Translations

Unsorted2405 2405 phrases • 46 screenshots

要 **编辑** 或 **回复**，请关闭此菜单。
然后点击消息的旁边。

Chat.Menu.Hint

编辑话题

ForumTopic.Title.Edit

选择话题名称

CreateGeneralTopicTitle

在话题中显示

EditTopicHide

如果“常规”主题处于隐藏状态，则群组成员可以在主题列表中下拉以查看该主题。

EditTopicHideInfo

以消息模式查看

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

创建话题

ForumTopic.Context.New

迁移自 %s

ChatMigration.From

已创建 %s

TopicWasCreatedAction

回复话题中的消息

Chat.Input.ReplyToAnswer

Topics

DeleteAndExitButton

Hide

CloseTopic

RestartTopic

AccDescrTopic

DeleteTopics

DeleteSelectedTopic

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

隐藏发送者姓名

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

转发至其他聊天

Chat.Alert.Forward.Action.Another

转发%d条信息

Chat.Accessory.Forward

最近上线于%@ %@

Peer.Status.LastSeenAt

请选择话题名称与图标

CreateTopicTitle

删除消息

DeleteSingleMessagesTitle

您确定要为所有人删除此消息吗？

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

%d 名参与者

VoiceChat.Status.Members

接听中

VoiceChat.Status.Listening

可选择的回应

AvailableReactions

仅允许这些表情回复

OnlyAllowThisReactions

已复制文本到剪贴板

TextCopied

在发言中

VoiceChat.Status.Speaking

%1$@ 已开始 [视频通话](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

[视频聊天](open) 开始

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

您已经成功向 **%2$@** 转账 **%1$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

视频聊天已结束 (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ 已结束语音通话 (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

抱歉，您只能将 %1$s 个聊天置顶在主列表的顶部。您可以在聊天文件夹和归档中置顶更多聊天。

PinToTopLimitReached2

设置文件夹

FiltersSetupPinAlert

移除文件夹

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

AddStickersCount

EmojiCount

Chat.Title.Comments

Emoji.Recent

DiscardVoiceMessageTitle

您确定要停止录制并丢弃您的语音消息吗？

DiscardVoiceMessageDescription

确定

DiscardVoiceMessageAction

%d 人反馈

Chat.Context.ReactedFast

%1$@/%2$@ 人已回应

Chat.Context.Reacted

已授权网站

OtherWebSessions

%1$d 个网站

Privacy.Websites

任何人都可以通过此链接关注您的频道。您可以随时废除此链接。

ChannelPrivateLinkHelp

你已关闭话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

你已重新开启话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ 已锁定话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ 已将话题名称修改为 "%1$@" 并移除图标

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ 已将主题图标更改为 %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

您已将话题名称修改为 "%1$@" 并且移除图标

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

你已将主题图标更改为 %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

你已将主题名称更改为 "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ 已将主题名称更改为 "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ 已将话题名称和图标更改为 %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

您已将话题名称和图标更改为 %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

引用

Quote

搜索所选文本

Chat.SearchSelected

You added a new task **"%2$s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskYou

You added %2$s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskManyYou

You marked %2$s as done.

ChecklistMarkedDoneYou

You marked %2$s as not done.

ChecklistMarkedUndoneYou

You marked %2$s as done and %s as not done.

ChecklistMarkedMixedYou

Add Task

ChecklistAddTask

Allow Others to Mark as Done

ChecklistAllowOthersDone

Allow Others to Add Tasks

ChecklistAllowOthersAdd

NewChecklist

EditChecklist

GroupChecklist

%s of %s tasks completed

ChecklistCompleted

Title...

NewChecklist.TitlePlaceholder

Task

NewChecklist.TaskPlaceholder

**%s** added a new task **"%s"** to **"%s"**.

ChecklistAddedTask

**%s** added %s to **"%s"**.

ChecklistAddedTaskMany

**%s** marked %s as done.

ChecklistMarkedDone

**%s** marked %s as not done.

ChecklistMarkedUndone

**%s** marked %s as done and %s as not done.

ChecklistMarkedMixed

Add Tasks

ChecklistAddTasks

Checklist options

ChecklistOptions

You can't edit forwarded checklists.

ChecklistReadonlyForwarded

**%s** has restricted others from marking tasks as done.

ChecklistReadonlyPersonal

ChecklistCheck

ChecklistUncheck

ChecklistEditItem

ChecklistDeleteItem

18Plus

This media may contain sensitive content suitable only for adults. Do you still want to view it?

SensitiveContentDesc

Always show 18+ media

SensitiveContentRemember

Unfortunately, this content is not available in your country in accordance with local laws.

SensitiveContentUnavailable

View anyway

SensitiveContentConfirm

This channel contains sensitive content suitable only for adults.

SensitiveChannel

This user is restricted

RestrictedUser

This chat is restricted

RestrictedChat

Age Verification

AgeVerification.Title

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by local laws.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.Text

To access such content, you must confirm that you are at least 18 years old as required by UK law.

This is a one-time process using your phone's camera. Your selfie will not be stored by Telegram.

AgeVerification.TextGB

Verify my age

AgeVerification.Action

Sorry, you can't view 18+ content.

AgeVerification.Failed

If you put only one emoji at the beginning (or at the end), it will be displayed as the icon in the folders sidebar

EditFolder.EmojiAsIconTip

Sound is muted, the video will loop like a GIF if it's short enough

MediaEditor.VideoMutedTooltip

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessages.UserPaysForMessagesNotice

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessages.RemoveFeeWarning

Refund the %d already paid

PaidMessages.RemoveFeeRefund

Price changed to %s

PaidMessages.PriceChanged

You failed to pay **%2$s** to send a messageYou failed to pay **%2$s** to send %1$d messages.

