Search in:AllJapanesemacOS

Unsorted4077 4077 phrases  •  16 screenshots

The deletion process was canceled for your account %@.
CancelResetAccount.Success
?
%@の削除を中止しました。
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.chat.text.psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Learn More
psa.chat.alert.learnmore.psa
?
詳しくはこちら
Announcement
psa.chatlist.psa
?
公告
お知らせ
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
psa.text.psa
?
これは、進行中の紛争に関するTelegramのCEOからの公式なメッセージです。
Announcement: [%@]()
psa.title.bubbles.psa
?
お知らせ%@()
公告: [%@]()
Announcement
psa.title.psa
?
公告
お知らせ
Since the account **%@** is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.

You'll be able to reset your account in:
%@
TwoStepAuth.ResetDescription
?
パスワードで保護されているアカウント
**%@**は、安全のため7日後に削除されます。

この内容は中止も可能です。

アカウントを%@で初期化出来ます
アカウント **%@** は有効であり、またパスワードにより保護されています。そのため、保護期間の 1 週間を経た後に削除されます。

この操作はいつでもキャンセルすることができます。

初期化できるアカウント:
%@
Somebody with access to your phone number **%@** has requested to delete your Telegram account and reset your 2-Step Verification password.

If it wasn't you, please enter the code we've just sent you via SMS to your number. You can also cancel this by **changing your phone number** to a number you control.
CancelResetAccount.TextSMS
?
あなたの電話番号 **%@** に
あなたのアカウントを削除して
2段階認証のパスワードを初期化する
要求が行われました。

これがあなたからの要求ではない場合、
あなたの電話番号にSMSで送信された
認証コードを入力して要求を中止してください。
あなたの電話番号 **%@** から、Telegram アカウントの削除と 2 段階認証のパスワード初期化が要求されました。

心当たりがない場合、SMS で今届いた認証コードを入力してください。あるいは、お手持ちの他の番号へ **電話番号を変更する** ことでもキャンセルすることができます。
Reset Account
Login.ResetAccountText
?
アカウントの初期化
Cancel Account Reset
CancelResetAccount.Title
?
初期化を中止
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org
You are about to apply the custom language pack **%1$@** that is %2$@% complete.

This will translate the entire interface. You can suggest corrections on the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageUnofficialText1
言語パック（**%1$@**）を適用しようとしています。翻訳率は%2$@です。

