Translations

Chat List325 325 phrases • 182 screenshots

Загрузки

DownloadsTabs

Downloading

PauseAll

RecentlyDownloaded

совсем недавно загружал(а)

ResumeAll

DownloadedFiles

Закваченные сокровищи

доналдские штуки

Файлы, полученные и отправленные через Telegram, можно хранить в облаке. Они не будут занимать место на Вашем устройстве.

DownloadedFilesMessage

Сокровища будут лежать в болоте и не нагружать твою мобилку.

Управление памятью устройства

ManageDeviceStorage

Так, а где они лежат-то

Управление местом в моём болотце

Очистить список загрузок

ClearDownloadsList

Удолить заквачиваемое

Нет недавних загрузок

SearchEmptyViewDownloads

А где все??

Нет сокровищев тута

Вы можете закрепить не более %1$s чатов в основном списке. В Архиве и папках можно закрепить больше чатов.

PinToTopLimitReached2

Мы можем залепить только %1$s камышей в большом болоте. Тащи остальное в сокровищницу или водоемы.

Настроить папки

FiltersSetupPinAlert

Нафигачить водохранилища

FilterChats

FilterNameUnread

Убрать «%1$s» из списка чатов, которые должны показываться в папке?

FilterRemoveInclusionUserText

Кикнуть "%1$s" из водоемов, которые должны показываться в водохранилище?

%1$d файл сохранён в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.%1$d файлов сохранено в музыку.%1$d файла сохранено в музыку.

AudiosSavedHint

%1$d сокровищо сохранено в музичку.%1$d сокровищев сохранено в музичку.%1$d сокровищев сохранено в музичку.%1$d сокровищев сохранено в музичку.

Открепить

DialogUnpin

Разлепить

Оторвать

Удалить %d файлУдалить %d файлаУдалить %d файловУдалить %d файла

RemoveDocumentsTitle

Удолить %d заквачкуУдолить %d заквачкиУдолить %d заквачекУдолить %d заквачки

Удалить **%d файл** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?Удалить **%d файлов** из Загрузок?Удалить **%d файла** из Загрузок?

RemoveDocumentsMessage

Убрать **%d файл** из закваченного и награбленного?Убрать **%d файл** из закваченного и награбленного?Убрать **%d файл** из закваченного и награбленного?Убрать **%d файл** из закваченного и награбленного?

Данные будут удалены из памяти Вашего устройства, но останутся в облачном хранилище.

RemoveDocumentsAlertMessage

С мобилки уйдут, но в болоте останутся.

Удалить

ClearForMe

Убери с глаз моих

Сгинь

Также очистить для %1$s

ClearHistoryOptionAlso

Давай еще все удолим для %1$s

Спрятоть от %1$s

К сожалению, в папке не может быть больше **%1$d** чатов. Пожалуйста, создайте новую папку. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

LimitReachedChatInFoldersLocked

Блинб, тут и так уже **%1$d** луж. Заведи новое водохранилище.

У Вас уже есть **%1$d** папок, это максимальное количество. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

LimitReachedFoldersLocked

У жябки **%1$d** водохранилищ. Всё, хватит.

К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Пожалуйста, сперва открепите ненужные. Мы работаем над возможностью увеличения лимита в будущем.

LimitReachedPinDialogsLocked

У жябки целых %1$d луж. Разлепи лишние, чтоб не наводнилось болото.

К сожалению, закрепить можно не больше %1$d чатов. Вы можете открепить ненужные или увеличить максимальное количество до %2$d, оформив подписку **Telegram Premium**.

LimitReachedPinDialogs

У жябки целых %1$d луж. Разлепи лишние, или сделай **Болото Получше** для %2$d новых луж.

Скрыть из списка чатов

HideAboveTheList

Утопить в болотце

Заныкать в трясине

Закрепить в списке чатов

PinInTheList

PassportDiscard

Показать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$d

FilterShowMoreChats

Показать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$dПоказать ещё %1$d

Поделиться папкой %s

FolderLinkShareTitle

Вы можете создать несколько ссылок с разными наборами чатов.

