Search in:JapanesemacOS

Unsorted662 662 phrases  •  6 screenshots

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
?
パスワードで保護されているアカウント
**%@**は、安全のため7日後に削除されます。

この内容は中止も可能です。

アカウントを%@で初期化出来ます
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
?
あなたの電話番号 **%@** に
あなたのアカウントを削除して
2段階認証のパスワードを初期化する
要求が行われました。

これがあなたからの要求ではない場合、
あなたの電話番号にSMSで送信された
認証コードを入力して要求を中止してください。
SettingsSearch.Synonyms.Data.NetworkUsage
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoDownloadReset
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayGifs
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.AutoplayVideos
?
SettingsSearch.Synonyms.Data.CallsUseLessData
?
Reset Account
Login.ResetAccountText
?
アカウントの初期化
The deletion process was cancelled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
?
%@の削除を中止しました
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
?
初期化を中止する
Suggest Stickers By Emoji
EmptyChat.Stickers
絵文字への変換対象
None
EmptyChat.Stickers.None
なし
My Sets
EmptyChat.Stickers.MySets
お気に入り
All Sets
EmptyChat.Stickers.AllSets
すべて
Trending Stickers
EmptyChat.Stickers.Trending
人気のステッカー
None
NotificationsSound.None
なし
Note
NotificationsSound.Note
Note
Aurora
NotificationsSound.Aurora
Aurora
Bamboo
NotificationsSound.Bamboo
Bamboo
Chord
NotificationsSound.Chord
Chord
Circles
NotificationsSound.Circles
Circles
Complete
NotificationsSound.Complete
Complete
Hello
NotificationsSound.Hello
Hello
Input
NotificationsSound.Input
Input
Keys
NotificationsSound.Keys
Keys
Popcorn
NotificationsSound.Popcorn
Popcorn
Pulse
NotificationsSound.Pulse
Pulse
Synth
NotificationsSound.Synth
Synth
Tri-tone
NotificationsSound.Tritone
Tri-tone
Tremolo
NotificationsSound.Tremolo
Tremolo
Alert
NotificationsSound.Alert
Alert
Bell
NotificationsSound.Bell
Bell
Calypso
NotificationsSound.Calypso
Calypso
Chime
NotificationsSound.Chime
Chime
Glass
NotificationsSound.Glass
Glass
Telegraph
NotificationsSound.Telegraph
Telegraph
Default
PeerInfo.NotificationsDefault
標準
Default (%@)
PeerInfo.NotificationsDefaultSound
標準 (%@)
Updated
ConnectionStatus.Updated
更新
Connected
ConnectionStatus.Connected
接続
Connecting...
ConnectionStatus.Connecting
接続中…
Connecting To Proxy...
ConnectionStatus.ConnectingToProxy
プロキシに接続中…
Waiting For Network...
ConnectionStatus.WaitingForNetwork
ネットワーク待機中…
Updating...
ConnectionStatus.Updating
更新中…
Record this chat and save the result into an audio file?

Participants will see that the chat is being recorded.
VoiceChat.Recording.Start.Text
録音して保存しますか？

