Search in:AllJapaneseiOS

Recent Suggestions
TranslationsSuggestionsComments

Message
Conversation.InputTextPlaceholder
メッセージ
彼らにメッセージを送る
Current
Kaila Tsabitah, Oct 27 at 00:43
Unpin
Conversation.Unpin
解除
⊹ ˖  ࣪解除
Current
Руи累『ﾙｲ』, Sep 18 at 15:30
Connecting...
State.Connecting
接続中…
₊˚✧ . ・接続中…
Current
Руи累『ﾙｲ』, Sep 18 at 15:30
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Transaction.Terms_URL
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos
Current
テレグラム同好会, May 28 at 09:53
https://telegram.org/tos/stars
Stars.Purchase.Terms_URL
https://telegram.org/tos/stars
https://telegram.org/tos
Current
テレグラム同好会, May 28 at 09:51
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
パスワードで保護されているアカウント
%@は、安全のため7日後に削除されます。

この内容は中止も可能です。
アカウント%@はアクティブでパスワードで保護されているため、1週間で削除されます。 この遅延はセキュリティのために必要です。

このプロセスはいつでもキャンセルできます。
Current
Оспали, Apr 24 at 17:40
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
パスワードで保護されているアカウント
%@は、安全のため7日後に削除されます。

この内容は中止も可能です。
パスワードで保護されているアカウント
%@は、安全のため7日後に削除されます。

これはいつでも中止することができます。
Current
凹SLMM Azn Btm Azn Btm, Apr 20 at 20:17
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Monetization.Intro.Info.Text_URL
https://ton.org
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Current
テレグラム同好会, Apr 19 at 09:24
https://ads.telegram.org
AdsInfo.Launch.Text_URL
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
テレグラム同好会, Apr 10 at 02:33
https://ads.telegram.org/guidelines
ReportAd.Help_URL
<no value>
https://ads.telegram.org/guidelines
Current
テレグラム同好会, Apr 10 at 02:33
https://telegram.org/tos/mini-apps
WebApp.TermsOfUse_URL
<no value>
https://telegram.org/tos/mini-apps
Current
テレグラム同好会, Apr 10 at 02:27
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
ChatbotSetup.TextLink
https://telegram.org
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
Current
テレグラム同好会, Apr 10 at 02:20
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
Monetization.BalanceInfo_URL
https://telegram.org/tos/content-creator-rewards
https://telegram.org/blog/monetization-for-channels
Current
テレグラム同好会, Apr 10 at 02:02
https://ads.telegram.org
SponsoredMessageInfo.ActionUrl
<no value>
https://ads.telegram.org
Current
テレグラム同好会, Apr 3 at 00:04
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
ChatList.PsaAlert.psa
<no value>
This is an official message from the CEO of Telegram regarding the ongoing conflict.
Current
dixon, Jan 25 at 16:48
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
<no value>
See https://telegram.org
Current
dixon, Jan 25 at 16:47
You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
<no value>
%1$@
Current
dixon, Jan 25 at 16:47
Back
Common.Back
戻る
назад!!
Current
Лиза, Jan 5 at 22:30
Announcement: %@
Message.ForwardedPsa.psa
<no value>
お知らせ%@件
Current
lover☘ ☘, Nov 15, 2023 at 01:36
Announcement
ChatList.PsaLabel.psa
<no value>
お知らせ
Current
lover☘ ☘, Nov 15, 2023 at 01:34
Double Tap To Toggle
VoiceOver.Common.SwitchHint
短押し2回で切り替え
ダブルタップで切り替える
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 12:00
If away for 5 hours
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5hours
5時間以上で適用
未動作５時
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 10:16
If away for 1 hour
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1hour
1時間以上で適用
未動作1時間
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 10:16
If away for 5 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_5minutes
5分以上で適用
未動作5分
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 10:15
If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
1分以上で適用
未動作1分
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 10:15
If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
1分以上で適用
操作のない時間 1分
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 07:27
If away for 1 min
PasscodeSettings.AutoLock.IfAwayFor_1minute
1分以上で適用
操作のない時間 1分以上
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 07:27
Due to high cost of SMS in your country, you need to have a **Telegram Premium** account to reset this email via an SMS code.

