Search in:AllJapanesemacOS

Unsorted3809 3809 phrases  •  16 screenshots

The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
?
%@の削除を中止しました。
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.chat.text.psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.psa
?
詳しくはこちら
Announcement
psa.chatlist.psa
?
公告
お知らせ
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.text.psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Announcement: [%@]()
psa.title.bubbles.psa
?
お知らせ%@()
公告: [%@]()
Announcement
psa.title.psa
?
公告
お知らせ
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
?
パスワードで保護されているアカウント
**%@**は、安全のため7日後に削除されます。

この内容は中止も可能です。

アカウントを%@で初期化出来ます
アカウント **%@** は有効であり、またパスワードにより保護されています。そのため、保護期間の 1 週間を経た後に削除されます。

この操作はいつでもキャンセルすることができます。

初期化できるアカウント:
%@
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
?
あなたの電話番号 **%@** に
あなたのアカウントを削除して
2段階認証のパスワードを初期化する
要求が行われました。

これがあなたからの要求ではない場合、
あなたの電話番号にSMSで送信された
認証コードを入力して要求を中止してください。
あなたの電話番号 **%@** から、Telegram アカウントの削除と 2 段階認証のパスワード初期化が要求されました。

心当たりがない場合、SMS で今届いた認証コードを入力してください。あるいは、お手持ちの他の番号へ **電話番号を変更する** ことでもキャンセルすることができます。
Reset Account
Login.ResetAccountText
?
アカウントの初期化
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
?
初期化を中止
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
言語パック（**%1$@**）を適用しようとしています。翻訳率は%2$@です。

