Translations

General1412 1412 phrases • 634 screenshots

Language

lng_settings_language

言語設定

日本語

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

lng_chatbots_info_url

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

lng_popular_apps_info_url

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.

lng_new_authorization

{name} さんへ

{day}の{date} {time}にあなたのアカウントへのログインが検出されました。

端末：{device}
位置：{location}

身に覚えのないログインであれば設定から
すべての接続を表示して不要な接続を停止してください。

誰かが勝手にログインを試みたと思われる場合には、設定から2段階認証を有効にしてアカウントを保護してください。

Telegramチーム

Your chats will be here

lng_no_chats

一覧はこちらに表示されます

New contact

lng_add_contact_button

連絡先を登録

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...

lng_reconnecting

再接続まで{count}秒

Try now

lng_reconnecting_try_now

再接続

Copy Phone Number

lng_profile_copy_phone

電話番号をコピーする

Add Members

lng_profile_add_participant

メンバーを追加

Back

lng_create_group_back

戻る

Create

lng_create_group_create

作成

Apply this theme

lng_theme_preview_apply

このテーマを設定

JPEG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_jpg

JPEG画像 {size}

Theme exported successfully!

lng_theme_editor_done

テーマの出力が完了しました

PNG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_png

PNG画像 {size}

Channel Photo

lng_mediaview_channel_photo

チャンネル写真

Profile Photo

lng_mediaview_profile_photo

プロフィール画像

Group Photo

lng_mediaview_group_photo

lng_contacts_header

lng_mac_menu_add_contact

lng_mac_menu_undo

lng_mac_menu_redo

lng_mac_menu_cut

lng_mac_menu_copy

lng_mac_menu_paste

lng_mac_menu_delete

lng_mac_menu_select_all

lng_linux_menu_undo

lng_linux_menu_redo

This game was opened from a different user.

lng_share_wrong_user

このゲームは相手が開きました。

Version {version}

lng_settings_current_version

lng_mac_menu_window

lng_mac_menu_contacts

連絡先

New Group

lng_mac_menu_new_group

新しいグループ

New Channel

lng_mac_menu_new_channel

lng_mac_menu_show

lng_mac_menu_edit

lng_mac_menu_about_telegram

{telegram}について

Preferences...

lng_mac_menu_preferences

設定…

Services

lng_mac_menu_services

サービス

Hide {telegram}

lng_mac_menu_hide_telegram

{telegram}を隠す

Hide Others

lng_mac_menu_hide_others

Telegram以外を隠す

Show All

lng_mac_menu_show_all

すべて開く

Quit {telegram}

lng_mac_menu_quit_telegram

{telegram}を終了

Choose an application to open the document "{file}".

lng_mac_choose_text

"{file}"を開くアプリを選択

{from_part} {message}

lng_dialogs_text_with_from

{from_part} {message}

Draft

lng_from_draft

下書き

is calling you...

lng_call_status_incoming

着信

End call

lng_call_bar_hangup

通話終了

Please rate the quality of your call

lng_call_rate_label

通話品質を評価してください

Comment (optional)

lng_call_rate_comment

lng_call_status_busy

lng_call_status_requesting

発信中…

waiting...

lng_call_status_waiting

待機中…

call ended

lng_call_status_ended

通話終了

hanging up...

lng_call_status_hanging

終了しています…

exchanging encryption keys...

lng_call_status_exchanging

暗号キーを交換中

You have no contacts

lng_no_contacts

Telegramの
連絡先はありません

This link opens a chat with you:

lng_username_link

このリンクで会話がはじめられます。

No contacts found

lng_contacts_not_found

見つかりません

Info

lng_profile_info_section

情報

lng_notification_reply

返信

You have a new message

lng_notification_preview

新しいメッセージがあります

lng_contacts_loading

取得中…

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group

本当に {link} を取り消しますか？

取り消すと「{group}」は非公開になります。

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel

本当に {link} を取り消しますか？

取り消すと「{group}」は非公開になります。

Frequently used

lng_emoji_category0

人気

Archived

lng_stickers_archived_tab

lng_month_day8

lng_month_day6

lng_month_day7

lng_month_day3

lng_month_day1

lng_month_day2

lng_month_day12

lng_month_day10

lng_month_day11

lng_month_day9

lng_month_day4

lng_month_day5

Are you sure you want to enable this proxy?