FolderLinkShareSubtitle

Создать новую ссылку-приглашение

CreateNewInviteLink

Наквакать новый листочек

Выкл. уведомления

FilterMuteAll

Не квакать!

Не беспокоить

Уведомления отключены в %d чатеУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатахУведомления отключены в %d чатов

NotificationsMutedHintChats

Вкл. уведомления

FilterUnmuteAll

Квакать громко

Квакать можно

Уведомления включены в %d чатеУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатахУведомления включены в %d чатов

NotificationsUnmutedHintChats

Вы также присоединились к %d чату.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатам.Вы также присоединились к %d чатов.

FolderLinkAddedSubtitle

Удалить папку

FolderLinkButtonRemove

Съесть муху

Папка %s удалена

FolderLinkDeletedTitle

Вы также покинули %d чат.Вы также покинули %d чата.Вы также покинули %d чатов.Вы также покинули %d чатов.

FolderLinkDeletedSubtitle

Папка **%s** удалена.

FolderLinkDeleted

Не присоединяться к чатам

FolderLinkButtonNone

Не лезть на кувшинки

Присоединиться к **%1$d чату** и добавить в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатам** и добавить их в папку **%2$s**?Присоединиться к **%1$d чатов** и добавить их в папку **%2$s**?

FolderLinkSubtitleChats

Вы можете снять выделение с чатов, к которым не хотите присоединяться.

FolderLinkHint

Чаты, где Вы уже состоите

FolderLinkHeaderAlready

Ваши кувшинки

Ваши лужицы

Присоединиться к чатам

FolderLinkButtonJoin

Впрыгнуть в лужи

Доступен **%d новый чат**Доступны **%d новых чата**Доступны **%d новых чатов**Доступно **%d новых чатов**

FolderUpdatesTitle

Нажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотраНажмите здесь для просмотра

FolderUpdatesSubtitle

%d чат%d чата%d чатов%d чатов

FolderLinkHeaderChatsJoin

%d лужа%d луж%d луж%d лужи

Удалить эту папку? После удаления все пригласительные ссылки на неё перестанут работать.

FilterDeleteAlertLinks

Папка **%s** обновлена

FolderLinkUpdatedTitle

Вы присоединились к %d новому чату.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.Вы присоединились к %d новым чатам.

FolderLinkUpdatedJoinedSubtitle

Вы можете выбрать чаты, которые хотите покинуть.

FolderLinkHintRemove

Плюхни на лужи, чтобы отпрыгнуть из них

Вы можете поделиться некоторыми группами и каналами из этой папки.

FolderLinkShareSubtitleEmpty

Создать ссылку-приглашение

FolderLinkShareButton

ReplyToDialog

SavedMessagesInfoQuote

Схоронить

Спрятать к себе на память

Канал объявил о розыгрыше

BoostingGiveawayChannelStarted

Итоги розыгрыша

BoostingGiveawayResults

Поздравьте с праздником! ✨

BoostingPremiumChristmasTitle

Подарите Telegram Premium близким и друзьям.

BoostingPremiumChristmasSubTitle

Одноразовое видеосообщение

AttachOnceRound

Одноразовое голосовое сообщение

AttachOnceAudio

Группа объявила о розыгрыше

BoostingGiveawayGroupStarted

Болото объявило о розыгрыше

Telegram Premium со скидкой до **%1$d%%**

RestorePremiumHintTitle

Срок действия подписки Telegram Premium недавно истёк. Нажмите для продления.

RestorePremiumHintMessage

Укажите свой день рождения! 🎂

BirthdaySetupTitle

Контакты будут знать, когда Вас поздравить

BirthdaySetupMessage

Дата рождения

EditProfileBirthdayTitle

Ваш день рождения могут видеть только контакты. **Изменить >**

EditProfileBirthdayInfoContacts

Сохранить

EditProfileBirthdayButton

Дату рождения можно указать в настройках профиля.

BirthdaySetupLater

У %d контакта **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂У %d контактов **день рождения**! 🎂

BirthdayTodayMultipleTitle

Подарите Telegram Premium.

