Translations

General1497 1497 phrases • 663 screenshots

Language

lng_settings_language

言語設定

日本語

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

lng_chatbots_info_url

https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

lng_popular_apps_info_url

https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app

auction

lng_gift_stars_auction

Join

lng_gift_stars_auction_join

Learn more {arrow}

lng_auction_text_link

Ends

lng_auction_end_label

Current Round

lng_auction_round_label

{n} of {amount}

lng_auction_round_value

Availability

lng_auction_availability_label

{n} of {amount} left

lng_auction_availability_value

Join Auction

lng_auction_join_button

{hours} h {minutes} m

lng_auction_join_time_medium

Auction

lng_auction_about_title

Join the battle for exclusive gifts.

lng_auction_about_subtitle

Top {count} BidderTop {count} Bidders

lng_auction_about_top_title

{count} gift is dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.{count} gifts are dropped in {rounds} to the {bidders} by bid amount.

lng_auction_about_top_about

{count} round{count} rounds

lng_auction_about_top_rounds

top {count} biddertop {count} bidders

lng_auction_about_top_bidders

Bid Carryover

lng_auction_about_bid_title

If yours is not the top bid, it will automatically join the next round.If your bid leaves the top {count}, it will automatically join the next round.

lng_auction_about_bid_about

Missed Bidders

lng_auction_about_missed_title

If your bid doesn't win after the final round, your Stars will be fully refunded.

lng_auction_about_missed_about

Understood

lng_auction_about_understood

If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.If you fall below the **top {count}**, your bid will roll over to the next round.

lng_auction_bid_done_text

{count} {emoji} item bought {arrow}{count} {emoji} items bought {arrow}

lng_auction_bought

{count} Item Bought{count} Items Bought

lng_auction_bought_title

Round #{n}

lng_auction_bought_round

Accepted Bid

lng_auction_bought_bid

You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.

lng_action_gift_auction

Subscribe to {link} to schedule repeating messages.

lng_schedule_repeat_promo

Daily

lng_schedule_repeat_daily

Weekly

lng_schedule_repeat_weekly

Biweekly

lng_schedule_repeat_biweekly

Every {count} monthEvery {count} month

lng_schedule_repeat_every_month

LIVE

lng_video_stream_live

click to bid more

lng_auction_bid_custom

Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win

lng_auction_bid_subtitle

until next round

lng_auction_bid_until

leftleft

lng_auction_bid_left

Your bid will be

lng_auction_bid_your_title

Top winners

lng_auction_bid_winners_title

Place a {stars} Bid

lng_auction_bid_place

Custom Amount

lng_auction_bid_custom_title

Copy Link

lng_auction_menu_copy_link

lng_auction_menu_share

You've been outbid

lng_auction_bid_your_outbid

You've been outbid.

lng_auction_bar_outbid

You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).

lng_auction_bar_winning

You won the auction with a bid of {cost}.

lng_action_gift_auction_won

You've successfully bought a gift in the auction for {cost}.

lng_action_gift_self_auction

{amount} is the average sale price for {gift} gifts.

lng_auction_average_tooltip

Average Price

lng_auction_average_label

Music on Profiles

lng_export_option_profile_music

All tracks you saved to your playlist.

lng_export_option_profile_music_about

**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.

lng_new_authorization

{name} さんへ

{day}の{date} {time}にあなたのアカウントへのログインが検出されました。

端末：{device}
位置：{location}

身に覚えのないログインであれば設定から
すべての接続を表示して不要な接続を停止してください。

誰かが勝手にログインを試みたと思われる場合には、設定から2段階認証を有効にしてアカウントを保護してください。

Telegramチーム

This rating shows which people you are likelier to message frequently. Telegram uses this data to populate the 'People' box at the top of the Search section. This rating is also calculated for inline bots so that the app can suggest the bots you are most likely to use in the attachment menu (or when you start a new message with "@").

