Translations

Unsorted923 923 phrases • 31 screenshots

The deletion process was canceled for your account %@.

CancelResetAccount.Success

%@の削除を中止しました。

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

psa.chat.text.psa

これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。

Learn More

psa.chat.alert.learnmore.psa

詳しく知る

Announcement

psa.chatlist.psa

公告

This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.

psa.text.psa

これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。

Announcement: [%@]()

psa.title.bubbles.psa

公告: [%@]()

Announcement

psa.title.psa

公告

Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@

TwoStepAuth.ResetDescription

パスワードで保護されているアカウント
**%@**は、安全のため7日後に削除されます。

この内容は中止も可能です。

アカウントを%@で初期化出来ます

アカウント **%@** は有効であり、またパスワードにより保護されています。そのため、保護期間の 1 週間を経た後に削除されます。

この操作はいつでもキャンセルすることができます。

初期化できるアカウント:
%@

Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.

CancelResetAccount.TextSMS

あなたの電話番号 **%@** に
あなたのアカウントを削除して
2段階認証のパスワードを初期化する
要求が行われました。

これがあなたからの要求ではない場合、
あなたの電話番号にSMSで送信された
認証コードを入力して要求を中止してください。

あなたの電話番号 **%@** から、Telegram アカウントの削除と 2 段階認証のパスワード初期化が要求されました。

心当たりがない場合、SMS で今届いた認証コードを入力してください。あるいは、お手持ちの他の番号へ **電話番号を変更する** ことでもキャンセルすることができます。

Reset Account

アカウントの初期化

Cancel Account Reset

CancelResetAccount.Title

初期化を中止

You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.

ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1

言語パック（**%1$@**）を適用しようとしています。翻訳率は%2$@です。

これにより全体が翻訳されます。修正の提案は[翻訳プラットホーム]より可能です。

言語は設定で元に戻せます。

Telegram Premium

Premium.Boarding.Title

Telegramプレミアム

Go **beyond the limits**, get **exclusive features** and support us by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Boarding.Info

**Telegramプレミアム**に登録して**さらなる機能**を使用してみませんか。

Up to %1$@ channels, %2$@ folders, %3$@ pins, %4$@ public links and more.

Premium.Boarding.Double.Info

チャンネル%1$@件、フォルダ%2$@件、ピン留め%3$@件、公開リンク%4$@件、さらにさらに。

%1$@ Upload Size

Premium.Boarding.FileSize.Title

%1$@までのアップロード

Increased upload size from %1$@ to %2$@ per document, unlimited storage overall.

Premium.Boarding.FileSize.Info

送信可能なファイルサイズを%1$@から%2$@に拡大します。

Faster Download Speed

Premium.Boarding.Download.Title

ダウンロードの高速化

No more limits on the speed with which media and documents are downloaded.

Premium.Boarding.Download.Info

メディアとドキュメントのダウンロード速度に制限をかけません。

%1$@ sent you a gift for %2$@

Chat.Service.PremiumGift.Sent

%1$@が**%2$@**を送信

**Telegram Premium**
for %d month**Telegram Premium**
for %d months

Chat.Service.PremiumGift.Info

%dヶ月分の
**Telegramプレミアム**

You sent a gift for %@

Chat.Service.PremiumGift.SentYou

%@を送信

Hide Ad

Chat.Context.HideAd

広告を隠す

Frequently Used Emoji

Emoji.RecentNew

よく使う絵文字

View Emoji Set

Context.ViewEmojiSet

絵文字セットをコピー

This pack contains premium stickers like this one. [View Pack]()

Sticker.Premium.Click.Info

このようなプレミアムステッカーが含まれています。[パックを表示]()

Gift Premium

PeerInfo.Action.GiftPremium

プレミアムを贈る

%@ doesn't accept voice and video messages

Chat.SendVoice.PrivacyError

%@は音声もしくはビデオメッセージの受信を許可していません

Emoji Removed

EmojiPack.Removed.Title

絵文字を消去しました

%@ is no longer in your emoji.

EmojiPack.Removed.Info

%@はあなたの絵文字パックから消去されました。

EmojiPack.Restore

EmojiPack.Unlock

Subscribe to Telegram Premium to unlock this emoji. [Read More]()

EmojiPack.PremiumAlert

**Telegramプレミアム**に登録する事で絵文字のロックが解除されます。[詳しく]()

View Emoji Set

Chat.Context.ViewEmojiSet

絵文字セットを表示

Add %d EmojiAdd %d Emoji

EmojiPack.Add

%d件の絵文字を追加

Only subscribers of [Telegram Premium]() can restrict receiving Voice and Video Messages.

