあります。[表示 >]()
https://tonviewer.com/%@
TonViewer.Url
https://tonviewer.com/%@
Remove From Recent
Search.RemoveFromRecent
最近の内容から削除
In Stock
Gifting.StarGift.InStock
在庫
Stats
Star.List.Withdraw
統計
Top Up
Star.List.TopUp
補充する
Apply your collectible's unique look to your profile.
SelectColor.UseGift.Info
コレクションしたユニークな内容が適用できます。
USE A GIFT
SelectColor.UseGift.Title
ギフトを使う
Message for %@...
Message.Placeholder.PaidMessage
%@へのメッセージ
All
ChatList.Filter.All
すべて
Choose whether gifts from specific senders need your approval before they're visible to others on your profile.
PrivacySettingsController.Gifts.CustomHelp
特定の送信者からのギフトを自己紹介で他の人に表示する前に承認が必要かどうかを選択します。
Clicking the icon next to your name will show the gift's owner and attributes.
Gift.Wear.Proof.Text
お名前の横にあるアイコンをクリックすると、その情報と所有者が表示されます。
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.PremiumGift.Sent.Channel
%1$@がギフトを%2$@に%3$@で贈りました
Similar Bots
PeerMedia.SimilarBots
類似のボット
%d
SharedMedia.SimilarBotsCount_countable
%d
%d similar bots%d similar bots
SharedMedia.SimilarBotsCount
%d件の類似のボット
Display this gift in channel's Gifts or convert it to %@.
Stars.StarGift.Text.Incoming.Channel
このギフトをチャンネルに表示するか、%@に変換できます。
You kept this gift in channel Gifts.
Stars.StarGift.Text.KeptOnPage.Incoming.Gifts
このギフトはチャンネルに保存可能です。
%1$@ sent a gift to %2$@ for %3$@
Chat.Service.StarGift.ChannelSelt
%1$@は%2$@に%3$@でギフトを贈りました
Display in Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.DisplayOnMyPage
ギフトに表示
Hide from Gifts
Star.Transaction.StarGift.Channel.HideFromMyPage
ギフトから非表示
Buy a Gift
StarGift.Preview.Title.Buy
ギフトを購入
Buy a Gift for %@
Stars.GiftPreview.Buy
%@でギフトを購入
%@ turned the gift to a unique collectible
Notification.StarsGift.Upgrade.Channel
%@がギフトをコレクションに変えました
Proceed
Gift.TransferTon.OK
進む
Subscribe to [Telegram Premium](premium) to wear this collectible.
Gift.Unique.Needs.Premium
[Telegramプレミアム](premium)に登録して、コレクションアイテムを身につけてください。
Send Gift
PeerInfo.Gifts.SendGift
ギフトを贈る
Notify About New Gifts
PeerInfo.Gifts.ChannelNotify
新しいギフトを通知
Sort by Value
PeerInfo.Gifts.SortByValue
価格で並べ替え
Load More