これにより全体が翻訳されます。修正の提案は[翻訳プラットホーム]より可能です。

言語は設定で元に戻せます。
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
ギフトを更新
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
あなたのギフトを、譲渡したりオークションに出品したりできるユニークなコレクションに変えましょう。
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
ギフトに送信者の名前を追加する
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
確認
Gram is the cryptocurrency of the TON blockchain platform, which Telegram uses for its high speed and low commissions on transactions. [Learn More >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Monetization.Intro.Info.Text
Gramはトランザクションの高速性と低手数料のために Telegramが使用するブロックチェーンプラットフォームおよび暗号通貨です。[詳しく知る >](https://telegram.org/blog/monetization-for-channels)
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Chat.Service.TonGift.Info
提案するための支払いにGramを使用します
If the buyer pays you in Grams there's no risk of refunds, unlike Star payments.
Star.Sell.Ton.Description
Gramで支払う場合、スターとは異なり、払い戻しの際のリスクはありません。
Switch this on to let your subscribers react to posts with Telegram Stars, which you will be able to withdraw as Grams. [Learn More >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
ChannelReactions.EnableStars.Info
有効にすると登録相手がTelegramスターズで有料の反応ができるようになります。支払いはGramとして引き出す事ができます。[詳しく知る >](https://telegram.org/tos/content-creator-rewards#2-3-subscriber-donations)
You receive 50%@ of the ad revenue as rewards in Grams.
Monetization.Intro.Split.Text
広告収入の 50%@ を Gram で受け取る事ができます。
Choose how many Grams you want to offer %1$@ to publish this message.
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Description
このメッセージを公開するために%1$@に提供するGramを選択してください。
Grams
Edit.PostSuggestion.Currency.Ton
Gram
Minimum stake is %1$@ Grams
DiceRoll.MinStake
賭け金の最低額は%1$@ Gramからです
Maximum stake is %1$@ Grams
DiceRoll.MaxStake
賭け金の最高額は%1$@ Gramまでです
You won't receive Grams for this post if you delete it now. The post must remain visible for at least 24 hours after publication.
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Info.Ton
この投稿を今すぐ削除すると、Gramを受け取ることはできません。投稿は公開後少なくとも24時間は表示されている必要があります。
You cannot withdraw more than %d Grams at once.
Fragment.Ton.MaxWithdraw
一度に %d を超える Gram は引き出せません。
You cannot withdraw less than %d Grams.
Fragment.Ton.MinWithdraw
%d Gram 未満では引き出せません。
Pay with Grams to skip the 21-day wait
before transferring the gift again.
Star.Sell.Ton.Tooltip
Gramで支払うと、ギフトを再度転送するまでの21日間の待機期間が省略されます。
Grams
Stats.Ton
Gram
My Grams
AccountSettings.Ton
私のGram
Grams
StarGift.Offer.CurrencyTon
Gram
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
Star.Transaction.Ton.Description
Gramでギフトを購入し、チャンネルに投稿を提案します。
Collect your Grams using Fragment. [Learn More >](telegram.org)
StarList.Ton.Withdraw.Info
Fragmentを使ってGramを集めましょう。[詳しく知る >](telegram.org)
The seller only accepts Grams as payment.
StarGift.Sell.Alert.OnlyTon
支払い方法はGramのみです。
You can collect your Grams any time.
Monetization.Intro.Withdrawal.Text
Gram はいつでも引き出す​​事ができます。
ENTER PRICE IN GRAMS
Edit.PostSuggestion.Price.Ton.Label
価格をGramで入力
Grams Will Be Lost
Chat.DeleteMessage.SuggestedPost.Header.Ton
Gramが失われます
Gram Transactions
Monetization.Transactions.TON
Gramの取引
Only Accept Grams
Star.Sell.Ton.OnlyAccept
Gram支払いのみとする
Revenue in Grams
Stats.RevenueInTon
Gramの収益
%1$@ Grams Needed
Fragment.Ton.AddFunds.Header.Amount
%1$@ Gramが必要です
Pay in Grams
StarGift.Sell.Alert.PayInTon
Gramで支払う
What's %@ Gram?
Monetization.Intro.Info.Title
%@ Gramとは？
Grams
StarList.Ton
Gram
Use Grams to buy gifts and suggest posts to channels.
StarList.TonInfo
Telegramのチャンネルに
投稿を提案するためのGramを提供
Are you sure you want to remove this style?
AIStyleModal.DeleteStyleConfirm
本当にこのスタイルを削除しますか？
Switching to group call...