PrivacySettings.Voice.PremiumError

音声メッセージの受信を制限できるのはTelegramプレミアム[]()の利用者のみです。

Stickers Added

StickerPack.Added.Title

ステッカーを追加しました

%@ has been added to your stickers.

StickerPack.Added.Info

%@をステッカーに追加しました。

Stickers Removed

StickerPack.Removed.Title

ステッカーを消去しました

%@ is no longer in your stickers.

StickerPack.Removed.Info

%@をステッカーの一覧から消去しました。

[%@](profile) is a subscriber of
Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Title

[%@](profile)は
Telegramプレミアムの利用者です

Owners of Telegram Premium accounts have exclusive access to multiple additional features.

Premium.Boarding.Peer.Info

**Telegramプレミアム**に登録したアカウントは複数の追加機能にアクセス可能です。

You gifted [%1$@](profile) a %2$@-month subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Title

[%1$@](profile)に%2$@ヶ月分のTelegramプレミアムをプレゼントしました。

They now have access to additional features.

Premium.Boarding.Peer.Gift.You.Info

追加機能にアクセスできるようになりました。

[%1$@](profile) has gifted you a %2$@-month subscription for Telegram Premium

Premium.Boarding.Peer.Gift.Title

[%1$@](profile)が%2$@ヶ月分のTelegramプレミアムをプレゼントしました。

You now have access to additional features.

Premium.Boarding.Peer.Gift.Info

追加機能にアクセスできるようになりました。

Gift Telegram Premium

Premium.Gift.Title

Telegramプレミアムを贈る

Give **%@** access to exclusive features with **Telegram Premium**.

Premium.Gift.Text

**Telegramプレミアム**で**%@さん**に限定機能へのアクセスを提供します。

%@ / Month

PremiumGift.Month

%@ / 月

Gift subscription for %@

PremiumGift.ButtonText

ギフト登録 %@

By purchasing a Premium subscription, you agree to the Telegram [Terms of Service](terms) and [Privacy Policy](privacy).

Premium.Boarding.About.Tos

プレミアム機能を購入する事でTelegramの[利用規約](terms)および[プライバシーポリシー](privacy)に同意した事になります。

Remove

Emoji.Context.Remove

消去

EmojiPack.Add_countable

Since you didn’t provide a recovery email when setting up your password, your remaining options are either to remember your password or wait 7 days until your password is reset.

TwoStepAuth.Error.HaventEmailNew

回復用のメールアドレスを設定していないので残りの手段はパスワードを思い出すか、パスワードがリセットされる7日後まで待つ事です。

Copy Emoji Pack

Text.Context.Copy.EmojiPack

絵文字パックをコピー

Not Available

Premium.Boarding.Payment.NotAvailalbe

利用不可

Thank you for subscribing to Telegram Premium. Here's what is now unlocked.

Premium.Boarding.Got.Info

**Telegramプレミアム**をご利用いただきありがとうございます。たった今ロックが解除されました。

About Telegram Premium

Premium.Boarding.About.Title

Telegramプレミアムについて

While the free version of Telegram already gives its users more than any other messaging application, **Telegram Premium** pushes its capabilities even further.

**Telegram Premium** is a paid option, because most Premium Features require additional expenses from Telegram to third parties such as data center providers and server manufacturers. Contributions from **Telegram Premium** users allow us to cover such costs and also help Telegram stay free for everyone.

Premium.Boarding.About.Text

Telegramは他のどのメッセージアプリよりも多くの機能を提供していますが、**Telegramプレミアム**はその機能をさらに強化しています。

**Telegramプレミアム**は有料オプションです。有料とする理由はプレミアム機能のほとんどがデータセンターやサーバーなどのサードパーティに対して追加費用が発生する機能だからです。 **Telegramプレミアム**ユーザーからの寄付で費用を賄う事でTelegramの基本機能をすべての人が引き続き無料で利用できるようになります。

You successfully subscribed for Telegram Premium.

Premium.Boarding.AppStore.Success

Telegramプレミアムの登録が完了しました。

Edit & Send

Gallery.SendHere

編集と送信

You already have Telegram Premium.

Premium.Offset.AlreadyHave

すでにTelegramプレミアムに登録しています。

Is %@ your phone number?

