Search in:AllJapaneseAndroid X

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Unblocked %1$s userUnblocked %1$s users
UnblockedXUsers
<no value>
Unblocked %1$s users
Current
F▪️, Oct 7 at 14:03
Dart thrown
ChatContentDart4
<no value>
Dart thrown
Current
F▪️, Oct 7 at 14:03
Dart: missed!
ChatContentDart1
<no value>
Dart: missed!
Current
F▪️, Oct 7 at 14:03
Archive is empty
NoArchive
<no value>
Archive is empty
Current
F▪️, Oct 7 at 14:03
Report on GitHub
EmulatorWarningReportBtn
<no value>
Report on GitHub
Current
F▪️, Oct 7 at 14:02
**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
EmulatorWarningReport
<no value>
**Note**: you will need **GitHub account** to report this issue.

Alternatively you can copy the link and send it to tgx-android@pm.me
Current
F▪️, Oct 7 at 14:02
Got it
EmulatorWarningBtnOk
<no value>
Got it
Current
F▪️, Oct 7 at 14:02
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
EmulatorWarning
<no value>
You are running **Telegram X** on an **emulated device**.

**Note**: if you don't have an **existing** Telegram account, you may need a **real device** to create it.

In case you see this warning on a real device (such as phone, tablet, etc), press **report issue**.
Current
F▪️, Oct 7 at 14:02
Remove Folder
RemoveFolder
<no value>
フォルダを削除
Current
Shiitake, Aug 15 at 09:51
Hide Folder
HideFolder
<no value>
フォルダを非表示
Current
Shiitake, Aug 15 at 09:51
Edit Folder
EditFolder
<no value>
フォルダを編集
Current
Shiitake, Aug 15 at 09:50
Saved Messages
SavedMessages
保存用メッセージ
保存メッセージ
Current
Shiitake, Aug 15 at 09:47
Recommended Folders
RecommendedFolders
<no value>
おすすめのフォルダ
Current
Shiitake, Jul 9 at 23:17
This folder doesn't exist
FolderDoesNotExist
そのフォルダは存在していません
そのフォルダは存在しません
Current
Shiitake, Jul 9 at 23:16
Choose a folder
ChooseFolder
<no value>
フォルダを選択
Current
Shiitake, Jul 9 at 23:14
Name
FolderNameHint
<no value>
名前
Current
Shiitake, Jul 9 at 23:14
Add to folder
AddToFolder
<no value>
フォルダに追加
Current
Shiitake, Jul 9 at 23:11
Delete Folder
DeleteFolder
<no value>
フォルダを削除
Current
Shiitake, Jul 9 at 23:11
Folder name
FolderName
<no value>
フォルダ名
Current
Shiitake, Jul 9 at 23:10
New Folder
NewFolder
<no value>
新しいフォルダ
Current
Shiitake, Jul 9 at 23:10
Light
LayerMapDefault
<no value>
光
Current
Deleted Account, May 31 at 21:13
Send and open chat
SendAndOpen
送信してチャットを開く
チャットを送信して開く
Current
Deleted Account, May 31 at 21:12
%1$s message from you%1$s messages from you
XFoundMessagesFromSelf
<no value>
%1$sあなたからのメッセージ
Current
Deleted Account, May 31 at 21:12
Delete scheduled message
DeleteScheduled
送信予定のメッセージを削除
スケジュールされたメッセージの削除
Current
Deleted Account, May 31 at 21:12
Delete %1$s messageDelete %1$s messages
DeleteXMessages
<no value>
メッセージを削除する%1$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:12
Delete %1$s messageDelete %1$s messages
DeleteXMessages
<no value>
削除%1$sメッセージ
Current
Deleted Account, May 31 at 21:12
Send %1$s message?Send %1$s messages?
SendXMessagesNow
<no value>
メッセージを送信しますか?%1$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:12
Send %1$s message?Send %1$s messages?
SendXMessagesNow
<no value>
送信%1$sメッセージ。
Current
Deleted Account, May 31 at 21:12
Send %1$s at %2$s
SendDateAt
<no value>
送信場所%1$s%2$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:12
Send %1$s at %2$s
SendDateAt
<no value>
送信%1$sで%2$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:11
Send tomorrow at %1$s
SendTomorrowAt
<no value>
明日の送付先%1$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:11
Send today at %1$s
SendTodayAt
<no value>
本日の送付先%1$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:11
Send at specific date…
SendAtCustomTime
<no value>
特定の日付に送信...
Current
Deleted Account, May 31 at 21:11
Send in %1$s hourSend in %1$s hours
SendInXHours
<no value>
送信%1$s時間
Current
Deleted Account, May 31 at 21:11
Send in %1$s minuteSend in %1$s minutes
SendInXMinutes
<no value>
数分で送信%1$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:11
Send in %1$s minuteSend in %1$s minutes
SendInXMinutes
<no value>
送信%1$s議事録
Current
Deleted Account, May 31 at 21:11
Send a dice
SendDice
<no value>
サイコロを振る
Current
Deleted Account, May 31 at 21:10
Send a %1$s emoji to play darts.
SendDartHint
<no value>
絵文字を送ってダーツをプレイします。%1$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:10
Send a %1$s emoji to play darts.
SendDartHint
<no value>
送信%1$sダーツをプレイする絵文字。
Current
Deleted Account, May 31 at 21:10
Application Logs
AppLogs
<no value>
アプリケーションログ
Current
Deleted Account, May 31 at 21:10
Telegram X has previously failed to launch because TDLib data has been corrupted. This could have happened because of device storage failure.

