Search in:JapaneseAndroid X

Groups And Channels435 435 phrases  •  231 screenshots

Remove restrictions
RemoveRestrictions
?
Unban user
UnbanMember
?
Banned by %1$s
BannedByX
?
%1$s enabled signatures
EventLogToggledSignaturesOn
?
Service actions in the channel in the last 48 hours.
RecentActionsChannelHint
?
Sorry, this public link is invalid.
LinkInvalid
?
Forward last %1$s messageForward last %1$s messages
ForwardLastXMessages
?
Just add to group
justAdd
?
%1$s via %2$s
format_dateViaBot
?
%1$s is sending voice
IsSendingVoice
?
%1$s view%1$s views
xViews
?
Please specify at least one filter
EventLogEmptyFilter
?
banned %1$s

Duration: %2$s
EventLogGroupBanned
?
removed restrictions of %1$s
EventLogRestrictedDeleted
?
%1$s edited this message:
EventLogEditedMessages
?
%1$s removed caption:
EventLogRemovedCaption
?
%1$s deleted this message:
EventLogDeletedMessages
?
%1$s removed group link
EventLogRemovedGroupLink
?
%1$s pinned this message:
EventLogPinnedMessages
?
%1$s unpinned message
EventLogUnpinnedMessages
?
promoted %1$s
EventLogPromotedNew
?
removed admin privileges of %1$s
EventLogUnpromoted
?
%1$s removed the channel description
EventLogRemovedChannelDescription
?
%1$s removed channel link
EventLogRemovedChannelLink
?
%1$s disabled signatures
EventLogToggledSignaturesOff
?
You were banned in this channel
ChatAccessRestrictedChannel
?
%1$s are recording videos
AreRecordingRound
?
%1$s are sending videos
AreSendingVideos
?
%1$s are playing
AreSendingGame
?
Pinned message: %1$s
NewPinnedMessage
?
Unpin message
UnpinMessage
?
Dismiss for yourself
HideForYourself
?
Pin this message in this channel?
PinMessageInThisChannel
?
%1$s made group history hidden for new members
XMadeGroupHistoryHidden
?
%1$s made group history visible for new members
XMadeGroupHistoryVisible
?
%1$s banned%1$s banned
xBanned
?
User is already in chat
UserIsAlreadyInChat
?
Try changing your search query.
Found members will be shown here.
NoMembersToShowDesc
?
Edit User Restrictions
EditUserRestrictions
?
%1$s is recording voice
IsRecordingAudio
?
Remove from group
KickFromGroup
?
inactive group
inactiveGroup
?
You were banned in this group
ChatAccessRestrictedGroup
?
You cannot ban this user
YouCantBanThis
?
Warning: you will lose all your admin rights after leaving
LeaveChatAdminHint
?
View Admin Rights
ViewAdminRights
?
You cannot promote this user
YouCantPromoteThis
?
Revoke Admin Rights
RevokeAdminRights
?
Remove from group
RemoveFromGroup
?
Invite link is invalid or not active anymore
InviteLinkInvalid
?
Follow channel %1$s?
FollowChannelX
?
Sorry, you have created too many public links. Try deleting or making some of your groups or channels private.
TooManyPublicLinks
?
Sorry, you have created too many public channels. You can either create a private channel or delete one of your existing channels first.