Call.StatusSwitchingToConference
グループ通話に切り替えています...
Bot Username or Link
Business.Chatbots.Placeholder
Botのユーザー名もしくはリンク
Choose a bot to manage your chats automatically.
Business.ChatBots.Footer
チャットを自動で管理してくれるbotを選びます。
Off-topic message
Chat.OffThreadMessage
休止中のメッセージ
⚠️ Unofficial Client
PeerInfo.UnofficialClient.Title
⚠️ 非公式クライアント
%1$@ uses an unofficial Telegram client — messages to this user may be less secure.
PeerInfo.UnofficialClient.Text
%1$@は非公式のTelegramクライアントを使用しています。この相手へのメッセージのセキュリティは低くなる可能性があります。
Delete Reaction
DeleteGroupMessages.DeleteReaction
反応を削除
Delete all from %1$@
DeleteGroupMessages.DeleteAllFromPeer
%1$@からの全てを削除
Delete All Reactions
DeleteGroupMessages.DeleteAllReactions
すべての反応を削除
Delete 1 Reaction
DeleteGroupMessages.ReactionTitle
1件の反応を削除
Restrict to Subscribers
NewPoll.RestrictToSubscribers
登録者に限定する
Only subscribers who joined 24+ hours ago can vote
NewPoll.RestrictToSubscribersDesc
24時間以上前に登録した者だけが投票できます。
Limit by Country
NewPoll.LimitByCountry
対象国で限定する
Only users from selected countries can vote
NewPoll.LimitByCountryDesc
一部の国の利用者だけに投票を限定します。
None
NewPoll.CountriesNone
なし
%1$d countries
NewPoll.CountriesCount
対象国 %1$d
Allowed Countries
NewPoll.AllowedCountries
許可する対象
Add to Saved Messages
StoryListView.AddToSavedMessages
保存用メッセージに追加
Add to Profile
StoryListView.AddToProfile
自己紹介に追加
Create
TranslateModal.Create
作成
Style by [@%1$@](https://t.me/%1$@)
TranslateModal.StyleByAuthor
スタイル [@%1$@](https://t.me/%1$@))
Edit Style
TranslateModal.EditStyle
スタイルを編集
Share Style
TranslateModal.ShareStyle
スタイルを共有
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyle
スタイルを削除
Delete Style
TranslateModal.DeleteStyleHeader
スタイルを削除
Are you sure you want to delete this style?
TranslateModal.DeleteStyleConfirm
本当にこのスタイルを削除しますか？
Delete for All
TranslateModal.DeleteStyleForAll
すべて削除
Chat Automation
EditAccountInfo.ChatAutomation
チャットの自動化
and
ChatMessageMenuItems.AndJoiner
と
Only users from %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyUsersFromCountriesCanVote
投票できるのは%1$@の登録者のみです。
Only subscribers of %1$@ can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlySubscribersOfCanVote
%1$@の登録者だけが投票できます。
Only subscribers who joined more than 24 hours ago can vote.
ChatMessageMenuItems.OnlyOldSubscribersCanVote
24時間以上前に登録した者だけが投票できます。
View Stats
ChatMessageMenuItems.ViewStats
統計を表示
This style doesn't exist.
InAppLinks.StyleNotFound
このスタイルは存在しません。
VOTE TIMELINE
MessagePollStats.VoteTimeline
投票タイムライン
Poll Stats
MessagePollStats.Title
統計
Send Reactions
ChannelPermissions.SendReactions
反応する
no reactions
ChannelPermissions.NoReactions
反応なし
Unverified App
LoginWidget.UnverifiedApp
未検証のアプリ
Log in to app %1$@
LoginWidget.LogInToApp
アプリ %1$@ にログイン
Log in to %1$@
LoginWidget.LogInTo
%1$@にログインする
Style Name (for example, "Pirate")
AIStyleModal.NamePlaceholder
スタイル名（例：「海賊」）
Add a link to my account
AIStyleModal.AddAuthorLink
アカウントにリンクを追加
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyle
スタイルを削除
Delete Style
AIStyleModal.DeleteStyleHeader
スタイルを削除
Delete for All
AIStyleModal.DeleteStyleForAll
すべての相手から削除
Edit Style
AIStyleModal.EditStyleTitle
スタイルを編集
New Style
AIStyleModal.NewStyleTitle
新しいスタイル
Save
AIStyleModal.Save
保存
Create
AIStyleModal.Create
作成
You have reached the limit of %1$d saved styles.
AIStyleModal.SavedLimitReached
スタイルの保存件数の上限である%1$d件に達しました。
You can save up to %1$d styles. Subscribe to Telegram Premium to increase this limit to %2$d.
AIStyleModal.SavedLimitPremium
スタイルは%1$d個までの保存が可能ですが、**Telegramプレミアム**に登録する事で%2$d個までのスタイルを保存する事ができるようになります。
for
ChatRow.BotForConnector
は
A style you can add to the AI Editor to rewrite your messages.