Press **Launch App** to continue. If application keeps failing, follow these steps:

• Check you have enough disk space available: **%1$s**.
• Ensure there are no other storage issues, such as SD-card being ejected or unrecognized.
• Restart your device.

If this does not help, you may want to look for similar issues on [TDLib's GitHub page](https://github.com/tdlib/td/issues) for possible resolutions, or create a new one, including error message and device details.
LaunchAppGuideDatabaseBroken
Telegram Xは、TDLibデータが破損しているため、以前に起動に失敗しました。これは、デバイスのストレージ障害が原因で発生した可能性があります。

**アプリの起動**を押して続行します。アプリケーションが引き続き失敗する場合は、次の手順に従います。

•十分なディスク容量があることを確認してください:****。
•SDカードが取り出されたり、認識されなかったりするなど、他のストレージの問題がないことを確認します。
•デバイスを再起動します。

これで問題が解決しない場合は、[TDLib の GitHub ページ](https://github.com/tdlib/td/issues) で同様の問題を探して考えられる解決策を探すか、エラー メッセージとデバイスの詳細を含む新しい問題を作成することをお勧めします。%1$s
Telegram Xは、TDLibデータが破損しているため、以前に起動に失敗しました。これは、デバイスのストレージ障害が原因で発生した可能性があります。

**アプリの起動**を押して続行します。アプリケーションが引き続き失敗する場合は、次の手順に従います。

•十分なディスク容量があることを確認してください:**%1$s**.
•SDカードが取り出されたり、認識されなかったりするなど、他のストレージの問題がないことを確認します。
•デバイスを再起動します。

