Search in:AllJapaneseTDesktop

General1536 1536 phrases  •  676 screenshots

Language
lng_settings_language
?
言語設定
日本語
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
lng_chatbots_info_url
?
https://telegram.org/blog/telegram-business#chatbots-for-business
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
lng_popular_apps_info_url
?
https://core.telegram.org/bots/webapps#launching-the-main-mini-app
{count} round{count} rounds
lng_auction_about_top_rounds
?
top {count} biddertop {count} bidders
lng_auction_about_top_bidders
?
{count} Item Bought{count} Items Bought
lng_auction_bought_title
?
You've successfully bought a gift for {name} in the auction for {cost}.
lng_action_gift_auction
?
Subscribe to {link} to schedule repeating messages.
lng_schedule_repeat_promo
?
Top {count} bidder will winTop {count} bidders will win
lng_auction_bid_subtitle
?
Place a {stars} Bid
lng_auction_bid_place
?
You're winning ({count}st place).You're winning ({count}th place).
lng_auction_bar_winning
?
This collectible features **{count}** unique model.This collectible features **{count}** unique models.
lng_auction_preview_models
?
This collectible features **{count}** unique backdrop.This collectible features **{count}** unique backdrops.
lng_auction_preview_backdrops
?
This collectible features **{count}** unique symbol.This collectible features **{count}** unique symbols.
lng_auction_preview_symbols
?
Learn more about Telegram Gifts {arrow}
lng_auction_preview_learn_gifts
?
View {emoji} {count} Variant {arrow}View {emoji} {count} Variants {arrow}
lng_auction_preview_variants
?
Gifts are collectible items you can trade or showcase on your profile.
lng_premium_summary_about_gifts
?
Wearable
lng_gift_upgrade_wearable_title
?
Display gifts on your profile and set them as your cover or status.
lng_gift_upgrade_wearable_about
?
Choose how many TON you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_ton_about
?
Offer {cost}
lng_gift_offer_cost_button
?
Offer Duration
lng_gift_offer_duration
?
Do you want to offer {cost} to {user} for {name}?
lng_gift_offer_confirm_text
?
Offer to Buy
lng_gift_offer_title
?
Choose how many Stars you'd like to offer for {name}.
lng_gift_offer_stars_about
?
Choose how long {user} has to accept your offer. When it expires, the amount will be refunded.
lng_gift_offer_duration_about
?
Offer to Buy
lng_gift_offer_button
?
Unique Profile Design
lng_gift_wear_design_title
?
**New login**. Dear {name}, we detected a login into your account from a new device on {day}, {date} at {time}

Device: {device}
Location: {location}

If this wasn't you, you can terminate that session in **Settings > Privacy and Security > Active sessions**.

If you think that somebody logged in to your account against your will, you can enable two-step verification in Settings.
lng_new_authorization
{name} さんへ