これにより全体が翻訳されます。修正の提案は[翻訳プラットホーム]より可能です。

言語は設定で元に戻せます。
Upgrade Gift
Gift.Upgrade.Title
ギフトを更新
Turn your gift into a unique collectible that you can transfer or auction.
Gift.Upgrade.Description
あなたのギフトを、譲渡したりオークションに出品したりできるユニークなコレクションに変えましょう。
Add sender's name
Gift.Upgrade.AddName
ギフトに送信者の名前を追加する
Confirm
Gift.Upgrade.Confirm
確認
Gift from %@
Chat.Service.StarGift.For
%@からの贈り物
Send them a Gift.Send them a Gift.
ChatList.BirthdayInfoNew
ギフトを贈る
Checklist
RichTextEditor.Checklist
チェックリスト
Edit Community
CommunityList.EditCommunity
コミュニティを編集
Add a Chat
CommunityList.AddChat
チャットを追加
Show as One Chat
CommunityList.ShowAsOneChat
1つのチャットとして表示
Pending Requests
CommunityList.PendingRequests
保留中のリクエスト
Community
CommunityInfo.Community
コミュニティ
Community with %1$d chats
CommunityInfo.CommunityWithChats
%1$d件のチャットを含むコミュニティ
Remove this bot from the community?
UserInfo.RemoveBotFromCommunity
このbotをコミュニティから削除しますか？
Add Bot to a Community
UserInfo.AddBotToCommunity
Botをコミュニティに追加
Make your bot part of a community with multiple related chats
UserInfo.AddBotToCommunityInfo
関連する複数のチャットを含むコミュニティに、あなたのbotを参加させましょう。
Remove Bot from Community
UserInfo.RemoveBotFromCommunityButton
コミュニティからbotを削除する
Remove Group From Community
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunity
コミュニティからグループを削除する
Are you sure you want to remove this group from the community?
GroupInfo.RemoveGroupFromCommunityConfirm
このグループをコミュニティから削除しますか？
Something went wrong.
GroupInfo.SomethingWentWrong
問題が発生しました。
Add Group to a Community
GroupInfo.AddGroupToCommunity
グループをコミュニティに追加
Remove from Community
ChatList.RemoveFromCommunity
コミュニティから削除
Ungroup
ChatList.Ungroup
グループ解除
Ungroup Chats?
ChatList.UngroupChats
未グループのチャット
Chats from this community will appear separately in your chat list.
ChatList.UngroupChatsInfo
このコミュニティのチャットは、チャットリストに個別に表示されます。
edited %1$@
ChatRow.Edited
編集 %1$@
AI tools in the rich text editor are available with Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.AiPremiumRequired
リッチテキストエディター内のAIツールは、Telegramプレミアムに登録する事で利用可能です。
You can't send an empty message.
RichTextEditorWindow.EmptyMessage
空っぽのメッセージは送信できません。
Edit Without Formatting?
RichTextEditorWindow.EditWithoutFormatting
書式なしで編集しますか？
Send Without Formatting?
RichTextEditorWindow.SendWithoutFormatting
書式なしで送信
Edit
RichTextEditorWindow.Edit
編集
Send
RichTextEditorWindow.Send
送信
Remove Formatting
RichTextEditorWindow.RemoveFormatting
書式を解除する
Pull Quote
RichTextEditorWindow.PullQuote
抜粋して引用
Code Block
RichTextEditorWindow.CodeBlock
コードブロック
Set Language…
RichTextEditorWindow.SetLanguage
言語を設定
Code Language
RichTextEditorWindow.CodeLanguage
コード言語
Generate text, formulas, or tables…
RichTextAiCompose.PromptPlaceholder
テキスト、数式、または表を生成する...
Create with AI
RichTextAiCompose.Title
AIで作成
You can't process an empty message.
RichTextAiCompose.ErrorEmpty
空のメッセージは処理できません。
The message is too long.
RichTextAiCompose.ErrorTooLong
記事が長すぎます。
Generate
RichTextAiCompose.Generate
生成
Ban from the Community
DeleteGroupMessages.BanFromCommunity
コミュニティから追放
The user will be removed from %1$d chats.
DeleteGroupMessages.RemovedFromChatsCount
%1$d件のチャットから削除されます
Banning %2$@ will also remove %1$d of their chats from the community.