AiStylePreview.DefaultDescription
AIエディターに追加してメッセージを書き換えられるスタイルです。
Before
AiStylePreview.LabelBefore
編集前
After
AiStylePreview.LabelAfter
編集後
↻ ANOTHER EXAMPLE
AiStylePreview.AnotherExample
↻その他の一例
EXAMPLE
AiStylePreview.ExampleHeader
一例
Add this style by [%1$@](%1$@) to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddByAuthor
AI エディターでメッセージを変換するには、[%1$@](%1$@)によるこのスタイルを追加してください。
Add this style to transform your messages in the AI editor.
AiStylePreview.AddNoAuthor
このスタイルを追加すると、AIエディターでメッセージを変換できます。
Add Style
AiStylePreview.AddStyle
スタイルを追加
Open the link on Telegram to add this style.
AiStylePreview.OpenLinkOnTelegram
Telegramでこのスタイルを追加するには、リンクを開いてください。
Enable Liquid Glass
LiteMode.Key.liquidGlass.Title
液体ガラスを有効にする
Render UI surfaces with the macOS Tahoe liquid-glass effect. Turn off to fall back to a lightweight system blur and save GPU.
LiteMode.Key.liquidGlass.Info
macOS Tahoeの液体ガラス効果でUIサーフェスをレンダリングします。オフにすると、軽量なシステムブラーに切り替わり、GPU負荷を軽減できます。
Edit Profile Photo
Business.ChatBot.ManageProfile.Avatar
自己紹介の画像を編集
Archive
PeerList.Title.Archive
保管
Instructions (for example, "Write like a swashbuckling pirate. Use arr, ye, matey, and talk about treasure and the sea")
AIStyleModal.InstructionsPlaceholder
指示（例：「豪快な海賊のように書きなさい。arr、ye、mateyといった言葉を使い、宝物や海について語りなさい。」）
Date
TextView.Transform.Date
日付
Add to Calendar
Chat.Send.AddToCalendar
カレンダーに追加
Event added to Calendar
Chat.Send.EventAddedToCalendar
予定をカレンダーに追加
Sorry, copying from this chat is disabled.
CopyRestricted.Chat
このチャットではコピーが制限されています。
Encrypted
GroupCall.EndToEnd.TitleShort
暗号化
On sale for %@
Star.Nft.OnSaleFor
%@で販売中
Crafting from this gift will be available in %1$@.
StarGift.Craft.GiftTooEarly
このギフトは%1$@からクラフト可能になります。
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.DisableButton
共有を無効にする
No Forwarding
AboutFeature.DisableSharing.NoForwarding
転送なし
Disable message forwarding to other chats.
AboutFeature.DisableSharing.NoForwardingDesc
他のチャットへのメッセージ転送を無効にします。
No Saving
AboutFeature.DisableSharing.NoSaving
保存なし
No Screenshots
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshots
スクリーンショットなし
Disable screenshots and screen recordings in this chat.
AboutFeature.DisableSharing.NoScreenshotsDesc
スクリーンショットによる記録と画面の録画を無効にします。
Disable Sharing
AboutFeature.DisableSharing.Title
共有を無効にする
Unlock with Premium
AboutFeature.DisableSharing.UnlockButton
プレミアムでロックを解除
Edit Tag
Channel.Member.EditTag
タグを編集
Promote
Channel.Member.Promote
昇格
Restrict
Channel.Member.Restrict
制限
Add tag
ChannelParticipant.AddTag
タグを追加
Edit Tag
ChannelParticipant.EditTag
タグを編集
Member
ChannelParticipant.Member
参加者
Permissions
ChannelParticipant.Permissions
権限
Good morning 👋
ChannelParticipant.PreviewMessage
おはよう 👋
Promote to Admin
ChannelParticipant.PromoteToAdmin
管理者に昇格
Remove Member
ChannelParticipant.RemoveMember
参加者を削除
Remove Tag
ChannelParticipant.RemoveTag
タグを削除
Save Changes
ChannelParticipant.SaveChanges
変更を保存する
Add short tag next to %1$@'s name.
ChannelParticipant.TagDescOther
%1$@の名前の横に短いタグを追加します。
An error occurred while updating the tag.
ChannelParticipant.TagUpdateError
タグの更新にエラーが発生しました。
Tag has been updated.
ChannelParticipant.TagUpdated
タグを更新しました。
Edit Own Tags
ChannelPermissions.EditOwnTags
独自のタグを編集する
%1$@ ago
ChatMessage.RelativeDate.Ago
%1$@前
%1$d days
ChatMessage.RelativeDate.Days
%1$d日間
%1$d hours
ChatMessage.RelativeDate.Hours
%1$d時間
in %1$@
ChatMessage.RelativeDate.InFuture
%1$@
%1$d minutes
ChatMessage.RelativeDate.Minutes
%1$d分間
%1$d months
ChatMessage.RelativeDate.Months
%1$dヶ月間
%1$d seconds
ChatMessage.RelativeDate.Seconds
%1$d秒間
%1$d weeks
ChatMessage.RelativeDate.Weeks
%1$d週間
%1$d years
ChatMessage.RelativeDate.Years
