Search in:AllJapaneseWebA

Bots And Payments57 57 phrases  •  5 screenshots

Checkout
PaymentCheckout
お会計
Total
CheckoutTotalAmount
合計金額
Payment method
PaymentCheckoutMethod
決済方法
Payment provider
PaymentCheckoutProvider
決済相手
I accept the *Terms of Service* of {bot}.
PaymentCheckoutAcceptRecurrent
{bot}の*利用規約*に同意します。
Pay {amount}
CheckoutPayPrice
支払 {amount}
Payment info
PaymentCardInfo
決済情報
Payment card
PaymentCardTitle
カード情報
Card Number
PaymentCardNumber
カード番号
MM/YY
PaymentCardExpireDate
MM/YY
CVC
PaymentsCardCvc
CVC
Save Payment Information
PaymentCardSavePaymentInformation
決済情報を保存
Open page
BotOpenPageTitle
ページを開く
**{bot}** would like to open its web app to proceed.

It will be able to access your **IP address** and basic device info.
BotOpenPageMessage
**{bot}**がWebアプリを開こうとしています。

開いた場合、**IPアドレス**など端末の基本情報にアクセスできるようになります。
Reload Page
WebAppReloadPage
再読み込み
Add
WebAppAddToAttachmentAdd
追加
Remove From Menu
WebAppRemoveBot
ボットを消去
Settings
BotSettings
設定
Sorry, Telegram Web A does not support payments with this provider yet.
Please use one of our mobile apps to complete this payment.
PaymentsProvidesNotSupported
申し訳ありませんが、Telegram WebAはこのプロバイダーでの支払いをまだサポートしていません。
この支払いを完了するには、いずれかのモバイルアプリをご利用ください。
Delete and Block
DeleteAndStop
削除してブロック
This bot can't be added to the attachment menu.
WebAppAddToAttachmentUnavailableError
このボットは追加できません。
Phone Number
PaymentShippingPhoneNumber
電話番号
Email
PaymentShippingEmailPlaceholder
メールアドレス
Full Name
PaymentShippingName
名前
State
PaymentShippingStatePlaceholder
都道府県
City
PaymentShippingCityPlaceholder
市区町村
Address 2 (Street)
PaymentShippingAddress2Placeholder
住所2（番地）
Address 1 (Street)
PaymentShippingAddress1Placeholder
住所1（番地）
Postcode
PaymentShippingZipPlaceholder
郵便番号
Country
PaymentShippingCountry
国
Cardholder Name
CheckoutNewCardCardholderNamePlaceholder
所有者の名前
Complete Payment
CheckoutWebConfirmationTitle
決済が完了しました
Shipping method
PaymentCheckoutShippingMethod
配送方法
Phone number
PaymentCheckoutPhoneNumber
電話番号
Name
PaymentCheckoutName
名前
What can this bot do?
BotInfoTitle
このボットには何ができますか？
Open Bot
BotWebViewOpenBot
ボットを開く
Allow **{bot}** to send me messages
ConversationOpenBotLinkAllowMessages
**{bot}**からのメッセージを許可
Log in to **{url}** as {user}
ConversationOpenBotLinkLogin
{url}に{user}としてログイン
The bot will know your phone number. This can be useful for integration with other services.
AreYouSureShareMyContactInfoBot
ボットが電話番号を認識します。他のサービスのために有用です。
Share your phone number?
ShareYouPhoneNumberTitle
電話番号を教えますか？
Allow {bot} to pass your Telegram name and id (not your phone number) to pages you open with this bot?
BotPermissionGameAlert
このボットから開くページにあなたのTelegramでの名前とIDを渡す事を{bot}に許可しますか？（電話番号ではありません）
{bot} requests your permission to be added as an option to your attachment menu, so you can access it from any chat.
WebAppAddToAttachmentText
{bot}は自身をメニューに追加する許可を要求します。これにより、どのチャットからでもアクセスできるようになります。
Shipping Information
PaymentShippingInfo
配送情報
Billing address
PaymentBillingAddress
請求先住所
TEST INVOICE
PaymentTestInvoice
テスト請求
START
BotStart
開始
via
ViaBot
提供
You can save your shipping info for future use.
PaymentShippingSaveInfo
配送情報が保存できます。
Save Shipping Information
PaymentShippingSave
配送情報を保存する
Receiver
PaymentShippingReceiver
受取人
Shipping address
PaymentShippingAddress
お届け先
Receipt
PaymentReceipt
領収書
Shipping methods
PaymentShippingMethod
配送方法
Restart Bot
BotRestart
ボットを再開
Open bot menu
AriaOpenBotMenu
botのメニューを開く
Bot info
BotInfoImageAlt
ボット情報