DeleteGroupMessages.CommunityBanWarning
%2$@を追放すると、相手のチャット%1$d件もコミュニティから削除されます。
Warning
DeleteGroupMessages.WarningTitle
警告
Ban
DeleteGroupMessages.Ban
追放
%1$d members
DeleteGroupMessages.MemberCount
メンバー %1$d
Add Email
AuthEmailSetup.Title
メールを追加
Please add your email address to keep access to your account.
AuthEmailSetup.Description
アカウントへのアクセスを維持するためのメールアドレスを追加する事ができます。
Enter your email
AuthEmailSetup.Placeholder
メールアドレスを入力
Sorry, this email can't be used.
AuthEmailSetup.ErrorEmailNotAllowed
このメールアドレスは使用できません。
Prompt
TranslateModal.PromptStyle
プロンプト
Describe how to rewrite the text…
TranslateModal.PromptPlaceholder
その文章を書き直す方法をご説明ください…
Added to "%1$@" community
TextUtils.AddedToCommunity
コミュニティ「%1$@」に追加しました
Removed from a community
TextUtils.RemovedFromCommunity
コミュニティから削除しました
This option is available only for gifts priced above %1$@.
StarGiftNft.ResaleMinPriceInfo
このオプションは、価格が %1$@ を超えるギフトでのみご利用いただけます。
You can't send an empty message.
ChatInput.EmptyMessageError
空っぽのメッセージは送信できません。
You can't send an empty message.
Chat.EmptyMessageError
空っぽのメッセージは送信できません。
Banned users are removed from the community and can only come back if added by an admin. Invite links don't work for them.
ChannelBlocklist.CommunityEmptyDescription
管理者によってコミュニティから削除された相手は、招待リンクで再び参加する事はできません。
Add Column Left
RichTextEditor.Table.AddColumnLeft
左に列を追加
Add Column Right
RichTextEditor.Table.AddColumnRight
右に列を追加
Delete Columns
RichTextEditor.Table.DeleteColumns
列を削除
Delete Column
RichTextEditor.Table.DeleteColumn
段を削除
Align Left
RichTextEditor.Table.AlignLeft
左揃え
Align Center
RichTextEditor.Table.AlignCenter
中央揃え
Align Right
RichTextEditor.Table.AlignRight
右揃え
Add Row Above
RichTextEditor.Table.AddRowAbove
上に1行追加
Add Row Below
RichTextEditor.Table.AddRowBelow
下に1行追加
Delete Rows
RichTextEditor.Table.DeleteRows
行を削除
Delete Row
RichTextEditor.Table.DeleteRow
行を削除
Cut
RichTextEditor.Menu.Cut
切り取り
Copy
RichTextEditor.Menu.Copy
コピー
Paste
RichTextEditor.Menu.Paste
貼り付け
Select All
RichTextEditor.Menu.SelectAll
すべて選択
Bold
RichTextEditor.Menu.Bold
太字
Italic
RichTextEditor.Menu.Italic
斜体
Underline
RichTextEditor.Menu.Underline
下線
Format
RichTextEditor.Menu.Format
形式
Look Up
RichTextEditor.Menu.LookUp
検索
Share…
RichTextEditor.Menu.Share
共有
Type something…
RichTextEditor.Placeholder.TypeSomething
なにか入力してください…
Add caption…
RichTextEditor.Placeholder.AddCaption
見出しを追加
Add author
RichTextEditor.Placeholder.AddAuthor
著者
Hide
CommunityView.HideChat
非表示
Show
CommunityView.ShowChat
表示
Result
RichTextAiCompose.Result
結果
Add to Page
RichTextAiCompose.AddToPage
ページに追加
Formatting Tools
PremiumBoarding.RichFormattingTitle
書式設定ツール
Edit Chat List
CommunityAdmin.EditGroupList
チャットリストを編集
This message uses rich formatting, which requires Telegram Premium.
RichTextEditorWindow.RichFormattingRequiresPremium
リッチフォーマットを使用したメッセージを開くには**Telegramプレミアム**への登録が必要です。
You can now edit the info of %1$@ and use other admin tools.
Community.YouAreAdminInfo
これで%1$@の情報を編集したり、その他の管理者ツールを使用できるようになります。
Please enter a valid email address.
AuthEmailSetup.ErrorInvalidEmail
有効なメールアドレスを入力してください。
%1$@ suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroup
%1$@がこのチャットに提案:
Add headers, tables, inline media and AI content to messages.
PremiumBoarding.RichFormattingInfo
メッセージにヘッダー、表、リスト、AI、インラインメディアを追加します。
Sending a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastSend
この書式のメッセージを送信するには[Telegramプレミアム](premium)への登録が必要です。
Editing a message with this formatting requires [Telegram Premium](premium).
RichTextEditorWindow.PremiumToastEdit
この書式設定を含むメッセージを編集するには、[Telegramプレミアム](premium)への登録が必要です。
%1$@ added this group to the community %2$@.
ChatService.AddedGroup
%1$@がこのグループをコミュニティ%2$@に追加しました。
You added this group to the community %1$@.
ChatService.YouAddedGroup
あなたがこのグループをコミュニティ%1$@に追加しました。
The channel was added to the community %1$@.
ChatService.ChannelAddedToCommunity
このチャンネルをコミュニティ%1$@に追加しました。
The bot was added to the community %1$@.
ChatService.BotAddedToCommunity
このbotをコミュニティ%1$@に追加しました。
This chat is invite-only.
Only its members can view it.
Community.InviteOnlyInfo
このグループは招待制です。招待された方のみが閲覧できます。
Chats require admin approval before they're added to the community. [Change Settings](settings)
CommunityRequests.ApprovalInfo
チャットをコミュニティに追加するには管理者の承認が必要です。[設定を変更](settings)
suggests this chat:
CommunityRequests.SuggestsGroupSuffix
このチャットが示唆するもの:
Remove
GroupInfo.Remove
削除
Sent %1$@
ChatMessageMenu.SentAt
送信 %1$@
Show as Slideshow
RichTextEditor.ShowAsSlider
スライドショー
Add a Chat to Community
CommunityList.AddChatToCommunity
チャットをコミュニティに追加
Something went wrong.
CommunityList.ErrorGeneric
問題が発生しました。
Remove
CommunityList.Remove
削除
Remove this chat from the community?
CommunityList.RemoveChatConfirm
このチャットをコミュニティから削除しますか？
Community
CommunityList.DefaultTitle
コミュニティ
%1$d members
CommunityList.Members
メンバー %1$d
Chats You Can Request to Join
CommunityList.SectionRequestable
チャットへの参加を希望できます
Chats You Can View
CommunityList.SectionVisible
チャットを表示できます
Chats You Are In
CommunityList.SectionJoined
チャット場所は
Something went wrong.
CommunityAdmin.ErrorGeneric
問題が発生しました。
Add Admin
CommunityAdmin.AddAdmin
管理者を追加
Save
CommunityAdmin.Save
保存
Are you sure you want to dismiss this admin?
CommunityAdmin.DismissConfirm
この管理者を解任しますか？
Dismiss Admin
CommunityAdmin.Dismiss
この管理者を解除
Ban Members
CommunityAdmin.BanMembers
メンバーを追放する
Edit Community Name
CommunityAdmin.EditName
コミュニティ名を編集
WHAT CAN THIS ADMIN DO
CommunityAdmin.PermissionsHeader
この相手には何を許可しますか？
Administrators
CommunityAdmins.Title
管理者
ADMINS
CommunityAdmins.Header
管理者
Loading…
CommunityAdmins.Loading
読み込み中…
Add Admin
CommunityAdmins.AddAdmin
管理者を追加
promoted by %1$@
CommunityAdmins.StatusPromotedBy
昇進 %1$@
admin
CommunityAdmins.StatusAdmin
管理者
creator
CommunityAdmins.StatusCreator
作成者
Add to Community
CommunityAdd.Confirm
コミュニティに追加
Something went wrong.
CommunityAdd.ErrorGeneric
問題が発生しました。
Only community admins can add chats.
CommunityAdd.ErrorAdminRequired
コミュニティの管理者のみがチャットを追加できます。
This community has reached its limit of chats.
CommunityAdd.ErrorLimitReached
申し訳ありませんがこのコミュニティはチャット数が上限に達しました。
Add Chat
CommunityAdd.Title
チャットを追加
You won't be able to change this later.
CommunityAdd.VisibilityFooter
後でこれを変更する事はできません。
Only invited members and community admins will see this chat.
CommunityAdd.HiddenInfo
招待されたメンバーとコミュニティ管理者のみが、このチャットを閲覧できます。
Hidden