You can ask a friend to gift a Premium subscription for your account
**%@**
Login.Email.PremiumRequiredText
あなたの国ではSMSの料金が高いため、SMSを介してメ​​ールアドレスをリセットするには **Telegramプレミアム**のアカウントが必要です。

友人にプレミアム権の購入を希望する事もできます。**%@**
お住まいの国はSMSの通信料金が高額なので、SMSを介してメ​​ールアドレスをリセットするには **Telegramプレミアム**のアカウントが必要です。

友人にプレミアムアカウントを送る事もできます。**%@*
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 07:13
Don't miss important messages from your friends and coworkers.
Permissions.NotificationsText.v0
友人や同僚からのメッセージを見逃さないでください。
友人や同僚からのメッセージを見逃さないようにする
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 07:00
Invalid phone number, please try again.
Login.InvalidPhoneError
正しくない電話番号です。入力をやり直してください。
電話番号が無効です。入力をやり直してください。
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 06:54
Enter your name and add a profile photo.
Login.InfoHelp
お名前と自己紹介用画像の登録
名前とプロフィール画像の登録
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 06:53
Telegram dialed your number
ChangePhoneNumberCode.Called
Telegramがあなたに発信しました
Telegramがあなたに送信しました
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 06:43
Calling your phone to dictate the code.
Login.CodeSentCall
認証コードの送信のために発信しています。
認証コード取得のため発信しています。
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 06:41
Requesting an SMS from Telegram…
Login.SmsRequestState2
TelegramがSMSを希望しています
TelegramがSMS送信をリクエストしてます
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 06:39
Your Info
Login.InfoTitle
あなたの情報
私の情報
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 06:32
unlimited
AutoDownloadSettings.Unlimited
制限なし
無制限
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 06:11
Voice Messages
AutoDownloadSettings.VoiceMessagesTitle
録音メッセージ
音声メッセージ
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 06:08
Proxy servers may degrade the quality of your calls.
SocksProxySetup.UseForCallsHelp
プロキシが音質を悪化させる場合があります。
暗号サーバーの接続で音声通話が乱れる事もあります。
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 06:01
Your Cloud Storage
Conversation.CloudStorageInfo.Title
あなた専用ストレージ
個人用Webストレージ
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 05:34
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
自分とのチャット
自分だけのクラウドストレージ
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 05:32
chat with yourself
Conversation.CloudStorage.ChatStatus
自分とのチャット
自分だけのファイルクラウド
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 05:32
Exchanging encryption keys...
DialogList.EncryptionProcessing
暗号キーを交換中
暗号鍵を認証中
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 05:29
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
パスワードを無効にしますか？
パスワードを無効にする
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 05:04
Sorry, you can't add this user to groups.
Group.ErrorAddBlocked
この相手は追加できません。
このユーザーを追加できません
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 04:32
Set New Photo
Settings.SetNewProfilePhotoOrVideo
自己紹介を設定
好きなイメージ画像にする
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 04:31
Retake
Camera.Retake
やり直し
やり直す
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 04:17
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
Conversation.ScamWarning
⚠️ 多くの利用者がこの相手を詐欺として報告しています。あなたにお金を要求してきた場合は特に注意してください。
⚠️ このアカウントは多くのユーザーから詐欺被害にあった報告があります。お金やギフトコードなどを要求してきた場合は特に注意してください。
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 04:04
Mute for 1h
Notification.Mute1hMin
今から1時間停止
1時間ミュート
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 04:00
Login from a new device %1$@, location: %2$@
AUTH_REGION
新しい端末がログインしました
端末：%1$@
位置：%2$@
新しい端末 %1$@がログインしました　位置:%2$@
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 03:59
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
<no value>
詳しい情報はhttps://telegram.org
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 03:48
You are about to apply a language pack (**%1$@**).

This will translate the entire interface. You can suggest corrections via the [translation platform]().