{day}の{date} {time}にあなたのアカウントへのログインが検出されました。

端末：{device}
位置：{location}

身に覚えのないログインであれば設定から
すべての接続を表示して不要な接続を停止してください。

誰かが勝手にログインを試みたと思われる場合には、設定から2段階認証を有効にしてアカウントを保護してください。

Telegramチーム
Your chats will be here
lng_no_chats
一覧はこちらに表示されます
New contact
lng_add_contact_button
連絡先を登録
Reconnect in {count} s...Reconnect in {count} s...
lng_reconnecting
再接続まで{count}秒
Try now
lng_reconnecting_try_now
再接続
Copy Phone Number
lng_profile_copy_phone
電話番号をコピーする
Add Members
lng_profile_add_participant
メンバーを追加
Back
lng_create_group_back
戻る
Create
lng_create_group_create
作成
Apply this theme
lng_theme_preview_apply
このテーマを設定
JPEG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_jpg
JPEG画像 {size}
Theme exported successfully!
lng_theme_editor_done
テーマの出力が完了しました
PNG image, {size}
lng_theme_editor_read_from_png
PNG画像 {size}
Channel Photo
lng_mediaview_channel_photo
チャンネル写真
Profile Photo
lng_mediaview_profile_photo
プロフィール画像
Group Photo
lng_mediaview_group_photo
グループ写真
Contacts
lng_contacts_header
連絡先
Add Contact
lng_mac_menu_add_contact
連絡先の追加
Undo
lng_mac_menu_undo
元に戻す
Redo
lng_mac_menu_redo
やり直し
Cut
lng_mac_menu_cut
切り取り
Copy
lng_mac_menu_copy
コピー
Paste
lng_mac_menu_paste
貼り付け
Delete
lng_mac_menu_delete
削除
Select All
lng_mac_menu_select_all
すべて選択
Undo
lng_linux_menu_undo
元に戻す
Redo
lng_linux_menu_redo
やり直し
This game was opened from a different user.
lng_share_wrong_user
このゲームは相手が開きました。
Version {version}
lng_settings_current_version
Version {version}
Window
lng_mac_menu_window
ウインドウ
Contacts
lng_mac_menu_contacts
連絡先
New Group
lng_mac_menu_new_group
新しいグループ
New Channel
lng_mac_menu_new_channel
新しいチャンネル
Show Telegram
lng_mac_menu_show
Telegramで表示
Edit
lng_mac_menu_edit
編集
About {telegram}
lng_mac_menu_about_telegram
{telegram}について
Preferences...
lng_mac_menu_preferences
設定…
Services
lng_mac_menu_services
サービス
Hide {telegram}
lng_mac_menu_hide_telegram
{telegram}を隠す
Hide Others
lng_mac_menu_hide_others
Telegram以外を隠す
Show All
lng_mac_menu_show_all
すべて開く
Quit {telegram}
lng_mac_menu_quit_telegram
{telegram}を終了
Choose an application to open the document "{file}".
lng_mac_choose_text
"{file}"を開くアプリを選択
{from_part} {message}
lng_dialogs_text_with_from
{from_part} {message}
Draft
lng_from_draft
下書き
is calling you...
lng_call_status_incoming
着信
End call
lng_call_bar_hangup
通話終了
Please rate the quality of your call
lng_call_rate_label
通話品質を評価してください
Comment (optional)
lng_call_rate_comment
コメント（任意）
line busy
lng_call_status_busy
応答不可
requesting...
lng_call_status_requesting
発信中…
waiting...
lng_call_status_waiting
待機中…
call ended
lng_call_status_ended
通話終了
hanging up...
lng_call_status_hanging
終了しています…
exchanging encryption keys...
lng_call_status_exchanging
暗号キーを交換中
You have no contacts
lng_no_contacts
Telegramの
連絡先はありません
This link opens a chat with you:
lng_username_link
このリンクで会話がはじめられます。
No contacts found
lng_contacts_not_found
見つかりません
Info
lng_profile_info_section
情報
Reply
lng_notification_reply
返信
You have a new message
lng_notification_preview
新しいメッセージがあります
Loading...
lng_contacts_loading
取得中…
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The group «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_group
本当に {link} を取り消しますか？

取り消すと「{group}」は非公開になります。
Are you sure you want to revoke the link {link}?

The channel «{group}» will become private.
lng_channels_too_much_public_revoke_confirm_channel
本当に {link} を取り消しますか？

取り消すと「{group}」は非公開になります。
Frequently used
lng_emoji_category0
最近の使用履歴
Send
lng_share_confirm
送信
Hide all
lng_notification_hide_all
すべて隠す
Open this link?
lng_open_this_link
このリンクを開きますか？
Open
lng_open_link
開く
{month} {day}
lng_month_day
{month}{day}日
Done!
lng_share_done
完了
Loading...
lng_profile_loading
取得中…
File
lng_in_dlg_file
ファイル
Audio file
lng_in_dlg_audio_file
音楽
{first_name} {last_name}
lng_full_name
{first_name} {last_name}
{date} at {time}
lng_player_message_date
{date} {time}
This message was deleted
lng_edit_deleted
このメッセージは削除されています
Open GIF
lng_context_open_gif
GIFを開く
No keys in the palette yet
lng_theme_editor_no_keys
パレットにキーがありません
Not in the palette yet
lng_theme_editor_new_keys
パレットにありません
In reply to
lng_in_reply_to
返信先
Photo
lng_attach_photo
写真
You need to unlock me first.
lng_passcode_need_unblock
まずはロックを解除してください。
Theme Preview
lng_theme_preview_title
テーマの試験表示
Generating color theme preview...
lng_theme_preview_generating
カラーテーマのおためし表示を作成中…
Remove from Favorites
lng_faved_stickers_remove
お気に入りから削除
Add to Favorites
lng_faved_stickers_add
お気に入りに登録
Export theme
lng_theme_editor_export_button
テーマを出力する
Connecting...
lng_connecting
接続中…
{date} at {time}
lng_call_box_status_date
{date} {time}
Undo
lng_wnd_menu_undo
元に戻す
Redo
lng_wnd_menu_redo
やり直す
Save voice message
lng_save_audio
音声を保存
File
lng_attach_file
ファイル
Insert Unicode control character
lng_menu_insert_unicode
Unicodeで入力する
Sorry, no way to send media here :(
lng_forward_send_files_cant
メディアの転送はできません :(
Update
lng_menu_update
更新
Getting Link Info...
lng_preview_loading
リンク情報を取得…
Photo {n} of {count}
lng_mediaview_n_of_count
写真 {n} / {count}
today at {time}
lng_mediaview_today
本日 {time}
service notifications
lng_status_service_notifications
Telegramからのお知らせ
last seen {count} minute agolast seen {count} minutes ago
lng_status_lastseen_minutes
最終接続 {count}分前
Forward messages here for quick access
lng_saved_forward_here
すぐに取り出せる場所
There seems to be a problem with your sound card. Please make sure that your computer's speakers and microphone are working and try again.
lng_call_error_audio_io
音声に問題があります。スピーカーとマイクをご確認ください。
We store this to display the websites where you logged in using authentication via Telegram. This information is shown in Settings > Privacy & Security > Active Sessions.
lng_export_about_web_sessions
Telegramでログインしたウェブサイトを表示するための情報を保存します。設定の「プライバシーとセキュリティ」からウェブサイトへのログインを終了すると、そのデータはTelegramのサーバーから削除されます。
Disable notifications
lng_disable_notifications_from_tray
ミュートに設定
Choose for how long you would like to turn off notifications for the following chat
lng_mute_box_tip
設定する時間を選んでください
For {count} hourFor {count} hours
lng_mute_duration_hours
{count}時間
For {count} dayFor {count} days
lng_mute_duration_days
{count}日
Forever
lng_mute_duration_forever
ずっと
Username @{user} not found.
lng_username_not_found
@{user}が見つかりません
{count} image selected{count} images selected
lng_send_images_selected
{count}枚の画像を選択
Send as an album
lng_send_album
アルバムとして送信
Send as separate photos
lng_send_separate_photos
別々の写真として送信する
Send as {count} fileSend as {count} files
lng_send_files
{count}件のファイルとして送信する
Comment
lng_photos_comment
説明文
Send
lng_send_button
送信
Stickers
lng_stickers_installed_tab
ステッカー
Trending
lng_stickers_featured_tab
人気
Archived
lng_stickers_archived_tab
保存
August
lng_month_day8
8月
June
lng_month_day6
6月
July
lng_month_day7
7月
March
lng_month_day3
3月
January
lng_month_day1
1月
February
lng_month_day2
2月
December
lng_month_day12
12月
12
October
lng_month_day10
10月
November
lng_month_day11
11月
September
lng_month_day9
9月
April
lng_month_day4
4月
May
lng_month_day5
5月
Are you sure you want to enable this proxy?