他の参加者には録音している事が通知されます。
Start
VoiceChat.Recording.Start.OK
開始
%@ is watching %@
Peer.Activity.Chat.EnjoyingAnimations
%@が%@を見ています
%d
Alert.SendError.ResendItems_countable
%d
Reply
Notification.Reply
返信
Reply
Notification.Title.Reply
返信
%d
Chat.Message.ReadStats.Listened_countable
%d
%d Listened%d Listened
Chat.Message.ReadStats.Listened
聴取 %d
%d
Chat.Message.ReadStats.Watched_countable
%d
%d Viewed%d Viewed
Chat.Message.ReadStats.Watched
表示 %d
Nobody Listened
Chat.Message.ReadStats.EmptyListens
誰も聞いていませんでした
Nobody Viewed
Chat.Message.ReadStats.EmptyViews
誰も見ていませんでした
Nobody Listened
Chat.Message.ReadStats.EmptyWatches
誰も聞いていませんでした
Type a message...
Notification.Input.Reply
メッセージ
%d
Chat.Alert.Forward.Action.Hide1_countable
%d
%d
Chat.Alert.Forward.Action.Show1_countable
%d
%d participant%d participants
VoiceChat.JoinAs.Group
参加人数 %d
Video Chat
Chat.WP.VoiceChatTitle
ビデオチャット
Video Chat
Chat.VoiceChat.JoinLink.Title
ビデオチャット
Video chat ended.
VoiceChat.Chat.Ended
ビデオチャットを終了しました
Video chat ended (%1$@)
ChatList.Service.VoiceChatFinished.Channel
ビデオチャットを終了 (%1$@)
You invited **%@** to the video chat
VoiceChat.UserInvited
**%@**をビデオチャットに招待
Are you sure you want to end this video chat?
VoiceChat.Settings.End.Confirm
ビデオチャットを終了しますか？
Sorry, this video chat has too many participants at the moment.
VoiceChat.ChatFullAlertText
ビデオチャットへの参加者が多すぎます。
Sorry, there are too many participants in this video chat. Please try again later.
VoiceChat.Join.Error.TooMany
ビデオチャットへの参加者が多すぎます。
End call with "%1$@" and start a video chat in "%2$@"?
Call.Confirm.Discard.Call.ToVoice.Text
%1$@との通話を終了して%2$@とのビデオチャットを開始しますか？
Reset Password
TwoStepAuth.Reset
パスワードをリセット
Unable to reset password, please try again at %@
TwoStepAuth.UnableToReset
パスワードをリセットできません。%@に再試行してください。
Reset Password
TwoStepAuth.ResetSuccess.Header
パスワードをリセット
You have successfully reset your password. Do you want to create a new one?
TwoStepAuth.ResetSuccess
パスワードがリセットされました。新しいパスワードを作成しますか？
End
Call.End
終了
Calculating...
EmptyChat.StorageUsage.Loading
計算中…
VIEW BOT
Chat.Message.ViewBot
ボットを表示
VIEW GROUP
Chat.Message.ViewGroup
グループを表示
Edit
_NS:104.title
編集
View
_NS:82.title
表示
Window
_NS:168.title
ウインドウ
You (senders' names hidden)
Chat.Input.Forward.Hidden
あなた（送信者名は非表示）
Show Sender Names
Chat.Alert.Forward.Action.Show
送信者の名前を見せる
Hide Sender Names
Chat.Alert.Forward.Action.Hide
送信者の名前を隠す
%d person joined%d people joined
InviteLink.PeopleJoined
参加人数 %d
Menu
ChatInput.BotMenu
メニュー
REDUCE MOTION
VoiecChat.ReduceMotion.Header
視差効果を減らす
Reduce Motion
VoiecChat.ReduceMotion.Text
視差効果を減らす
You can reduce motion for better perfomance.
VoiecChat.ReduceMotion.Desc
動きを抑えてパフォーマンスを向上させる事ができます。
PERFORMANCE
VoiceChat.Settings.Perfomance.Header
パフォーマンス
Reducing motion and disabling noise suppression can increase performance.
VoiecChat.Settings.ReduceMotion.Desc
動きを抑えてノイズ除去を無効にするとパフォーマンスが向上します。
Reduce Motion
VoiceChat.Settings.ReduceMotion
視差効果を減らす
PUSH-TO-TALK MODE
VoiceChat.Settings.InputMode
プッシュトーク
Video and screen sharing is currently only available for the first %d participants.
VoiceChat.Tooltip.Error.VideoUnavailable
ビデオと画面の共有は現在%d%の参加者のみが利用できます。
sharing screen
VoiceChat.Status.Screensharing
画面を共有
Pin
VoiceChat.Video.ShortPin
ピン
%@'s video is pinned
VoiceChat.Tooltip.VideoPinned
%@とのビデオを固定
%@'s screencast is pinned
VoiceChat.Tooltip.ScreenPinned
%@との画面の共有を固定
%@'s video is unpinned
VoiceChat.Tooltip.VideoUnpinned
%@とのビデオの固定を解除
%@'s screencast is unpinned
VoiceChat.Tooltip.ScreenUnpinned
%@が画面の共有の固定を解除
Your video is pinned
VoiceChat.Tooltip.YourVideoPinned
ビデオを固定しました
Your screencast is pinned
VoiceChat.Tooltip.YourScreenPinned
画面の共有を固定しました
Your video is unpinned
VoiceChat.Tooltip.YourVideoUnpinned
ビデオの固定を解除
Your screencast is unpinned
VoiceChat.Tooltip.YourScreenUnpinned
画面の共有の固定を解除
No active and connected camera was found.
VoiceChat.Tooltip.NoCameraFound
カメラが見つかりません。
**%@** is speaking
VoiceChat.Tooltip.IsSpeaking
**%@**が会話中
You are on mute. Click here to speak.
VoiceChat.Tooltip.EnableMicro
ミュート中です。クリックすると話せます。
Screen Sharing is Paused
VoiceChat.Screencast.Paused
画面の共有を停止中です
Your camera is off. Click here to turn on camera.
VoiceChat.Tooltip.EnableCamera
カメラが無効です。クリックすると有効になります。
Screen sharing and video is currently available for the first %d participants.
VoiceChat.Tooltip.Error.ScreenUnavailable
現在画面を共有する機能は最初の%d人のみが利用可能です。
An error occurred. Screen sharing was stopped.
VoiceChat.Tooltip.ScreencastFailed
エラーが発生したので画面の共有を停止しました。
An error occurred. Video stream was stopped.
VoiceChat.Tooltip.VideoFailed
エラーが発生したのでビデオの再生を停止しました。
Telegram moderators will review your report. Thank you!
Chat.Toast.ReportSuccess
Telegramがあなたの報告を調査します。
ご報告ありがとうございました。
%@ B
FileSize.B
%@ B
%@ KB
FileSize.KB
%@ KB
%@ MB
FileSize.MB
%@ MB
%@ GB
FileSize.GB
%@ GB
If you already signed up for Telegram, please enter the code which was sent to your mobile app via Telegram.