%1$d年間
Accept
ChatService.CopyProtection.Accept
承認する
Copying messages
ChatService.CopyProtection.CopyingMessages
メッセージをコピー
Forwarding messages
ChatService.CopyProtection.ForwardingMessages
メッセージを転送
Reject
ChatService.CopyProtection.Reject
拒否する
Sharing request has expired
ChatService.CopyProtection.RequestExpired
共有希望の有効期限が切れました
Saving photos and videos
ChatService.CopyProtection.SavingPhotosVideos
写真とビデオを保存
%1$@ disabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingDisabled
%1$@がこのチャットでの共有を無効にしました
Sharing disabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingDisabledToast
このチャットでの共有を無効にしました
%1$@ enabled sharing in this chat
ChatService.CopyProtection.SharingEnabled
%1$@がこのチャットでの共有を有効にしました
Sharing enabled for this chat.
ChatService.CopyProtection.SharingEnabledToast
このチャットでの共有を有効にしました
Sharing will be disabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeDisabled
承認されると共有は無効になります。
Sharing will be enabled once approved.
ChatService.CopyProtection.SharingWillBeEnabled
承認されると共有が有効になります。
Taking screenshots
ChatService.CopyProtection.TakingScreenshots
スクリーンショットの撮影
%1$@ would like to disable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisable
%1$@がこのキャットでの共有停止を提案しています
%1$@ would like to disable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeDisableIncludes
%1$@がこのチャットでの共有の無効化を提案しています。これには以下が含まれます。
%1$@ would like to enable sharing
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnable
%1$@がこのチャットでの共有を提案しています
%1$@ would like to enable sharing in this chat, which includes:
ChatService.CopyProtection.WouldLikeEnableIncludes
%1$@がこのチャットでの共有の有効化を提案しています。これには以下が含まれます。
Add Caption
Gif.Keyboard.AddCaption
見出しを追加
Telegram wants to make sure it's really you.
LoginWidget.Confirmation.VerifyIdentity
Telegramはそれが本当にあなたであることを確認したいのです。
Disable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.DisableSharing
共有を無効にする
Enable Sharing
PeerInfo.CopyProtection.EnableSharing
共有を有効にする
Users will be able to save and forward content from your profile.
PeerInfo.CopyProtection.Info
あなたの自己紹介の内容の保存や転送が可能になります。
Users will not be able to forward messages from your personal chat, save media from it and take screenshots. This will also restrict users from copying text.
PeerInfo.CopyProtection.InfoRestrict
あなたのチャットからメッセージを転送したり、メディアを保存したり、スクリーンショットを撮ったりする事ができなくなります。また、文章のコピーもできなくなります。
This feature requires Telegram Premium.
PeerInfo.CopyProtection.RequiresPremium
この機能はTelegramプレミアム限定です。
Restrict Forwarding
PeerInfo.CopyProtection.Restrict
転送を制限する
Disable Sharing
PremiumBoarding.DisableSharing
共有を無効にする
Can't Choose First
StarGift.Nft.CantChooseFirst
最初に選択できません
Admin
UserTag.Info.Admin
管理者
Admin Tag
UserTag.Info.AdminTag
管理者タグ
Member
UserTag.Info.Member
参加者
Member Tag
UserTag.Info.MemberTag
参加者タグ
in %1$d hours
FormattedDate.InHours
%1$d時間後
Owner
UserTag.Info.Owner
所有者
in %1$d minutes
FormattedDate.InMinutes
%1$d分後
in %1$d seconds
FormattedDate.InSeconds
%1$d秒後
January %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m1
1月%1$@, %2$@
February %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m2
2月%1$@, %2$@
March %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m3
3月%1$@, %2$@
April %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m4
4月%1$@, %2$@
May %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m5
5月%1$@, %2$@
June %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m6
6月%1$@, %2$@
July %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m7
7月%1$@, %2$@
Owner Tag
UserTag.Info.OwnerTag
所有者タグ
August %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m8
8月%1$@, %2$@
September %1$@, %2$@
FormattedDate.LongDate.m9
9月%1$@, %2$@
Load More