To delete this data, go to Settings > Privacy & Security and disable 'Suggest Frequent Contacts'.

lng_export_about_frequent

Telegramは、あなたがよくやりとりする可能性の高い人を示すこのデータを使用して検索結果の上部にデータを反映します。この評価はボットにも適用され、添付メニューで使用する可能性の高いボットをアプリが提案するようになります(もしくは"@"から入力してやりとりをする相手を探す場合)。

このデータを削除したい場合は、設定の「プライバシーとセキュリティ」から「つながりを優先する」を消灯してください。(iOS v.4.8.3 以降か Android v.4.8.10 以降)。

Your chats will be here

lng_no_chats

一覧はこちらに表示されます

New contact

lng_add_contact_button

連絡先を登録

Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...

lng_reconnecting

再接続まで{count}秒

Try now

lng_reconnecting_try_now

再接続

Copy Phone Number

lng_profile_copy_phone

電話番号をコピーする

Add Members

lng_profile_add_participant

メンバーを追加

Back

lng_create_group_back

戻る

Create

lng_create_group_create

作成

Apply this theme

lng_theme_preview_apply

このテーマを設定

JPEG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_jpg

JPEG画像 {size}

Theme exported successfully!

lng_theme_editor_done

テーマの出力が完了しました

PNG image, {size}

lng_theme_editor_read_from_png

PNG画像 {size}

Channel Photo

lng_mediaview_channel_photo

チャンネル写真

Profile Photo

lng_mediaview_profile_photo

プロフィール画像

Group Photo

lng_mediaview_group_photo

lng_contacts_header

lng_mac_menu_add_contact

lng_mac_menu_undo

lng_mac_menu_redo

lng_mac_menu_cut

lng_mac_menu_copy

lng_mac_menu_paste

lng_mac_menu_delete

lng_mac_menu_select_all

lng_linux_menu_undo

lng_linux_menu_redo

This game was opened from a different user.

lng_share_wrong_user

このゲームは相手が開きました。

Version {version}

lng_settings_current_version

lng_mac_menu_window

lng_mac_menu_contacts

連絡先

New Group

lng_mac_menu_new_group

新しいグループ

New Channel

lng_mac_menu_new_channel

lng_mac_menu_show

lng_mac_menu_edit

lng_mac_menu_about_telegram

{telegram}について

Preferences...

lng_mac_menu_preferences

設定…

Services

lng_mac_menu_services

サービス

Hide {telegram}

lng_mac_menu_hide_telegram

{telegram}を隠す

Hide Others

lng_mac_menu_hide_others

Telegram以外を隠す

Show All

lng_mac_menu_show_all

すべて開く

Quit {telegram}

lng_mac_menu_quit_telegram

{telegram}を終了

Choose an application to open the document "{file}".

lng_mac_choose_text

"{file}"を開くアプリを選択

{from_part} {message}

lng_dialogs_text_with_from

{from_part} {message}

Draft

lng_from_draft

下書き

is calling you...

lng_call_status_incoming

着信

End call

lng_call_bar_hangup

通話終了

Please rate the quality of your call

lng_call_rate_label

通話品質を評価してください

Comment (optional)

lng_call_rate_comment

lng_call_status_busy

lng_call_status_requesting

発信中…

waiting...

lng_call_status_waiting

待機中…

call ended

lng_call_status_ended

通話終了

hanging up...

lng_call_status_hanging

終了しています…

exchanging encryption keys...

lng_call_status_exchanging

暗号キーを交換中

You have no contacts

lng_no_contacts

Telegramの
連絡先はありません

This link opens a chat with you:

lng_username_link

このリンクで会話がはじめられます。

No contacts found

lng_contacts_not_found

見つかりません

Info

lng_profile_info_section

情報

lng_notification_reply

返信

You have a new message

lng_notification_preview

新しいメッセージがあります

lng_contacts_loading

取得中…

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group

本当に {link} を取り消しますか？

取り消すと「{group}」は非公開になります。

Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.

lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel

本当に {link} を取り消しますか？

取り消すと「{group}」は非公開になります。

Frequently used

lng_emoji_category0

Screenshot #6059

Phrases1

General1497 1497 phrases • 663 screenshots

Log In

Languages