If you haven’t signed up yet, please register from your phone or tablet first.
Login.Sms.AppErr
Telegramに登録している場合はTelegramのアプリに送信されたコードを入力してください。アカウントをお持ちでない方は、携帯電話からアカウントを作成してください。
Open Site
Login.Sms.AppErr.GotoSite
サイトを開く
Choose whether you want to be displayed as your personal account or as your group.
DisplayMeAs.Text.Group
使用するアカウントを個人もしくはグループから選択します。
⚠️ Warning: Many users reported that this group impersonates a famous person or organization.
GroupInfo.FakeWarning
⚠️ 警告：多くの利用者が有名な人物や組織のなりすましだと報告しています。
⚠️ Warning: Many users reported that this account impersonates a famous person or organization.
PeerInfo.FakeWarning
⚠️ 警告：多くの利用者が有名な人物や組織のなりすましだと報告しています。
You've entered an invalid security code.
Your_cards_security_code_is_invalid
無効なセキュリティコードです。
Your card was declined.
Your_card_was_declined
このカードは拒否されました。
Your card has expired.
Your_card_has_expired
このカードは期限切れです。
Enter Password
Checkout.EnterPassword
パスワードを入力してください
Please enter a valid name.
CheckoutInfo.ErrorNameInvalid
正確な名前を入力してください。
Please enter a valid state.
CheckoutInfo.ErrorStateInvalid
正確な都道府県名を入力してください。
Shipping to the selected country is not available.
CheckoutInfo.ErrorShippingNotAvailable
その国への配送は受け付けておりません。
The bot couldn't process your payment. Your card has not been billed.
Checkout.ErrorPrecheckoutFailed
ボットは決済を処理できませんでした。あなたのカードには請求がされていません。
Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
この相手はグループには追加できません。
Not Now
Modal.NotNow
今はしない
Sorry, this group is full. You cannot add any more members here.
Group.UsersTooMuchError
人数がいっぱいです。新しい相手を登録する事はできません。
PRICE
Checkout.PriceHeader
価格
Total Paid
Checkout.TotalPaidAmount
合計金額
Save Payment Information
Checkout.NewCard.SaveInfo
決済情報を保存
You can save your payment information for future use.
Please [turn on Two-Step Verification] to enable this.
Checkout.NewCard.SaveInfoEnableHelp
今後のために決済情報を保存する事ができます。
情報を保存するには2段階認証を有効にする必要があります。
This bot can't accept payments at the moment. Please try again later.
Checkout.ErrorProviderAccountInvalid
このボットは決済を処理できませんでした。のちほどやり直してください。
Your payment have successfully proceeded!
Checkout.Success
お支払いは正常に完了しました。
An error occurred while processing your payment. Your card has not been billed.
Checkout.ErrorGeneric
決済にエラーが発生しました。あなたのカードには請求がされていません。
Pay
CheckoutInfo.Pay
決済
INVOICE
Message.InvoiceLabel
ご請求
Please enter a valid postcode.
CheckoutInfo.ErrorPostcodeInvalid
正確な郵便番号を入力してください。
Please enter a valid city.
CheckoutInfo.ErrorCityInvalid
正確な市区町村名を入力してください。
Complete Payment
Checkout.WebConfirmation.Title
決済が完了しました
Pay
Checkout.PasswordEntry.Pay
支払う
Would you like to save your password for %@?
Checkout.SavePasswordTimeout
パスワードを%@保存しますか？
You've entered an invalid zip code.
Your_cards_zip_code_is_invalid
無効な郵便番号です。
Saving payment details is only available with 2-Step Verification.
Checkout.2FA.Text
決済情報が保存可能なのは2段階認証が設定されている場合のみです。
%1$@ sent you an invoice for %2$@
MESSAGE_INVOICE
%1$@から%2$@の請求書が届きました
%1$@ sent an invoice for %3$@ to the group %2$@
CHAT_MESSAGE_INVOICE
%1$@が%3$@の請求を%2$@に送信
%1$@ pinned an invoice
PINNED_INVOICE
%1$@が請求を固定
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
請求書を固定しました
Payment: %@
Message.PaymentSent
決済: %@
Join
Chat.VoiceChat.JoinLink.OK
参加
Remove Account
AccountSettings.DeleteAccount
アカウントを削除
Success! Now your group can have unlimited members.
BroadcastGroups.Success
今からあなたのグループには人数制限がありません。
If you change your mind, go to your group's Settings > Permissions.
BroadcastGroups.LimitAlert.SettingsTip
気が変わりましたらグループの設定から変更してください。
Save
Modal.Save
保存
Auto-Delete Messages
Chat.Context.AutoDelete
メッセージの自動削除
recent active
VoiceChat.Block.RecentActive
最近の行動
listening
VoiceChat.Block.Listening
参加中
stream
VoiceChat.Video.Stream
ストリーム
Auto-Delete Messages
PeerInfo.Group.AutoDeleteMessages
メッセージの自動削除
Never
PeerInfo.Group.Timer.Never
しない
Select Messages
PeerInfo.Report.SelectMessages
メッセージを選択
Auto-delete timer set to 1 week.
Tip.AutoDelete.TimerSetForWeek
自動削除を1週間に設定しました
Auto-delete timer set to 1 day.
Tip.AutoDelete.TimerSetForDay
自動削除を1日間に設定しました
Auto-delete timer is now disabled.
Tip.AutoDelete.TimerSetOff
自動削除のタイマーを無効化
Invite Users via Link
Channel.AdminLog.CanInviteUsersViaLink
招待リンクの使用
%1$@ changed %2$@ volume to %3$@
Channel.AdminLog.UpdatedParticipantVolume
%1$@が%2$@を%3$@に変更
%1$@ created invite link %2$@
Channel.AdminLog.CreatedInviteLink
%1$@が%2$@の招待リンクを作成
%1$@ joined via invite link %2$@
Channel.AdminLog.JoinedViaInviteLink
%1$@が%2$@の招待リンクで参加
Broadcast Groups
BroadcastGroups.IntroTitle
放送グループ
• No limit on the number of members.