BirthdayTodayMultipleMessage

%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d%2$s и ещё %1$d

BotMoreTabs

Удалить у всех, где возможно

DeleteMessagesForBothSidesWherePossible

Отправьте подарок.

BirthdayTodaySingleMessage2

Вы можете отправить подарок позже из меню «Настройки»

BoostingPremiumChristmasToast

Внимание! Удаление этой группы приведёт к исключению всех участников и потере всех сообщений. Вы точно хотите её удалить?

MegaDeleteAlert

Внимание! Высушивание этой лужи приведёт к исключению всех жабиков и потере всех кваканий. Ты точно хочешь её иссушить?

Очистить историю

ClearHistory

Удолить грязь

Смыть дождём

Очистить память навеки веков

Удалить и покинуть

DeleteChat

Удолить и уплыть

Вы точно хотите удалить этот чат без возможности восстановления?

AreYouSureDeleteThisChat

Ты точно хочешь удолить эту лужу?

Ты точно хочешь удолить эту тусовку жаб?

Жаба точно хочет перестать квакать ?

Покинуть эту группу?

MegaLeaveAlert

Ты точно хочешь уплыть из лужи?

Публичные опросы нельзя пересылать в секретные чаты.

PollCantForwardSecretChat

Публичные опросы низя сжабливатьть в секретные лужи.

Публичные опросы низя сжабливатьть в VIP тусу.

Вы присоединились к секретному чату.

EncryptedChatStartedIncoming

Ты запрыгнул(а) в VIP тусу

Ты запрыгнул(а) в vip жаботусу

Ты запрыгнул(а) в VIP лягушатник.

Теперь Вы и %s в секретном чате.

EncryptedChatStartedOutgoing

Теперь ты и %s на VIP тусе

Теперь ты и %s в vip жаботусе

Архив скрыт

ArchiveHidden

Скрытая кладовка

Потяните вниз, чтобы увидеть архив.

ArchiveHiddenInfo

Потяни вниз, чтобы залезть в кладовку.

Архив закреплен

ArchivePinned

Кладовка залепилась

Очистить кэш для %1$s

ClearCacheFewChatsTitle

Чистиим кэш для %1$s

Вы точно хотите удалить чат с **%1$s** и заблокировать его?

AreYouSureDeleteThisChatWithBot

Точно уйти с тусы с **%1$s** и зобэнить его?

Очистить

ClearButton

Почистиим

Удалить "%1$s" из истории поиска?

ClearSearchSingleUserAlertText

Хош удолим "%1$s" из поиска?

GroupDeletedUndo

HistoryClearedUndo

FilterNonContacts

Очистить историю поиска?

ClearSearchAlert

Ну что, решайся, чистим историю?

Папки с чатами

Filters

Водоемы

Вы точно хотите покинуть **%1$s**?

MegaLeaveAlertWithName

Точно хочешь уплыть из **%1$s**?

Удалить "%1$s" из истории поиска?

ClearSearchSingleChatAlertText

Точно удолить "%1$s" из поиска?

Чат удалён.

ChatDeletedUndo

УВУ!! Больше не тусишь!

Чат в архиве.

ChatArchived

Жабьи тусы в кладовке

Смахните влево, чтобы скрыть архив.

ChatArchivedInfo

Смахни влево, чтобы закрыть кладовку.

Чаты в архиве.

ChatsArchived

Тусовки в кладовке.

Вы точно хотите удалить выбранные чаты?

AreYouSureDeleteFewChats

Точно хочешь удалить эти тусовки?

Точно хочешь удолить эти тусовки?

Канал удалён.

ChannelDeletedUndo

Камыш сорван

Удалить и заблокировать

DeleteAndStop

Удолить и кинуть камень

Сообщение закреплено.

MessagePinnedHint

Квак зажаблен

Запомнил

Сообщение откреплено.

MessageUnpinnedHint

Квак отжаблен

Пеоелюбил

Вы точно хотите удалить историю переписки в выбранных чатах?

AreYouSureClearHistoryFewChats

Хочешь почистить воспоминания об этих тусовках с жабками?