TooManyPublicChannels
?
Return to Channel
returnToChannel
?
%1$s kicked %2$s
group_user_removed
?
%1$s joined the group
group_user_add
?
%1$s changed the group photo
group_photo_changed
?
Do not add to the group
GroupDontAdd
?
Please enter a valid group name
GroupEnterValidName
?
Until %1$s
UntilX
?
you are not in chat
notInChat
?
Change Channel Info
RightChangeChannelInfo
?
%1$s online%1$s online
xOnline
?
Admins
TabAdmins
?
Restricted
TabRestricted
?
Destroy %1$s?
DestroyXNoMembers
?
Destroy %2$s? It will disappear for you and %1$s other member.Destroy %2$s? It will disappear for you and %1$s other members.
DestroyX
?
Messages from %1$s
ViewMessagesFromUser
?
messages from you
FoundMessagesFromSelf
?
Banned users
MembersDetailBanned
?
Administrators
MembersDetailAdmins
?
%1$s user%1$s users
xUsers
?
Published video messages
will be shown here.
NoVideoToShowInChannel
?
%1$s pinned "%2$s"
ActionPinnedText
?
%1$s pinned a **location**
ActionPinnedGeo
?
%1$s pinned a **voice message**
ActionPinnedVoice
?
%1$s pinned a **video**
ActionPinnedVideo
?
%1$s pinned a **GIF**
ActionPinnedGif
?
%1$s pinned a **sticker**
ActionPinnedSticker
?
Wait! Are you sure you want to make %1$s private and release its public link? While free, it might be taken by any other user.
ChatLinkRemoveAlert
?
%1$s pinned a **photo**
ActionPinnedPhoto
?
%1$s pinned a **video message**
ActionPinnedRound
?
%1$s pinned a **live location**
ActionPinnedGeoLive
?
%1$s pinned %2$s
ActionPinnedGame
?
Notifications from this chat are explicitly enabled.
NotificationsDefaultInfo
?
Use global settings (%1$s)
NotificationsDefault
?
%1$s (default)
NotificationsDefaultValue
?
and %1$s otherand %1$s others
xOtherPeopleNames
?
%1$s are sending files
AreSendingFile
?
%1$s are recording videos
AreRecordingVideo
?
%1$s are sending video messages
AreSendingRound
?
%1$s are sending photos
AreSendingPhoto
?
%1$s are sending voices
AreSendingVoice
?
%1$s are recording voices
AreRecordingAudio
?
%1$s are typing
AreTypingGroup
?
You and %1$s
SharingYouAndOtherName
?
Specify at least one restriction rule
NoRestrictionsHint
?
%1$s joined the channel
channel_user_add
?
%1$s left the channel
channel_user_remove
?
Invite back to group
InviteBackToGroup
?
You can't add members to this chat
YouCantInviteMembers
?
Chat with yourself
ChatWithYourself
?
Channel created «%1$s»
channel_create_somebody
?
You created the group «%1$s»
group_create_you
?
Block until
BlockUntil
?
messages from %1$s
FoundMessagesFromUser
?
%1$s MB
fileSize_MB
?
t.me/%1$s is your current public link.
LinkCurrent
?
via
message_via
?
admin
message_adminSignPlain
?
%1$s are choosing locations
AreSendingLocation
?
%1$s are choosing contacts…
AreSendingContact
?
Delete %1$s from %2$s?
QDeleteXFromY
?
**No actions here yet**