Server: {server}
Port: {port}

You can change your proxy server later in Settings > Advanced > Connection Type.

lng_sure_enable_socks

本当にこのプロキシを有効にしますか？

サーバー：{server}
ポート：{port}

プロキシサーバーへの接続方式は設定より変更が可能です。

This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.

lng_proxy_sponsor_warning

このプロキシはスポンサーを表示する事がありますが、あなたのTelegramの通信経路を提供する事はありません。

lng_cancel

lng_sure_enable

lng_mac_menu_file

lng_mac_menu_logout

lng_in_dlg_poll

This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts' (requires Telegram for iOS v.4.8.3 or Telegram for Android v.4.8.10 or higher).

lng_export_about_frequent

Telegramは、あなたがよくやりとりする可能性の高い人を示すこのデータを使用して検索結果の上部にデータを反映します。この評価はボットにも適用され、添付メニューで使用する可能性の高いボットをアプリが提案するようになります(もしくは"@"から入力してやりとりをする相手を探す場合)。

このデータを削除したい場合は、設定の「プライバシーとセキュリティ」から「つながりを優先する」を消灯してください。(iOS v.4.8.3 以降か Android v.4.8.10 以降)。

This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?

lng_launch_exe_warning

このファイルの拡張子は{extension}です。

コンピューターに害を及ぼす可能性があります。
実行してもよろしいですか？

Don't ask me again

lng_launch_exe_dont_ask

再度たずねない

Run

lng_launch_exe_sure

実行する

Report spam and leave

lng_report_spam_and_leave

迷惑行為を報告して退出

Underline

lng_menu_formatting_underline

下線

Strikethrough

lng_menu_formatting_strike_out

打ち消し線

Block {name}

lng_blocked_list_confirm_title

{name}をブロック

Do you want to block {name} from messaging and calling you on Telegram?

lng_blocked_list_confirm_text

本当に{name}をブロックしますか？

Delete this chat

lng_blocked_list_confirm_clear

このチャットを削除

Block

lng_blocked_list_confirm_ok

ブロック

Image was saved to your {downloads} folder

lng_mediaview_saved_to

{downloads} フォルダに保存しました

Downloads

lng_mediaview_downloads

ダウンロード

Photo {n} of {amount}

lng_mediaview_n_of_amount

lng_about_text1_api

lng_about_text3_faq

{file} {n} of {amount}

lng_mediaview_file_n_of_amount

{file} {n} / {amount}

The account was hidden by the user.

lng_forwarded_hidden

リンクを許可していません

Child Abuse

lng_report_reason_child_abuse

児童虐待

Send without sound

lng_send_silent_message

通知せずに送信

Your Telegram Desktop version doesn't support this proxy type or the proxy link is invalid. Please update Telegram Desktop to the latest version.

lng_proxy_unsupported

お使いのTelegram Desktopはこのプロキシをサポートしていないか、プロキシのリンクが無効です。 Telegram Desktopを最新版に更新してください。

The proxy link is invalid.

lng_proxy_invalid

不正なプロキシリンクです。

({amount}) {status}

lng_call_box_status_group

({amount}) {status}

Reminder

lng_notification_reminder

lng_reminder_message

lng_remind_title

Send this message on...

lng_schedule_title

メッセージの送信

lng_schedule_at

の

Scheduled Messages

lng_scheduled_messages

予定したメッセージ

Reminders

lng_reminder_messages

予定

Send now

lng_selected_send_now

送信

Delete

lng_selected_delete

削除

Copy Selected as Text

lng_context_copy_selected_items

選択範囲をコピー

Send selected now

lng_context_send_now_selected

選択した内容を送信

Delete Selected

lng_context_delete_selected

選択した内容を削除

Clear Selection

lng_context_clear_selection

選択を解除

Schedule message

lng_schedule_message

送信を予約

Send {count} message now?Send {count} messages now?

lng_scheduled_send_now_many

{count}件のメッセージを送信しますか？

Send message now?

lng_scheduled_send_now

メッセージを送信しますか？

Sorry, this theme doesn't include a version for Telegram Desktop.

lng_theme_no_desktop

このテーマはTelegram Desktopには取り込めません。

July

lng_month7

7月

Beginning

lng_calendar_beginning

開始

Copy Text

lng_context_copy_text

文章をコピー

Send Now

lng_context_send_now_msg

送信

Delete

lng_context_delete_msg

削除

You can't apply a new theme while editing the color palette. Please close the theme editor first.

lng_theme_editor_cant_change_theme

カラーパレットの編集中は新しいテーマを
適用できません。編集機能を終了してください。

This message is not supported by your version of Telegram. Please update to the latest version in Settings > Advanced, or install it from {link}. If you are already using the latest version, this message might depend on a feature that is not yet implemented.

lng_message_unsupported

このメッセージは現在使用中のTelegramでは表示できません。
{link}より最新版に更新する必要があります。

最新版を使用している場合、このメッセージは
まだ実装されていない機能に依存している可能性があります。

Please choose at least one chat for this folder.

lng_filters_empty

少なくとも1つのチャットを選択してください。

Send a 🎲 emoji to any chat to get a random number from Telegram.

lng_about_dice

Telegramでランダムな数値を取得するには🎲の絵文字を送信します。

Include Chats

lng_filters_include_title

このチャットを含める

lng_participant_filter

検索

Chat types

lng_filters_edit_types

形式

Contacts

lng_filters_type_contacts

連絡先

Non-Contacts

lng_filters_type_non_contacts

連絡先以外

Groups

lng_filters_type_groups

グループ

Channels

lng_filters_type_channels

チャンネル

Bots

lng_filters_type_bots

ボット

Chats

lng_filters_edit_chats

チャット

Screenshot #5587

Phrases4

General1412 1412 phrases • 634 screenshots

Log In

Languages