You can change your language back at any time in Settings.
ApplyLanguage.ChangeLanguageOfficialText
<no value>
表示言語（**%1$@`**）に変更しますか？

これによりインターフェイスが日本語で表示されます。[翻訳プラットホーム]()から修正の提案が可能です。

設定からいつでも表示言語を変更できます。
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 03:45
Start Messaging
Tour.StartButton
メッセージをはじめる
今すぐはじめる
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 03:40
The world's **fastest** messaging app.
It is **free** and **secure**.
Tour.Text1
世界最速のメッセージアプリ。
しかも無料で安全です。
高速インターネット通信。
暗号通信も可能な無料メッセージアプリ
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 03:39
This code can be used to allow someone to log in to your Telegram account.

To confirm Telegram login, please go to Settings > Devices > Link Desktop Device and scan the code.
AuthSessions.AddDevice.UrlLoginHint
このコードは、あなたのTelegramアカウントにログインできるようにするために使用します。

Telegramのログインを確認するには、「設定 > 端末 > QRコードを読み取る」に移動してコードを読み取ってください。
このコードであなたのTelegramアカウントにログインができます

Telegramのログインを確認するには「設定 > 端末 > QRコードを読み取る」に移動してコードを読み取ってください。
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 03:35
Since the account %@ is active and protected by a password, it will be deleted in 1 week. This delay is required for security purposes.

You can cancel this process anytime.
Login.ResetAccountProtected.Text
パスワードで保護されているアカウント
%@は、安全のため7日後に削除されます。

この内容は中止も可能です。
あなたはパスワート認証で保護されてます
%@は、安全のため7日後に削除します

保護設定の変更はいつでも可能です。
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 03:32
This message contains
#[%@]() emoji.
ChatContextMenu.EmojiSetSingle
絵文字 #[%@]()
リアクションする #[%@]()
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 03:18
Try sending these emoji in your **Saved Messages** for free to test.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.TryText
これらの絵文字は**保存用メッセージ**にテスト送信できます。
試しに送ってみる　これらの絵文字を**保存用メッセージ**送信ができます
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 03:17
Subscribe to Telegram Premium to unlock premium emoji.
EmojiInput.PremiumEmojiToast.Text
Telegramプレミアムに登録する事でプレミアムな絵文字が使えるようになります。
Telegramプレミアムのサブスクリプションでこれ以外の絵文字も使い放題
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 03:14
Unlock %@
EmojiInput.UnlockPack
%@をロック解除
%@の絵文字を解放
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 03:12
The admins of this group have restricted your ability to send media.
Conversation.RestrictedMedia
このグループの管理者はあなたのメディア投稿を制限しています。
このグループは管理者から許可が必要です
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 03:11
Your login code is %@. Enter it in the Telegram app where you are trying to log in.

Do not give this code to anyone.
AuthCode.Alert
<no value>
ログインコードは %@です。このコードで認証できます