%1$d сообщение откреплено%1$d сообщения откреплены%1$d сообщений откреплены%1$d сообщений откреплено

MessagesUnpinned

%1$d квак отжаблен%1$d квака отжаблено%1$d кваков отжаблено%1$d кваков отжаблено

Вы точно хотите удалить историю секретного чата с **%1$s**?

AreYouSureClearHistoryWithSecretUser

Ты точно хочешь удолить историю с vip тусы с **%1$s**?

Чат с **%1$s** добавлен в **%2$s**.

FilterUserAddedToExisting

Туса с **%1$s** закинута в **%2$s**

Туса с **%1$s** добавлена в **%2$s**

Чат **%1$s** добавлен в **%2$s**.

FilterChatAddedToExisting

Туса **%1$s** закинута в **%2$s**

Туса **%1$s** добавлена в **%2$s**

**%1$s** добавлены в **%2$s**.

FilterChatsAddedToExisting

**%1$s** закинуты в **%2$s**

**%1$s** исключены из **%2$s**.

FilterChatsRemovedFrom

**%1$s** выкинуты из **%2$s**

Чат с **%1$s** исключён из **%2$s**.

FilterUserRemovedFrom

Туса с **%1$s** выкинута из **%2$s**

Чат **%1$s** исключён из **%2$s**.

FilterChatRemovedFrom

Туса **%1$s** выкинута из **%2$s**

Чаты со включенными уведомлениями покидают архив, когда приходят новые сообщения.

ArchiveHintText1

Тусовки, где жабки кричат, выпадают из кладовки, когда кто-то квакает.

Чаты с выключенными уведомлениями остаются в архиве, когда приходят новые сообщения.

ArchiveHintText2

Тусовки, где жабки уже не кричат, останутся в кладовке, даже если кто-то квакнет.

Секретный чат отменён

EncryptionRejected

VIP туса закончилась

VIP жаботусу отменили

VIP лягушатник отменили

Несохранённые изменения

FilterDiscardTitle

так норм?

Применить

ApplyTheme

ДА, ДАВАЙ

Удалить чат с **%1$s** без возможности восстановления?

AreYouSureDeleteThisChatWithUser

Точно больше не хочешь тусить с **%1$s**?

Точно хочешь удолить тусу с **%1$s**?

Удалить папку

FilterDeleteItem

Удоли

Выберите чаты или типы чатов, которые нужно показывать в этой папке.

FilterIncludeInfo

Выберите тусы или типы тус, которые нужно показывать в этом водоеме.

Добавить исключения

FilterRemoveChats

Исключить тусы

Выберите чаты или типы чатов, которые не нужно показывать в этой папке.

FilterExcludeInfo

Выберите тусы или типы тус, которые не нужно показывать в этом водоеме.

Похоже, такого чата не существует.

ChannelCantOpenNa

Квак, но в эту лужу тебе больше нельзя.

К сожалению, квакание больше не доступно.

Квак, этот лягушатник больше недоступен.

un1 закрепил(а) «%1$s»

ActionPinnedText

un1 залепил(а) «%1$s»

un1 закрепил(а) видеосообщение

ActionPinnedRound

un1 залепила(а) кружочек

un1залепила(а) кружочек

un1 залепил видео со слезами

un1 закрепил(а) видео

ActionPinnedVideo

un1 залепил(а) видос

un1 залепил видео

un1 закрепил(а) голосовое сообщение

ActionPinnedVoice

un1 залепил(а) крик щитоспинки

un1 залепил(а) кваканье

un1залепил(а) крик щитоспинки

un1 закрепил(а) стикер

ActionPinnedSticker

un1 залепил(а) наклеечку

un1 залепил валентинку

un1 закрепил(а) GIF

ActionPinnedGif

un1 залепил(а) GIF

un1 залепил(а) гифочку

un1 залепил(а) Гифочку

un1 закрепил(а) контакт

ActionPinnedContact

formatterWeek

ActionPinnedGame

NewMessageTitle

NewGroup

Создать секретный чат

NewSecretChat

Создать VIP-жаботусу

Создать vip тусу для жаб

NewChannel

Updating

VoipDeclineCall

VoipAnswerCall

FromYou

PinToTop

ClearHistoryCache

Удолить болотную муть

Удолить из кэша

Удалить канал

ChannelDeleteMenu

Сорвать камыш

К сожалению, Вы не можете отправлять сообщения в этот канал.