これで問題が解決しない場合は、[TDLib の GitHub ページ](https://github.com/tdlib/td/issues) で同様の問題を探して考えられる解決策を探すか、エラー メッセージとデバイスの詳細を含む新しい問題を作成することをお勧めします。
Current
Deleted Account, May 31 at 21:09
Erase Database & Launch App
LaunchAppEraseDatabase
<no value>
データベースの消去とアプリの起動
Current
Deleted Account, May 31 at 21:09
Share error details
LaunchAppShareError
<no value>
エラーの詳細を共有する
Current
Deleted Account, May 31 at 21:09
Aw, Snap!
LaunchTitle
<no value>
ああ、スナップ!
Current
Deleted Account, May 31 at 21:09
Animated Sticker
AnimatedSticker
<no value>
アニメーションステッカー
Current
Deleted Account, May 31 at 21:09
Launch App
LaunchApp
<no value>
アプリを起動
Current
Deleted Account, May 31 at 21:09
Telegram optimizes the database after an update. Please wait. This operation may take a while.
OptimizingInfo
<no value>
Telegramは、更新後にデータベースを最適化します。お待ちください。この操作には時間がかかる場合があります。
Current
Deleted Account, May 31 at 21:09
Optimizing Database
Optimizing
<no value>
データベースの最適化
Current
Deleted Account, May 31 at 21:08
Remove this hashtag from suggestions?
HashtagDeleteHint
<no value>
このハッシュタグを候補から削除しますか?
Current
Deleted Account, May 31 at 21:08
Beta
LanguageSectionRaw
<no value>
Beta
Current
Deleted Account, May 31 at 21:08
Share audio to…
ShareTitleAudio
<no value>
オーディオの共有先...
Current
Deleted Account, May 31 at 21:08
Share video to…
ShareTitleVideo
<no value>
ビデオの共有先...
Current
Deleted Account, May 31 at 21:08
Share GIF to…
ShareTitleGif
<no value>
GIFの共有先...
Current
Deleted Account, May 31 at 21:08
Share photo to…
ShareTitleImage
<no value>
写真の共有先...
Current
Deleted Account, May 31 at 21:08
Share %1$s photo to…Share %1$s photos to…
ShareTitleImageX
<no value>
写真の共有先%1$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:07
Share %1$s photo to…Share %1$s photos to…
ShareTitleImageX
<no value>
共有%1$s写真に...
Current
Deleted Account, May 31 at 21:07
Share %1$s video to…Share %1$s videos to…
ShareTitleVideoX
<no value>
ビデオの共有先...%1$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:07
Share %1$s GIF to…Share %1$s GIFs to…
ShareTitleGifX
<no value>
GIFの共有先%1$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:07
Share %1$s GIF to…Share %1$s GIFs to…
ShareTitleGifX
<no value>
共有%1$sGIFから...
Current
Deleted Account, May 31 at 21:07
Check out %2$s's post: %1$s
ShareTextPost
<no value>
のポストをチェックアウト:%2$s%1$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:07
Unable to detect current location.
LiveLocationError
<no value>
現在地を検出できません。
Current
Deleted Account, May 31 at 21:07
File from %1$s
ShareTextFile
<no value>
ファイル元%1$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:07
GIF from %1$s
ShareTextGif
<no value>
GIF から%1$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:06
Use %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextBotLink
<no value>
Telegramでの使用:%1$s%2$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:06
Use %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextBotLink
<no value>
使う%1$sテレグラムで:%2$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:06
Follow %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextChannelLink
<no value>
テレグラムをフォローする:%1$s%2$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:06
Follow %1$s on Telegram: %2$s
ShareTextChannelLink
<no value>
従う%1$sテレグラムで:%2$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:06
Chat with %1$s
ShareTextSharedMedia
<no value>
チャット相手%1$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:06
%1$s, %2$s
format_mediaIndexAndTime
<no value>
%1$s,%2$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:06
Music from %1$s
ShareTextMusic
<no value>
からの音楽%1$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:06
%1$s's profile photo
ShareTextProfile
<no value>
%1$sのプロフィール写真
Current
Deleted Account, May 31 at 21:05
Contact %1$s: %2$s
ShareTextProfileLink2
<no value>
接触：%1$s%2$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:05
Contact %1$s: %2$s
ShareTextProfileLink2
<no value>
接触%1$s:%2$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:05
Saved
DoneSave
<no value>
保存
Current
Deleted Account, May 31 at 21:05
Video from %1$s
ShareTextVideo
<no value>
からのビデオ%1$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:05
Check out %2$s's message: %1$s
ShareTextMessage
<no value>
チェックアウトのメッセージ:%2$s%1$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:05
Check out %2$s's message: %1$s
ShareTextMessage
<no value>
チェックアウト%2$sのメッセージ:%1$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:05
The list of available languages is managed by the [Translation Platform](https://translations.telegram.org).

Telegram will offer you to switch to your language when a corresponding translation becomes officially available.