The group's members and admins
have not taken any service actions
in the last 48 hours.
EventLogEmpty
?
Choose for how long people in this chat will see your live location.
LiveLocationAlertGroup
?
Enabling notifications for this chat will override the global value in Settings > Notifications (%1$s).
NotificationsEnableOverride
?
Chat name can't be empty
ChatTitleEmpty
?
restricted %1$s

Duration: %2$s
EventLogRestrictedNew
?
Sorry, the user restricted this action in their privacy settings.
UserPrivacyRestricted
?
%1$s is sending video
IsSendingVideo
?
is %1$s m away
location_personAwayMeters
?
You can set a public link on **Telegram**. If you do, other people will be able to find and follow your channel by this link.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
LinkChannelHelp
?
You can set a public link on **Telegram**. If you do, other people will be able to find and join your group by this link.

You can use **a–z**, **0–9** and underscores.
Minimum length is **5** characters.
LinkGroupHelp
?
Report %1$s messageReport %1$s messages
ReportXMessages
?
You can't add the selected users to groups because of their privacy settings.
ErrorUsersTooFew
?
%1$s will not be able to return to the group unless added back by admin.
MemberCannotJoinGroup
?
Ban Member
BanMember
?
Remove
RemoveMember
?
%1$s will not be able to return to the channel unless added back by admin.
MemberCannotJoinChannel
?
Block user
BlockUser
?
Warning: you might not be able to return to this channel unless added by an admin
LeaveCreatorHintChannel
?
Warning: you might not be able to return to this group unless added by another member
LeaveCreatorHintGroup
?
%1$s will not be able to return to the group unless added by another member or given an invite link.
MemberCannotJoinRegularGroup
?
%1$s will be able to return to the group.
MemberCanJoinGroup
?
Chat photo
ChatPhoto
?
%1$s will be able to return to the channel.
MemberCanJoinChannel
?
%1$s pinned an **audio file**
ActionPinnedMusic
?
%1$s pinned a **file**
ActionPinnedFile
?
Group photo
GroupPhoto
?
Edit Group
EditGroup
?
All Members Are Admins
SetAdminsAll
?
Only chosen admins can add new members, edit name and photo of the group.
AdminsAreSelectedHint
?
%1$s vote%1$s votes
xVotes
?
Members with restrictions
MembersDetailRestricted
?
Pinned: %1$s
format_pinned
?
Admins have restricted you from sending media in this group
ChatRestrictedMedia
?
Admins have restricted you from sending stickers in this group
ChatRestrictedStickers
?
Admins have restricted you from sending GIFs in this group
ChatRestrictedGifs
?
You can use only a–z, 0–9 and underscores for a Telegram public link.
PublicLinkIsInvalid
?
%1$s changed group sticker set
XChangedGroupStickerSet
?
%1$s removed group sticker set
XRemovedGroupStickerSet
?
This admin will be able to add new admins with the same (or more limited) permissions.
AdminCanAssignAdmins
この管理人は、同じ（またはさらに限定された）権限を持つ新しい管理人を追加できます。
This admin will not be able to add new admins.
AdminCannotAssignAdmins
この管理人は新しい管理人の追加ができません。
Admin rights
EventLogFilterNewAdmins
管理人の追加
Send message to…
SendMessageTo
送信相手を選択する
Group name
GroupName
グループ名
Invite Link
InviteLink
招待リンク
Tap to set
TapToSetup
押して設定します
Anyone who has Telegram installed will be able to join your group by following this link.
LinkInfo
Telegramの利用者をこのリンクで招待できます。
Copy link
CopyLink
リンクをコピーする
Revoke Link
RevokeLink
リンクを作り直す
Share Link
ShareLink
リンクを共有する
Search
Search
検索する
%1$s member%1$s members
xMembers
人数 %1$s人
Mute
Mute
ミュート
Clear history
ClearHistory
消去する
Leave group
LeaveMegaMenu
グループを退出
Delete and exit
DeleteAndLeave
削除する
%1$s created the group «%2$s»
group_created
%1$sが%2$sを作成しました
Convert
Convert
変換
Add member
AddMember
追加する
This action cannot be undone
ActionIrreversible
この動作は取消できません
Convert to Supergroup
ConvertGroup
スーパーグループにする
Unmute
Unmute
通知を使用する
Destroy group
DestroyGroup
解散する
Group upgraded to supergroup
GroupUpgraded
スーパーグループになりました
Ban user
BanUser
参加者を制限する
Groups in Common
GroupsInCommon
共通のグループ
%1$s group%1$s groups
xGroups
グループ %1$s
Pin this message in this group?
PinMessageInThisGroup
このメッセージを固定しますか？
Notify all members
PinNotify
全員に通知する
Pinned message
PinnedMessage
固定したメッセージ
%1$s joined the group by invite link
group_user_join_by_link
%1$sがリンクで参加しました
Promote to Admin
SetAsAdmin
許可を設定する
What can this admin do?
WhatThisAdminCanDo
この相手には何を許可しますか？
Change Group Info
RightChangeGroupInfo
グループ情報の編集
Delete Messages
EditAdminGroupDeleteMessages
メッセージの削除
Ban Users
RightBanUsers
登録相手の削除
Add Users
RightInviteViaLink
新しい相手の追加
Pin Messages
RightPinMessages
メッセージの固定
Add New Admins
RightAddNewAdmins
新しい管理人の追加
Edit Admin
EditAdmin
参加者への許可
Dismiss admin
DismissAdmin
管理人を解除する
Promoted by %1$s
PromotedByX
%1$sが設定
today at %1$s
timestamp_today
本日 %1$s
Manage Group
ManageGroup
編集する
Description
Description
説明文
Enter description here
DescriptionEmptyHint
説明文をどうぞ
Group Type
GroupType
グループ形式
Private
Private
非公開
Load More