Translations

Bots And Payments88 88 phrases • 47 screenshots

UnblockedBot

Are you really sure you want to transfer ownership of **%1$s** to **%2$s**?

This operation is **irreversible**, so check again if the user you want to transfer the bot is the right person.

TransferOwnershipAlertBotName

**の所有権を譲渡してもよろしいですか?%1$s**宛先**%2$s**?

この操作は **元に戻せない**ため、ボットを転送するユーザーが適切なユーザーであるかどうかをもう一度確認してください。

本当に **** の所有権を **** に譲渡しますか?

この操作は **元に戻せない**ため、ボットを転送するユーザーが適切なユーザーであるかどうかをもう一度確認してください。%1$s%2$s

No chats with bots

NoBotsChats

ボットとのチャットはありません

No chats with bots

Data from the "%1$s" button was transferred to the bot

BotDataSent

"%1$s"ボタンからのデータをボットに送信。

Are you sure you want to stop and block %1$s?

BlockBotConfirm

本当に%1$sを停止して、ブロックしますか？

停止してブロックしてもよろしいですか?%1$s?

Are you sure you want to block %1$s and delete the chat with it? This action cannot be undone.

DeleteAndStopBotConfirm

ブロックしてもよろしいですか?%1$sそしてそれとのチャットを削除しますか?この操作は元に戻せません。

チャットをブロックして削除してもよろしいですか?この操作は元に戻せません。%1$s

EditBot

BotName

BotInfo

EditBotUsername

EditBotDescription

BotDescriptionEmpty

EditBotDescriptionMedia

EditBotCommands

EditBotSettings

Use @BotFather to manage this bot.

EditBotHint

@BotFather を使用して、このボットを管理します。

Use @BotFather to manage this bot.

RemoveBotPhoto

EditBotInfo

BotUsername

You can't edit this username. You may acquire additional usernames on [Fragment](%1$s).

EditBotUsernameHint

このユーザー名は編集できません。[フラグメント](%1$s).

このユーザー名は編集できません。[Fragment]()で追加のユーザー名を取得できます。%1$s

Intro

BotDescription

イントロ

Intro

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

BotDescriptionHint

**警告**:これにより、**すべてのユーザー**のチャットページに表示されるデフォルトのボットの紹介が更新されます。

**Warning**: this will update the default bot intro shown on the chat page for **all users**.

Edit name

EditBotName

Edit bot name

RenameBot

**Warning**: this will update the default bot name for **all users**.

RenameBotHint

%1$s similar bot%1$s similar bots

xSimilarBots

Similar

TabSimilarBots

Similar Bots

SimilarBots

%1$s monthly user%1$s monthly users

xBotUsers

BlockBot

BlockedBot

Copying or forwarding messages from this bot is restricted.

RestrictSavingBotInfo

このチャットではコピーと転送を制限しています。

BotInvite

%1$s created the group

XCreatedGroup

%1$sがグループを作成

%1$s group%1$s groups

xGroups

Bot

BlockContact

NoMediaToShow

has no access to messages

BotStatusCantRead

メッセージは読めません

has access to messages

BotStatusRead

OpenInExternalApp

InlineBot

Please note that inline bots are provided by third-party developers. For the bot to work, the symbols you type after the bot's username are sent to the respective developer.

SecretChatContextBotAlert

ボットによる埋め込み機能は他者が提供している事に注意してください。ボットに必要な、あなたがボットのユーザー名の次に入力した内容はそれぞれのボットの開発者に送信されます。

ボットによる埋め込み機能は他者が提供している事に注意してください。ボットは機能する必要に、あなたがボットのユーザー名の次に入力した内容はそれぞれのボットの開発者に送信されます。

BotNotFound

ShareYourLocation

This will send your current location to the bot.

ShareYouLocationInfo

ボットに位置情報が送信されます。

This bot would like to know your location each time you send it a request. This can be used to provide location-specific results.

ShareYouLocationInline

ボットが位置情報を特定するためリクエストごとに情報をおたずねします。

Share your phone number?

ShareYourPhoneNumberTitle

電話番号をおしえますか？

%1$s will know your phone number.

This can be useful for integration with other services.

ShareYourPhoneNumberDesc

%1$sが電話番号を把握します。

他のサービスとの連携で役に立ちます。

What can this bot do?

WhatThisBotCanDo

このボットには何ができますか？

You allowed this bot to message you when you logged in on %1$s.

BotWebsiteAllowed

%1$sからのメッセージを許可

%2$s scored %1$s%2$s scored %1$s

game_ActionUserScored

%2$s スコア %1$s

You scored %1$sYou scored %1$s

game_ActionYouScored

スコア %1$s

%2$s scored %1$s in %3$s%2$s scored %1$s in %3$s

game_ActionUserScoredInGame

%3$s での %2$s のスコア %1$s

You scored %1$s in %2$sYou scored %1$s in %2$s

game_ActionYouScoredInGame

BotStart

ShareBtnBot

Remove bot from suggestions?

BotDeleteHint

CreateQuiz

PollSettingAnonymous

PollSettingQuiz

Polls in Quiz Mode have one correct answer. Users can't revoke their answers.

PollSettingQuizInfo

QuizExplanation

QuizExplanationEmpty

Quiz participants will see this text after choosing the wrong option (good for educational purposes).

QuizExplanationInfo

間違えた人にはこの文章が表示されます（説明するのに便利です）。

Are you sure you want to discard this quiz?

QuizDiscardPrompt

QuizDiscard

RestartBot

UnblockBot

%1$s is not responding. Please try again later.

BotIsDownSpecific

%1$sが反応しません。後ほどやり直してください。

You successfully transferred %1$s to %2$s

PaymentSuccessfullyPaidNoItem

%1$sを%2$sに転送

You successfully transferred %1$s to %2$s for %3$s

PaymentSuccessfullyPaid

%3$sを%1$sの%2$sに支払いました

DeleteAndStop

ShareMyContactInfo

BotHelp

BotSettings

Enter description here

DescriptionEmptyHint

説明文をどうぞ

Bots And Payments88 88 phrases • 47 screenshots

Languages