ChannelCantSendMessage

К сожалению, ты не можете квакать в этом камыше.

Отправить контакт %1$s?

SendContactTo

Скинуть жабку %1$s?

Отправить контакт %1$s?

SendContactToGroup

Скинуть жабку %1$s?

Скинуть жабку в %1$s?

UnpinFromTop

AttachVideo

AttachAudio

CallMessageWithDuration

AttachRound

AttachSticker

formatterMonth

formatterYear

un1 пригласил(а) Вас в этот канал

ChannelAddedBy

un1 закинул(а) тебя в этот камыш

un1 закинул(а) тебя на этот камыш

un1 удалил(а) фото группы

ActionRemovedPhoto

un1 удолил(а) фоточку лужи

Hashtags

LeaveChannelMenu

un1 сделал(а) скриншот!

ActionTakeScreenshoot

un1 сделал(а) скрин!

Вы сделали скриншот!

ActionTakeScreenshootYou

Draft

DeleteMegaMenu

SelectChat

AppName

HistoryCleared

un1 добавил(а) вас в эту группу

MegaAddedBy

un1 закинул(а) тебя в эту лужу

Эта группа стала супергруппой

ActionMigrateFromGroup

Эта лужа стала суперлужей

Покинуть группу

LeaveMegaMenu

Уплыть из лужи

Вы точно хотите остановить трансляцию геопозиции?

StopLiveLocationAlertAll

Ты точно хочешь перестать показывать где плывешь?

%1$s в %2$s

AttachLiveLocationIsSharingChats

%1$s в %2$s

Вы транслируете геопозицию в %1$s

SharingLiveLocationTitle

Ты показываешь где плывешь в %1$s

%1$d чат%1$d чата%1$d чатов%1$d чатов

Chats

%1$d лужа%1$d лужи%1$d луж%1$d лужи

%1$d лягушатник%1$d лягушатника%1$d лягушатников%1$d лягушатников

ОСТАНОВИТЬ ВСЕ

StopAllLocationSharings

Connecting

NoStickersFound

UseProxySponsor

Пометить непрочитанным

MarkAsUnread

Пометить, будто не видел(а)

Пометить, будто не читали

Пометить, будто не квакаешь

Пометить прочитанным

MarkAsRead

Пометить, что квакаешь

AppNameBeta

formatterDay24H

Вы точно хотите удалить и покинуть группу **%1$s**?

AreYouSureDeleteAndExitName

Уверен(а), что больше не хочешь квакать в луже **%1$s**?

Уверен, что больше не хочешь квакать в луже **%1$s**?

Удалить чат

DeleteChatUser

Удолить лягушатник

Кинуть в лету

Вы точно хотите покинуть **%1$s**?

ChannelLeaveAlertWithName

Хочешь уплыть из **%1$s**?

LeaveChannel

Typing

Unarchive

HideOnTop

UnhideFromTop

Отпустите для вывода архива

AccReleaseForArchive

Отпусти чтобы увидеть кладовку

Отпусти для того, чтобы увидеть кладовку

Тяните для вывода архива

AccSwipeForArchive

Тяни вниз чтобы увидеть кладовку

Потяните вниз для чтобы увидеть кладовку

Потяни вниз для чтобы увидеть кладовку

Заблокировать %1$s

BlockUserTitle

Зобэнить %1$s

Зажабить %1$s

Запретить **%1$s** писать Вам сообщения и звонить через Telegram?

BlockUsersMessage

Запретить **%1$s** квакать тебе и орать в Telegram?

Сообщить о спаме

DeleteReportSpam

Фу, спамер

Chat List325 325 phrases • 182 screenshots

Log In

Languages