Auth.Login.ConfirmPhone

%@ はあなたの電話番号ですか？

No speech detected

Chat.Voice.Transribe.Error

音声が検出できません

An error occurred. Please try again.

Premium.Purchase.ErrorUnknown

エラーが発生しました。後ほどやり直してください。

Please check your internet connection and try again.

Premium.Purchase.ErrorNetwork

インターネットへの接続を確認してからやり直してください。

In-app purchases are not allowed on this device.

Premium.Purchase.ErrorCantMakePayments

この端末でアプリ内購入は許可されていません。

Done

Premium.Restore.Success

完了

An error occurred. Please try again.

Premium.Restore.ErrorUnknown

エラーが発生しました。後ほどやり直してください。

Changes that you made may not be saved.

Webpage.Confirm.Close

変更内容が保存されない場合があります。

Close Anyway

Webpage.Confirm.Ok

とにかく閉じる

Chat.Service.PremiumGift.Info_countable

ANIMATED EMOJI

Emoji.Search.AnimatedEmoji

アニメーションする絵文字

EMOJI

Emoji.Search.Emoji

絵文字

The device is not allowed to make the payment.

Premium.Purchase.ErrorNotAllowed

この端末で支払を行う事はできません。

Emoji Added

EmojiPack.Added.Title

絵文字を追加しました

%@ has been added to your emoji.

EmojiPack.Added.Info

%@があなたの絵文字を追加しました。

Purchase was canceled or failed.

Premium.Boarding.AppStore.Cancelled

購入を拒否または失敗しました。

Send a %@ emoji to try your luck.

Chat.Emoji.Def.ResultNew

運試しに%@の絵文字をどうぞ。

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats in archive to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.

Premium.Limit.PinInArchive.Info

**%1$@**件を超えるチャットは固定できません。いくつかの固定を外すか、**Telegramプレミアム**に登録して固定の制限を**%2$@**件にします。

Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. Replace an older GIF or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** GIFs.

Premium.Limit.SavedGifs.Info

**%1$@**件を超えるGIFは保存できません。GIFを置き換えるか、**Telegramプレミアム**に登録してGIFの制限を**%2$@**件にします。

You have reserved too many public links. Try revoking the link from an older group or channel, or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%1$@** public links.

Premium.Limit.PublicLink.Info

予約した公開リンクが多すぎます。古いグループまたはチャンネルのリンクを取り消してください。もしくは**Telegramプレミアム**に登録する事でその制限を**%1$@**件まで拡大する事ができます。

Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. You can increase this limit to **%2$@** by upgrading to **Telegram Premium**.

Premium.Limit.ChatInFolders.Info

**%1$@**件を超えるチャットをフォルダに追加する事はできません。 **Telegramプレミアム**に登録する事でこの制限を**%2$@**にする事ができます。

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. Unpin some of the currently pinned ones or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** chats.

Premium.Limit.PinInFolders.Info

**%1$@**件を超えるチャットは固定できません。いくつかの固定を外すか、**Telegramプレミアム**に登録して固定の制限を**%2$@**件にします。

You are a member of **%1$@** groups and channels. Please leave some before joining a new one or upgrade to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** groups and channels.

Premium.Limit.Channels.Info

あなたは**%1$@**件のグループもしくはチャンネルに入っています。新しく参加する前にいくつかの内容から退出してください。もしくは**Telegramプレミアム**に登録する事でその制限を**%2$@**件まで拡大する事ができます。

The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. You can double this limit to **%2$@** per document by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Limit.FileSize.Info

**%1$@**より大きいファイルは送信できません。 **Telegramプレミアム**に登録する事で、この制限を**%2$@**にする事ができます。

You have reached the limit of %@ connected accounts. You can free one more place by subscribing to Telegram Premium with one of these connected accounts.

