Translations

Unsorted5496 5496 phrases • 46 screenshots

要 **编辑** 或 **回复**，请关闭此菜单。
然后点击消息的旁边。

Chat.Menu.Hint

编辑话题

ForumTopic.Title.Edit

选择话题名称

CreateGeneralTopicTitle

在话题中显示

EditTopicHide

如果“常规”主题处于隐藏状态，则群组成员可以在主题列表中下拉以查看该主题。

EditTopicHideInfo

以消息模式查看

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

创建话题

ForumTopic.Context.New

迁移自 %s

ChatMigration.From

已创建 %s

TopicWasCreatedAction

回复话题中的消息

Chat.Input.ReplyToAnswer

Topics

DeleteAndExitButton

Hide

CloseTopic

RestartTopic

AccDescrTopic

DeleteTopics

DeleteSelectedTopic

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

隐藏发送者姓名

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

转发至其他聊天

Chat.Alert.Forward.Action.Another

转发%d条信息

Chat.Accessory.Forward

最近上线于%@ %@

Peer.Status.LastSeenAt

请选择话题名称与图标

CreateTopicTitle

删除消息

DeleteSingleMessagesTitle

您确定要为所有人删除此消息吗？

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

%d 名参与者

VoiceChat.Status.Members

接听中

VoiceChat.Status.Listening

可选择的回应

AvailableReactions

仅允许这些表情回复

OnlyAllowThisReactions

已复制文本到剪贴板

TextCopied

在发言中

VoiceChat.Status.Speaking

%1$@ 已开始 [视频通话](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

[视频聊天](open) 开始

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

您已经成功向 **%2$@** 转账 **%1$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

视频聊天已结束 (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ 已结束语音通话 (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

抱歉，您只能将 %1$s 个聊天置顶在主列表的顶部。您可以在聊天文件夹和归档中置顶更多聊天。

PinToTopLimitReached2

设置文件夹

FiltersSetupPinAlert

移除文件夹

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

AddStickersCount

EmojiCount

Chat.Title.Comments

Emoji.Recent

DiscardVoiceMessageTitle

您确定要停止录制并丢弃您的语音消息吗？

DiscardVoiceMessageDescription

确定

DiscardVoiceMessageAction

%d 人反馈

Chat.Context.ReactedFast

%1$@/%2$@ 人已回应

Chat.Context.Reacted

已授权网站

OtherWebSessions

%1$d 个网站

Privacy.Websites

任何人都可以通过此链接关注您的频道。您可以随时废除此链接。

ChannelPrivateLinkHelp

你已关闭话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

你已重新开启话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ 已锁定话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ 已将话题名称修改为 "%1$@" 并移除图标

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ 已将主题图标更改为 %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

您已将话题名称修改为 "%1$@" 并且移除图标

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

你已将主题图标更改为 %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

你已将主题名称更改为 "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ 已将主题名称更改为 "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ 已将话题名称和图标更改为 %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

您已将话题名称和图标更改为 %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

引用

Quote

搜索所选文本

Chat.SearchSelected

Change Wallpaper

SetWallpapers

Telegram didn't load...

Deactivated.LoadFailed.Title

Part of the app could not be downloaded. Check your connection.
Click anywhere to reload this tab.

Deactivated.LoadFailed.Subtitle

Copy Frame

MediaViewer.Context.CopyFrame

Share at %1$s

MediaViewer.Context.ShareAtTime

设为主头像

SetAsMain

您的主页照片

MainProfilePhotoSetHint

现在这是主要群组头像。

MainGroupProfilePhotoSetHint

主频道照片

MainChannelProfilePhotoSetHint

高级版用户

PrivacyPremium

User types

PrivacyUserTypes

Users and groups

PrivacyUsersAndGroups

相似机器人

SimilarBots

%d similar bot%d similar bots

SimilarBotsCount

Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%1$d** similar bot.Subscribe to **[Telegram Premium]()** to unlock up to **%1$d** similar bots.

SimilarBots.Unlock

Show More Apps

MoreSimilarBotsButton

预览

ProfileBotPreviewTab

%d preview%d previews

BotPreviews.SubtitleCount

Share at %1$s with

ShareAtTimeWith

Setting up your wallet…

Wallet.Provisioning

Wallet is not available for this account.

Wallet.Unavailable

Couldn't load your wallet.

Wallet.LoadError

Try Again

Wallet.Retry

This device can view this wallet but can't send from it.

Wallet.ReadOnly

Restore from recovery phrase

Wallet.ReadOnly.Restore

You also have an old wallet on this device

Wallet.Conflict.Bar

Old Wallet

Wallet.Conflict.Title

A wallet you used before on this device. Save its recovery phrase before switching to your Telegram wallet.

Wallet.Conflict.Text

Switch Now

Wallet.Conflict.Switch

The key of the old wallet will be removed from this device. Only its recovery phrase will open it again.

Wallet.Conflict.SwitchText

Couldn't remove the old wallet from this device.

Wallet.Conflict.SwitchError

Collection

Wallet.Collectible.Collection

This collectible is no longer in your wallet.

Wallet.Collectible.NotOwned

This collectible is already in your wallet.

Wallet.Collectible.OwnWallet

🎉 %1$s has been sent to %2$s.

Wallet.Collectible.Sent

Play animation

Wallet.Collectible.PlayAnimation

The %s username on Telegram.

Wallet.Collectible.UsernameAbout

The anonymous number %s that can be used to create a Telegram account that is not tied to a SIM card.

Wallet.Collectible.NumberAbout

A collectible stored on The Open Network (TON) blockchain.

Wallet.Collectible.NftAbout

You need at least %s Grams in your wallet to transfer an NFT. Top up your balance and try again.

Wallet.Collectible.TopUpText

Gram —— Telegram 的数字货币

Wallet.GramTooltip

您的账户已受到保护。

Wallet.PasswordSetText

First %d transfer each day is free, the rest cost almost nothing.First %d transfers each day are free, the rest cost almost nothing.

Wallet.About.FeesText

Withdrawal

Wallet.Row.Withdrawal

Wallet.Row.Deposit

Wallet.Card.Name

Wallet.Card.Address

Wallet.Menu.Lock

Wallet.Menu.Passcode

Wallet.Gram.Title

The native currency of the TON blockchain.

Wallet.Gram.Text

The native currency of the TON blockchain. **1 Gram** currently equals **%s**.

Wallet.Gram.RateText

Fast

Wallet.Gram.FastTitle

Transfers confirm in seconds, anywhere in the world.

Wallet.Gram.FastText

Cheap

Wallet.Gram.CheapTitle

Fees are nearly zero, even on large transfers.

Wallet.Gram.CheapText

Useful

Wallet.Gram.UsefulTitle

Pay for apps, services, and fees across the TON ecosystem.

Wallet.Gram.UsefulText

Lookup failed

Wallet.Details.FeeUnknown

Every transfer costs a small network fee%1$s.

Telegram covers your first %2$s each day.

Wallet.Details.FeesText

%d transfer%d transfers

Wallet.Details.Transfers

Couldn't Decrypt Comment

Wallet.Details.DecryptErrorTitle

The comment could not be decrypted.

Wallet.Details.DecryptErrorText

Couldn't Restore Wallet

Wallet.Details.RestoreErrorTitle

Every transfer on the blockchain pays a small network fee to the validators who record it. Some transfers to Telegram users are free: Telegram pays the fee for you.

Wallet.FeesText

无法购买

Wallet.Receive.PurchaseUnavailableTitle

购买功能当前不可用。请稍后重试。

Wallet.Receive.PurchaseUnavailableText

购买失败

Wallet.Receive.PurchaseFailedTitle

无法开始购买。请重试。

Wallet.Receive.PurchaseFailedText

Switch currency

Wallet.SendSwitchCurrency

Amount

Wallet.SendAmountLabel

Confirm Transfer

Wallet.Confirm.Title

🎉 Grams have been sent to %s.

Wallet.Sent

Invalid address

Wallet.Error.InvalidAddress

No wallet is linked to this name.

Wallet.Error.NameNotFound

You don't have enough Grams for this transfer.

Wallet.Error.Insufficient

Another transfer is still in progress. Please wait for it to complete.

Wallet.Error.InProgress

The transfer could not be completed.

Wallet.Error.SendFailed

The key of this wallet was changed on another device. Restore the new recovery phrase to send.

Wallet.Error.KeyChanged

This payment link has expired.

Wallet.Error.LinkExpired

Something went wrong. Please try again.

Wallet.Error.Generic

You will be able to complete this action in %s.

Wallet.Error.TooFresh

网络费用:

Wallet.Send.NetworkFee

已断开连接的钱包

Wallet.Send.UnlinkedWallet

粘贴的文本不是有效的 TON 地址。

Wallet.Recipient.InvalidAddress

此钱包地址无效。
请检查此地址或尝试其他地址。

Wallet.Recipient.InvalidAddressText

转账等待处理

Wallet.Transfer.PendingTitle

The transfer may have been sent. Don't send it again while its status is being checked.

Wallet.Transfer.PendingText

评论过长

Wallet.Transfer.CommentTooLongTitle

加密评论过长。请缩短后重试。

Wallet.Transfer.CommentTooLongText

This comment is too long.

Wallet.Transfer.PublicCommentTooLongText

无法加密评论

Wallet.Transfer.CommentEncryptionErrorTitle

该钱包暂时无法接收加密评论。

Wallet.Transfer.CommentEncryptionUnavailable

无法为此钱包加密评论。请检查网络连接后重试。

Wallet.Transfer.CommentEncryptionErrorText

Enter Secret Phrase

Wallet.Keys.Restore

Restore from encrypted backup

Wallet.Keys.RestoreBackup

You can transfer your wallet to another device by copying your 12- or 24-word recovery phrase.

Wallet.Keys.PhraseCaption

Enter your recovery phrase to restore access to this wallet.

Wallet.Keys.RestoreCaption

You need a non-zero balance to update your recovery phrase.

Wallet.Backup.UpdateTopUpText

Network fee: %1$s Grams (%2$s).

Wallet.Backup.UpdateFee

Network fee: %s Grams.

Wallet.Backup.UpdateFeeGrams

You need %1$s Grams (%2$s) to update your recovery phrase. Add funds and try again.

Wallet.Backup.RequiredBalance

You need %s Grams to update your recovery phrase. Add funds and try again.

Wallet.Backup.RequiredBalanceGrams

%s

Tap Disable to try again.

Wallet.Backup.RetryText

无法启用备份

Wallet.Backup.DisableErrorTitle

无法确认备份已禁用。请检查网络连接后重试。

Wallet.Backup.DisableErrorText

Telegram 无法验证您是否拥有此钱包。请重试。

Wallet.Backup.DisableVerificationErrorText

钱包验证请求已过期。点击 “禁用” 重试。

Wallet.Backup.DisableVerificationExpiredText

Telegram couldn't confirm the recovery phrase change on the blockchain yet. Wait a moment and tap Disable again.

Wallet.Backup.DisablePhraseUpdatePendingText

The recovery phrase change could not be completed. Check your wallet state and try again.

Wallet.Backup.DisablePhraseUpdateErrorText

无法更新助记词

Wallet.Backup.UpdatePhraseErrorTitle

密语更新待处理

Wallet.Backup.PhraseUpdatePendingTitle

The recovery phrase of this wallet was being changed and the blockchain hasn't confirmed which phrase is valid yet. Wait a moment and try again.

Wallet.Conflict.UpdatePendingText

无法验证密语

Wallet.Backup.VerifyPhraseErrorTitle

This recovery phrase may be outdated for your wallet. Enter the current recovery phrase to enable backup.

Wallet.Backup.VerifyPhraseErrorText

Check all words of your current recovery phrase and try again.

Wallet.Backup.InvalidPhraseText

输入当前密语

Wallet.Backup.EnterCurrentPhrase

钱包已更换

Wallet.Backup.WalletChangedTitle

The wallet's recovery phrase changed while you were updating backup settings. Restore access using the current recovery phrase and try again.

Wallet.Backup.DisableWalletChangedText

Action Failed

Wallet.Backup.RotateFailedTitle

%s Your recovery phrase was not changed — keep using your current one. The new words you wrote down are not in use.

Wallet.Backup.RotateFailedText

The update could not be completed.

Wallet.Backup.RotateReasonFailed

The recovery phrase of this wallet is being updated. The key can be removed from this device once the update is finished.

Wallet.Keys.ForgetUpdatePendingText

Your wallet key is being changed. Try again once the change is confirmed.

Wallet.Backup.KeyChanging

All Done?

Wallet.Backup.SureTitle

You didn't have enough time to write these words down.

Wallet.Backup.SureText

OK, sorry

Wallet.Backup.SureOk

Cancel Disabling Backup?

Wallet.Backup.CancelTitle

Your recovery phrase will not be updated.

Wallet.Backup.CancelText

取消禁用

Wallet.Backup.CancelDisabling

Telegram couldn't confirm the recovery phrase change on the blockchain yet. Wait a moment and retry, or enter the current recovery phrase.

Wallet.Backup.EnablePhraseUpdatePendingText

请检查网络连接并重试。

Wallet.NetworkError

Two-Step Verification Required

Wallet.Auth.TwoStepRequiredTitle

Set up a Telegram password before changing this wallet.

Wallet.Auth.TwoStepRequiredText

Password Is Too New

Wallet.Auth.PasswordTooNewTitle

Unsorted5496 5496 phrases • 46 screenshots

Languages