警告　このコードは誰にも教えないで下さい。
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 03:06
%@ is playing a game
DialogList.SinglePlayingGameSuffix
%@はゲーム中です
%@現在ゲーム中
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:53
Channel renamed
Notification.RenamedChannel
チャンネルを改名
チャンネルのタイトルを変更しました
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:52
%@ renamed group
Notification.RenamedChat
%@が改名
%@がグループ名を変更
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:50
%@ invited you to this channel
Notification.ChannelInviter
%@が招待しました
%@が招待しています
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:46
%@ invited you to this group
Notification.GroupInviter
%@が招待しました
%@があなたを招待
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:46
%@ created a secret chat.
DialogList.EncryptedChatStartedIncoming
%@が秘密のチャットをはじめました
%@が安全なチャットを開始
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:40
Deleted Account
User.DeletedAccount
削除されたアカウント
ユーザーがいません
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:38
pinned video
Message.PinnedVideoMessage
ビデオを固定しました
ビデオを固定
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:33
pinned an invoice
Message.PinnedInvoice
請求書を固定しました
請求書を固定
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:33
pinned photo
Message.PinnedPhotoMessage
写真を固定しました
写真を固定
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:33
pinned file
Message.PinnedDocumentMessage
ファイルを固定しました
ファイルを固定
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:32
pinned a game
Message.PinnedGame
ゲームを固定しました
ゲームを固定
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:32
pinned location
Message.PinnedLocationMessage
位置情報を固定しました
位置情報を固定
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:32
pinned contact
Message.PinnedContactMessage
連絡先を固定しました
連絡先を固定
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:31
pinned GIF
Message.PinnedAnimationMessage
GIFを固定しました
GIFを固定中
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:30
pinned sticker
Message.PinnedStickerMessage
ステッカーを固定しました
ステッカーを固定中
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:30
pinned voice message
Message.PinnedAudioMessage
音声を固定しました
ボイスメッセージを固定中
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:29
Recent
DialogList.SearchSectionRecent
最近
履歴
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:22
last seen recently
LastSeen.Lately
最終接続 最近
最近ログアウト
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:21
New Channel
Compose.NewChannel
新しいチャンネル
チャンネル作成
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:21
People
DialogList.RecentTitlePeople
相手
他のユーザー
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:12
last seen recently
LastSeen.Lately
最終接続 最近
ログアウトしたばかり
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:11
New Channel
Compose.NewChannel
新しいチャンネル
チャンネルを作成
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:10
New Secret Chat
Compose.NewEncryptedChat
秘密のチャット
安全なチャット
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:09
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
押す事でロックできます
タップで全てのチャットをロック
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:08
Tap to lock Telegram
DialogList.PasscodeLockHelp
押す事でロックできます
タップでパスワードロック
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:07
Pin
DialogList.Pin
固定
ピンを固定
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:06
New Message
Compose.NewMessage
新規作成
新規メッセージ
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:03
Unpin
Conversation.Unpin
解除
固定のピンを外す
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:02
Terminate session
AuthSessions.TerminateSession
この接続を終了する
この端末を切断
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 02:00
Are you sure you want to disable your password?
TwoStepAuth.PasswordRemoveConfirmation
パスワードを無効にしますか？
パスワードを無効
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 01:58
Skip
TwoStepAuth.EmailSkip
省略
スキップ
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 01:58
No, seriously.

If you forget your password, you will lose access to your Telegram account. There will be no way to restore it.
TwoStepAuth.EmailSkipAlert
ご注意ください。

パスワードを忘れた場合、あなたはTelegramにログインする方法を失う事になります。
注意

パスワードを忘れるとTelegramにログインできなくなります
Current
lover☘ ☘, Nov 14, 2023 at 01:50
Telegram Premium with a %@ discount
ChatList.PremiumAnnualDiscountTitle
プレミアムが%@引きです
ストーリーを投稿するにはプレミアムに登録する必要があります。
Current
テレグラム同好会, Aug 12, 2023 at 17:28
Do you want to share your phone number %1$@ with %2$@?
Conversation.ShareMyPhoneNumberConfirmation
あなたの電話番号 %1$@ を%2$@と共有しますか？
電話番号(%1$@)を%2$@さんと共有しますか？
Current
Алишер 🐈, Jul 17, 2023 at 11:07
See https://telegram.org
SponsoredMessageInfo.Text
<no value>
https://telegram.orgをご参照ください
Current
テレグラム同好会, Dec 1, 2022 at 23:09
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamBotWarning
⚠️ 多くの利用者がこの相手を詐欺として報告しています。あなたにお金を要求してきた場合は特に注意してください。
⚠️ 警告: 多くの利用者がこの相手を詐欺として報告しています。あなたにお金を要求してきた場合は特に注意してください。
Current
テレグラム同好会, Nov 7, 2022 at 06:14
⚠️ Warning: Many users reported this group as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
GroupInfo.ScamGroupWarning
⚠️ 多くの利用者がこの相手を詐欺として報告しています。あなたにお金を要求してきた場合は特に注意してください。
⚠️ 警告: 多くの利用者がこの相手を詐欺として報告しています。あなたにお金を要求してきた場合は特に注意してください。
Current
テレグラム同好会, Nov 7, 2022 at 06:14
⚠️ Warning: Many users reported this account as a scam or a fake account. Please be careful, especially if it asks you for money.
UserInfo.ScamUserWarning
⚠️ 多くの利用者がこの相手を詐欺として報告しています。あなたにお金を要求してきた場合は特に注意してください。
⚠️ 警告: 多くの利用者がこの相手を詐欺として報告しています。あなたにお金を要求してきた場合は特に注意してください。
Current
テレグラム同好会, Nov 7, 2022 at 06:13
Load More