Server: {server}
Port: {port}

You can change your proxy server later in Settings > Advanced > Connection Type.
lng_sure_enable_socks
本当にこのプロキシを有効にしますか？

サーバー：{server}
ポート：{port}

プロキシサーバーへの接続方式は設定より変更が可能です。
This proxy may display a sponsored channel in your chat list. This doesn't reveal any of your Telegram traffic.
lng_proxy_sponsor_warning
このプロキシはスポンサーを表示する事がありますが、あなたのTelegramの通信経路を提供する事はありません。
Cancel
lng_cancel
キャンセル
Enable
lng_sure_enable
有効化
File
lng_mac_menu_file
ファイル
Log Out
lng_mac_menu_logout
ログアウト
Poll
lng_in_dlg_poll
投票
This file has the extension {extension}
It may harm your computer.
Are you sure you want to run it?
lng_launch_exe_warning
このファイルの拡張子は{extension}です。

コンピューターに害を及ぼす可能性があります。
実行してもよろしいですか？
Don't ask me again
lng_launch_exe_dont_ask
再度たずねない
Run
lng_launch_exe_sure
実行する
Report spam and leave
lng_report_spam_and_leave
迷惑行為を報告して退出
Underline
lng_menu_formatting_underline
下線
Strikethrough
lng_menu_formatting_strike_out
打ち消し線
Block {name}
lng_blocked_list_confirm_title
{name}をブロック
Do you want to block {name} from messaging and calling you on Telegram?
lng_blocked_list_confirm_text
本当に{name}をブロックしますか？
Delete this chat
lng_blocked_list_confirm_clear
このチャットを削除
Block
lng_blocked_list_confirm_ok
ブロック
Image was saved to your {downloads} folder
lng_mediaview_saved_to
{downloads} フォルダに保存しました
Downloads
lng_mediaview_downloads
ダウンロード
Photo {n} of {amount}
lng_mediaview_n_of_amount
写真 {n} / {amount}
Telegram API
lng_about_text1_api
Telegram API
Telegram FAQ
lng_about_text3_faq
Telegram FAQ
{file} {n} of {amount}
lng_mediaview_file_n_of_amount
{file} {n} / {amount}
The account was hidden by the user.
lng_forwarded_hidden
リンクを許可していません
Child Abuse
lng_report_reason_child_abuse
児童虐待
Send without sound
lng_send_silent_message
通知せずに送信
Your Telegram Desktop version doesn't support this proxy type or the proxy link is invalid. Please update Telegram Desktop to the latest version.
lng_proxy_unsupported
お使いのTelegram Desktopはこのプロキシをサポートしていないか、プロキシのリンクが無効です。 Telegram Desktopを最新版に更新してください。
The proxy link is invalid.
lng_proxy_invalid
不正なプロキシリンクです。
({amount}) {status}
lng_call_box_status_group
({amount}) {status}
Reminder
lng_notification_reminder
予定
Set a reminder
lng_reminder_message
送信を予約
Remind me on...
lng_remind_title
送信を予約
Send this message on...
lng_schedule_title
メッセージの送信
at
lng_schedule_at
の
Scheduled Messages
lng_scheduled_messages
予定したメッセージ
Reminders
lng_reminder_messages
予定
Send now
lng_selected_send_now
送信
Delete
lng_selected_delete
削除
Copy Selected as Text
lng_context_copy_selected_items
選択範囲をコピー
Send selected now
lng_context_send_now_selected
選択した内容を送信
Load More