• Only admins can post.

• Can't be turned back into a regular group.
BroadcastGroups.IntroText
・人数に制限はありません。

・管理人のみ投稿可能です。

・通常のグループには戻せません。
Convert to Broadcast Group
BroadcastGroups.Convert
放送グループに変換する
Leave as regular group
BroadcastGroups.Cancel
通常のグループのままにする
Are you sure?
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Title
よろしいですか？
Regular members of the group (non-admins) will irrevocably lose their right to post messages in the group.

This action cannot be undone.
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Text
管理人以外の参加者はメッセージを投稿できなくなります。

この操作は**取り消しできません。**
Convert
BroadcastGroups.ConfirmationAlert.Convert
変換
Limit Reached
BroadcastGroups.LimitAlert.Title
制限に達しました
Your group has reached a limit of %@ members.

You can increase this limit by converting the group to a broadcast group where only admins can post. Interested?
BroadcastGroups.LimitAlert.Text
人数が**%@**に達しました。

管理人のみが投稿できる**放送グループ**に変換することで、この制限を解除できます。興味はありますか？
Learn More
BroadcastGroups.LimitAlert.LearnMore
詳しく知る
Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastTitle
放送グループ
Convert to Broadcast Group
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvert
放送グループに変換する
Broadcast groups can have over %@ members, but only admins can send messages in them.
GroupInfo.Permissions.BroadcastConvertInfo
放送グループには%@を超える人数を含める事が可能ですが、メッセージを投稿できるのは管理人だけです。
Only admins can send messages in this group.
Chat.Gigagroup.Help
このグループでメッセージを送信できるのは管理人だけです。
Thank you! Your report will be reviewed by our team.
Message.Context.Report.AlertOK
すぐに調査します。ご報告ありがとうございました！
This File
Gallery.Context.Share.ThisFile
ファイル
Muted
Toast.Muted
ミュートしました
Unmuted
Toast.Unmuted
ミュートを解除しました
expires in %@
ExportedInvitation.Status.ExpiresIn
期限 %@
%d
ExportedInvitation.PeopleJoined_countable
%d
Open Profile
ExportedInvitation.Context.OpenProfile
自己紹介を開く
Save
EditInvitation.Save
保存
Share Link
InviteLink.ShareLink
リンクを共有
%d
InviteLink.PeopleJoined_countable
%d
• limit reached
InviteLink.Sticker.Limit
• 制限回数
PERMANENT LINK
ManageLinks.Permanent
固定リンク
Title
ManageLinks.Title
題名
Load More