CommunityAdd.Hidden
非表示
Anyone in the community will be able to see this chat.
CommunityAdd.VisibleInfo
コミュニティの誰もが、このチャットを見る事ができます。
Visible
CommunityAdd.Visible
表示可能
CHAT VISIBILITY
CommunityAdd.ChatVisibility
チャット表示
%1$d members
CommunityAdd.Members
参加者 %1$d
You'll lose access to community admin tools, but keep your group admin rights.
Community.DismissAdminInfo
コミュニティ管理ツールへのアクセス権は失われますが、グループ管理者としての権限は維持されます。
Dismiss yourself as community admin
Community.DismissAdminHeader
コミュニティ管理者の役割を解除する
No, thanks
Community.NoThanks
いいえ、結構です
Continue
Community.Continue
続ける
You are a community admin
Community.YouAreAdmin
あなたはコミュニティの管理者です。
Message Group Owner
Community.MessageGroupOwner
グループの所有者にメッセージを送信
Group
Community.Group
グループ
%1$d members
Community.Members
参加者 %1$d
Create
Communities.Create
作成
Something went wrong.
Communities.SomethingWentWrong
問題が発生しました。
Only admins of this chat can create a community for it.
Communities.AdminRequired
管理者のみが、このチャットのコミュニティを作成できます。
New Community
Communities.NewCommunity
新しいコミュニティ
You won't be able to change this later.
Communities.CantChangeLater
後でこれを変更する事はできません。
Only invited members and community admins will see this chat.
Communities.HiddenInfo
招待されたメンバーとコミュニティの管理者のみが、このチャットを閲覧できます。
Hidden
Communities.Hidden
非表示
Anyone in the community will be able to see this chat.
Communities.VisibleInfo
コミュニティの誰もが、このチャットを表示できます。
Visible
Communities.Visible
表示
CHAT VISIBILITY
Communities.ChatVisibility
チャットの表示設定
%1$d members
Communities.Members
メンバー %1$d
Community Name
Communities.CommunityName
コミュニティ名
%1$d chats
Communities.Chats
チャット %1$d
ADD TO AN EXISTING COMMUNITY
Communities.AddToExisting
既存のコミュニティに追加
Create Community
Communities.CreateCommunity
コミュニティを作成
Community
Communities.Title
コミュニティ
Make your group a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleGroup
関連する複数のチャットを活用して、グループをコミュニティの一部にしましょう。
Make your bot a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleBot
関連する複数のチャットを含むコミュニティに、あなたのbotを参加させましょう。
Make your channel a part of community with multiple related chats.
Communities.SubtitleChannel
関連する複数のチャットを含むコミュニティの一部として、自分のチャンネルを位置づけましょう。
Add a Chat to Community
CommunityView.AddChatToCommunity
チャットをコミュニティに追加
Community
CommunityView.Title
コミュニティ
Remove
CommunityView.Remove
削除
Remove this chat from the community?
CommunityView.RemoveChatConfirm
コミュニティからチャットを削除しますか？
Something went wrong.
CommunityView.SomethingWentWrong
問題が発生しました。
CHATS YOU CAN REQUEST TO JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanRequestToJoin
参加希望が可能なチャット
CHATS YOU CAN JOIN
CommunityView.SectionChatsYouCanJoin
チャットに参加できます
CHATS YOU ARE IN
CommunityView.SectionChatsYouAreIn
参加中のチャット
%1$d members
CommunityView.Members
メンバー %1$d
Pending Requests
CommunityView.PendingRequests
保留中のリクエスト
Edit Community
CommunityView.EditCommunity
コミュニティを編集
Group all community chats into one item in the chat list.
CommunityView.ShowAsOneChatInfo
すべてのコミュニティチャットを、チャットリスト内の1つの項目にまとめます。
Show as One Chat
CommunityView.ShowAsOneChat
1つのチャットとして表示
Remove from Community
CommunityView.RemoveFromCommunity
コミュニティから削除
Mute
CommunityView.Mute
ミュート
Unmute
CommunityView.Unmute
ミュート解除
Decline
CommunityRequests.Decline
拒否
Load More