While you're waiting, you can install custom localization files, join the [translation process](https://translations.telegram.org/en/android_x/), or create [your own](https://t.me/tgx_android_translate/) localization files.
TranslationMoreText
<no value>
利用可能な言語のリストは、[翻訳プラットフォーム](https://translations.telegram.org)によって管理されます。

Telegramは、対応する翻訳が正式に利用可能になったときに、あなたの言語に切り替えることを提案します。

待っている間に、カスタムローカライゼーションファイルをインストールしたり、[翻訳プロセス](https://translations.telegram.org/en/android_x/)に参加したり、[独自の](https://t.me/tgx_android_translate/)ローカライゼーションファイルを作成したりできます。
Current
Deleted Account, May 31 at 21:04
choosing a contact…
SendingContact
<no value>
連絡先の選択...
Current
Deleted Account, May 31 at 21:04
%1$s is choosing a contact…
IsSendingContact
<no value>
%1$s連絡先を選択しています...
Current
Deleted Account, May 31 at 21:04
Decline
DeclineCall
<no value>
拒否する
Current
Deleted Account, May 31 at 21:04
Incoming Telegram Call
CallBrandingIncoming
<no value>
電報の着信
Current
Deleted Account, May 31 at 21:04
Choose for how long %1$s will see your live location.
LiveLocationAlertPrivate
<no value>
どのくらいの期間か選択してください%1$sに現在地が表示されます。
Current
Deleted Account, May 31 at 21:04
Line Busy
VoipBusy
<no value>
応答不可
Current
Deleted Account, May 31 at 21:03
%1$s is choosing location
IsSendingLocation
<no value>
%1$s場所を選択しています
Current
Deleted Account, May 31 at 21:03
Sorry, you can pin up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.
ErrorPinnedChatsLimit
<no value>
申し訳ございませんが、チャットとシークレットチャットに一度にピン留めできます。%1$s%1$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:03
Sorry, you can pin up to %1$s chat and %1$s secret chat at once.Sorry, you can pin up to %1$s chats and %1$s secret chats at once.
ErrorPinnedChatsLimit
<no value>
申し訳ありませんが、%1$sチャットと%1$sさっそく秘密のチャット。
Current
Deleted Account, May 31 at 21:03
Are you sure you want to apply this localization file?

Language: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s, %4$s
Translated: %5$d%% (%6$s)
LanguageInfo
<no value>
このローカリゼーション ファイルを適用してもよろしいですか?

言語: ()
ロケール: , 翻訳:%1$s%2$s%3$s%4$s%5$d%% (%6$s)
Current
Deleted Account, May 31 at 21:03
Are you sure you want to apply this localization file?

Language: %1$s (%2$s)
Locale: %3$s, %4$s
Translated: %5$d%% (%6$s)
LanguageInfo
<no value>
このローカリゼーション ファイルを適用してもよろしいですか?

言語：%1$s (%2$s)
ロケール：%3$s,%4$s翻訳先：%5$d%% (%6$s)
Current
Deleted Account, May 31 at 21:03
Paste original
LocalizationPaste
<no value>
原稿を貼り付ける
Current
Deleted Account, May 31 at 21:03
Save & Exit
LocalizationExit
<no value>
保存して終了
Current
Deleted Account, May 31 at 21:02
Copy original
LocalizationCopy
<no value>
原文をコピー
Current
Deleted Account, May 31 at 21:02
Are you sure you want to delete this localization file?

%1$s / %2$s will no longer be available in the list of installed languages.
DeleteLanguageConfirm
<no value>
このローカリゼーション ファイルを削除してもよろしいですか?%1$s / %2$sは、インストールされている言語のリストで使用できなくなります。
Current
Deleted Account, May 31 at 21:02
Too many attempts. %1$s
format_PasscodeTooManyAttempts
<no value>
試行回数が多すぎます。%1$s
Current
Deleted Account, May 31 at 21:02
Sorry, you were restricted by chat admins from performing this action.
UserRestricted
<no value>
申し訳ございませんが、チャット管理者によってこのアクションの実行が制限されています。
Current
Deleted Account, May 31 at 21:01
For 2 hours
SetEmojiAsStatusTimed2Hours
<no value>
2時間
Current
Deleted Account, May 31 at 21:01
For 1 hour
SetEmojiAsStatusTimed1Hour
<no value>
1時間
Current
Deleted Account, May 31 at 21:01
Remove Profile Photo
RemoveProfilePhoto
<no value>
プロフィール写真を削除
Current
Deleted Account, May 31 at 21:01
Set Profile Photo
SetProfilePhoto
<no value>
プロフィール写真を設定
Current
Deleted Account, May 31 at 21:00
Secret Chat ID
SecretChatId
<no value>
秘密のチャット ID
Current
Deleted Account, May 31 at 21:00
Load More