Premium.Limit.Accounts.Info

アカウントの接続制限**%@**件に達しました。 **Telegramプレミアム**に登録する事でさらに追加可能です。

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.Pin.Info

%1$@件以上のチャットを固定する事はできません。今後、この制限を引き上げられるように取り組んでまいります。

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats in archive to the top. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.PinInArchive.Info

%1$@件以上のチャットを固定する事はできません。今後、この制限を引き上げられるように取り組んでまいります。

Sorry, you can't save more than **%1$@** GIFs. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.SavedGifs.Info

**%1$@**件を超えるGIFは保存できません。今後、この制限を引き上げられるように取り組んでまいります。

You have reserved too many public links. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.PublicLink.Info

予約した公開リンクが多すぎます。古いグループまたはチャンネルのリンクを取り消してください。今後、この制限を引き上げられるように取り組んでまいります。

You have reached the limit of **%1$@** folders. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.Folders.Info

フォルダの個数制限**%1$@**件に到達しました。今後、この制限を引き上げられるように取り組んでまいります。

Sorry, you can't add more than **%1$@** chats to a folder. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.ChatInFolders.Info

ひとつのフォルダに**%1$@**件を超えるチャットは追加できません。新しいフォルダを作成してください。今後、この制限を引き上げられるように取り組んでまいります。

Sorry, you can't pin more than **%1$@** chats to the top. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.PinInFolders.Info

%1$@件以上のチャットを固定する事はできません。今後、この制限を引き上げられるように取り組んでまいります。

You are a member of **%1$@** groups and channels. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.Channels.Info

あなたは**%1$@*件のグループもしくはチャンネルに入っています。今後、この制限を引き上げられるように取り組んでまいります。

The document can't be sent, because it is larger than **%1$@**. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.FileSize.Info

**%1$@**より大きいファイルは送信できません。今後、この制限を引き上げられるように取り組んでまいります。

You have reached the limit of %@ connected accounts. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.Accounts.Info

%@件以上のアカウントは接続できません。今後、この制限を引き上げられるように取り組んでまいります。

Sticker Added to Favorites

Chat.Context.Sticker.AddedToFavorites

ステッカーをお気に入りに追加しました。

Maximum file size is %@

App.MaxFileSizeNew

最大ファイルサイズは%@です

Invoice doesn't exist

Payments.Invoice.NotExists

請求書が存在しません

Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. Replace an older saved sticker or subscribe to **Telegram Premium** to double the limit to **%2$@** favorite stickers.

Premium.Limit.FaveStickers.Info

**%1$@**件以上のステッカーをお気に入りに追加する事はできません。以前のステッカーを置き換えるか、**Telegramプレミアム**に登録して、制限を**%2$@**件にします。

Sorry, you can't add more than **%1$@** stickers to favorites. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.FaveStickers.Info

**%1$@**件以上のステッカーをお気に入りに追加する事はできません。今後、この制限を引き上げられるように取り組んでまいります。

Captions can't have more than **%1$@** characters. You can double this limit to **%2$@** characters by subscribing to **Telegram Premium**.

Premium.Limit.Caption.Info

**%1$@**文字以上の文章を見出しにする事はできません。**Telegramプレミアム**に登録して制限を**%2$@**文字にします。

Captions can't have more than **%1$@** characters. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.Caption.Info

**%1$@**文字以上にする事はできません。今後、この制限を引き上げられるように取り組んでまいります。

**Adding Chats**
Please wait a few moments while
we fill this folder for you...

ChatList.Filter.Loading

**チャットを追加中**
このフォルダに追加されるまでしばらくお待ちください…

You can't use more than **%1$@** characters in the bio. We are working to let you increase this limit in the future.

Premium.Limit.Locked.About.Info

**%1$@**文字以上にする事はできません。今後、この制限を引き上げられるように取り組んでまいります。

You have successfully transferred **%1$@** to **%2$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

**%1$@**を**%2$@**に正常に転送しました。

You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** for **%3$@** via recurrent payments

Chat.Service.PaymentSentRecurringUsed

**%1$@*を**%2$@**に**%3$@**に定期支払いで正常に転送しました。

You have just successfully transferred **%1$@** to **%2$@** via recurrent payments

Chat.Service.PaymentSentRecurringUsedNoTitle

定期払いで%1$@を%2$@に正常に送金しました。

Sorry, you can only add up to %d chats.

ChatList.Filter.Include.LimitReached.New

追加できるチャットは最大%d件までです。

Sorry, you can only add up to %d chats.

ChatList.Filter.Exclude.LimitReached.New

追加できるチャットは最大%d件までです。

Sorry, you cannot add %@ to groups because of %@'s privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToGroupError

%@は登録できません。%@が登録を拒否しています。

Sorry, you cannot add %@ to channels because of %@'s privacy settings.

Privacy.GroupsAndChannels.InviteToChannelError

%@を追加できません。%@が追加を拒否しています。

recommended

Chat.Message.Recommended

Unsorted923 923 phrases • 31 screenshots

Log In

Languages