Translations

Unsorted2726 2726 phrases • 46 screenshots

要 **编辑** 或 **回复**，请关闭此菜单。
然后点击消息的旁边。

Chat.Menu.Hint

编辑话题

ForumTopic.Title.Edit

选择话题名称

CreateGeneralTopicTitle

在话题中显示

EditTopicHide

如果“常规”主题处于隐藏状态，则群组成员可以在主题列表中下拉以查看该主题。

EditTopicHideInfo

以消息模式查看

ForumTopic.Context.ShowAsMessages

创建话题

ForumTopic.Context.New

迁移自 %s

ChatMigration.From

已创建 %s

TopicWasCreatedAction

回复话题中的消息

Chat.Input.ReplyToAnswer

Topics

DeleteAndExitButton

Hide

CloseTopic

RestartTopic

AccDescrTopic

DeleteTopics

DeleteSelectedTopic

Chat.Alert.Forward.Action.Show1

隐藏发送者姓名

Chat.Alert.Forward.Action.Hide1

转发至其他聊天

Chat.Alert.Forward.Action.Another

转发%d条信息

Chat.Accessory.Forward

最近上线于%@ %@

Peer.Status.LastSeenAt

请选择话题名称与图标

CreateTopicTitle

删除消息

DeleteSingleMessagesTitle

您确定要为所有人删除此消息吗？

AreYouSureDeleteSingleMessageMega

%d 名参与者

VoiceChat.Status.Members

接听中

VoiceChat.Status.Listening

可选择的回应

AvailableReactions

仅允许这些表情回复

OnlyAllowThisReactions

已复制文本到剪贴板

TextCopied

在发言中

VoiceChat.Status.Speaking

%1$@ 已开始 [视频通话](open)

Chat.Service.VoiceChatStarted

[视频聊天](open) 开始

Chat.Service.VoiceChatStarted.Channel

您已经成功向 **%2$@** 转账 **%1$@**

Chat.Service.PaymentSent1NoTitle

视频聊天已结束 (%1$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished.Channel

%1$@ 已结束语音通话 (%2$@)

Chat.Service.VoiceChatFinished

抱歉，您只能将 %1$s 个聊天置顶在主列表的顶部。您可以在聊天文件夹和归档中置顶更多聊天。

PinToTopLimitReached2

设置文件夹

FiltersSetupPinAlert

移除文件夹

ChatList.Filter.Confirm.Remove.Header

AddStickersCount

EmojiCount

Chat.Title.Comments

Emoji.Recent

DiscardVoiceMessageTitle

您确定要停止录制并丢弃您的语音消息吗？

DiscardVoiceMessageDescription

确定

DiscardVoiceMessageAction

%d 人反馈

Chat.Context.ReactedFast

%1$@/%2$@ 人已回应

Chat.Context.Reacted

已授权网站

OtherWebSessions

%1$d 个网站

Privacy.Websites

任何人都可以通过此链接关注您的频道。您可以随时废除此链接。

ChannelPrivateLinkHelp

你已关闭话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Paused

你已重新开启话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Resumed

%1$@ 已锁定话题

Chat.Service.Group.TopicEdited.Paused

%1$@ 已将话题名称修改为 "%1$@" 并移除图标

Chat.Service.TopicEdited.Mixed.IconRemoved

%1$@ 已将主题图标更改为 %2$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.Icon

您已将话题名称修改为 "%1$@" 并且移除图标

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed.IconRemoved

你已将主题图标更改为 %1$@

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Icon

你已将主题名称更改为 "%1$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.You.Title

%1$@ 已将主题名称更改为 "%2$@"

Chat.Service.Group.TopicEdited.Title

%1$@ 已将话题名称和图标更改为 %2$@

Chat.Service.TopicEdited.Mixed

您已将话题名称和图标更改为 %2$@

Chat.Service.TopicEdited.You.Mixed

引用

Quote

搜索所选文本

Chat.SearchSelected

Users who upgrade their gifts first get collectibles with lower numbers.

StarGiftUpgradePriceSubtitle

Add Birthday

EditProfile.AddBirthdayRow

Add your birthday! %s

Suggestion.BirthdaySetup

Let your contacts know when you’re celebrating.

Suggestion.BirthdaySetup.Subtitle

Telegram is syncing in the background...

PushNotification.Message.Refreshing

Who can see my birthday?

Privacy.BirthdayRow

Who can see my birthday

Privacy.Birthday

Birthday

(%d year old) (%d years old)

BirthdayYearsOld

Notes

ContactNoteRow

only visible to you

ContactNoteRowDesc

Suggest Date of Birth

SuggestBirthdayRow

You can restrict who can see the birthday on your profile with granular precision.

Privacy.BirthdayCaption

%s is a subscriber of **Telegram Premium**

TelegramPremiumPeerTitle

Owners of **Telegram Premium** accounts have exclusive access to multiple additional features.

TelegramPremiumPeerSubtitle

%s set this emoji from [%s]() as their current status.

TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatus

%s set this emoji as their current status.

TelegramPremiumPeerTitleEmojiStatusNoPack

Emoji statuses are a premium feature. Other features included in **Telegram Premium**:

TelegramPremiumPeerSubtitleEmojiStatus

Do you want to delete this message?
This will delete it just for you.

AreYouSureDeleteSingleMessageBot

Do you want to delete these messages?
This will delete them just for you.

AreYouSureDeleteFewMessagesBot

Recovery Email Set!

TwoStepVerificationEmailSet

You will be able to use this recovery email to reset your password and restore access to your account.

TwoStepVerificationEmailSetInfo

My TON

MenuTelegramStarsTon

You bought a gift for **%d TON**

StarGiftSentMessageSelfTon

Buy a Gift

StarGiftSendGiftSelf

buy yourself a gift

SendGiftSelfCaption

Buy yourself a gift to add to your profile or reserve for later.

Limited-edition gifts upgraded to collectibles can be gifted to others.

SendStarGiftSubtitleSelf

Subscribe to Telegram Premium to unlock video and audio transcription. [Read More]()

AudioAndVideoTranscription.PremiumAlert

All Messages

AllMessages

Type any message to
create a new topic.

CreateNewTopicDescription

%d topic%d topics

TopicsCount

Wait for the topic to be created

WaitForTopicCreation

Continue last topic

ContinueLastTopic

Almost done!

TopicEmptyTitle

Send a message to start the topic.

TopicEmptyDescription

Date of Birth

BirthdayPopup.Title

%s's Date of Birth

BirthdayPopup.TitleForPeer

Day

BirthdayPopup.Day

Month

BirthdayPopup.Month

Year

BirthdayPopup.Year

Only your contacts will see your birthday. %s

BirthdayPopup.OnlyContacts

Change

BirthdayPopup.OnlyContactsLink

Choose who can see your birthday in %s

BirthdayPopup.Choose

Settings

BirthdayPopup.ChooseLink

Add to My Profile

BirthdayPopup.SaveFromSuggestion

Suggest Date of Birth

BirthdayPopup.Suggest

Hide Year

BirthdayPopup.HideYear

Remove from Profile

BirthdayPopup.Remove

You suggested %s to add a birthday

BirthdaySuggestOutgoing

%s suggested you add your birthday

BirthdaySuggestIncoming

View

BirthdaySuggestView

Use TON to suggest posts to channels.

TonGiftSubtitle

DEDUCTED

StarsRating.BadgeDeducted

ADDED

StarsRating.BadgeAdded

My Gifts

StarGiftCategoryOwned

Collectibles

StarGiftCategoryCollectibles

Price decreases in %s

StarGiftPriceDecrease

See how price will decrease

StarGiftPriceDecreaseLink

Upgrade Cost

StarGiftUpgradePriceTitle

Upgrade cost drops every minute.

StarGiftUpgradePriceAbout

UNDERSTOOD

StarGiftUpgradePriceUnderstood

Remove Description

StarGiftDropOriginalDetailsTitle

Do you want to permanently remove the description from this collectible?

StarGiftDropOriginalDetailsText

Level %d

StarsRating.Level

评级

StarsRating.Title

This rating reflects **%s**’s activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.Subtitle

This rating reflects your activity on Telegram. What affects it:

StarsRating.SubtitleMy

Gifts from Telegram

StarsRating.Row1Title

100% of the Stars spent on gifts purchased from Telegram.

StarsRating.Row1Subtitle

Gifts and Posts from Users

StarsRating.Row2Title

20% of the Stars spent on gifts or posts from users and channels.

StarsRating.Row2Subtitle

Refunds and Conversions

StarsRating.Row3Title

10x of refunded Stars and 85% of bought gifts converted to Stars.

StarsRating.Row3Subtitle

Negative Rating

StarsRating.Negative

A negative rating indicates that **%s**'s payments are unreliable.

StarsRating.NegativeDescription

A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Star** to fix this issue.A negative rating indicates that your payments are unreliable. Spend **%s Stars** to fix this issue.

StarsRating.NegativeDescriptionMy

The rating updates in **%s** after purchases. **%s point** is pending.The rating updates in **%s** after purchases. **%s points** are pending.

StarsRating.PendingDescription

This will be your rating in **%s**, after **%s point** is added.This will be your rating in **%s**, after **%s points** are added.

StarsRating.FutureDescription

Preview

StarsRating.Preview

Back

StarsRating.Back

UNDERSTOOD

StarsRating.Understood

应用程序已停用...

Deactivated.OtherClient.Title

Another app is running.
Click anywhere to continue using this app.

Deactivated.OtherClient.Subtitle

消息已发送

Notifications.Sound.Sent

音量

Notifications.Sound.Volume

Drag and release or click to test the volume.

Notifications.Sound.Caption

网页通知

Notifications.Web

显示通知

Notifications.Show

显示线下通知

Notifications.Offline

音效

Notifications.Sound.Section

声音特效

Notifications.Sound.Effects

Give Telegram permission to send notifications. You may need to refresh the page to see the changes.

Notifications.Default

启用私聊

Notifications.Enable

You have restricted notifications. Reset permission in your browser and try again.

Notifications.Restricted

You can turn notifications back on in the settings.

Suggestion.Notifications.Dismissed

%s 如果 %s 在贴文发布 %d 小时之前将其删除，您的款项将退款。

SuggestedPosts.AgreementReached.WillBeRefunded

这是 **%s** 在 Telegram 和 Fragment 上过去一个月内的平均售价。

StarGiftValueAboutAverage

%s The post was published on %s

SuggestedPosts.AgreementReached.Published

%s 此贴文将自动发布在 %s

SuggestedPosts.AgreementReached.ToBePublished

%s Balance too low to publish the suggested post

SuggestedPosts.BalanceTooLow

%s 达成协议!

SuggestedPosts.AgreementReached

%s %s 将在贴文发布 **%d** 小时后收到 **星星**。

SuggestedPosts.AgreementReached.WillReceive

%s %s 已收取 **%s**。

SuggestedPosts.AgreementReached.HasBeenCharged

%s %s rejected the post

SuggestedPosts.RejectedAPost

%s **您**已拒收此贴文。

SuggestedPosts.YouRejectedAPost

%s 贴文已被拒绝

SuggestedPosts.GenericRejectedPost

%s 您已收取 **%s**.

SuggestedPosts.AgreementReached.YouHaveBeenCharged

%s The channel was awarded **%d** for publishing the post

SuggestedPosts.PostSuccess

每收到一条消息，您的频道将获取设置费用的 %d%（约 %d$）。

PaidMessages.SetPriceChannelDescription

所有动态

StoryAlbumAll

您的账号已被冻结

Chat.Input.FrozenButton1

点击查看详细信息

Chat.Input.FrozenButton2

付款方式

PaymentMethod

新的信用卡...

PaymentMethodNewCard

Your account is frozen! %s

Suggestion.Frozen.Title

Tap to view details and submit an appeal >

Suggestion.Frozen.Subtitle

您的账号已被冻结

Frozen.Title

Violation of Terms

Frozen.Violation.Title

Your account was frozen for breaking Telegram's Terms and Conditions.

Frozen.Violation.Subtitle

Read-Only Mode

Frozen.ReadOnly.Title

You can access your account but can't send messages or take actions.

Frozen.ReadOnly.Subtitle

Appeal Before Deactivation

Frozen.Appeal.Title

Appeal via %s before %s, or your account will be deleted.

Frozen.Appeal.Subtitle

SUBMIT AN APPEAL

Frozen.Button

UNDERSTOOD

Frozen.Ok

Direct Messages Opened

ActionCreateDirectMessages

Leave Conversation

LeaveMonoforum

Are you sure you want to leave **%1$s**?

MonoforumLeaveAlertWithName

You transferred a unique collectible

ActionGiftTransferredSelf

VIEW ALBUM

ViewStoryAlbum

Manage with Fragment

StarGiftFragmentTransferTitle

You can use Fragment, a third-party service, to transfer **%s** to the TON blockchain. After that, you can manage it as an NFT with any TON wallet application.

You can also move such NFTs back to your Telegram account via Fragment.

StarGiftFragmentTransferText

Open Fragment

StarGiftFragmentTransferConfirm

Send via Blockchain

StarGiftFragmentTransferItem

Please enter your password to send **%s** to Fragment.

StarGiftFragmentTransferPassword

Unsorted2726 2726 phrases • 46 screenshots

Log In

Languages