PaidMessages.FailedToPayForMessage

Resend

Quality

Add to Folder

AddToFolder

Type to search quickly

AddToFolderSearch

Hold Shift to select more folders at once

AddToFolderTip

Tip: Use **Escape** to clear the search

AddToFolderEmptySearchResult

Not a contact

UnknownUserNotAContact

Phone number

UnknownUserPhoneNumber

Registration date

UnknownUserRegistrationDate

Shared groups

UnknownUserSharedGroups

Not an official account

UnknownUserUnofficial

User updated name %s ago

UnknownUserName

User updated photo %s ago

UnknownUserPhoto

Third-party services, like websites and stores, can send verification codes to your phone number via Telegram instead of SMS. Such codes will appear in this chat.

If you didn't request any codes – don't worry! Most likely, someone made a mistake when entering their number.

VerificationCodesBotDescription

AllChats

UsersOnly

GroupsOnly

ChannelsOnly

NoResultsTitle

Try a different search term

NoResultsSubtitle

SearchInAllChats

Decline

StarGiftSendGift

StarGiftAvailabilityValue2

%d sold

StarGiftLimitedSold2

%s must pay %d for each message to you.

PaidMessage.UserPaysForMessagesNotice

Are you sure you want to allow %s to message you for free?

PaidMessage.RemoveFeeWarning

Set Emoji Status

BotSetEmojiStatusTitle

Do you want to set this emoji status suggested by **%s**?

BotSetEmojiStatusText

Do you want to set this emoji status suggested by **%s** for **%s**?

BotSetEmojiStatusTextFor

**%s** requests access to your **emoji status**. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotSetEmojiStatusOffline

**%s** requests access to your location. You can revoke this access anytime on the profile page of **%s**.

BotLocationAccessText

Allow access to

BotAllowAccessTo

Emoji status

BotAllowAccessToEmojiStatus

Download file

BotDownloadPromptTitle

**%s** is asking to download a file with name **%s**

BotDownloadPromptText

Failed to download the file directly. Click "Confirm" to open the file in a new tab.

BotDownloadPromptManual

Download

BotDownloadAccept

Sharing to Stories is not supported in the Web app. Please use one of Telegram's mobile apps.

BotStorySharingNotSupported

Share Message

BotSharePreparedMessageTitle

**%s** suggests you to send this message to a chat you select.

BotSharePreparedMessageText

Refund the %d already paid

PaidMessage.RemoveFeeRefund

%1$s paid %2$s to send a message

PaidMessages.YouReceivedStarsFrom

Geolocation

BotAllowAccessToLocation

此澄清是由 Telegram 提供的。

FactCheckToast

此澄清是由 Telegram 提供的。

FactCheckFooter

Add this gift to your profile or convert it to %d Star.Add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertable

You can add this gift to your profile or convert it to %d Star.You can add this gift to your profile or convert it to %d Stars.

StarGiftReceivedSubtitle

%s can add this gift on their profile or convert it to %d Star.%s can add this gift on their profile or convert it to %d Stars.

StarGiftDefaultMessageConvertableOut

The winner received **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Single

All winners received a total of **%s**.

Giveaway.Results.Stars.Winners.Plural

%d Star%d Stars

Giveaway.Results.Stars.Winners.Stars

MinutesShort

SendReactionAsTitle

PaidReaction.Send

Text.Context.Copy.Email

Passcode

PasscodeLock.Title

Passcode Lock

PasscodeLock.Item.Title

PasscodeLock.Item.On

Off

PasscodeLock.Item.Off

When a passcode is set, a lock icon appears above your chat list. Tap it to lock your Telegram.

PasscodeLock.Description

Turn Passcode On

PasscodeLock.TurnOn

Turn Off

PasscodeLock.TurnOff

Turn Passcode Off

PasscodeLock.TurnOff.Title

Note: If you forget your passcode, you'll need to log out.

PasscodeLock.Notice

Auto-lock after

PasscodeLock.AutoLock

Enable lock shortcut

PasscodeLock.EnableLockShortcut

Play around to find the perfect shortcut to work for your browser.

PasscodeLock.LockShortcutDescription

Passcodes don’t match, try again

PasscodeLock.PasscodesDontMatch

Set passcode

PasscodeLock.SetPasscode

PasscodeLock.Next

Re-enter the passcode

PasscodeLock.ReEnterPasscode

Enter a passcode

PasscodeLock.EnterAPasscode

Enter a new passcode

PasscodeLock.EnterANewPasscode

Change passcode

PasscodeLock.ChangePasscode

Enter your passcode

PasscodeLock.EnterYourPasscode

Enter your current passcode

PasscodeLock.EnterYourCurrentPasscode

Proceed

PasscodeLock.Proceed

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]().

PasscodeLock.ForgotPasscode.OneAccount

Note: if you forget your passcode, you'll need to [log out]() from all your current accounts.

PasscodeLock.ForgotPasscode.MultipleAccounts

Wrong passcode. Please try again.

PasscodeLock.WrongPasscode

Passcode has been set.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenSet

Tap to lock Telegram.

PasscodeLock.TapToLock

Passcode has been changed.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenChanged

Passcode has been disabled.

PasscodeLock.PasscodeHasBeenDisabled

Unsorted2405 2405 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages